CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Alphabet copte — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"d59e5cf0-e308-42b8-b53d-bd6996c70950","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Alphabet_copte","wgTitle":"Alphabet copte","wgCurRevisionId":214944835,"wgRevisionId":214944835,"wgArticleId":125818,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages utilisant l'extension WikiHiero","Article utilisant une Infobox","Article à référence nécessaire","Article contenant un appel à traduction en anglais","Portail:Écriture/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés directement","Portail:Société/Articles liés","Langue copte","Alphabet","Système d'écriture en Afrique"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"Alphabet_copte","wgRelevantArticleId":125818,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q321083","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.wikihiero":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups" ,"ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikihiero%2CwikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/CopticLetters.svg/1200px-CopticLetters.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="995"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/CopticLetters.svg/800px-CopticLetters.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="664"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/CopticLetters.svg/640px-CopticLetters.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="531"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Alphabet copte — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Alphabet_copte"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_copte"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Alphabet_copte rootpage-Alphabet_copte skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Alphabet+copte" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Alphabet+copte" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Alphabet+copte" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Alphabet+copte" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lettres" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Lettres"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lettres</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lettres-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Lettres</span> </button> <ul id="toc-Lettres-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Liste_des_graphèmes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liste_des_graphèmes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Liste des graphèmes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liste_des_graphèmes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Origine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Origine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Origine</span> </div> </a> <ul id="toc-Origine-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Capitales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Capitales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Capitales</span> </div> </a> <ul id="toc-Capitales-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_des_lettres" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_des_lettres"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Nom des lettres</span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_des_lettres-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Translittération" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Translittération"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Translittération</span> </div> </a> <ul id="toc-Translittération-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Valeur_des_lettres" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Valeur_des_lettres"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Valeur des lettres</span> </div> </a> <ul id="toc-Valeur_des_lettres-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Consonnes_aspirées_et_consonnes_doubles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Consonnes_aspirées_et_consonnes_doubles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6.1</span> <span>Consonnes aspirées et consonnes doubles</span> </div> </a> <ul id="toc-Consonnes_aspirées_et_consonnes_doubles-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Prononciation_ancienne_/_saʿidique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_ancienne_/_saʿidique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6.1.1</span> <span>Prononciation ancienne / saʿidique</span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_ancienne_/_saʿidique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_hellénisée" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_hellénisée"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6.1.2</span> <span>Prononciation hellénisée</span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_hellénisée-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Occlusives_sonores_et_zēta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Occlusives_sonores_et_zēta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6.2</span> <span>Occlusives sonores et <i>zēta</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Occlusives_sonores_et_zēta-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Prononciation_ancienne_/_saʿidique_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_ancienne_/_saʿidique_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6.2.1</span> <span>Prononciation ancienne / saʿidique</span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_ancienne_/_saʿidique_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_hellénisée_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_hellénisée_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6.2.2</span> <span>Prononciation hellénisée</span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_hellénisée_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Voyelles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Voyelles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6.3</span> <span>Voyelles</span> </div> </a> <ul id="toc-Voyelles-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Prononciation_ancienne_/_saʿidique_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_ancienne_/_saʿidique_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6.3.1</span> <span>Prononciation ancienne / saʿidique</span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_ancienne_/_saʿidique_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_hellénisée_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_hellénisée_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6.3.2</span> <span>Prononciation hellénisée</span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_hellénisée_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Autres_détails" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres_détails"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6.4</span> <span>Autres détails</span> </div> </a> <ul id="toc-Autres_détails-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Autres_lettres" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres_lettres"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span>Autres lettres</span> </div> </a> <ul id="toc-Autres_lettres-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ḫai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Ḫai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7.1</span> <span><i>Ḫai</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Ḫai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Soou" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Soou"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7.2</span> <span><i>Soou</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Soou-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Abréviations_et_ligatures" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Abréviations_et_ligatures"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7.3</span> <span>Abréviations et ligatures</span> </div> </a> <ul id="toc-Abréviations_et_ligatures-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Diacritiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Diacritiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8</span> <span>Diacritiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Diacritiques-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ḏinkim" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Ḏinkim"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.1</span> <span>Ḏinkim</span> </div> </a> <ul id="toc-Ḏinkim-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ponctuation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ponctuation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.9</span> <span>Ponctuation</span> </div> </a> <ul id="toc-Ponctuation-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Signes_didactiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Signes_didactiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.9.1</span> <span>Signes didactiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Signes_didactiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sens_de_lecture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sens_de_lecture"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Sens de lecture</span> </div> </a> <ul id="toc-Sens_de_lecture-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Codage_informatique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Codage_informatique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Codage informatique</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Codage_informatique-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Codage informatique</span> </button> <ul id="toc-Codage_informatique-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Lettres_démotiques_du_bloc_«_Grec_et_copte_»" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lettres_démotiques_du_bloc_«_Grec_et_copte_»"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Lettres démotiques du bloc « Grec et copte »</span> </div> </a> <ul id="toc-Lettres_démotiques_du_bloc_«_Grec_et_copte_»-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lettres_grecques_en_tracé_copte_dans_le_bloc_«_Copte_»" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lettres_grecques_en_tracé_copte_dans_le_bloc_«_Copte_»"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Lettres grecques en tracé copte dans le bloc « Copte »</span> </div> </a> <ul