CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml" xml:lang="en" lang="en"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://online.wsj.com/public/page/espanol-inicio.html","20101118131824","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1290086304"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>   <meta http-equiv="refresh" content="1200;URL=/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/espanol-inicio.html?refresh=on"/><title>Noticias - Wall Street Journal en Español - WSJ.com</title> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://topics.wsj.com/public/page/espanol-inicio.html"/> <meta name="sitedomain" content="online.wsj.com"/> <meta name="primaryproduct" content="Online Journal"/> <meta name="ctype" content="home page"/> <meta name="Cache-Control" content="no-cache"/> <meta name="expires" content="Wed, 26 Feb 1997 08:21:57 GMT"/> <meta name="subsection" content="WSJ_Home Page Public "/> <meta name="displayname" content="Inicio"/> <meta name="pagename" content="Inicio_0_0_WSH_0001_public"/> <meta name="keywords" content="headline news, daily news, breaking news, business news, political news, sports news, current news, europe news, world news, asian news, computer news, airline news, banking news, consumer news, health news"/> <meta name="csource" content="WSJ Online"/> <meta name="section" content="Home"/> <meta name="description" content="Cobertura de WSJ en espa?ol de las 鷏timas noticias y acontecimientos en Latinoam閞ica, Estados Unidos y el resto del mundo. Art韈ulos destacados, fotos, videos, an醠isis y reportajes en profundidad."/> <meta name="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"/> <meta content="WSJ.com" name="application-name"/><meta content="The Wall Street Journal Online" name="msapplication-tooltip"/><meta content="name=WSJ;action-uri=http://online.wsj.com/;icon-uri=http://si.wsj.net/favicon.ico" name="msapplication-task"/><meta content="name=MarketWatch;action-uri=http://www.marketwatch.com/;icon-uri=http://www.marketwatch.com/favicon.ico" name="msapplication-task"/><meta content="name=Barron's;action-uri=http://online.barrons.com/;icon-uri=http://online.barrons.com/favicon.ico" name="msapplication-task"/><meta content="name=All Things Digital;action-uri=http://allthingsd.com/;icon-uri=http://allthingsd.com/favicon.ico" name="msapplication-task"/><meta content="name=SmartMoney;action-uri=http://www.smartmoney.com/;icon-uri=http://www.smartmoney.com/favicon.ico" name="msapplication-task"/><script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20101118131824js_/http://sj.wsj.net/djscript/j_perf-20101116184245.js"></script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var jsexec = dj.util.JSExec(dj.context.jsexec); djPerf.firstMark=((new Date()).getTime()); /* ]]> */ </script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20101118131824im_/http://online.wsj.com/favicon.ico"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Noticias - Wall Street Journal en Espa?ol - WSJ.com" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://wsj.com/xml/rss/3_7480.xml"/><link rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20101118131824cs_/http://sc.wsj.net/djstyle/2/std/INDIA_WSJ/0_0_WSH_0001_public-20101111212151.css" type="text/css"/><link rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20101118131824cs_/http://sc.wsj.net/djstyle/3/std/INDIA_WSJ/0_0_WSH_0001_public-20101111212151.css" type="text/css"/>   </head> <body> <a name="top"></a><div class="fullwide"><div class="reallywide"> <script type="text/javascript">(function(){djcs=function(){var openHouseMode='undefined';var _url={decode:function(str){var string="";var i=0;var c=0;var c1=0;var c2=0;var utftext=null;if(!str)return null;utftext=unescape(str);while(i<utftext.length){c=utftext.charCodeAt(i);if(c<128){string+=String.fromCharCode(c);i++;} else if((c>191)&&(c<224)){c2=utftext.charCodeAt(i+1);string+=String.fromCharCode(((c&31)<<6)|(c2&63));i+=2;} else{c2=utftext.charCodeAt(i+1);c3=utftext.charCodeAt(i+2);string+=String.fromCharCode(((c&15)<<12)|((c2&63)<<6)|(c3&63));i+=3;}} return string;}};var _base64={_keyStr:"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789+/=",decode:function(input){var output="";var chr1,chr2,chr3;var enc1,enc2,enc3,enc4;var i=0;input=input.replace(/[^A-Za-z0-9\+\/\=]/g,"");while(i<input.length){enc1=_base64._keyStr.indexOf(input.charAt(i++));enc2=_base64._keyStr.indexOf(input.charAt(i++));enc3=_base64._keyStr.indexOf(input.charAt(i++));enc4=_base64._keyStr.indexOf(input.charAt(i++));chr1=(enc1<<2)|(enc2>>4);chr2=((enc2&15)<<4)|(enc3>>2);chr3=((enc3&3)<<6)|enc4;output=output+String.fromCharCode(chr1);if(enc3!=64){output=output+String.fromCharCode(chr2);} if(enc4!=64){output=output+String.fromCharCode(chr3);}} output=_url.decode(output);return output;}};var _private={runCount:1,canRun:function(){if(_private.runCount>0){_private.runCount--;if(_private.runCount>=0){return true;}} return false;},products:{"WSJ-ACCOUNT":3,"WSJ":2,"BARRONS":30,"NEWSREADER":161,"FREEREG-BASE":341,"HILTON":381,"WSJ-TRANSIENT":401,"EXP-LEXISNEXIS":721,"EXP-GAYLORD":761},hasRole:function(role,pArray){if(!pArray)return false;var rCode=_private.products[role];if(!rCode)return false;for(var x=0;x<pArray.length;x++){if(pArray[x]==rCode){return true;}} return false;},getCookie:function(cName){if(document.cookie.length<=0){return null;} var cStart=document.cookie.indexOf(cName+"=");if(cStart===-1){return null;} cStart=cStart+cName.length+1;var cEnd=document.cookie.indexOf(";",cStart);if(cEnd===-1){cEnd=document.cookie.length;} var cValue=document.cookie.substring(cStart,cEnd);if(typeof cValue==="remove"||cValue===null){return null;} return cValue;}};var _public={isOpenHouseUser:function(){var user=_private.getCookie("djcs_loc");if(user){return true;} return false;},isLoggedIn:function(){if(!_private.canRun()){throw new Error('Only allowed to test djcs:isLoggedIn once');} var cValue=_private.getCookie("wsjlocal");if(cValue)return true;return false;},hasRole:function(role){var cValue=_private.getCookie("wsjlocal");cValue=_url.decode(cValue);cValue=_url.decode(cValue);cValue=_base64.decode(cValue);var unpr=cValue.split(":");if(unpr.constructor==Array&&unpr.length==3){if(unpr[0]=="V1"){var pr=unpr[2].split(",");if(pr.constructor==Array&&pr.length>0){return _private.hasRole(role,pr);}}} return false;},isLoggedInHasRole:function(role){if(!_private.canRun()){throw new Error('Only allowed to test djcs:isLoggedInHasRole once');} return _public.hasRole(role);}};return _public;}();var d=document,dl=d.location;var fw=d.getElementsByTagName("div")[0];openHouseMode=djcs.isOpenHouseUser();if(djcs.isLoggedIn()){var partners=["HILTON","EXP-LEXISNEXIS","EXP-GAYLORD"];var sectionNoneClass=" sectionType-none";var partnerClass="";for(var i=0,numPartners=partners.length;i<numPartners;i++){var partner=partners[i];if(djcs.hasRole(partner)){var hat=d.createElement('div');partnerClass=" subType-partner partnerType-"+partner;sectionNoneClass=" sectionType-none sectionType-partner-none";hat.id="partnerHat";hat.className="wsj_partnerhat uberHatPartner-"+partner;fwfc=fw.firstChild;hat.innerHTML='<div class="partnerhat_container"><div class="partnerhat_content"></div></div>';if(fwfc){fw.insertBefore(hat,fwfc);}else{fw.appendChild(hat);} break;}} if(djcs.hasRole('WSJ')||djcs.hasRole('WSJ-TRANSIENT')){if((typeof globalHeaderPageTitle==='undefined')||(globalHeaderPageTitle==="")){fw.className=fw.className+" subType-subscribed"+sectionNoneClass+partnerClass;}else{fw.className=fw.className+" subType-subscribed"+partnerClass;}}else{if(openHouseMode==true&&((typeof globalHeaderPageTitle==='undefined')||(globalHeaderPageTitle===""))){fw.className=fw.className+" fullwide subType-subscribed sectionType-none sectionType-partner-none subType-partner partnerType-OPENHOUSE userType-reg-OPENHOUSE";}else if(openHouseMode==true){fw.className=fw.className+" fullwide subType-subscribed subType-partner partnerType-OPENHOUSE userType-reg-OPENHOUSE";}else if((typeof globalHeaderPageTitle==='undefined')||(globalHeaderPageTitle==="")){fw.className=fw.className+" subType-registered"+sectionNoneClass+" sectionType-uregistered"+partnerClass;}else{fw.className=fw.className+" subType-registered"+partnerClass;}}}else{if(openHouseMode!='undefined'&&openHouseMode==true&&((typeof globalHeaderPageTitle==='undefined')||(globalHeaderPageTitle===""))){fw.className=fw.className+" fullwide subType-subscribed sectionType-none sectionType-partner-none subType-partner partnerType-OPENHOUSE userType-unsub-OPENHOUSE";}else if(openHouseMode!='undefined'&&openHouseMode==true){fw.className=fw.className+" fullwide subType-subscribed subType-partner partnerType-OPENHOUSE userType-unsub-OPENHOUSE ";}else if((typeof globalHeaderPageTitle==='undefined')||(globalHeaderPageTitle==="")){fw.className=fw.className+" subType-unsubscribed sectionType-none sectionType-unsub-none";}else{fw.className=fw.className+" subType-unsubscribed";}} if(dl.hash.indexOf("printMode")>-1){try{var head=d.getElementsByTagName('head')[0];var link=document.createElement('link');link.rel='stylesheet';link.href='/css/wsjprint.css';link.type='text/css';head.appendChild(link);}catch(e){d.write('<link rel="stylesheet" href="/css/wsjprint.css" type="text/css"/>');}}})();</script><div id="hat_div" class="hat_wsjren hat_asia hat_wsjrennonsub"> <a id="hat_portal" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://wsjdn.wsj.com/" onclick="hat.track('WSD')"><div id="hat_logo"></div></a> <ul class="hat_tabs"> <li id="hat_tab1" class="hat_tabsel"> <a id="hat_link1" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/home" onclick="hat.track('WSJ')"></a> </li> <li id="hat_tabchi" class="hat_tab"> <a id="hat_link2" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://cn.wsj.com/gb/index.asp" onclick="hat.track('CHI')"></a> </li> <li id="hat_tabjp" class="hat_tab" "> <a id="hat_link3" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://jp.wsj.com/" onclick="hat.track('JPN')"></a> </li>  <li id="hat_tab4" class="hat_tab" onmouseover="hat.tabover(this)" onmouseout="hat.tabout(this)"> <a id="hat_link4" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://allthingsd.com/" onclick="hat.track('ATD')"></a> </li> <li id="hat_tab2" class="hat_tab"> <a id="hat_link4" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.marketwatch.com/" onclick="hat.track('MW')"></a> </li> <li id="hat_tab5" class="hat_tab hat_select"> <span>More</span> <ul id="hat_more_menu"> <li id="hat_more1" class="hat_drop_item"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://bigcharts.marketwatch.com/" onclick="hat.track('BC')">BigCharts</a> </li> <li id="hat_more2" class="hat_drop_item"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://vse.marketwatch.com/Game/Homepage.aspx" onclick="hat.track('VSE')">Virtual Stock Exchange</a> </li> <li id="hat_more3" class="hat_drop_item"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/asia" onclick="hat.track('ASIA')">WSJ Asia</a> </li> <li id="hat_more4" class="hat_drop_item"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/europe" onclick="hat.track('EUR')">WSJ Europe</a> </li> <li id="hat_more5" class="hat_drop_item"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/portuguese" onclick="hat.track('POR')">WSJ Portuguese</a> </li> <li id="hat_more6" class="hat_drop_item"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/americas" onclick="hat.track('SPA')">WSJ Spanish</a> </li> <li id="hat_more7" class="hat_drop_item"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://cn.wsj.com/gb/index.asp" onclick="hat.track('CHI')">WSJ Chinese</a> </li> </ul> </li> </ul> <div class="hat_search_container"> <div class="hat_search" id="hat_search_autocomplete"> <form name="autocompleteHeaderForm"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="autocompleteContainer"> <tr> <td> <div class="symbolCompleteContainer"> <div> <input type="text" name="hat_input" id="hat_input_auto" value="" maxlength="80" autocomplete="off"/> </div> </div> <div id="SearchQuoteGoButton" class="hat_button"> <span class="hat_button_text"> SEARCH </span> </div>  <div style="clear:both;"/> <div id="symbolCompleteResults" class="subSymbolCompleteResults"></div> </td> </tr> </table> </form> </div> </div> </div>  <style type="text/css"> #hat_div { width:989px;} </style> <link rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20101118131824cs_/http://s.wsj.net/css/free-reg.css" type="text/css"/>   <ul class="header category"> <li class="masthead"> <span class="date" id="pageTimeStamp"></span> <div id="weatherContent"> <ul class="local-info"> <li class="location"><a id="w_location" href=""></a></li> <li class="weather-icon"><a id="w_icon" class="" href=""></a></li> <li id="w_high" class="temperature left"></li> <li class="temperature divider hidden">|</li> <li id="w_low" class="temperature right"></li> </ul> </div> <div id="wsjLogo" class="mainlogo"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://s.wsj.net/img/b.gif" alt=""/></a> <span class="currentSubSection" style="display:none"></span> </div> <ul class="subscription hidden" id="subscribedUserDetailsId"> <li class="userNav" id="userDetails">Welcome, <span id="userName" class="username"></span> <small><a id="logoutLink" href="">Logout</a></small> </li> <li class="userTools"> <ul class="inlineNav"> <li class="listFirst"><a class="internalOnly" rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/acct/setup_account?mod=WSJ_formfactor">My Account</a></li> <li><a class="internalOnly myOnlineJournalLink" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/myonlinejournal?mod=WSJ_formfactor">My Journal</a></li> <li><a class="internalOnly helpLink" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://help.wsj.com/?mod=WSJ_formfactor" target="_blank">Help</a></li> <li><a class="internalOnly messageCenterLink" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/community/member/mailbox?mod=WSJ_formfactor">Message Center <strong>(<span class="messageCount"></span> new)</strong></a></li> </ul> </li> </ul> <div id="headerPromoContainer" class="promo" style="display:none;"> </div> <br class="clear-both"/> </li> <li class="form_factor_nav"> <div id="formFactorContainer" style="display:none;"> <div id="locNavContainer" class="location_nav location_collapsed"> <h4><a id="currentEdition" href="#">U.S. Edition</a></h4> <div class="location_popup"> <div class="popup_content"> <p> WSJ.com is available in the following editions and languages: </p> <div class="map_labels"> <ul> <li class="map_us"> <a id="usEdition" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/home-page?