id="toc-Lettres_grecques_en_tracé_copte_dans_le_bloc_«_Copte_»-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nombres_épactes_en_tracé_cursif_dans_le_bloc_«_Nombres_épactes_coptes_»" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nombres_épactes_en_tracé_cursif_dans_le_bloc_«_Nombres_épactes_coptes_»"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Nombres épactes en tracé cursif dans le bloc « Nombres épactes coptes »</span> </div> </a> <ul id="toc-Nombres_épactes_en_tracé_cursif_dans_le_bloc_«_Nombres_épactes_coptes_»-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Alphabet copte</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 55 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-55" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">55 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Koptiese_alfabet" title="Koptiese alfabet – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Koptiese alfabet" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Koptisches_Alphabet" title="Koptisches Alphabet – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Koptisches Alphabet" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D8%B7%D9%8A%D8%A9" title="الأبجدية القبطية – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الأبجدية القبطية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81_%D9%82%D8%A8%D8%B7%D9%89" title="حروف قبطى – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="حروف قبطى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Alfabetu_coptu" title="Alfabetu coptu – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Alfabetu coptu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Qibti_%C9%99lifbas%C4%B1" title="Qibti əlifbası – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Qibti əlifbası" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Alpabet_Koptik" title="Alpabet Koptik – batak toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Alpabet Koptik" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="batak toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Копцкае пісьмо – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Копцкае пісьмо" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0" title="Коптска азбука – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Коптска азбука" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Lizherenneg_koptek" title="Lizherenneg koptek – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Lizherenneg koptek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Alfabet_copte" title="Alfabet copte – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Alfabet copte" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%82" title="Коптийн абат – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Коптийн абат" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Koptsk%C3%A9_p%C3%ADsmo" title="Koptské písmo – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Koptské písmo" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Koptische_Schrift" title="Koptische Schrift – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Koptische Schrift" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%BF%CF%80%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%B1%CE%BB%CF%86%CE%AC%CE%B2%CE%B7%CF%84%CE%BF" title="Κοπτικό αλφάβητο – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Κοπτικό αλφάβητο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coptic_script" title="Coptic script – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Coptic script" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kopta_alfabeto" title="Kopta alfabeto – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kopta alfabeto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_copto" title="Alfabeto copto – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Alfabeto copto" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%A8%D8%B7%DB%8C" title="الفبای قبطی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الفبای قبطی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Koptilainen_kirjaimisto" title="Koptilainen kirjaimisto – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Koptilainen kirjaimisto" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Aib%C3%ADtir_Choptach" title="Aibítir Choptach – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Aibítir Choptach" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_copto" title="Alfabeto copto – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Alfabeto copto" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Abbyrlhit_Coptagh" title="Abbyrlhit Coptagh – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Abbyrlhit Coptagh" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%89%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="कॉप्टिक वर्णमाला – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कॉप्टिक वर्णमाला" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Alfabet_Koptik" title="Alfabet Koptik – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Alfabet Koptik" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_copto" title="Alfabeto copto – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Alfabeto copto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%97%E3%83%88%E6%96%87%E5%AD%97" title="コプト文字 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="コプト文字" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90" title="კოპტური დამწერლობა – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კოპტური დამწერლობა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Alfabet_Qibti" title="Alfabet Qibti – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Alfabet Qibti" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BD%A5%ED%8A%B8_%EB%AC%B8%EC%9E%90" title="콥트 문자 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="콥트 문자" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Alfabeta_copta" title="Alfabeta copta – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Alfabeta copta" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kopt%C5%B3_ra%C5%A1tas" title="Koptų raštas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Koptų raštas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Abidy_k%C3%B4pta" title="Abidy kôpta – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Abidy kôpta" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Abjad_Qibti" title="Abjad Qibti – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Abjad Qibti" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Koptisch_alfabet" title="Koptisch alfabet – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Koptisch alfabet" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Det_koptiske_alfabetet" title="Det koptiske alfabetet – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Det koptiske alfabetet" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Alfabet_c%C3%B2pte" title="Alfabet còpte – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Alfabet còpte" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_koptyjski" title="Alfabet koptyjski – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Alfabet koptyjski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_copta" title="Alfabeto copta – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Alfabeto copta" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Коптское письмо – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Коптское письмо" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Koptsk%C3%A9_p%C3%ADsmo" title="Koptské písmo – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Koptské písmo" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82" title="Коптски алфабет – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Коптски алфабет" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Koptiska_alfabetet" title="Koptiska alfabetet – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Koptiska alfabetet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B1%D0%BE%D0%B8_%D2%9B%D0%B8%D0%B1%D1%82%D3%A3" title="Алифбои қибтӣ – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Алифбои қибтӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81" title="ชุดตัวอักษรคอปติก – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ชุดตัวอักษรคอปติก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Kybty_elipbi%C3%BDi" title="Kybty elipbiýi – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Kybty elipbiýi" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/K%C4%B1pt%C3%AE_alfabesi" title="Kıptî alfabesi – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kıptî alfabesi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%89%D8%A8%D8%AA%D9%89%D9%8A_%D8%A6%DB%90%D9%84%D9%89%D9%BE%D8%A8%DB%95%D8%B3%D9%89" title="قىبتىي ئېلىپبەسى – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="قىبتىي ئېلىپبەسى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Коптська абетка – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Коптська абетка" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_Copt" title="Bảng chữ cái Copt – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bảng chữ cái Copt" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8A%E5%AB%A1%E5%AD%97%E6%AF%8D" title="及嫡字母 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="及嫡字母" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="კოპტური ნინა – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კოპტური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E6%99%AE%E7%89%B9%E5%AD%97%E6%AF%8D" title="科普特字母 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="科普特字母" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Copt_j%C4%AB-b%C3%B3" title="Copt jī-bó – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Copt jī-bó" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E6%99%AE%E7%89%B9%E5%AD%97%E6%AF%8D" title="科普特字母 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="科普特字母" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q321083#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Alphabet_copte" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Alphabet_copte" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Alphabet_copte"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Alphabet_copte"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Alphabet_copte" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Alphabet_copte" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&oldid=214944835" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Alphabet_copte&id=214944835&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAlphabet_copte"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAlphabet_copte"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Alphabet+copte"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Alphabet_copte&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Coptic_script" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q321083" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Copte_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Copte (homonymie)">Copte (homonymie)</a>. </p> </div></div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote bandeau-unicode"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Unicode" title="Aide:Unicode"><img alt="Page d’aide sur la police de caractères Unicode" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/OOjs_UI_icon_language-ltr.svg/20px-OOjs_UI_icon_language-ltr.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/OOjs_UI_icon_language-ltr.svg/30px-OOjs_UI_icon_language-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/OOjs_UI_icon_language-ltr.svg/40px-OOjs_UI_icon_language-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (<span style="font-style: normal;">▯, ?</span>, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr>), consultez la <a href="/wiki/Aide:Unicode" title="Aide:Unicode">page d’aide Unicode</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete defaut" style="background-color:#E1E1E1;color:black;">Copte </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:CopticLetters.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article Alphabet copte" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/CopticLetters.svg/langfr-280px-CopticLetters.svg.png" decoding="async" width="280" height="232" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/CopticLetters.svg/langfr-420px-CopticLetters.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/CopticLetters.svg/langfr-560px-CopticLetters.svg.png 2x" data-file-width="475" data-file-height="394" /></a></span> <br />Lettres de l'alphabet copte. </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#E1E1E1; color:#000000">Caractéristiques</th></tr> <tr> <th scope="row">Type </th> <td><a href="/wiki/Alphabet" title="Alphabet">Alphabet</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Langue<small>(s)</small> </th> <td><a href="/wiki/Copte" title="Copte">Copte</a>, <a href="/wiki/Ancien_nubien" title="Ancien nubien">ancien nubien</a>, <a href="/wiki/Andaandi" title="Andaandi">andaandi</a>, <a href="/wiki/Mattokki" title="Mattokki">mattokki</a>, <a href="/wiki/Nobiin" title="Nobiin">nobiin</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#E1E1E1; color:#000000">Historique</th></tr> <tr> <th scope="row">Époque </th> <td>vers 300 av. J.-C. – <abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle (usage rare de nos jours) </td> </tr> <tr> <th scope="row">Système<small>(s)</small> parent<small>(s)</small> </th> <td><a href="/wiki/Alphabet_ph%C3%A9nicien" title="Alphabet phénicien">Phénicien</a> et <a href="/wiki/%C3%89criture_hi%C3%A9roglyphique_%C3%A9gyptienne" title="Écriture hiéroglyphique égyptienne">hiéroglyphes</a><br /> <p> <a href="/wiki/Alphabet_grec" title="Alphabet grec">Grec</a> et <a href="/wiki/%C3%89gyptien_d%C3%A9motique" title="Égyptien démotique">démotique</a><br />   Copte </p> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Système<small>(s)</small> apparenté<small>(s)</small> </th> <td><a href="/wiki/Alphabet_cyrillique" title="Alphabet cyrillique">Cyrillique</a>, <a href="/wiki/Alphabet_latin" title="Alphabet latin">latin</a>, <a href="/wiki/Alphabet_arm%C3%A9nien" title="Alphabet arménien">arménien</a>, <a href="/wiki/Ancien_nubien" title="Ancien nubien">ancien nubien</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#E1E1E1; color:#000000">Codage</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unicode</a> </th> <td><a href="/wiki/Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U2C80" title="Table des caractères Unicode/U2C80">U+2C80 à U+2CFF</a><br /><a href="/wiki/Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U0370" title="Table des caractères Unicode/U0370">U+03E2 à U+03EF</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/ISO_15924" title="ISO 15924">ISO 15924</a> </th> <td><code>Copt</code> </td> </tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #AAAAAA solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p>L'<b>alphabet copte</b> est l'<a href="/wiki/Alphabet" title="Alphabet">alphabet</a> utilisé pour écrire la <a href="/wiki/Langue_copte" class="mw-redirect" title="Langue copte">langue copte</a>. Cette langue est l'héritière moderne de l'<a href="/wiki/%C3%89gyptien_ancien" title="Égyptien ancien">égyptien</a>, écrit auparavant avec les <a href="/wiki/%C3%89criture_hi%C3%A9roglyphique_%C3%A9gyptienne" title="Écriture hiéroglyphique égyptienne">hiéroglyphes</a>, qui a cessé d'être une langue vivante au <a href="/wiki/Xe_si%C3%A8cle" title="Xe siècle"><abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle"><span class="romain">X</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> de l'ère chrétienne ; elle continue d'être utilisée comme <a href="/wiki/Langue_liturgique" title="Langue liturgique">langue liturgique</a> de l'<a href="/wiki/%C3%89glise_copte_orthodoxe" title="Église copte orthodoxe">Église copte orthodoxe</a>. L'alphabet copte est donc maintenant une écriture « sacrée ». Une forme modifiée de l’alphabet copte est aussi utilisée pour écrire l’<a href="/wiki/Ancien_nubien" title="Ancien nubien">ancien nubien</a> et certaines <a href="/wiki/Langues_nubiennes" title="Langues nubiennes">langues nubiennes</a> comme le <a href="/wiki/Nobiin" title="Nobiin">nobiin</a>, l’<a href="/wiki/Andaandi" title="Andaandi">andaandi</a> ou le <a href="/wiki/Mattokki" title="Mattokki">mattokki</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Copte.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Copte.jpg/220px-Copte.jpg" decoding="async" width="220" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Copte.jpg/330px-Copte.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Copte.jpg/440px-Copte.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Inscriptions en français, copte et arabe à l'entrée de l'église orthodoxe copte à Paris.</figcaption></figure> <p>L'écriture hiéroglyphique antique a cédé la place, pour écrire la langue copte, à un alphabet dérivé du <a href="/wiki/Alphabet_grec" title="Alphabet grec">grec</a>, dont les lettres ont été empruntées vers la fin du <a href="/wiki/Ier_si%C3%A8cle" title="Ier siècle"><abbr class="abbr" title="1ᵉʳ siècle"><span class="romain">I</span><sup style="font-size:72%">er</sup></abbr> siècle</a> de l'ère chrétienne. La mère de cet alphabet est donc le grec <a href="/wiki/Oncial" class="mw-redirect" title="Oncial">oncial</a>. La langue copte différant de la langue grecque en termes de <a href="/wiki/Phon%C3%A8me" title="Phonème">phonèmes</a>, il a fallu compléter l'alphabet de vingt-quatre lettres par sept signes supplémentaires, qui ont été empruntés au <a href="/wiki/%C3%89gyptien_d%C3%A9motique" title="Égyptien démotique">démotique</a>, écriture d'origine hiéroglyphique qui a précédé l'alphabet copte et a cessé d'être utilisée pendant le <abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. Inversement, certaines lettres grecques se sont avérées inutiles mais ont été conservées pour la notation de termes empruntés au grec biblique. </p><p>L'alphabet copte est aujourd'hui réservé aux textes chrétiens. Cependant, il servait à ses débuts pour des écrits au contenu varié, comme des textes « magiques ». Pour W. V. Davies, l'importation de lettres grecques dans cette langue, qui pouvait utiliser une écriture ancestrale mais phonétiquement imprécise, s'expliquerait par la nécessité de représenter le plus fidèlement possible les sons des formules magiques<sup id="cite_ref-Davies1990_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Davies1990-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. L'alphabet dans ses versions les plus anciennes n'est pas normalisé et contient, selon les lieux et les dialectes, de nombreuses lettres issues du démotique qui n'ont pas été conservées dans la version définitive, laquelle est bien attestée à partir du <abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle"><span class="romain">IV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. Au cours des siècles, les documents religieux ont pris le pas sur les écrits profanes, parmi lesquels on pouvait trouver lettres, correspondance commerciale et textes de lois. </p><p>Fait notable, l'<a href="/wiki/Ancien_nubien" title="Ancien nubien">alphabet nubien</a> dérive de l'alphabet copte bien que les langues n'aient aucun lien entre elles. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lettres">Lettres</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Lettres" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Lettres"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i><b>Note :</b> toutes les transcriptions phonétiques suivent les usages de l'<a href="/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international" title="Alphabet phonétique international">API</a>.</i> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liste_des_graphèmes"><span id="Liste_des_graph.C3.A8mes"></span>Liste des graphèmes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Liste des graphèmes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Liste des graphèmes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les lettres sont données pour l'alphabet <a href="/wiki/Boha%C3%AFrique" title="Bohaïrique">bohaïrique</a>. </p><p>Les lettres sont aussi utilisées — à partir du <a href="/wiki/Boha%C3%AFrique" title="Bohaïrique">bohaïrique</a> —, comme en grec, en tant que nombres (d'où la présence dans l'alphabet d'un signe non littéral et purement numéral, <i>soou</i>, issu du <i><a href="/wiki/Digamma" title="Digamma">digamma</a></i> grec, et d'une <a href="/wiki/Ligature_(typographie)" class="mw-redirect" title="Ligature (typographie)">ligature</a> abréviative, le <i>rō</i> barré valant 900, en remplacement du <i><a href="/wiki/Sampi" title="Sampi">sampi</a></i> grec) ; consulter <a href="/w/index.php?title=Num%C3%A9ration_copte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Numération copte (page inexistante)">numération copte</a> pour plus de détails. Le saʿidique semble ignorer une telle pratique et note les nombres au long. </p> <table class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"> <tbody><tr> <th>Image</th> <th>Majuscule</th> <th>Minuscule</th> <th>Valeur numérique</th> <th>Nom</th> <th>Translittération</th> <th>Prononciation </th></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Alpha-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coptic_Alpha-min.svg/43px-Coptic_Alpha-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coptic_Alpha-min.svg/65px-Coptic_Alpha-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coptic_Alpha-min.svg/86px-Coptic_Alpha-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%80" title="Ⲁ">Ⲁ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%80" title="Ⲁ">ⲁ</a></td> <td>1</td> <td>alpʰa</td> <td>a</td> <td>[a, ʕ, ʔ] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Beta-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coptic_Beta-min.svg/43px-Coptic_Beta-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coptic_Beta-min.svg/65px-Coptic_Beta-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coptic_Beta-min.svg/86px-Coptic_Beta-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%82" title="Ⲃ">Ⲃ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%82" title="Ⲃ">ⲃ</a></td> <td>2</td> <td>bēta</td> <td>b</td> <td>[b, v, w] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Gamma-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Coptic_Gamma-min.svg/43px-Coptic_Gamma-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Coptic_Gamma-min.svg/65px-Coptic_Gamma-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Coptic_Gamma-min.svg/86px-Coptic_Gamma-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%84" title="Ⲅ">Ⲅ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%84" title="Ⲅ">ⲅ</a></td> <td>3</td> <td>gamma</td> <td>g</td> <td>[k] / [g, ŋ, ɣ] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Dalda-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Coptic_Dalda-min.svg/43px-Coptic_Dalda-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Coptic_Dalda-min.svg/65px-Coptic_Dalda-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Coptic_Dalda-min.svg/86px-Coptic_Dalda-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%86" title="Ⲇ">Ⲇ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%86" title="Ⲇ">ⲇ</a></td> <td>4</td> <td>dalda</td> <td>d</td> <td>[d] / [d, ð] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Ei-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Coptic_Ei-min.svg/43px-Coptic_Ei-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Coptic_Ei-min.svg/65px-Coptic_Ei-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Coptic_Ei-min.svg/86px-Coptic_Ei-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%88" title="Ⲉ">Ⲉ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%88" title="Ⲉ">ⲉ</a></td> <td>5</td> <td>ei</td> <td>e</td> <td>[e] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Sou.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Coptic_Sou.svg/43px-Coptic_Sou.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Coptic_Sou.svg/65px-Coptic_Sou.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Coptic_Sou.svg/86px-Coptic_Sou.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%8A" title="Ⲋ">Ⲋ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%8A" title="Ⲋ">ⲋ</a></td> <td>6</td> <td>soou</td> <td>sc, ss, c</td> <td>[sc] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Zeta-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Coptic_Zeta-min.svg/43px-Coptic_Zeta-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Coptic_Zeta-min.svg/65px-Coptic_Zeta-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Coptic_Zeta-min.svg/86px-Coptic_Zeta-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%8C" title="Ⲍ">Ⲍ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%8C" title="Ⲍ">ⲍ</a></td> <td>7</td> <td>zēta</td> <td>z</td> <td>[s] / [z] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Eta-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Coptic_Eta-min.svg/43px-Coptic_Eta-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Coptic_Eta-min.svg/65px-Coptic_Eta-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Coptic_Eta-min.svg/86px-Coptic_Eta-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%8E" title="Ⲏ">Ⲏ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%8E" title="Ⲏ">ⲏ</a></td> <td>8</td> <td>ēta</td> <td>ē, ee</td> <td>[eː] / [ɛː, i] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Theta-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Coptic_Theta-min.svg/43px-Coptic_Theta-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Coptic_Theta-min.svg/65px-Coptic_Theta-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Coptic_Theta-min.svg/86px-Coptic_Theta-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%90" title="Ⲑ">Ⲑ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%90" title="Ⲑ">ⲑ</a></td> <td>9</td> <td>tʰēta</td> <td>tʰ</td> <td>[tʰ] / [tʰ, θ] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Iota-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Coptic_Iota-min.svg/43px-Coptic_Iota-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Coptic_Iota-min.svg/65px-Coptic_Iota-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Coptic_Iota-min.svg/86px-Coptic_Iota-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%92" title="Ⲓ">Ⲓ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%92" title="Ⲓ">ⲓ</a></td> <td>10</td> <td>iōta</td> <td>i, ï</td> <td>[i, j] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Kappa-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Coptic_Kappa-min.svg/43px-Coptic_Kappa-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Coptic_Kappa-min.svg/65px-Coptic_Kappa-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Coptic_Kappa-min.svg/86px-Coptic_Kappa-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%94" title="Ⲕ">Ⲕ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%94" title="Ⲕ">ⲕ</a></td> <td>20</td> <td>kappa</td> <td>k</td> <td>[k] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Laula-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Coptic_Laula-min.svg/43px-Coptic_Laula-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Coptic_Laula-min.svg/65px-Coptic_Laula-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Coptic_Laula-min.svg/86px-Coptic_Laula-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%96" title="Ⲗ">Ⲗ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%96" title="Ⲗ">ⲗ</a></td> <td>30</td> <td>laula</td> <td>l</td> <td>[l] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Me-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Coptic_Me-min.svg/43px-Coptic_Me-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Coptic_Me-min.svg/65px-Coptic_Me-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Coptic_Me-min.svg/86px-Coptic_Me-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%98" title="Ⲙ">Ⲙ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%98" title="Ⲙ">ⲙ</a></td> <td>40</td> <td>mē</td> <td>m</td> <td>[m] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Ne-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Coptic_Ne-min.svg/43px-Coptic_Ne-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Coptic_Ne-min.svg/65px-Coptic_Ne-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Coptic_Ne-min.svg/86px-Coptic_Ne-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%9A" title="Ⲛ">Ⲛ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%9A" title="Ⲛ">ⲛ</a></td> <td>50</td> <td>nē</td> <td>n</td> <td>[n] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Kxi-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Coptic_Kxi-min.svg/43px-Coptic_Kxi-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Coptic_Kxi-min.svg/65px-Coptic_Kxi-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Coptic_Kxi-min.svg/86px-Coptic_Kxi-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%9C" title="Ⲝ">Ⲝ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%9C" title="Ⲝ">ⲝ</a></td> <td>60</td> <td>kˢi</td> <td>kˢ, x</td> <td>[X] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Ou-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Coptic_Ou-min.svg/43px-Coptic_Ou-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Coptic_Ou-min.svg/65px-Coptic_Ou-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Coptic_Ou-min.svg/86px-Coptic_Ou-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%9E" title="Ⲟ">Ⲟ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%9E" title="Ⲟ">ⲟ</a></td> <td>70</td> <td>ou</td> <td>o</td> <td>[o] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Pi-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Coptic_Pi-min.svg/43px-Coptic_Pi-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Coptic_Pi-min.svg/65px-Coptic_Pi-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Coptic_Pi-min.svg/86px-Coptic_Pi-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%A0" title="Ⲡ">Ⲡ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%A0" title="Ⲡ">ⲡ</a></td> <td>80</td> <td>pi</td> <td>p</td> <td>[p] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Ro-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Coptic_Ro-min.svg/43px-Coptic_Ro-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Coptic_Ro-min.svg/65px-Coptic_Ro-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Coptic_Ro-min.svg/86px-Coptic_Ro-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%A2" title="Ⲣ">Ⲣ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%A2" title="Ⲣ">ⲣ</a></td> <td>100</td> <td>rō</td> <td>r</td> <td>[r] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Semma-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Coptic_Semma-min.svg/43px-Coptic_Semma-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Coptic_Semma-min.svg/65px-Coptic_Semma-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Coptic_Semma-min.svg/86px-Coptic_Semma-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%A4" title="Ⲥ">Ⲥ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%A4" title="Ⲥ">ⲥ</a></td> <td>200</td> <td>sēmma</td> <td>s</td> <td>[s] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Tau-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Coptic_Tau-min.svg/43px-Coptic_Tau-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Coptic_Tau-min.svg/65px-Coptic_Tau-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Coptic_Tau-min.svg/86px-Coptic_Tau-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%A6" title="Ⲧ">Ⲧ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%A6" title="Ⲧ">ⲧ</a></td> <td>300</td> <td>tau</td> <td>t</td> <td>[t] / [t, d] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_He-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Coptic_He-min.svg/43px-Coptic_He-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Coptic_He-min.svg/65px-Coptic_He-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Coptic_He-min.svg/86px-Coptic_He-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%A8" title="Ⲩ">Ⲩ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