_wsjregion=na,us&_homepage=/home/us"> U.S. <span class="map_area"> </span> </a> </li> <li class="map_asia"> <a id="asiaEdition" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://asia.wsj.com/home-page?_wsjregion=asia&_homepage=/home/asia"> Asia <span class="map_area"> </span> </a> <ul class="list_languages"> <li class="map_india"> <a id="indiaEdition" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://india.wsj.com/home-page?_wsjregion=asia,india&_homepage=/home/india"> India <span class="map_area"> </span> </a> </li> <li class="map_chinese"> <a id="chiEdition" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://cn.wsj.com/gb/index.asp" target="_blank"> China <em> </em> <span class="map_area"> </span> </a> </li> <li class="map_japanese"> <a id="jpnEdition" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://jp.wsj.com/" target="_blank"> Japan <em> </em> <span class="map_area"> </span> </a> </li> </ul> </li> <li class="map_europe"> <a id="europeEdition" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://europe.wsj.com/home-page?_wsjregion=europe&_homepage=/home/europe"> Europe <span class="map_area"> </span> </a> </li> <li class="map_americas"> <span> Americas </span> <ul class="list_languages"> <li class="map_spanish"> <a id="spaEdition" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/americas"> en Español <span class="map_area"> </span> </a> </li> <li class="map_portuguese"> <a id="porEdition" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/portuguese"> em Português <span class="map_area"> </span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="location_map"> </div> <div id="sectionFooterNonSub" class="sectionFooter"> <ul class="linkBar"> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://commerce.wsj.com/entitlements/release_freereg_rel3/login.shtml?roles=FREEREG-BASE" rel="nofollow" id="hrefNonSubId">Login/Register</a> to set your edition </li> </ul> </div> <div id="sectionFooterSub" class="sectionFooter"> <ul class="linkBar"> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://setup.wsj.com/pznsetup/pznhome/edition.html" class="" rel="nofollow" id="hrefSubId">Set my edition</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <ul class="inlineNav" id="inlineNavBlock"> <li class="listFirst todaysPaperLinkContainer"> <a class="internalOnly todaysPaperLink" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/us_in_todays_paper.html?mod=WSJ_formfactor">Today's Paper</a> </li> <li class="videoLinkContainer"><a class="internalOnly" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/video?mod=WSJ_formfactor">Video</a></li>  <li class="blogsLinkContainer"><a class="internalOnly" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://blogs.wsj.com/?mod=WSJ_formfactor">Blogs</a></li>  <li class="highlight communityForumsLinkContainer"><a class="communityForumsLink" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/community?mod=WSJ_formfactor">Journal Community</a></li> </ul> </div> <p class="fontsize"></p> <a id="goprohook" class="goproHook_bar hidden" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/https://buy.wsj.com/shopandbuy/order/subscribe.jsp?trackCode=aaabt0gt" target="_blank"><strong class="icn_probug">Go Pro</strong>Upgrade to WSJ Pro: <em>Get 4 Weeks Free</em></a>  <div id="freereg" class="freereg hidden" style="display:none;"> <a class="freereg_link" href="#" id="register">Register for FREE</a>  <div class="fr_container" id="register_module"> <h4 class="closeFreereg"><span>Register for FREE</span></h4> <div class="fr_content fr_confirm" id="fr_confirm" name="fr_confirm" style="display: none;"> <form name="fr_confirmForm" id="fr_confirmForm"> <p class="rthx">Thank you for registering.</p> <p>We sent an email to: <span class="regemail" id="regemail"></span></p> <p>Please click on the link inside the email to complete your registration</p> <input type="image" class="okButton" src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://s.wsj.net/img/inline_registration_okbutton.gif" value="" id="freeRegConfirmButton" name="freeRegConfirmButton"/> </form> </div>  <div class="fr_content" id="fr_content"> <div class="fr_formElements"> <p>Please register to gain free access to WSJ tools.</p> <div id="freeregemailerrormsg" class="regerrormsg" style="display:none;"> <p>An account already exists for the email address entered.</p> <p><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://commerce.wsj.com/auth/forgotpass" class="forgot_pswd">Forgot your username or password?</a></p> </div> <div id="freeRegServiceErrorMsg" class="regerrormsg" style="display:none;"> <p>This service is temporary unavailable due to system maintenance. Please try again later.</p> </div> <div id="freeregusererrormsg" class="regerrormsg" style="display:none;"> <p>The username entered is already associated with<br/> another account. Please enter a different username</p> </div> <div id="regEmailErrorMsg" class="regerrormsg" style="display:none;"> <p>The email address you have entered is already in use.<br>Please re-enter the email address.</p> </div> <div class="regerrormsg" id="oregFieldErrorMsg"> </div> <form name="freeRegistration_form" id="freeRegistration_form" action="" method="post" accept-charset="utf-8" onsubmit="return false;"> <ul class="regForms"> <li><div class="form inline regShort"> <div class="ctl text"> <label for="firstname">First Name</label> <input type="text" name="firstNameReg" value="" id="firstNameReg" maxlength="32" class="text"/> </div></div></li> <li> <div class="form inline regShort regRight"> <div class="ctl text"> <label for="lastname">Last Name</label> <input type="text" name="lastNameReg" value="" id="lastNameReg" maxlength="32" class="text"/> </div></div></li> <li><div class="form inline regLong"> <div class="ctl text"> <label for="email">Email (your email address will be your login)</label> <input type="text" name="emailAddressReg" value="" id="emailAddressReg" maxlength="100" class="text"/> </div></div></li> <li class="user_li"> <div class="form inline regLong"> <div class="ctl text"> <label for="username">Confirm Email</label> <input type="text" class="text" name="emailAddressConfirmationReg" value="" id="emailAddressConfirmationReg" maxlength="100"/> </div></div></li> <li> <div class="form inline regShort"> <div class="ctl"> <label for="password">Create a Password</label> <input type="password" name="passwordReg" value="" id="passwordReg" maxlength="15" class="text"/> </div></div></li> <li> <div class="form inline regShort regRight"> <div class="ctl"> <label for="password-confirm">Confirm Password</label> <input type="password" name="passwordConfirmationReg" value="" id="passwordConfirmationReg" maxlength="15" class="text"/> </div> </div></li> <li> <div class="form inline regLong"> <div class="ctl"> <label for="company-size">Company Size (Optional)</label> <select id="companySizeReg" name="companySizeReg"> <option value="">Please make a selection</option> <option value="1">1-99</option> <option value="2">100-499</option> <option value="3">500-999</option> <option value="4">1,000-2,499</option> <option value="5">2,500-4,999</option> <option value="6">5,000-9,999</option> <option value="7">10,000-14,999</option> <option value="8">15,000-24,999</option> <option value="9">25,000+</option> <option value="0">Not Applicable</option> </select> </div> </div> </li> </ul>  <div class="regChecks"> <input type="hidden" class="checkbox" name="sendEmailsReg" id="sendEmailsReg" value="true" checked="checked"/> <p>From time to time, we will send you e-mail announcements on new features and special offers from The Wall Street Journal Online.</p><br> <div style="display:none"> <input type="checkbox" class="checkbox" name="jcommunityReg" id="jcommunityReg" value="true"/> <p>Create a profile for me in the <a href="#">Journal Community</a> </p></div> <div class="ctl submit"> <input type="image" class="subButton" id="freeRegSubButton" src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://s.wsj.net/img/inline_reg_button.gif" value=""/></div> </div>  </form> </div>  <div class="fr_bottom"> <p class="whynot" id="ofreewhyregister"><a href="#" class="ofreewhyReasons">Why Register?</a></p> <p class="tac"><a href="#" class="oprivacyPolicy">Privacy Policy</a> | <a href="#" class="ofreeTermsConditions">Terms & Conditions</a></p> <div class="whyreasons" id="whyreasons" style="display:none;"> <p>As a registered user of The Wall Street Journal Online, you will be able to:</p> <ul> <li><p>Setup and manage your portfolio</p></li> <li><p>Personalize your own news page</p></li> <li><p>Receive and manage newsletters</p></li>  </ul> </div>  </div>  </div>  </div>  </div>  <div id="subscriberLogin" class="login" style="display:none;"> <a href="#" id="login" class="login_link">Log In</a> <div id="login_module" class="login_module"> <h4 class="closeLogin"><span>Log In</span></h4> <form action="https://web.archive.org/web/20101118131824/https://commerce.wsj.com/auth/submitlogin" id="login_form" name="login_form" method="post" onsubmit="suppress_popup=true;return true;"> <fieldset> <div class="ctl text input_user"> <label for="user">Login</label> <input type="text" name="user" class="login_username" id="login_username" tabindex="1" value="" maxlength="100"/> </div> <div class="ctl text input_pswd"> <label for="password">Password</label> <input type="password" name="password" id="login_password" class="login_pswd" tabindex="2" value="" maxlength="30"/> <input type="hidden" name="url" id="page_url" value=""/> </div> <div class="ctl submit input_submit"> <label for="login_submit">Log in</label> <input type="image" name="login_submit" value="Log In" class="btn_submit" tabindex="4" src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://s.wsj.net/img/btn_login.gif" id="login_button"/></div> <span class="login_module_footnote"> Your login is either a username or an email address. </span> <p> <input type="checkbox" name="savelogin" id="login_remember" class="login_remember" tabindex="3" checked="checked"/> <label for="savelogin" class="login_remember">Keep me logged in.</label> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://commerce.wsj.com/auth/forgotpass?mod=WSJ_formfactor" class="forgot_pswd" rel="nofollow">Forgot your password?