%A8" title="Ⲩ">ⲩ</a></td> <td>400</td> <td>he</td> <td>u, uh</td> <td>[u, w] / [u, w, i, v] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Phi-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Coptic_Phi-min.svg/43px-Coptic_Phi-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Coptic_Phi-min.svg/65px-Coptic_Phi-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Coptic_Phi-min.svg/86px-Coptic_Phi-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%AA" title="Ⲫ">Ⲫ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%AA" title="Ⲫ">ⲫ</a></td> <td>500</td> <td>pʰi</td> <td>pʰ</td> <td>[pʰ] / [pʰ, f] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Khi-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Coptic_Khi-min.svg/43px-Coptic_Khi-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Coptic_Khi-min.svg/65px-Coptic_Khi-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Coptic_Khi-min.svg/86px-Coptic_Khi-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%AC" title="Ⲭ">Ⲭ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%AC" title="Ⲭ">ⲭ</a></td> <td>600</td> <td>kʰi</td> <td>h, kh, Q</td> <td>[kʰ] / [kʰ, χ, ʃ] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Pxi-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Coptic_Pxi-min.svg/43px-Coptic_Pxi-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Coptic_Pxi-min.svg/65px-Coptic_Pxi-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Coptic_Pxi-min.svg/86px-Coptic_Pxi-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%AE" title="Ⲯ">Ⲯ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%AE" title="Ⲯ">ⲯ</a></td> <td>700</td> <td>pˢi</td> <td>pˢ</td> <td>[ps] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_O-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Coptic_O-min.svg/43px-Coptic_O-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Coptic_O-min.svg/65px-Coptic_O-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Coptic_O-min.svg/86px-Coptic_O-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%B0" title="Ⲱ">Ⲱ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B2%B0" title="Ⲱ">ⲱ</a></td> <td>800</td> <td>ō</td> <td>ō, w</td> <td>[oː] [w] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Sai-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Coptic_Sai-min.svg/43px-Coptic_Sai-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Coptic_Sai-min.svg/65px-Coptic_Sai-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Coptic_Sai-min.svg/86px-Coptic_Sai-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%CF%A2" title="Ϣ">Ϣ</a></td> <td><a href="/wiki/%CF%A2" title="Ϣ">ϣ</a></td> <td></td> <td>šai</td> <td>š</td> <td>[ʃ] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Fai-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Coptic_Fai-min.svg/43px-Coptic_Fai-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Coptic_Fai-min.svg/65px-Coptic_Fai-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Coptic_Fai-min.svg/86px-Coptic_Fai-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%CF%A4" title="Ϥ">Ϥ</a></td> <td><a href="/wiki/%CF%A4" title="Ϥ">ϥ</a></td> <td>90</td> <td>fai</td> <td>f</td> <td>[f] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Hai-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Coptic_Hai-min.svg/43px-Coptic_Hai-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Coptic_Hai-min.svg/65px-Coptic_Hai-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Coptic_Hai-min.svg/86px-Coptic_Hai-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%CF%A6" title="Ϧ">Ϧ</a></td> <td><a href="/wiki/%CF%A6" title="Ϧ">ϧ</a></td> <td></td> <td>ḫai</td> <td>ḫ</td> <td>[x] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Hori-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Coptic_Hori-min.svg/43px-Coptic_Hori-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Coptic_Hori-min.svg/65px-Coptic_Hori-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Coptic_Hori-min.svg/86px-Coptic_Hori-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%CF%A8" title="Ϩ">Ϩ</a></td> <td><a href="/wiki/%CF%A8" title="Ϩ">ϩ</a></td> <td></td> <td>hori</td> <td>h</td> <td>[h] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Dandia-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Coptic_Dandia-min.svg/43px-Coptic_Dandia-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Coptic_Dandia-min.svg/65px-Coptic_Dandia-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Coptic_Dandia-min.svg/86px-Coptic_Dandia-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%CF%AA" title="Ϫ">Ϫ</a></td> <td><a href="/wiki/%CF%AA" title="Ϫ">ϫ</a></td> <td></td> <td>ḏanḏia</td> <td>ḏ, j</td> <td>[d͡ʒ] / [d͡ʒ, g] [j] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Cima-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Coptic_Cima-min.svg/43px-Coptic_Cima-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Coptic_Cima-min.svg/65px-Coptic_Cima-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Coptic_Cima-min.svg/86px-Coptic_Cima-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%CF%AC" title="Ϭ">Ϭ</a></td> <td><a href="/wiki/%CF%AC" title="Ϭ">ϭ</a></td> <td></td> <td>qima</td> <td>q, ch</td> <td>[q] / [t͡ʃ] [ch] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Ti-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Coptic_Ti-min.svg/43px-Coptic_Ti-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Coptic_Ti-min.svg/65px-Coptic_Ti-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Coptic_Ti-min.svg/86px-Coptic_Ti-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%CF%AE" title="Ϯ">Ϯ</a></td> <td><a href="/wiki/%CF%AE" title="Ϯ">ϯ</a></td> <td></td> <td>ti</td> <td>tt'</td> <td>[ti, T'] </td></tr> <tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Ro-bar.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Coptic_Ro-bar.svg/43px-Coptic_Ro-bar.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Coptic_Ro-bar.svg/65px-Coptic_Ro-bar.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Coptic_Ro-bar.svg/86px-Coptic_Ro-bar.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span></td> <td><a href="/wiki/%E2%B3%80" title="Ⳁ">Ⳁ</a></td> <td><a href="/wiki/%E2%B3%80" title="Ⳁ">ⳁ</a></td> <td>900</td> <td>pˢis ənše</td> <td>ssss</td> <td>[c:, t͡s] </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Origine">Origine</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Origine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Origine"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les premières lettres de l'alphabet copte possèdent un étymon <a href="/wiki/Alphabet_grec" title="Alphabet grec">grec</a> <a href="/wiki/Oncial" class="mw-redirect" title="Oncial">oncial</a> évident. On peut noter la présence du <a href="/wiki/Sigma_lunaire" title="Sigma lunaire">sigma lunaire</a> et la ressemblance avec l'<a href="/wiki/Alphabet_cyrillique" title="Alphabet cyrillique">alphabet cyrillique</a>. </p> <table class="wikitable" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="width:50%;">Grec</th> <th colspan="2" style="width:50%;">Copte </th></tr> <tr> <th>Nom</th> <th>Image</th> <th>Nom</th> <th>Image </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Alpha" title="Alpha">Alpha</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_a.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Grec_oncial_a.png" decoding="async" width="18" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="18" data-file-height="14" /></a></span></td> <td>alpʰa</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Alpha-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coptic_Alpha-min.svg/43px-Coptic_Alpha-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coptic_Alpha-min.svg/65px-Coptic_Alpha-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coptic_Alpha-min.svg/86px-Coptic_Alpha-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/B%C3%AAta" title="Bêta">Bêta</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_b.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Grec_oncial_b.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="15" data-file-height="17" /></a></span></td> <td>bēta</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Beta-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coptic_Beta-min.svg/43px-Coptic_Beta-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coptic_Beta-min.svg/65px-Coptic_Beta-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coptic_Beta-min.svg/86px-Coptic_Beta-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Gamma" title="Gamma">Gamma</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_g.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Grec_oncial_g.png" decoding="async" width="18" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="18" data-file-height="16" /></a></span></td> <td>gamma</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Gamma-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Coptic_Gamma-min.svg/43px-Coptic_Gamma-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Coptic_Gamma-min.svg/65px-Coptic_Gamma-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Coptic_Gamma-min.svg/86px-Coptic_Gamma-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Delta" title="Delta">Delta</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_d.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Grec_oncial_d.png" decoding="async" width="24" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="24" data-file-height="16" /></a></span></td> <td>dalda</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Dalda-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Coptic_Dalda-min.svg/43px-Coptic_Dalda-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Coptic_Dalda-min.svg/65px-Coptic_Dalda-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Coptic_Dalda-min.svg/86px-Coptic_Dalda-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Epsilon" title="Epsilon">Epsilon</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_e.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Grec_oncial_e.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="17" data-file-height="17" /></a></span></td> <td>ei</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Ei-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Coptic_Ei-min.svg/43px-Coptic_Ei-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Coptic_Ei-min.svg/65px-Coptic_Ei-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Coptic_Ei-min.svg/86px-Coptic_Ei-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Z%C3%AAta" title="Zêta">Zêta</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_z.