</a> </p> </fieldset> </form> </div> </div>  <br class="clear-both"/> </li> </ul>  <div id="modal" style="position:absolute;top:0px;display:none;background-color:#000;width:990px;height:1600px;filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.alpha(opacity=50);opacity: 0.5;"></div> <div id="message" style="position:absolute;top:100px;left:370px;border:2px solid #0C2577;width:390px;height:350px;display:none;background-image: url(https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://s.wsj.net/img/w.gif);background-color:#FFFFFF; z-index: 1"> <div style="padding:6px 0px 0px 10px"><a href="#" onclick="dj.module.CCS.closeMessage();return false"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://s.wsj.net/img/closeBOL.gif" width="9" height="10" alt="close window"/><span class="verdana p10" style="color:#0C2577"> Close</span></a></div> <div style="padding:15px 10px 10px 10px" id="messagecontent"></div> </div>  <div class="mainNav"> <ul> <li class="main listFirst"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/home-page">Home</a></li> <li class="main"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-global-world.html">World</a></li> <li class="main"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-asia-business.html">Asia</a></li> <li class="main"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-china.html">China</a></li> <li class="main"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-india.html">India</a></li> <li class="main"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-japan.html">Japan</a></li> <li class="main"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-business-us.html">Business</a></li> <li class="main"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-financial-markets-stock.html">Markets</a></li> <li class="main"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-tech-technology.html">Tech</a></li> <li class="main"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-asia-lifestyle-arts-entertainment.html">Life & Style</a></li> <li class="main"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://asia.wsj.com/public/page/news-real-estate-asia.html">Real Estate</a></li> <li class="main"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-personal-finance.html">Personal Finance</a></li> <li class="main"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://asia.wsj.com/public/page/opinionasia.html">Opinion</a></li> </ul> <br class="clear-both"/><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://s.wsj.net/img/b.gif" alt="" class="clear-both"/> </div> <ul id="quicklinks" class="subnav"> <li class="heading"> <h6>QUICK LINKS : </h6> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://topics.wsj.com/subject/G/gold/2786">Gold</a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://topics.wsj.com/subject/G/gold/2786">Inflation</a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://blogs.wsj.com/scene">Scene</a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://blogs.wsj.com/korearealtime/">Korea Real Time</a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://blogs.wsj.com/chinarealtime/">China Real Time</a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://blogs.wsj.com/indiarealtime/">India Real Time</a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://blogs.wsj.com/japanrealtime/">Japan Real Time</a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-wall-street-heard.html">Heard on the Street</a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/mdc/public/npage/MS_asia_fund_quickrank.html">Funds</a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/management.html">Management</a> </li> </ul> <div class="globalsectionheader header_americas"> <h1>WSJ Americas</h1> <span class="date" id="todaysDate"> </span> <ul class="inlineNav"> <li class="listFirst navItem navSelected"> <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/espanol-americas/espanol-inicio"> <span class="navLink"> Inicio </span></a> </li> <li class="navItem "> <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/espanol-americas/negocios" class="navLink">Negocios</a> </li> <li class="navItem "> <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/espanol-americas/mercados" class="navLink">Mercados</a> </li> <li class="navItem "> <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/espanol-americas/tecnologia" class="navLink">Tecnología</a> </li> <li class="navItem "> <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/espanol-americas/gestion" class="navLink">Gestión</a> </li> <li class="navItem "> <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/espanol-americas/actualidad" class="navLink">Actualidad</a> </li> <li class="navItem "> <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/espanol-americas/vida-estilo" class="navLink">Vida y Estilo</a> </li> <li class="navItem "> <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/espanol-americas/espanol-opinion" class="navLink">Opinión</a> </li> <li class="navItem "> <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/espanol-americas/finanzas-personales" class="navLink">Finanzas Personales</a> </li> <li class="navItem "> <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/espanol-americas/pequenas-empresas" class="navLink">Pequeñas Empresas</a> </li> <li class="navItem "> <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/espanol-americas/carrera" class="navLink">Carrera</a> </li> <li class="navItem "> <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/espanol-americas/personajes" class="navLink">Personajes</a> </li> </ul> </div> </div><div class="nonSub margin-left-big"><div class="col6wide colOverflowTruncated"><div class="headlineSummary whatsNews wide colOverflowTruncated"><div class="col3wide clear-left colOverflowTruncated"><ul class="newsItem"> <li class="firstList listFirst"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129004122995258311.html?mod=WSJS_inicio_LeftTop"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/OB-KX356_1117gm_D_20101117133201.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[GM]" height="174" width="262" class="imageFormat-D"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129004122995258311.html?mod=WSJS_inicio_LeftTop">Un notable regreso a la bolsa corona reestructuración de GM </a></h2><p>General Motors Co. vendió US$18.100 millones en acciones en lo que se podría convertir en la segunda oferta pública inicial más grande de Estados Unidos. La venta corona dos años de reestructuración notable durante los cuales el fabricante de autos pasó de rogar por un rescate del gobierno a registrar sus primeras ganancias estables en más de seis años.</p></li> </ul> </div><div class="col3wide margin-left colOverflowTruncated"><ul class="newsItem"> <li class="firstList"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129004144125958293.html?mod=WSJS_inicio_MiddleTop"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/OB-KX448_eucris_A_20101117175318.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Irlanda]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129004144125958293.html?mod=WSJS_inicio_MiddleTop">La UE evalúa ayuda mientras Irlanda se resiste </a></h2><p>Los funcionarios europeos están presionando para recapitalizar los maltrechos bancos irlandeses con recursos de un fondo internacional de rescate, lo que indica que se empiezan a perfilar los contornos de un paquete de ayuda, pese a que Dublín insiste en que no necesita ninguna clase de asistencia.</p></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129002900199958197.html?mod=WSJS_inicio_MiddleTop"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/EM-AK681_CARREF_A_20101115154849.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Carrefour]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129002900199958197.html?mod=WSJS_inicio_MiddleTop">Carrefour renueva su ofensiva en los mercados emergentes </a></h2><p>El presidente ejecutivo de Carrefour S.A, Lars Olofsson, anunció el miércoles que canceló la venta de los supermercados de la cadena en Malasia y que invertirá en su mejora, un inesperado cambio que evidencia el renovado interés en los mercados emergentes del gigante minorista francés.</p></li> </ul> </div></div><div class="col3wide colOverflowTruncated"><div class="headlineSummary whatsNews"><h3> What’s News —</h3><h3 class="subNews">Negocios y Finanzas</h3> <ul class="newsItem"> <li class="listFirst"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129004164016858285.html?mod=WSJS_inicio_LeftWhatsNews"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/NA-BJ078_GMSAIC_A_20101117190855.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Morgan]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129004164016858285.html?mod=WSJS_inicio_LeftWhatsNews">Negocios con gobiernos benefician a Morgan Stanley </a></h2><p>Morgan Stanley fue elegido como el primero de los nueve principales agentes colocadores de la salida a bolsa de General Motors Co. El gigantesco negocio es una victoria importante para una firma que ha quedado rezagada frente a sus rivales más grandes, Goldman Sachs Group Inc. y J.P. Morgan Chase & Co. </p></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129002335914558049.html?mod=WSJS_inicio_LeftWhatsNews"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/MI-AT921_FEDBON_A_20081209154459.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Fed]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129002335914558049.html?mod=WSJS_inicio_LeftWhatsNews">La Fed exigirá un plan de revisión de capital a los bancos </a></h2><p>La Reserva Federal de Estados Unidos necesitará que los 19 bancos que se sometieron a pruebas de estrés durante el punto más álgido de la crisis financiera se sometan a una nueva evaluación de su capital y capacidad para absorber pérdidas en un escenario económico "adverso".</p></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129001628167258105.html?mod=WSJS_inicio_LeftWhatsNews"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/OB-KX322_cprice_A_20101117112135.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[China]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129001628167258105.html?mod=WSJS_inicio_LeftWhatsNews">China toma medidas para estabilizar los precios </a></h2><p>China dijo que está preparada para imponer controles de precios sobre bienes básicos para reducir la inflación, una nueva señal de alarma de los líderes chinos que han estado esforzándose por enfriar el crecimiento económico a través de medidas más convencionales como alzas de las tasas de interés.</p></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129000843280258031.html?mod=WSJS_inicio_LeftWhatsNews">Los bancos mexicanos Banorte e Ixe anuncian su fusión </a></h2><p>Las firmas mexicanas Grupo Financiero Banorte SAB de CV e Ixe Grupo Financiero SAB de CV anunciaron el miércoles un acuerdo de fusión en una operación totalmente en acciones avaluada en cerca de 16.200 millones de pesos.</p></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129000990622557989.html?mod=WSJS_inicio_LeftWhatsNews"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/WO-AD365_IRELAN_A_20101115185137.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Irlanda]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129000990622557989.html?mod=WSJS_inicio_LeftWhatsNews">Reino Unido dice estar listo para ayudar a Irlanda </a></h2><p>Reino Unido está preparado para ayudar a Irlanda a solucionar los problemas de su creciente deuda, señaló el miércoles el ministro de Economía británico, George Osborne.</p> <p>Osborne realizó estas declaraciones a la prensa a su llegada a la reunión de ministros de Finanzas de la Unión Europea.</p></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129000708765057957.html?mod=WSJS_inicio_LeftWhatsNews">La inflación en EE.UU. subió 0,2% durante octubre </a></h2></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129000732850157979.html?mod=WSJS_inicio_LeftWhatsNews">Brasil no considera necesarias nuevas medidas cambiarias </a></h2></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128995266923257867.html?mod=WSJS_inicio_LeftWhatsNews">Nokia apuesta su futuro a sistemas operativos propios para teléfonos inteligentes </a></h2></li> </ul> <div id="whatsnews_footer_ad" class="circMarket"></div> </div></div><div class="col3wide margin-left colOverflowTruncated"><div class="headlineSummary highlights streamFormat-D"><h3>Actualidad</h3><ul class="newsItem"> <li class="firstList listFirst"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960319649456729.html?mod=WSJS_inicio_MiddleFirst"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/RV-AA601_Mother_A_20101104005755.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Mother]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960319649456729.html?mod=WSJS_inicio_MiddleFirst">Contra la tiranía de la madre perfecta </a></h2><p>A menos que haya vivido en otro planeta en los últimos 20 años, se habrá dado cuenta de que sufrimos una prolongada orgía de maternofilia. Las estrellas de cine embarazadas muestran orgullosas sus vientres y las coloridas revistas en las cajas registradoras de los supermercados no se cansan de describir la inagotable felicidad de los papás famosos. Tener y criar hijos ha pasado a convertirse en el máximo objetivo en la vida de las mujeres. </p></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129001264978758075.html?mod=WSJS_inicio_MiddleFirst">Seis clubes de fútbol españoles dicen no al Real Madrid y Barcelona </a></h2></li> <li class=" deco"> <h3>Mercados</h3></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129000642618558021.html?mod=WSJS_inicio_MiddleFirst">El FDIC intensifica su investigación a las instituciones financieras </a></h2></li> </ul> </div><div class="headlineSummary highlights"><h3>Tecnología</h3><ul class="newsItem"> <li class="firstList listFirst"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129002486855758175.html?mod=WSJS_inicio_MiddleSecond"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/MK-BD651_APPLE__A_20100607192547.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Apple]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129002486855758175.html?mod=WSJS_inicio_MiddleSecond">Donde dije digo…digo Google Voice </a></h2><p>Apple Inc. aprobó una aplicación de Google Inc. para usar en el iPhone, más de un año después de que un rechazo inicial de la aplicación llevara a una investigación por parte de las autoridades reguladoras federales.</p></li> <li class=" deco"> <h3>Negocios</h3></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128994596929157729.html?mod=WSJS_inicio_MiddleSecond">Tecnología e investigación para combatir los altos costos </a></h2></li> </ul> </div><div class="headlineSummary highlights"><h3>En Estados Unidos</h3><ul class="newsItem"> <li class="firstList listFirst"> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128901737458354363.html?mod=WSJS_inicio_MiddleThird">Qué debe considerar antes de firmar documentos como un robot </a></h2><p>Los bancos no son los únicos que pasan por alto las letras pequeñas. Los consumidores a menudo también firman documentos como robots.</p> <p>Echarles sólo un vistazo rápido a documentos de préstamos antes de firmar hace que muchas personas no sepan a lo que se han comprometido, lo que podría costarles miles de dólares más de lo previsto. ¿Qué debe buscar y evitar?</p></li> </ul> </div><div class="headlineSummary highlights"><h3>Otras noticias de interés</h3><ul class="newsItem"> <li class="firstList listFirst"> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB120933848102148321.html?mod=WSJS_inicio_MiddleFourth">Internacionales </a></h2><ul><li><strong>Merck & Co.</strong>, farmacéutica estadounidense, informó que un estudio de su medicina experimental anacetrapib con 1.600 pacientes mostró que aumenta significativamente el colesterol bueno, o HDL, y reduce el malo, o LDL. El siguiente paso es extender las pruebas clínicas a 30.000 personas.</li><li><strong>El presidente de Bolivia</strong>, Evo Morales, envió al Congreso un proyecto de ley para nacionalizar el sistema de fondos de pensiones del país, mejorar las prestaciones y bajar la edad mínima de jubilación.</li></ul></li> </ul> </div></div><div class="col6wide colOverflowTruncated"><div class="col6wide"><div id="carouselHighlightsLeft" class="headlineSummary carousel"><h3> Recomendaciones del Editor</h3> <ul class="nav-inline arrows"> <li class="prev"><a href="#prev"><span>previous</span></a></li> <li class="pagination"><span></span></li> <li class="next"><a href="#next"><span>next</span></a></li> </ul> <ul class="newsItem"> <li class="firstList"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128995202999257865.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_1"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/OB-DF679_china__C_20090302194840.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[China]" height="94" width="167" class="imageFormat-C"/></a><h2><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128995202999257865.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_1">El capitalismo de Estado chino desata las críticas de Occidente </a></h2></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128992546776557633.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_2"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/OB-KW142_soccer_C_20101114114601.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Zenit]" height="94" width="167" class="imageFormat-C"/></a><h2><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128992546776557633.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_2">Las empresas rusas comienzan a apadrinar equipos de la liga local </a></h2></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960281536656703.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_3"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/P1-AY082_Clubbe_C_20101104225238.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Club]" height="94" width="167" class="imageFormat-C"/></a><h2><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960281536656703.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_3">Del vino de consagrar a la cerveza de barril: Una iglesia abre su propio bar </a></h2></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960419008856709.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_4"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/WK-AV852_COVER__C_20101104223035.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Dora]" height="94" width="167" class="imageFormat-C"/></a><h2><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960419008856709.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_4">La guerra de los medios por los niños </a></h2></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960344214956791.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_5"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/PJ-AX814_PTECHj_C_20101103173308.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Guia]" height="94" width="167" class="imageFormat-C"/></a><h2><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960344214956791.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_5">Un mapa simplificado para comprar una portátil </a></h2></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128951819715856307.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_6"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/BF-AA165_invest_C_20101105163115.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Inversionista]" height="94" width="167" class="imageFormat-C"/></a><h2><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128951819715856307.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_6">El hombre que predijo la crisis financiera hace 70 años </a></h2></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128951258999156245.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_7"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/OB-KU727_greenw_C_20101110105059.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Ricos]" height="94" width="167" class="imageFormat-C"/></a><h2><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128951258999156245.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_7">Los ricos olvidan los tragos amargos y regresan fondos de cobertura </a></h2></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128934547831155461.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_8"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/RV-AA639_CHINAn_C_20101105190214.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[China]" height="94" width="167" class="imageFormat-C"/></a><h2><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128934547831155461.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_8">El profesor que revolucionó la productividad en China </a></h2></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128925469825355053.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_9"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/NY-AP273_NYSLIM_C_20101107211327.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Halabi]" height="94" width="167" class="imageFormat-C"/></a><h2><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128925469825355053.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_9">El joven agente que convenció a Carlos Slim de comprar una casa en Nueva York </a></h2></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128942582070655815.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_10"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/SM-AA276_TWITTE_C_20090625161049.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Twitter]" height="94" width="167" class="imageFormat-C"/></a><h2><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128942582070655815.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_10">¿Twitter realmente vale US$1.500 millones? </a></h2></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128933990601555421.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_11"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/MK-BH396_CHICKF_C_20101107164343.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Gasolina de Pollo]" height="94" width="167" class="imageFormat-C"/></a><h2><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128933990601555421.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_11">Una fábrica transforma la grasa de pollo en combustible </a></h2></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128899414024353979.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_12"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/P1-AX952_HIGH_2_C_20101029174400.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[High]" height="94" width="167" class="imageFormat-C"/></a><h2><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128899414024353979.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_12">El 'viaje legal', una zona gris en las drogas </a></h2></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128899444656054331.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_13"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/MK-BH309_FOREIG_C_20101103192607.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Foreign]" height="94" width="167" class="imageFormat-C"/></a><h2><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128899444656054331.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_13">Se buscan en EE.UU. estudiantes de MBA extranjeros </a></h2></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128924511976854961.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_14"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/OB-KT745_oakley_C_20101108101416.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Oakley]" height="94" width="167" class="imageFormat-C"/></a><h2><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128924511976854961.html?mod=WSJ_ESP_CarouselHighglights_14">Las gafas 3-D dan el salto al mundo de la moda </a></h2></li> </ul> </div></div></div><div class="col6wide colOverflowTruncated"><div class="col6wide"><div class="col3wide clear-left colOverflowTruncated"><div class="headlineSummary newsBucket"><h3> <a id="" class="" href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/vida-estilo.html">Vida y Estilo</a></h3> <ul class="newsItem"> <li class="firstList"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960419008856709.html?mod=WSJS_inicio_section_VidayEstilo"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/WK-AV852_COVER__A_20101104223035.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Dora]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960419008856709.html?mod=WSJS_inicio_section_VidayEstilo">La guerra de los medios por los niños </a></h2><p>Las grandes compañías de medios de comunicación, como Disney y Nickelodeon, que persiguen a los niños en edad preescolar se están preparando, armadas con estudios y estadísticas, para la próxima gran batalla. A medida que organizan sus estrategias, empiezan a surgir dos puntos de vista opuestos sobre la televisión y los niños.</p></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960281536656703.html?mod=WSJS_inicio_section_VidayEstilo">Del vino de consagrar a la cerveza de barril: Una iglesia abre su propio bar </a></h2></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128901603044154301.html?mod=WSJS_inicio_section_VidayEstilo">No más gritos; ahora las quejas contra las aerolíneas son por Twitter </a></h2></li> </ul> </div></div><div class="col3wide margin-left colOverflowTruncated"><div class="headlineSummary newsBucket"><h3> <a id="" class="" href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/personajes.html">Personajes</a></h3> <ul class="newsItem"> <li class="firstList"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128977503267256883.html?mod=WSJS_inicio_section_Personajes"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/OB-KV873_winter_A_20101112141638.