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Grec_oncial_z.png" decoding="async" width="26" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="26" data-file-height="16" /></a></span></td> <td>zēta</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Zeta-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Coptic_Zeta-min.svg/43px-Coptic_Zeta-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Coptic_Zeta-min.svg/65px-Coptic_Zeta-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Coptic_Zeta-min.svg/86px-Coptic_Zeta-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%C3%8Ata" title="Êta">Êta</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_h.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Grec_oncial_h.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" data-file-width="18" data-file-height="18" /></a></span></td> <td>ēta</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Eta-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Coptic_Eta-min.svg/43px-Coptic_Eta-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Coptic_Eta-min.svg/65px-Coptic_Eta-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Coptic_Eta-min.svg/86px-Coptic_Eta-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Th%C3%AAta" title="Thêta">Thêta</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_th.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Grec_oncial_th.png" decoding="async" width="21" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="21" data-file-height="17" /></a></span></td> <td>tʰēta</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Theta-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Coptic_Theta-min.svg/43px-Coptic_Theta-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Coptic_Theta-min.svg/65px-Coptic_Theta-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Coptic_Theta-min.svg/86px-Coptic_Theta-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Iota" title="Iota">Iota</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_i.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Grec_oncial_i.png" decoding="async" width="4" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="4" data-file-height="15" /></a></span></td> <td>iōta</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Iota-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Coptic_Iota-min.svg/43px-Coptic_Iota-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Coptic_Iota-min.svg/65px-Coptic_Iota-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Coptic_Iota-min.svg/86px-Coptic_Iota-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kappa" title="Kappa">Kappa</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_k.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Grec_oncial_k.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="16" /></a></span></td> <td>kappa</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Kappa-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Coptic_Kappa-min.svg/43px-Coptic_Kappa-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Coptic_Kappa-min.svg/65px-Coptic_Kappa-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Coptic_Kappa-min.svg/86px-Coptic_Kappa-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lambda" title="Lambda">Lambda</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_l.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Grec_oncial_l.png" decoding="async" width="21" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="21" data-file-height="16" /></a></span></td> <td>laula</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Laula-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Coptic_Laula-min.svg/43px-Coptic_Laula-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Coptic_Laula-min.svg/65px-Coptic_Laula-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Coptic_Laula-min.svg/86px-Coptic_Laula-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Mu_(lettre_grecque)" title="Mu (lettre grecque)">Mu</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_m.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Grec_oncial_m.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="22" data-file-height="16" /></a></span></td> <td>mē</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Me-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Coptic_Me-min.svg/43px-Coptic_Me-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Coptic_Me-min.svg/65px-Coptic_Me-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Coptic_Me-min.svg/86px-Coptic_Me-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nu_(lettre_grecque)" title="Nu (lettre grecque)">Nu</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_n.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Grec_oncial_n.png" decoding="async" width="21" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="21" data-file-height="16" /></a></span></td> <td>nē</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Ne-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Coptic_Ne-min.svg/43px-Coptic_Ne-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Coptic_Ne-min.svg/65px-Coptic_Ne-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Coptic_Ne-min.svg/86px-Coptic_Ne-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Xi" title="Xi">Xi</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_ks.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Grec_oncial_ks.png" decoding="async" width="21" height="18" class="mw-file-element" data-file-width="21" data-file-height="18" /></a></span></td> <td>kˢi</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Kxi-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Coptic_Kxi-min.svg/43px-Coptic_Kxi-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Coptic_Kxi-min.svg/65px-Coptic_Kxi-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Coptic_Kxi-min.svg/86px-Coptic_Kxi-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Omicron" title="Omicron">Omicron</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_o.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Grec_oncial_o.png" decoding="async" width="20" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="17" /></a></span></td> <td>ou</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Ou-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Coptic_Ou-min.svg/43px-Coptic_Ou-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Coptic_Ou-min.svg/65px-Coptic_Ou-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Coptic_Ou-min.svg/86px-Coptic_Ou-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Pi_(lettre_grecque)" title="Pi (lettre grecque)">Pi</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_p.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Grec_oncial_p.png" decoding="async" width="24" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="24" data-file-height="15" /></a></span></td> <td>pi</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Pi-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Coptic_Pi-min.svg/43px-Coptic_Pi-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Coptic_Pi-min.svg/65px-Coptic_Pi-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Coptic_Pi-min.svg/86px-Coptic_Pi-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Rh%C3%B4" title="Rhô">Rhô</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_r.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Grec_oncial_r.png" decoding="async" width="13" height="20" class="mw-file-element" data-file-width="13" data-file-height="20" /></a></span></td> <td>rō</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Ro-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Coptic_Ro-min.svg/43px-Coptic_Ro-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Coptic_Ro-min.svg/65px-Coptic_Ro-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Coptic_Ro-min.svg/86px-Coptic_Ro-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Sigma" title="Sigma">Sigma</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_s.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Grec_oncial_s.png" decoding="async" width="19" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="19" data-file-height="17" /></a></span></td> <td>sēmma</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Semma-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Coptic_Semma-min.svg/43px-Coptic_Semma-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Coptic_Semma-min.svg/65px-Coptic_Semma-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Coptic_Semma-min.svg/86px-Coptic_Semma-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Tau" title="Tau">Tau</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_t.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Grec_oncial_t.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="23" data-file-height="15" /></a></span></td> <td>tau</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Tau-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Coptic_Tau-min.svg/43px-Coptic_Tau-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Coptic_Tau-min.svg/65px-Coptic_Tau-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Coptic_Tau-min.svg/86px-Coptic_Tau-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Upsilon" title="Upsilon">Upsilon</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_u.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Grec_oncial_u.png" decoding="async" width="22" height="23" class="mw-file-element" data-file-width="22" data-file-height="23" /></a></span></td> <td>he</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_He-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Coptic_He-min.svg/43px-Coptic_He-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Coptic_He-min.svg/65px-Coptic_He-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Coptic_He-min.svg/86px-Coptic_He-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Phi" title="Phi">Phi</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_ph.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Grec_oncial_ph.png" decoding="async" width="28" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="28" data-file-height="30" /></a></span></td> <td>pʰi</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Phi-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Coptic_Phi-min.svg/43px-Coptic_Phi-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Coptic_Phi-min.svg/65px-Coptic_Phi-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Coptic_Phi-min.svg/86px-Coptic_Phi-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Chi" title="Chi">Chi</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_x.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Grec_oncial_x.