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Murgu铆a]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128977503267256883.html?mod=WSJS_inicio_section_Personajes">¿Existe esperanza en México? </a></h2><p>"No puedo imaginar cómo Estados Unidos puede estar tan preocupado por Irak y Pakistán mientras no sentimos que esté preocupado respecto a la frontera aquí. Estamos juntos nos guste o no." Eso dice Héctor "Teto" Murguía, el alcalde de esta ciudad que está plagada por el caos vinculado a la guerra por las drogas. </p></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128951799348956355.html?mod=WSJS_inicio_section_Personajes">La recesión no frenó la expansión de Disney </a></h2></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128941362658555699.html?mod=WSJS_inicio_section_Personajes">Zoellick aclara que no aboga por un regreso al patrón oro </a></h2></li> </ul> </div></div></div><div class="col6wide"><div class="col3wide clear-left colOverflowTruncated"><div class="headlineSummary newsBucket"><h3> <a id="" class="" href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/actualidad.html">Actualidad</a></h3> <ul class="newsItem"> <li class="firstList"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960319649456729.html?mod=WSJS_inicio_section_Actualidad"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/RV-AA601_Mother_A_20101104005755.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Mother]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960319649456729.html?mod=WSJS_inicio_section_Actualidad">Contra la tiranía de la madre perfecta </a></h2><p>A menos que haya vivido en otro planeta en los últimos 20 años, se habrá dado cuenta de que sufrimos una prolongada orgía de maternofilia. Las estrellas de cine embarazadas muestran orgullosas sus vientres y las coloridas revistas en las cajas registradoras de los supermercados no se cansan de describir la inagotable felicidad de los papás famosos. Tener y criar hijos ha pasado a convertirse en el máximo objetivo en la vida de las mujeres. </p></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129000990622557989.html?mod=WSJS_inicio_section_Actualidad">Reino Unido dice estar listo para ayudar a Irlanda </a></h2></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB129001264978758075.html?mod=WSJS_inicio_section_Actualidad">Seis clubes de fútbol españoles dicen no al Real Madrid y Barcelona </a></h2></li> </ul> </div></div><div class="col3wide margin-left colOverflowTruncated"><div class="headlineSummary newsBucket"><h3> <a id="" class="" href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/tecnologia.html">Tecnología</a></h3> <ul class="newsItem"> <li class="firstList"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128993958478657753.html?mod=WSJS_inicio_section_Tecnologia"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/MK-BH468_NINTEN_A_20101109184419.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Nintendo]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128993958478657753.html?mod=WSJS_inicio_section_Tecnologia">El yen le quita los "poderes" financieros a Nintendo </a></h2><p>Al igual que muchas compañías japonesas, Nintendo Co. recientemente informó de un fuerte golpe en sus resultados financieros como consecuencia de la fortaleza del yen.</p> <p>Sin embargo, la caída en las exportaciones no fue la principal razón de la primera pérdida provisional de Nintendo en siete años. El mayor problema para la creadora de Super Mario es la inusualmente gran cantidad de dinero en monedas extranjeras, US$7.400 millones, que tenía al final del semestre de su año fiscal.</p></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128986650523757473.html?mod=WSJS_inicio_section_Tecnologia">Facebook abre otro frente en la guerra con Google </a></h2></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960125548056757.html?mod=WSJS_inicio_section_Tecnologia">Imaginación y hormigas para alcanzar a Google </a></h2></li> </ul> </div></div></div><div class="col6wide"><div class="col3wide clear-left colOverflowTruncated"><div class="headlineSummary newsBucket"><h3> <a id="" class="" href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/finanzas-personales.html">Finanzas Personales</a></h3> <ul class="newsItem"> <li class="firstList"> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128901737458354363.html?mod=WSJS_inicio_section_FinanzasPersonales">Qué debe considerar antes de firmar documentos como un robot </a></h2><p>Los bancos no son los únicos que pasan por alto las letras pequeñas. Los consumidores a menudo también firman documentos como robots.</p> <p>Echarles sólo un vistazo rápido a documentos de préstamos antes de firmar hace que muchas personas no sepan a lo que se han comprometido, lo que podría costarles miles de dólares más de lo previsto. ¿Qué debe buscar y evitar?</p></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128901724040654361.html?mod=WSJS_inicio_section_FinanzasPersonales">Si compra casa nueva, ojo con un cargo poco conocido </a></h2></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128917468508454577.html?mod=WSJS_inicio_section_FinanzasPersonales">Los asesores financieros van en rebaño con el resto del mercado </a></h2></li> </ul> </div></div><div class="col3wide margin-left colOverflowTruncated"><div class="headlineSummary newsBucket"><h3> <a id="" class="" href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/gestion.html">Gestión</a></h3> <ul class="newsItem"> <li class="firstList"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128940808159355711.html?mod=WSJS_inicio_section_Gestion"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/OB-KU593_google_A_20101110022525.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Google]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128940808159355711.html?mod=WSJS_inicio_section_Gestion">Google concede un aumento del 10% a todos sus empleados </a></h2><p>En un esfuerzo por detener la deserción de empleados a sus competidores, Google Inc. le dará un aumento de 10% a sus 23.000 empleados, según fuentes al tanto.</p> <p>El aumento, que incluye a ejecutivos y empleados en todo el mundo será efectivo en enero.</p></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128890996112954021.html?mod=WSJS_inicio_section_Gestion">Los costos del algodón complican a la industria </a></h2></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128874299863353209.html?mod=WSJS_inicio_section_Gestion">EBay se propone 'limpiar' su sitio de subastas </a></h2></li> </ul> </div></div></div><div class="col6wide"><div class="col3wide clear-left colOverflowTruncated"><div class="headlineSummary newsBucket"><h3> <a id="" class="" href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/informe-especial.html">Informe especial</a></h3> <ul class="newsItem"> <li class="firstList"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128776577441249847.html?mod=WSJS_inicio_section_InformeEspecial"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/EV-AA285_EVCOVE_A_20101014121926.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Verde]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128776577441249847.html?mod=WSJS_inicio_section_InformeEspecial">El secreto para lograr consumidores verdes </a></h2><p>Tendemos a atribuir nuestras acciones a motivos regidos por principios nobles, o a preocupaciones prácticas sobre el dinero. Pero en un nivel más básico, nuestro comportamiento suele responder a una vieja fórmula: donde fueres, haz lo que vieres.</p> <p>Ahora los investigadores están aprendiendo a aprovechar ese instinto para convencernos a ser más ecológicos.</p></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128776626499149855.html?mod=WSJS_inicio_section_InformeEspecial">En una palabra: bioplásticos </a></h2></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128776640681349861.html?mod=WSJS_inicio_section_InformeEspecial">Una lección de química. ¿Qué hay en los productos que compramos? </a></h2></li> </ul> </div></div><div class="col3wide margin-left colOverflowTruncated"><div class="headlineSummary newsBucket"><h3> <a id="" class="" href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/espanol-opinion.html">Opinión</a></h3> <ul class="newsItem"> <li class="firstList"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960184342456697.html?mod=WSJS_inicio_section_SpanishOpinion"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/IF-AA338_DILBER_A_20100726174016.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Dilbert]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960184342456697.html?mod=WSJS_inicio_section_SpanishOpinion">El estímulo perfecto es la mala gestión </a></h2><p><em>Por Scott Adams</em></p> <p>Si nadie tuviera a un sociópata con el cerebro de un hamster como jefe ¿Quién crearía nuevas empresas? El creador de Dilbert se hace esa pregunta y concluye que el mejor estímulo para la economía son los malos jefes.</p></li> </ul> </div></div></div></div><div class="col6wide colOverflowTruncated"><div class="adSummary msnlinks"> <script type="text/javascript"> microsoft_adunitid = "1768"; microsoft_adunit_width = "571"; microsoft_adunit_height = "164"; microsoft_adunit_legacy = "false"; </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20101118131824js_/http://adsyndication.msn.com/delivery/getads.js"> </script> </div> </div></div><div class="col4wide margin-left colOverflowTruncated"> <div class="mdm"> <div class="modHeaderBox"> <h3> <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/mdc/public/page/marketsdata_asia.html?mod=WSJSPANISH_hpp_marketdataasia">Market Data Center</a> </h3> <div id="MarketDatasponsorBox" class="sponsorBox"></div> </div> <div class="modContentBox"> <div class="modNavBox"> <ul class="tabBar" id="marketDataContainer"> <li class="tab first selectedTab" id="marketDataTab_mymarkets"><a href="#">Overview</a></li> <li class="tab deselected" id="marketDataTab_us"><a href="#">U.S.</a></li> <li class="tab deselected" id="marketDataTab_europe"><a href="#">Europe</a></li> <li class="tab deselected" id="marketDataTab_asia"><a href="#">Asia</a></li> <li class="tab deselected" id="marketDataTab_currencyrates"><a href="#">Currency/Rates</a></li> </ul> </div>  <div class="tabContent" id="marketDataPanel_mymarkets"> <ul class="mdTable" id="marketDataTable_mymarkets"></ul> <div class="mdmChart" id="marketDataChart_mymarkets"></div> </div>  <div class="tabContent hidden" id="marketDataPanel_us"> <ul class="mdTable" id="marketDataTable_us"></ul> <div class="mdmChart" id="marketDataChart_us"></div> </div>  <div class="tabContent hidden" id="marketDataPanel_europe"> <ul class="mdTable" id="marketDataTable_europe"></ul> <div class="mdmChart" id="marketDataChart_europe"></div> </div>  <div class="tabContent hidden" id="marketDataPanel_asia"> <ul class="mdTable" id="marketDataTable_asia"></ul> <div class="mdmChart" id="marketDataChart_asia"></div> </div>  <div class="tabContent hidden" id="marketDataPanel_currencyrates"> <ul class="mdTable" id="marketDataTable_currencyrates"></ul> <div class="mdmChart" id="marketDataChart_currencyrates"></div> </div> <ul class="cMetadata"> <li>* at close</li> <li class="metadataType-source">Source: Dow Jones, <a href="javascript:dj.util.Url.openWin('/public/page/reuters_popup.html?mod=WSJSPANISH_hpp_marketdataasia','Reuters_Disclaimer',290,240);">Reuters</a></li> <li id="mdm_timestamp" class="metadataType-timestamp"></li> </ul> </div> <div id="newsTickerDiv" class="headlineSummary newsTicker"> <h3>MARKET NEWS</h3> <ul class="nav-inline arrows"> <li class="prev"><a href="#prev"><span>previous</span></a></li> <li class="next"><a href="#next"><span>next</span></a></li> </ul> <ul class="newsItem" style="left:0;"> <li> <p><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704104104575622203919659736.html?mod=markets_data">U.S. Futures Rise With Ireland Hopes</a></p> </li> <li> <p><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704104104575622101162650726.html?mod=markets_data">Euro Rises as Dublin Talks Get Under Way</a></p> </li> <li> <p><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704648604575620340175337002.html?mod=markets_data">Checkout Time for Goldman</a></p> </li> <li> <p><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304173704575577901065567396.html?mod=markets_data">Oil Falls on Inventory Data, Strengthening Dollar</a></p> </li> </ul> </div> <div id="footerBox" class="modFooterBox"> <ul class="inlineNav"> <li class="listFirst"><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/0_0810.html?page=0_0810?mod=WSJSPANISH_hpp_marketdataasia">Quotes</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://blogs.wsj.com/marketbeat?mod=WSJSPANISH_hpp_marketdataasia">MarketBeat</a></li> <li><a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/mdc/public/page/marketsdata_asia.html?mod=WSJSPANISH_hpp_marketdataasia">Market Data Center</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/https://order.wsj.com/sub/xdef/027/indexmod_OOT?mod=WSJSPANISH_hpp_marketdataasia">Customize Your Markets</a></li> <li id="linkHelp" class="linkHelp linkHelp-collapsed"> <a class="btn_help" href="#">Help</a> </li> </ul> <div id="helpInfo" class="mdm_legend"> <a href="#" class="btn_close">Close</a> <h4>How to Read this Chart</h4> <ul class="mdm_legend_info"> <li class="mdm_legend-lbl lbl-high">High</li> <li class="mdm_legend-lbl lbl-pos">Current price, up from close</li> <li class="mdm_legend-lbl lbl-close">Price at prior day's close</li> <li class="mdm_legend-lbl lbl-neg">Current price, down from close</li> <li class="mdm_legend-lbl lbl-low">Low</li> </ul> </div> </div> </div> <div id="carouselSection" class="headlineSummary highlights singleCarousel"><div class="dynamic"> <h3>Destacados</h3> </div> <div class="dynamic hidden"> <h3>Destacados</h3> </div> <div class="dynamic hidden"> <h3>Destacados</h3> </div> <div class="dynamic hidden"> <h3>Destacados</h3> </div> <div class="dynamic hidden"> <h3>Destacados</h3> </div> <div class="dynamic hidden"> <h3>Destacados</h3> </div> <div class="dynamic hidden"> <h3>Destacados</h3> </div> <div class="dynamic hidden"> <h3>Destacados</h3> </div> <div class="dynamic hidden"> <h3>Destacados</h3> </div> <div class="dynamic hidden"> <h3>Destacados</h3> </div> <ul class="nav-inline arrows"> <li class="prev"><a href="#prev"><span>previous</span></a></li> <li class="pagination"><span></span></li> <li class="next"><a href="#next"><span>next</span></a></li> </ul> <ul class="newsItem"> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960184342456697.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_1"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/IF-AA338_DILBER_A_20100726174016.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Dilbert]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960184342456697.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_1">El estímulo perfecto es la mala gestión </a></h2><p><em>Por Scott Adams</em></p> <p>Si nadie tuviera a un sociópata con el cerebro de un hamster como jefe ¿Quién crearía nuevas empresas? El creador de Dilbert se hace esa pregunta y concluye que el mejor estímulo para la economía son los malos jefes.</p></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128993958478657753.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_2"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/MK-BH468_NINTEN_A_20101109184419.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Nintendo]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128993958478657753.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_2">El yen le quita los "poderes" financieros a Nintendo </a></h2><p>Al igual que muchas compañías japonesas, Nintendo Co. recientemente informó de un fuerte golpe en sus resultados financieros como consecuencia de la fortaleza del yen.</p> <p>Sin embargo, la caída en las exportaciones no fue la principal razón de la primera pérdida provisional de Nintendo en siete años. El mayor problema para la creadora de Super Mario es la inusualmente gran cantidad de dinero en monedas extranjeras, US$7.400 millones, que tenía al final del semestre de su año fiscal.</p></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128977503267256883.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_3"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/OB-KV873_winter_A_20101112141638.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Murgu铆a]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128977503267256883.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_3">¿Existe esperanza en México? </a></h2><p>"No puedo imaginar cómo Estados Unidos puede estar tan preocupado por Irak y Pakistán mientras no sentimos que esté preocupado respecto a la frontera aquí. Estamos juntos nos guste o no." Eso dice Héctor "Teto" Murguía, el alcalde de esta ciudad que está plagada por el caos vinculado a la guerra por las drogas. </p></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960138334156685.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_4"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/NA-BI916_NUMBGU_A_20101105174031.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Fumar]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128960138334156685.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_4">Calcular el costo del mal comportamiento no es tarea fácil </a></h2><p>Un asesinato le cuesta a Estados Unidos US$17,25 millones, alrededor de 50 veces lo que un asalto a mano armada, de acuerdo con un equipo de investigación de la Universidad Estatal de Iowa. Un estudio en España pone el precio "promedio" de un paquete de cigarrillos para los hombres en alrededor de US$150. Y un grupo de expertos británicos evaluó un espectro de costos sociales, económicos y sanitarios a la hora de determinar cuál es la droga recreativa más dañina. Ganó el alcohol.</p></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128901603044154301.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_5"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/PJ-AX724_MIDSEA_A_20101027182040.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Quejas]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128901603044154301.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_5">No más gritos; ahora las quejas contra las aerolíneas son por Twitter </a></h2><p>Años atrás, los viajeros enojados solían protestar a gritos y hacer escenas en los mostradores de los aeropuertos, en un intento por presionar públicamente a las aerolíneas para que les dieran otro vuelo, un reembolso, hospedaje o una compensación cuando surgían problemas. Ahora estos mecanismos pueden encontrarse en los sitios de medios sociales, como Twitter y Facebook, donde millones de personas publican sus experiencias, buenas y malas.</p></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128943529391255927.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_6"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/MK-BH323_UKGOOG_A_20101103194258.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Google]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128943529391255927.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_6">Google, blanco de una guerra por talento </a></h2><p>Google Inc., por muchos años considerado uno de los destinos laborales predilectos en Silicon Valley, está combatiendo los esfuerzos de Facebook Inc. y otras empresas de Internet para sonsacar a sus empleados.</p></li> <li> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128882287229053631.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_7">En los zapatos Tod's, la clave es ser 'hecho en Italia' </a></h2><p>Tod's, la marca de lujo italiana que Della Valle creó en la década de 1970 sobre los cimientos del negocio zapatero de su familia, se ha convertido en un referente de una forma de vestir que idealiza los fines de semana de verano de la alta sociedad.</p></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128891118902453997.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_8"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/NA-BI821_DRONRA_A_20101102174104.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Aviones]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128891118902453997.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_8">El terror de 'Brangelina', los aviones no tripulados </a></h2><p>Brangelina: ¡cuidado! Los paparazzi de Splash News van tras ustedes y ni se darán cuenta de dónde vienen.</p> <p>Gary Morgan, presidente ejecutivo de la agencia de fotos de famosos, afirmó que pronto le gustaría acechar a sus presas con silenciosos vehículos aéreos no tripulados (UAV, por sus siglas en inglés). Adiós a los helicópteros para merodear los cielos de Hollywood.</p></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128917468508454577.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_9"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/BF-AA133_invest_A_20101029162433.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[oveja]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128917468508454577.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_9">Los asesores financieros van en rebaño con el resto del mercado </a></h2><p><em>Por Jason Zweig</em></p> <p>Se supone que los profesionales de la inversión, los asesores financieros que usted contrata, deben ejercitar su juicio de forma independiente; en palabras de Warren Buffett, deberían temer cuando otros son codiciosos y ser codiciosos cuando otros tienen miedo. Sin embargo, no siempre funciona de esa forma.</p></li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128897953950353977.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_10"><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://si.wsj.net/public/resources/images/EM-AK561_UKGOOG_A_20101103164502.jpg" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="[Google]" height="76" width="76" class="imageFormat-A"/></a><h2><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB128897953950353977.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_10">Las comparaciones (de precios) no son odiosas para Google </a></h2><p>Google Inc. acelera sus esfuerzos para competir en el rubro de las comparaciones de precio en la web, la señal más reciente de su determinación de obtener una porción mayor de un mercado dominado por empresas como Amazon.com Inc. y eBay Inc.</p></li> </ul> </div><div class="headlineSummary highlights"><ul class="newsItem"> <li class="firstList"> <h4>Más noticias en portugués</h4><ul><li><a class="" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/0_0_WPH_0001_public.html">The Wall Street Journal em Português</a></li></ul><p></p></li> <li> <h4>Nuestros socios en Latinoamérica</h4><ul><li><a class="" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/SB120484651742018009.html?mod=WSJS_inicio_RightPullQuote">Lista de diarios</a></li></ul></li> <li> <h4>Síganos en Twitter</h4><ul><li><a class="" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://twitter.com/WSJAmericas" target="_blank">@WSJAmericas</a></li></ul></li> </ul> </div><div id="ad0_0_WSH_0001_publicG" class="adSummary advertisement"> </div>  <div id="videoModule" class="headlineSummary sidebarlist video"> <h3> <a class="more" href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/video-center">Video</a> </h3> <ul class="nav-inline arrows"> <li class="prev"> <a href="#prev"> <span>previous</span> </a> </li> <li class="pagination"> <span> </span> </li> <li class="next enabledNext"> <a href="#next"> <span>next</span> </a> </li> </ul> <ul class="newsItem"> <li class="firstList"> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/video/el-nuevo-servicio-de-mensajeria-de-facebook/B19DD7F6-C0EA-4289-816F-0FCF8D489A67.html?mod=WSJS_inicio_videocarousel_1" style="background-image: url(https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://m.wsj.net/video/20101115/111510techfacebook/111510techfacebook_115x65.jpg);" class="preview"> <span> </span> </a> <h2> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/video/el-nuevo-servicio-de-mensajeria-de-facebook/B19DD7F6-C0EA-4289-816F-0FCF8D489A67.html?mod=WSJS_inicio_videocarousel_1">El nuevo servicio de mensajeria de Facebook</a> </h2> <small>4:16</small> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/video/larry-summers-sobre-china/EA7660A4-9695-4830-ADCE-264BEDD11F03.html?mod=WSJS_inicio_videocarousel_2" style="background-image: url(https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://m.wsj.net/video/20101116/111610summers2/111610summers2_115x65.jpg);" class="preview"> <span> </span> </a> <h2> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/video/larry-summers-sobre-china/EA7660A4-9695-4830-ADCE-264BEDD11F03.html?mod=WSJS_inicio_videocarousel_2">Larry Summers sobre China</a> </h2> <small>5:25</small> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/video/sequia-en-brasil-revela-arte-antiguo/53A95C82-FE09-4CEF-98BE-A24F0D8DCBC8.html?mod=WSJS_inicio_videocarousel_3" style="background-image: url(https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://m.wsj.net/video/20101114/111410reutersbrazil/111410reutersbrazil_115x65.jpg);" class="preview"> <span> </span> </a> <h2> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/video/sequia-en-brasil-revela-arte-antiguo/53A95C82-FE09-4CEF-98BE-A24F0D8DCBC8.html?mod=WSJS_inicio_videocarousel_3">Sequia en Brasil revela arte antiguo</a> </h2> <small>1:26</small> </li> </ul> </div> <div class="visibility-onlySub"> <div id="emailSignUp" class="emailSignUp subscribe newsletter opt4 hline strap"> <div class="userEmail hidden"> null</div> <div class="mainContent"> <h3>WSJ Americas Newsletter (In Spanish)</h3> <img src="/web/20101118131824im_/http://online.wsj.com/img/fpo_subscribe_icon.gif" alt="icon"/> <p>A daily roundup of the top stories, analysis, features and video in Spanish.</p> <form action="" method="post" accept-charset="utf-8"> <fieldset style="position:relative;"> <legend>WSJ.com Email Features</legend> <div class="ctl"> <label for="chk0"> <input type="hidden" name="checkbox0" value="184" id="checkbox0" class="check"/> <input type="hidden" name="displayName184" value="WSJ Americas Newsletter (In Spanish)"/> </label> </div> </fieldset> <fieldset> <legend>Submit</legend>  <div class="errorMessage hidden"> <p class="error"> The email address <strong>null</strong> is already associated with another account. Please enter a different email address: </p> <div class="ctl text"> <label for="frmRTECtl01">Enter Your Email</label> <input type="text" name="txtEmail" value="null" class="text txtEmail"/> </div> </div> <div class="ctl submit"> <br></br> <label for="frmRTEsub">Sign Up</label> <button name="emailSignUpSubmit" class="signup emailSignUpSubmit">Enviar</button> </div> </fieldset> </form> <ul class="tools"> <li class="firstList"></li> <li>Para ver o cambiar sus preferencias de boletines, visite <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/email">el Centro de Configuración de Emails</a>.</li> </ul> </div> <div class="successMessage hidden"> <p>Thank you <strong><span class="userLoginName"></span></strong>!<br/>You will receive <span class="displayNames"></span> in your inbox.</p> <ul class="nav-inline"> <li class="firstList">Para ver o cambiar sus preferencias de boletines, visite <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/email">el Centro de Configuración de Emails</a>.</li> </ul> </div> </div> </div><div class="visibility-onlyReg"> <div id="emailSignUp" class="emailSignUp subscribe newsletter opt4 hline strap"> <div class="userEmail hidden"> null</div> <div class="mainContent"> <h3>WSJ Americas Newsletter (In Spanish)</h3> <img src="/web/20101118131824im_/http://online.wsj.com/img/fpo_subscribe_icon.gif" alt="icon"/> <p>A daily roundup of the top stories, analysis, features and video in Spanish.</p> <form action="" method="post" accept-charset="utf-8"> <fieldset style="position:relative;"> <legend>WSJ.com Email Features</legend> <div class="ctl"> <label for="chk0"> <input type="hidden" name="checkbox0" value="184" id="checkbox0" class="check"/> <input type="hidden" name="displayName184" value="WSJ Americas Newsletter (In Spanish)"/> </label> </div> </fieldset> <fieldset> <legend>Submit</legend>  <div class="errorMessage hidden"> <p class="error"> The email address <strong>null</strong> is already associated with another account. Please enter a different email address: </p> <div class="ctl text"> <label for="frmRTECtl01">Enter Your Email</label> <input type="text" name="txtEmail" value="null" class="text txtEmail"/> </div> </div> <div class="ctl submit"> <br></br> <label for="frmRTEsub">Sign Up</label> <button name="emailSignUpSubmit" class="signup emailSignUpSubmit">Enviar</button> </div> </fieldset> </form> <ul class="tools"> <li class="firstList"></li> <li>Para ver o cambiar sus preferencias de boletines, visite <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/email">el Centro de Configuración de Emails</a>.</li> </ul> </div> <div class="successMessage hidden"> <p>Thank you <strong><span class="userLoginName"></span></strong>!<br/>You will receive <span class="displayNames"></span> in your inbox.</p> <ul class="nav-inline"> <li class="firstList">Para ver o cambiar sus preferencias de boletines, visite <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/email">el Centro de Configuración de Emails</a>.</li> </ul> </div> </div> </div><div class="visibility-onlyUnSubNotReg"> <div id="emailSignUpNonSub" class="emailSignUpNonSub"> <a href="/web/20101118131824/http://online.wsj.com/email"> <img src="/web/20101118131824im_/http://online.wsj.com/img/freereg_nonsub_promo_spanish.jpg" alt="Email Newsletters and alerts"/> </a> </div> </div><div id="ad0_0_WSH_0001_publicB" class="adSummary"> </div> <div id="ad0_0_WSH_0001_publicZ" class="adSummary advertisement"> </div>  <div class="adSummary specialAdvertising"> <h5> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/ad/" target="_blank">SPECIAL ADVERTISING FEATURES</a> </h5> <ul class="newsItem"> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://ad.doubleclick.net/clk;229438520;11024269;z?http://online.wsj.com/ad/emi" target="_blank">Emerging Market Insights Presented by HSBC</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://ad.doubleclick.net/clk;223625554;11024269;y?http://www.supplychainriskinsights.com/" target="_blank">Supply Chain Risk Insights; Survive, Thrive & Boost Profit</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://ad.doubleclick.net/clk;229665750;6853491;v?http://clk.atdmt.com/DEN/go/260141527/direct/01/" target="_blank">Click to explore iShares® ETF strategies</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.marketwatch.com/brokercenter?reflink=djm_mwbrokercenter_wsjsaslink" target="_blank">Compare current broker offers on MarketWatch.com</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://ad.doubleclick.net/clk;231612522;11024269;o?http://www.marketwatch.com/ad/bwf" target="_blank">Broadband World Forum Sponsored by Nokia</a></li> </ul> </div> </div></div><div class="reallywide clear-left"><div id="footer"><div id="slice" class="hslice" style="display:none;"> <div class="entry-title">WSJ Web Slice</div> <div class="entry-content">CONTENT</div> <a rel="entry-content" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://ie8.smoothfusion.com/WallStreetJournal/view.aspx">LINKS TO ACTUAL PAGE CONTAINING WEB SLICE FUNCTIONALITY.</a> <a rel="bookmark" target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.wallstreetjournal.com/"></a> <span class="ttl" style="display: none;">15</span> </div><div id="footerWrapper" class="pagefooter clear-left"> <ul class="footer_columns"> <li class="top"> <a href="#top" class="backup">back to top</a> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/" class="logo"> </a> </li> <li class="listFirst"> <h4>WSJ.com Account:</h4> <ul> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/acct/setup_account?mod=WSJ_footer" rel="nofollow">My Account</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/acct/personal?mod=WSJ_footer" rel="nofollow">Subscriber Billing Info</a></li> </ul> <h4 class="margin-top">Create an Account:</h4> <ul> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://commerce.wsj.com/entitlements/release_freereg_rel3/login.shtml?roles=FREEREG-BASE&mod=WSJ_footer" rel="nofollow">Register for Free</a></li> <li><a class="subscribeNow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.wsj-asia.com/sub/62" rel="nofollow">Subscribe to WSJ.com</a></li> <li><a class="subscribeNow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/https://buy.wsj.com/shopandbuy/order/subscribe.jsp?trackCode=aaabt0gs" rel="nofollow">Sign up for WSJ Professional</a></li> </ul> <h4 class="margin-top">Help & Information Center:</h4> <ul> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://help.wsj.com/?mod=WSJ_footer" target="_blank">Help</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://help.wsj.com/customer-service/?mod=WSJ_footer">Customer Service</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://help.wsj.com/contact-us/?mod=WSJ_footer">Contact Us</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://help.wsj.com/new-on-wsjcom/?mod=WSJ_footer">New on WSJ.com</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/tour?mod=WSJ_footer">Tour the new Journal</a></li> </ul> </li> <li class="column"> <h4>About:</h4> <ul> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://public.wsj.com/partner/?mod=WSJ_footer">News Licensing</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.wsjdigital.com/?mod=WSJ_footer">Advertising</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/conferences?mod=WSJ_footer">Conferences</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.dj.com/?mod=WSJ_footer">About Dow Jones</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/privacy_policy.html?mod=WSJ_footer">Privacy Policy - Updated</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/subscriber_agreement.html?mod=WSJ_footer">Subscriber Agreement & Terms of Use - Updated</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/copyright_policy.html?mod=WSJ_footer">Copyright Policy</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.dowjones.com/Careers/Careers.htm?mod=WSJ_footer" rel="nofollow">Jobs at WSJ.com</a></li> <li id="futureLeadProgLink"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.wsj-asia.com/flp/about.html?mod=WSJ_footer" rel="nofollow">Future Leadership Program</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/asia200.html?reflink=djm_AWSJtlwsjasite&mod=WSJ_footer" rel="nofollow">Asia 200 Awards</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.cn.wsj.com/cfm/?mod=WSJ_footer" rel="nofollow">China Financial Markets Conference</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.wsj-asia.com/partner?mod=WSJ_footer" rel="nofollow">Upcoming Events in Asia</a></li> </ul> </li> <li class="column"> <h4>WSJ.com:</h4> <ul><li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/sitemap.html?page=Site+Map&mod=WSJ_footer">Site Map</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/">Home</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-global-world.html?mod=WSJ_footer">World</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-world-business.html?mod=WSJ_footer">U.S.</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-business-us.html?mod=WSJ_footer">Business</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-financial-markets-stock.html?mod=WSJ_footer">Markets</a></li> <li><a class="internalOnly marketDataLink" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/mdc/public/page/marketsdata_asia.html?mod=WSJ_footer">Market Data</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-tech-technology.html?mod=WSJ_footer">Tech</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-personal-finance.html?mod=WSJ_footer">Personal Finance</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-lifestyle-arts-entertainment.html?mod=WSJ_footer">Life & Style</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-opinion-commentary.html?mod=WSJ_footer">Opinion</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-autos-automotive.html?mod=WSJ_footer">Autos</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-career-jobs.html?mod=WSJ_footer">Careers</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-real-estate-homes.html?mod=WSJ_footer">Real Estate</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-small-business-marketing.html?mod=WSJ_footer">Small Business</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/article/Corrections.html?mod=WSJ_footer">Corrections</a></li> </ul> </li> <li class="column"> <h4>Tools & Formats</h4> <ul> <li><a class="internalOnly todaysPaperLink" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/itp/asia?mod=WSJ_footer">Today's Paper</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/video">Video Center</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/news-interactive-features-trends.html?mod=WSJ_footer">Graphics</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/page/columnists.html?mod=WSJ_footer">Columns</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://blogs.wsj.com/?mod=WSJ_footer">Blogs</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://topics.wsj.com/?mod=WSJ_footer">Topics</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/guides.html?mod=WSJ_footer">Guides</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/ksemail?mod=WSJ_footer">Alerts</a></li> <li><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/email?mod=WSJ_footer">Newsletters</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/mobile.html?mod=WSJ_footer">Mobile</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/ipad.html?mod=WSJ_footer">iPad</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/podcast.html?mod=WSJ_footer">Podcasts</a></li> <li><a class="rss" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/rss?mod=WSJ_footer">RSS Feeds</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/community?mod=WSJ_footer">Journal Community</a> <ul class="footer_sub_ul"> <li class="messageCenterLink" style="display:none"><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/community/member/mailbox?mod=WSJ_footer">- Message Center</a></li> </ul> </li> <li><a class="icon_twitter" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/public/page/twitter.html?mod=WSJ_footer">WSJ on Twitter</a></li> <li><a class="icon_facebook" target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.facebook.com/wsjonline?mod=WSJ_footer">WSJ on Facebook</a></li> <li><a class="icon_foursquare" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/foursquare">WSJ on Foursquare</a></li> <li><a class="internalOnly myOnlineJournalLink" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/myonlinejournal?mod=WSJ_footer">My Journal</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/wsjportfolio?mod=WSJ_Footer">Portfolio</a></li> </ul> </li> <li class="network"> <h4><strong><img src="https://web.archive.org/web/20101118131824im_/http://online.wsj.com/img/footer_logo_small.png" alt="The Wall Street Journal"/></strong><span>Digital Network</span></h4> <ul> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/">WSJ.com</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.marketwatch.com/?siteid=wsj&dist=freedjsiteslink&mod=WSJ_footer">Marketwatch.com</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.barrons.com/public/main?mod=WSJ_footer">Barrons.com</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.smartmoney.com/?mod=WSJ_footer">SmartMoney.com</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://allthingsd.com/?reflink=DNH_EUR&mod=WSJ_footer">AllThingsD.com</a></li> <li class="fins"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.fins.com/?mod=WSJ_footer">FINS:</a> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://www.fins.com/finance/?mod=WSJ_footer">Finance,</a> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://it-jobs.fins.com/?mod=WSJ_footer">IT jobs,</a> <a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://sales-jobs.fins.com/?mod=WSJ_footer">Sales jobs</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://bigcharts.marketwatch.com/?mod=WSJ_footer">BigCharts.com</a></li>  <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://vse.marketwatch.com/Game/Homepage.aspx?mod=WSJ_footer">Virtual Stock Exchange</a></li> <li><a id="usEditionFooter" href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/home-page?mod=WSJ_footer">WSJ U.S. Edition</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://asia.wsj.com/home-page?mod=WSJ_footer">WSJ Asia Edition</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://europe.wsj.com/home-page?mod=WSJ_footer">WSJ Europe Edition</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://india.wsj.com/home-page?mod=WSJ_footer">WSJ India Page</a></li> <li class="foreignLang"><h4>Foreign language editions:</h4></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://cn.wsj.com/gb/index.asp?mod=WSJ_footer" target="_blank">WSJ Chinese</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://jp.wsj.com/?mod=WSJ_footer" target="_blank">WSJ Japanese</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/portuguese?mod=WSJ_footer">WSJ Portuguese</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://online.wsj.com/americas?mod=WSJ_footer">WSJ Spanish</a></li> </ul> </li> </ul> <div class="footnotes"> <small class="acapLogo"><a href="https://web.archive.org/web/20101118131824/http://the-acap.org/acap-enabled.php?mod=WSJ_footer" target="_blank"><span>ACAP Enabled</span></a></small> <small class="copyright">Copyright ©2010 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved</small> </div> </div> <div id="FIMTracking" class="hidden"></div> </div> </div></div><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20101118131824js_/http://sj.wsj.net/djscript/j_global_slim-20101116184245.js"></script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var jsexec = dj.util.JSExec(dj.context.jsexec); try { console.group("DJ JSFirstExec:"); console.info("[ begin jsfirstexec ]"); } catch (e) { var _fnc = function(){}; console = {log: _fnc, info: _fnc, error: _fnc, dir: _fnc, group: _fnc, groupEnd: _fnc}; } //------------------------------ jsexec(0,"dj.widget.ad.AdManager.createAd",function(){dj.widget.ad.AdManager.createAd('headerPromoContainer','iframe' , {width: 377, height: 50,size:'377x59', site:'americas.wsj.com', zone:'front',adClass:'M', meta:'',category:'',frequency:'',cacheId:'',classEnabled:'true',classValue:'promo',styleValue:'',conditionType:'',conditionValue:'',conditionalString:''})}); jsexec(1,"dj.widget.ad.AdManager.createAd",function(){dj.widget.ad.AdManager.createAd('whatsnews_top_ad','iframe' , {width: 280, height: 46,size:'145x31', site:'americas.wsj.com', zone:'front',adClass:'A', meta:'',category:'',frequency:'',cacheId:'whatsnews_ad',classEnabled:'true',classValue:'adSummary',styleValue:'',conditionType:'',conditionValue:'',conditionalString:''})}); jsexec(2,"dj.widget.ad.AdManager.createAd",function(){dj.widget.ad.AdManager.createAd('whatsnews_footer_ad','iframe' , {width: 280, height: 61,size:'145x31', site:'americas.wsj.com', zone:'front',adClass:'A', meta:'',category:'',frequency:'',cacheId:'whatsnews_ad',classEnabled:'true',classValue:'adSummary',styleValue:'',conditionType:'',conditionValue:'',conditionalString:''})}); jsexec(3,"dj.widget.ad.AdManager.createAd",function(){dj.widget.ad.AdManager.createAd('ad0_0_WSH_0001_publicB','iframe' , {width: 377, height: 140,size:'336x280,300x250', site:'americas.wsj.com', zone:'front',adClass:'A', meta:'',category:'',frequency:'',cacheId:'',classEnabled:'true',classValue:'adSummary',styleValue:'',conditionType:'',conditionValue:'',conditionalString:''})}); jsexec(4,"dj.widget.ad.AdManager.createAd",function(){dj.widget.ad.AdManager.createAd('ad0_0_WSH_0001_publicG','JS' , {width: 300, height: 250,size:'336x280,300x250', site:'americas.wsj.com', zone:'front',adClass:'A', meta:'',category:'',frequency:'',cacheId:'',classEnabled:'true',classValue:'adSummary advertisement',styleValue:'',conditionType:'',conditionValue:'',conditionalString:''})}); jsexec(5,"dj.widget.ad.AdManager.createAd",function(){dj.widget.ad.AdManager.createAd('ad0_0_WSH_0001_publicZ','JS' , {width: 300, height: 250,size:'336x280,300x250', site:'bottom.interactive.wsj.com', zone:'default',adClass:'A', meta:'',category:'',frequency:'',cacheId:'',classEnabled:'true',classValue:'adSummary advertisement',styleValue:'',conditionType:'',conditionValue:'',conditionalString:''})}); //------------------------------ console.info("[ end jsfirstexec ]"); console.groupEnd(); /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20101118131824js_/http://sj.wsj.net/djscript/INDIA_WSJ/0_0_WSH_0001_public-20101111212151.js"></script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var jsexec = dj.util.JSExec(dj.context.jsexec); try { console.group("DJ JSExec:"); console.info("[ begin jsexec ]"); } catch (e) { var _fnc = function(){}; console = {log: _fnc, info: _fnc, error: _fnc, dir: _fnc, group: _fnc, groupEnd: _fnc}; } //------------------------------ jsexec(0,"dj.util.Omniture.init",function(){dj.util.Omniture.init();dj.util.Tracking.omniture.init();var pDatePlaceholder = dojo.byId('pageDatePlaceholder'); if(pDate && pDate != 'undefined' && pDatePlaceholder) { pDatePlaceholder.innerHTML = pDate; }}); jsexec(1,"dj.module.networkHatLoader",function(){dj.module.networkHatLoader = new dj.widget.networkHat.AutoComplete();dj.module.globalHeader.initialize();}); jsexec(2,"setMetaData",function(){setMetaData('csource','WSJ Online');setMetaData('abasedocid','0_0_WSH_0001_public');setMetaData('subsection','WSJ_Home Page Public ');setMetaData('section','Home');setMetaData('primaryproduct','Online Journal');setMetaData('ctype','home page');setMetaData('sitedomain','online.wsj.com');setMetaData('basesection','WSJ_Spanish ');setMetaData('pagename','Inicio_0_0_WSH_0001_public');setMetaData('caccess','free');setMetaData('displayname','Inicio');}); jsexec(3,"dj.util.Tracking.omniture.firePixel",function(){dj.util.Tracking.omniture.firePixel();dj.module.ad.bio.init();}); jsexec(4,"dj.module.inlineLogin",function(){dj.module.inlineLogin = new dj.widget.panel.ModalPanel('login','login_module',{openModalPanelEvent : "click", closeModalPanelEvent : "blur", closeModalPanelButtonSelector : ".closeLogin",closeModalPanelEventForButtonSelector : "click"});}); jsexec(5,"dj.module.freeReg.init",function(){dj.module.freeReg.init();}); jsexec(6,"if",function(){if (dojo.getObject("dj.module.video.liveMicroPlayer", true).init) { dj.module.video.liveMicroPlayer.init(); }}); jsexec(7,"dj.util.User.isSubLoggedIn",function(){dj.util.User.isSubLoggedIn( function(loggedIn) {if (!loggedIn) { dj.widget.Tooltip = new dj.widget.panel.Tooltip('.tipTree','.tipTargetBox','.tipTarget','.tooltipBox');}});}); jsexec(8,"dj.module.sectionsDropdown",function(){dj.module.sectionsDropdown = new dj.widget.panel.SelectDropdownPanel('MoreSections_Container');}); jsexec(9,"dj.widget.panel.SelectDropdownPanel",function(){new dj.widget.panel.SelectDropdownPanel('MoreIndustries_Container');}); jsexec(10,"dj.widget.panel.SelectDropdownPanel",function(){new dj.widget.panel.SelectDropdownPanel('Screeners_Container');}); jsexec(11,"dj.util.Date.getAmericasDate",function(){dj.util.Date.getAmericasDate();}); jsexec(12,"dj.module.carouselHighlightsLeft",function(){dj.module.carouselHighlightsLeft = function() { var pnls = dj.widget.panels.PanelsFactory.create("carouselHighlightsLeft", { core: {panelIncrement: 1}, carousel: {}, rotator: {rotateTime: 0} }); var flashLinePanel = dj.widget.panels.PanelsFactory.create("carouselHighlightsLeft", { core: {panelGroup: " ", panel: ".dynamic", controller: pnls} }); return {panels: pnls, flashLine: flashLinePanel};}();}); jsexec(13,"dj.module.marketdata.marketDataModule.init",function(){dj.module.marketdata.marketDataModule.init({showMyMarkets: false, defaultTab:4},'WSJSPANISH_hpp_mdc_h_dtabnk');}); jsexec(14,"dj.module.carouselSection",function(){dj.module.carouselSection = function() { var pnls = dj.widget.panels.PanelsFactory.create("carouselSection", { core: {panelIncrement: 1}, carousel: {}, rotator: {rotateTime: 0} }); var flashLinePanel = dj.widget.panels.PanelsFactory.create("carouselSection", { core: {panelGroup: " ", panel: ".dynamic", controller: pnls} }); return {panels: pnls, flashLine: flashLinePanel};}();}); jsexec(15,"dj.module.videoModule.init",function(){dj.module.videoModule.init();}); jsexec(16,"dj.module.emailSignUp.init",function(){dj.module.emailSignUp.init();}); jsexec(17,"nielsenTracking.init",function(){nielsenTracking.init();}); jsexec(18,"dj.context.hummingbird2Enabled",function(){dj.context.hummingbird2Enabled = (function(){ if (dj.module.hummingbird2) { return dj.lang.connect(window, "onload", dj.module.hummingbird2, "onPageLoad"); } }());}); jsexec(19,"if",function(){if (dojo.getObject("dj.module.panels.liveSlideshow", true).init) { dj.module.panels.liveSlideshow.init(); }}); jsexec(20,"if",function(){if (dojo.getObject("dj.util.flash.template", true).scan) { dj.util.flash.template.scan(); }}); jsexec(21,"dj.module.uberHat",function(){dj.module.uberHat = new dj.widget.uberHat.UberHat({"divExists":true}); dj.module.survey = new dj.widget.survey.SurveyPopup({"url":"https://web.archive.org/web/20101118131824/http://survey.confirmit.com/wix2/p770001175.aspx", "width":550, "height":525, "cookieName":"hiltonSurvey", "windowName":"hiltonSurvey", "userHasRole":"HILTON", "enableInterval":"60s+", "noRepeatInterval":"90d+","frequencyPercent":100});dj.module.survey = new dj.widget.survey.SurveyPopup({"url":"https://web.archive.org/web/20101118131824/http://survey.confirmit.com/wix/p913069351.aspx", "width":550, "height":525, "cookieName":"cambriaSurvey", "windowName":"cambriaSurvey", "userHasRole":"CAMBRIA", "enableInterval":"60s+", "noRepeatInterval":"90d+","frequencyPercent":100});dj.module.survey = new dj.widget.survey.SurveyPopup({"url":"https://web.archive.org/web/20101118131824/http://survey.confirmit.com/wix1/p944166011.aspx", "width":550, "height":525, "cookieName":"hyattSurvey", "windowName":"hyattSurvey", "userHasRole":"HYATT", "enableInterval":"60s+", "noRepeatInterval":"90d+","frequencyPercent":100});}); jsexec(22,"dj.util.Tracking.rsi.init",function(){dj.util.Tracking.rsi.init();}); jsexec(23,"dj.util.Tracking.addTrackingIFrame",function(){dj.util.Tracking.addTrackingIFrame();}); //------------------------------ console.info("[ end jsexec ]"); console.groupEnd(); /* ]]> */ </script> </body> </html>