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="22" data-file-height="16" /></a></span></td> <td>kʰi</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Khi-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Coptic_Khi-min.svg/43px-Coptic_Khi-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Coptic_Khi-min.svg/65px-Coptic_Khi-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Coptic_Khi-min.svg/86px-Coptic_Khi-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Psi_(lettre_grecque)" title="Psi (lettre grecque)">Psi</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_ps.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Grec_oncial_ps.png" decoding="async" width="22" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="22" data-file-height="21" /></a></span></td> <td>pˢi</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Pxi-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Coptic_Pxi-min.svg/43px-Coptic_Pxi-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Coptic_Pxi-min.svg/65px-Coptic_Pxi-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Coptic_Pxi-min.svg/86px-Coptic_Pxi-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Om%C3%A9ga" title="Oméga">Oméga</a></td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Grec_oncial_w.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Grec_oncial_w.png" decoding="async" width="34" height="18" class="mw-file-element" data-file-width="34" data-file-height="18" /></a></span></td> <td>ō</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_O-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Coptic_O-min.svg/43px-Coptic_O-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Coptic_O-min.svg/65px-Coptic_O-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Coptic_O-min.svg/86px-Coptic_O-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr></tbody></table> <p>Les sept dernières lettres de l'alphabet ne sont pas d'origine grecque mais furent empruntées à la <a href="/wiki/%C3%89gyptien_d%C3%A9motique" title="Égyptien démotique">démotique égyptienne</a>. Elles permettent de noter des sons pour lesquels l'alphabet grec ne possède pas d'équivalents. Leur origine est bien connue : on peut en effet remonter des <a href="/wiki/%C3%89criture_hi%C3%A9roglyphique_%C3%A9gyptienne" title="Écriture hiéroglyphique égyptienne">hiéroglyphes</a> jusqu'à la lettre copte en passant par le tracé démotique des hiéroglyphes : </p> <table class="wikitable" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th colspan="2">Hiéroglyphe</th> <th colspan="2">Démotique</th> <th colspan="2">Copte </th></tr> <tr> <th>Valeur</th> <th>Image</th> <th>Valeur</th> <th>Image</th> <th>Nom</th> <th>Image </th></tr> <tr> <td>SA</td> <td><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M8.png?bc894" height="19" title="M8" alt="M8" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></td> <td>š</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Demotique_sh.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Demotique_sh.png" decoding="async" width="37" height="33" class="mw-file-element" data-file-width="37" data-file-height="33" /></a></span></td> <td>šai</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Sai-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Coptic_Sai-min.svg/43px-Coptic_Sai-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Coptic_Sai-min.svg/65px-Coptic_Sai-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Coptic_Sai-min.svg/86px-Coptic_Sai-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>F</td> <td><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_I9.png?fe540" height="12" title="I9" alt="I9" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></td> <td>f</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Demotique_f.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Demotique_f.png" decoding="async" width="22" height="31" class="mw-file-element" data-file-width="22" data-file-height="31" /></a></span></td> <td>fai</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Fai-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Coptic_Fai-min.svg/43px-Coptic_Fai-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Coptic_Fai-min.svg/65px-Coptic_Fai-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Coptic_Fai-min.svg/86px-Coptic_Fai-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>XA</td> <td><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M12.png?2f65f" height="38" title="M12" alt="M12" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></td> <td>ḫ</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Demotique_kh.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Demotique_kh.png" decoding="async" width="31" height="34" class="mw-file-element" data-file-width="31" data-file-height="34" /></a></span></td> <td>ḫai</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Hai-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Coptic_Hai-min.svg/43px-Coptic_Hai-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Coptic_Hai-min.svg/65px-Coptic_Hai-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Coptic_Hai-min.svg/86px-Coptic_Hai-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>HOU</td> <td><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F18.png?3502e" height="11" title="F18" alt="F18" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Y1.png?22c01" height="10" title="Y1" alt="Y1" /></td> </tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></td> <td>h</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Demotique_h.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Demotique_h.png" decoding="async" width="26" height="29" class="mw-file-element" data-file-width="26" data-file-height="29" /></a></span></td> <td>hori</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Hori-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Coptic_Hori-min.svg/43px-Coptic_Hori-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Coptic_Hori-min.svg/65px-Coptic_Hori-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Coptic_Hori-min.svg/86px-Coptic_Hori-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>MEDJ</td> <td><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_U29.png?a1fb1" height="38" title="U29" alt="U29" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></td> <td>j</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Demotique_j.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Demotique_j.png" decoding="async" width="32" height="27" class="mw-file-element" data-file-width="32" data-file-height="27" /></a></span></td> <td>Jamja</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Dandia-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Coptic_Dandia-min.svg/43px-Coptic_Dandia-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Coptic_Dandia-min.svg/65px-Coptic_Dandia-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Coptic_Dandia-min.svg/86px-Coptic_Dandia-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>K</td> <td><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_V31.png?70ebb" height="11" title="V31" alt="V31" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></td> <td>ch</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Demotique_tsh.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Demotique_tsh.png" decoding="async" width="30" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="30" data-file-height="21" /></a></span></td> <td>chima</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Cima-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Coptic_Cima-min.svg/43px-Coptic_Cima-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Coptic_Cima-min.svg/65px-Coptic_Cima-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Coptic_Cima-min.svg/86px-Coptic_Cima-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>TI</td> <td><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_D37.png?a39b3" height="12" title="D37" alt="D37" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="11" title="X1" alt="X1" /></td> </tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></td> <td>ti</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Demotique_ti.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Demotique_ti.png" decoding="async" width="31" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="31" data-file-height="30" /></a></span></td> <td>tt'</td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Ti-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Coptic_Ti-min.svg/43px-Coptic_Ti-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Coptic_Ti-min.svg/65px-Coptic_Ti-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Coptic_Ti-min.svg/86px-Coptic_Ti-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Capitales">Capitales</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Capitales" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Capitales"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'alphabet copte peut être considéré <a href="/wiki/%C3%89criture_bicam%C3%A9rale" title="Écriture bicamérale">bicaméral</a> : chaque lettre possède une <a href="/wiki/Majuscule" class="mw-redirect" title="Majuscule">majuscule</a> et une <a href="/wiki/Bas-de-casse" class="mw-redirect" title="Bas-de-casse">minuscule</a>. Dans les faits, sauf dans certains styles particulièrement ornés, les capitales ne sont rien d'autre que des minuscules de grand format et elles ne nécessitent pas un apprentissage séparé. Il n'y a là rien de comparable au cas du grec actuel, dont la minuscule de Ν est ν, par exemple. La lettre <i>ḫai</i> est vraisemblablement la seule dont les deux variantes sont différentes quel que soit le style : Ϧ en capitale, ϧ en minuscule. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_des_lettres">Nom des lettres</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Nom des lettres" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Nom des lettres"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>On a retenu dans ce tableau l'un des nombreux noms possibles pour chaque lettre, ceux donnés <i>grosso modo</i> par la grammaire de Plumley (cf. bibliographie). On peut considérer que ce sont les noms anciens. </p><p>Les noms des lettres ne sont en effet pas réellement normalisés et l'on trouve dans ce domaine d'importantes variations selon les textes, minimes (la lettre <i>fai</i> peut être nommée <i>fei</i>) ou plus notables (<i>he</i> est souvent désignée par le nom <i>epˢilon</i> dans les textes récents). L'hellénisation de la prononciation (voir plus bas) a bien sûr joué un rôle non négligeable, de même que des contraintes liées à la langue copte elle-même : l'apparition d'une voyelle <a href="/wiki/%C3%89penth%C3%A8se" title="Épenthèse">épenthétique</a> en début de mot dans une syllabe qui débuterait sinon par deux consonnes est visible dans des cas comme <i>kˢi</i> souvent nommé <i>ekˢi</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Translittération"><span id="Translitt.C3.A9ration"></span>Translittération</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Translittération" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Translittération"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>On a choisi dans le présent article, une <a href="/wiki/Translitt%C3%A9ration" class="mw-redirect" title="Translittération">translittération</a> et non une transcription pour les mots coptes. Cette translittération est bijective : à chaque symbole ou <a href="/wiki/Digramme" title="Digramme">digramme</a> symbolique choisi ne peut correspondre qu'une seule lettre copte et inversement, d'où la notation des consonnes aspirées par un <i>ʰ</i>. Ainsi, <i>pʰ</i> <i>(ⲫ)</i> ne peut être confondu avec la suite de lettres <i>ph</i> <i>(ⲡϩ)</i>. <i>ḏ</i> peut facilement être remplacé par <i>j</i>. La présence d'un <i>ḏinkim</i> (voir plus bas) est indiquée par un <i>ə</i> en exposant : ⲣ̄ est translittéré <i><sup>ə</sup>r</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Valeur_des_lettres">Valeur des lettres</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Valeur des lettres" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Valeur des lettres"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les différentes sources consultées donnent pour certaines lettres des valeurs très différentes, selon qu'on se place dans une optique historique (le copte tel qu'il a été parlé dans le passé ; encore faut-il savoir de quel dialecte l'on parle) ou actuelle (tel qu'il est maintenant prononcé lors des cérémonies religieuses). De plus, il faut distinguer la prononciation saʿidique (dialecte maintenant éteint) de la <a href="/wiki/Boha%C3%AFrique" title="Bohaïrique">bohaïrique</a> (seul dialecte encore « vivant »). Les textes récents consacrés au copte insistent généralement plus sur la prononciation <a href="/wiki/Boha%C3%AFrique" title="Bohaïrique">bohaïrique</a> liturgique actuelle. Deux ouvrages, cependant, s'appuient surtout sur la prononciation ancienne : l'article de Ritner et la grammaire de Plumley (cf. bibliographie). </p><p>D'autre part, selon Emile Maher Ishak (cf. bibliographie), la prononciation <a href="/wiki/Boha%C3%AFrique" title="Bohaïrique">bohaïrique</a> de la langue copte aurait été rapprochée artificiellement de celle du <a href="/wiki/Grec_moderne" title="Grec moderne">grec moderne</a> au milieu du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, afin de permettre une fusion entre l'église orthodoxe grecque et l'<a href="/wiki/%C3%89glise_copte_orthodoxe" title="Église copte orthodoxe">église copte orthodoxe</a> d'Égypte, fusion qui ne s'est finalement pas faite. Ce mouvement d'hellénisation, placé sous l'égide du pope Cyrille IV et d'Arian Girgis Moftah, enseignant de copte liturgique, a cependant été globalement et graduellement accepté : actuellement, sauf dans de rares églises, le copte est lu « à la grecque ». Cette prononciation est pourtant réputée factice et artificielle (d'autant plus qu'elle ne s'applique pas forcément à tous les mots : pour ne pas trop contrevenir aux usages établis, les noms propres, par exemple, sont souvent prononcés « à l'ancienne »). On considère alors qu'appartient au « vieux bohaïrique » une prononciation plus hypothétique restituée et datant d'avant l'hellénisation, prononciation parfois ─ à tort ou à raison ─ désignée comme étant celle du saʿidique. </p><p>Dans le tableau ci-dessus, on a indiqué en première valeur celle probable du saʿidique (ou du « vieux bohaïrique »), restituée à partir de l'<a href="/wiki/%C3%89gyptien_ancien" title="Égyptien ancien">égyptien ancien</a>, des pratiques scripturales anciennes et de la valeur des lettres grecques à l'époque de l'emprunt de l'alphabet. La deuxième valeur est celle du <a href="/wiki/Boha%C3%AFrique" title="Bohaïrique">bohaïrique</a> hellénisé actuel. On décrira ci-dessous ces deux systèmes. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Consonnes_aspirées_et_consonnes_doubles"><span id="Consonnes_aspir.C3.A9es_et_consonnes_doubles"></span>Consonnes aspirées et consonnes doubles</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Consonnes aspirées et consonnes doubles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Consonnes aspirées et consonnes doubles"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Prononciation_ancienne_/_saʿidique"><span id="Prononciation_ancienne_.2F_sa.CA.BFidique"></span>Prononciation ancienne / saʿidique</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Prononciation ancienne / saʿidique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Prononciation ancienne / saʿidique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les <a href="/wiki/Aspiration_(phon%C3%A9tique)" title="Aspiration (phonétique)">consonnes aspirées</a> grecques ont été utilisées au départ comme des raccourcis permettant de noter une consonne occlusive suivie de /h/. Ainsi, ⲑ correspondait à la suite de consonnes ⲧϩ, soit /th/. De telles lettres transcrivaient alors deux consonnes et non une seule (en <a href="/wiki/Grec_ancien" title="Grec ancien">grec ancien</a>, θ valait /tʰ/). On trouve par exemple les graphies équivalentes ⲑⲉ ou ⲧϩⲉ /the/ (et non /tʰe/ puisque les consonnes aspirées n'existent pas en copte) pour le mot « chemin ». L'utilisation de ces lettres, en saʿidique, est bien plus limitée qu'en <a href="/wiki/Boha%C3%AFrique" title="Bohaïrique">bohaïrique</a> (elle se cantonne la plupart du temps aux mots d'origine grecque quand elles ne servent pas de raccourci, c'est-à-dire de lettre doubles), de même pour ⲯ et ⲭ, qui peuvent remplacer ⲡϩ et ⲕϩ. </p><p>Le cas est similaire avec les deux consonnes doubles grecques ⲝ et ⲯ, qui, dans les textes anciens, servent parfois de raccourci à ⲕⲥ et ⲡⲥ, sans pour autant que l'usage soit obligatoire (au contraire du grec). Par exemple, le nombre 9 peut s'épeler ⲡⲥⲓⲥ ou ⲯⲓⲥ. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Prononciation_hellénisée"><span id="Prononciation_hell.C3.A9nis.C3.A9e"></span>Prononciation hellénisée</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Prononciation hellénisée" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Prononciation hellénisée"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Actuellement, dans la prononciation <a href="/wiki/Boha%C3%AFrique" title="Bohaïrique">bohaïrique</a> hellénisée les consonnes aspirées se prononcent soit comme des simples (ⲑ vaut donc ⲧ, ⲫ se lit ⲡ et ⲭ comme ⲕ) soit d'une manière similaire à la prononciation du <a href="/wiki/Grec_moderne" title="Grec moderne">grec moderne</a> (mais adaptée à une population majoritairement arabophone). </p> <ul><li>ⲑ : après ⲥ, ⲧ, ⲩ, et ϣ → /t/, sinon → /θ/ ;</li> <li>ⲫ : dans un nom propre → /f/, sinon → /v/ ;</li> <li>ⲭ : dans un mot copte → /k/, sinon (principalement dans des mots grecs) → /x/ après ⲁ, ⲟ et ⲱ, /ʃ/ après ⲉ, ⲏ, ⲓ et ⲩ (par imitation du grec moderne [ç]).</li></ul> <p>L'utilisation des aspirées ainsi que des consonnes doubles (dont la prononciation ne soulève aucun problème) est plus fréquente en <a href="/wiki/Boha%C3%AFrique" title="Bohaïrique">bohaïrique</a> que dans les textes plus anciens. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Occlusives_sonores_et_zēta"><span id="Occlusives_sonores_et_z.C4.93ta"></span>Occlusives sonores et <i>zēta</i></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Occlusives sonores et zēta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Occlusives sonores et zēta"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Prononciation_ancienne_/_saʿidique_2"><span id="Prononciation_ancienne_.2F_sa.CA.BFidique_2"></span>Prononciation ancienne / saʿidique</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Prononciation ancienne / saʿidique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Prononciation ancienne / saʿidique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les lettres grecques γ, δ et ζ, prononcées /g/, /d/ et /zː/ en grec ancien, font partie de celles dont le copte aurait pu faire l'économie puisque les sons en question ne sont pas des phonèmes du copte ancien (alors que le β grec, déjà passé à /v/ à l'époque médiévale, s'avérait utile). Dans les textes anciens, on note une grande propension à la confusion avec des sourdes plus ou moins équivalentes : ainsi, ⲅ alterne avec ⲕ ou ϭ (qui, en saʿidique, ne vaut pas /t͡ʃ/ mais vraisemblablement /q/), ⲇ avec ϯ, ⲍ avec ⲥ. </p><p>En règle générale, ces consonnes sont utilisées principalement (mais pas exclusivement) dans des <a href="/wiki/Emprunt_lexical" title="Emprunt lexical">mots d'emprunt</a> au grec. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Prononciation_hellénisée_2"><span id="Prononciation_hell.C3.A9nis.C3.A9e_2"></span>Prononciation hellénisée</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Prononciation hellénisée" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Prononciation hellénisée"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Celle du <a href="/wiki/Boha%C3%AFrique" title="Bohaïrique">bohaïrique</a> actuel est très éloignée de la prononciation ancienne. Ces lettres apparaissent aussi surtout dans des mots d'emprunt au grec : </p> <ul><li>ⲃ : à la fin d'un mot ou dans un nom propre → /b/ ; sinon → /v/ ;</li> <li>ⲅ : devant ⲉ, ⲓ, ⲏ et ⲩ → /g/ ; devant ⲅ et ⲭ → /ŋ/ (comme en grec depuis l'Antiquité) ; sinon → /ɣ/ ;</li> <li>ⲇ : dans un nom propre → /d/ ; sinon → /ð/.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Voyelles">Voyelles</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Voyelles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Voyelles"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'on entend ici <i>voyelle</i> au sens de « voyelle graphique » et non phonologique : en effet, les voyelles du copte peuvent aussi servir à noter des consonnes. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Prononciation_ancienne_/_saʿidique_3"><span id="Prononciation_ancienne_.2F_sa.CA.BFidique_3"></span>Prononciation ancienne / saʿidique</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Prononciation ancienne / saʿidique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Prononciation ancienne / saʿidique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il semble que la <a href="/wiki/Quantit%C3%A9_vocalique" title="Quantité vocalique">quantité vocalique</a> (différence entre voyelles brèves et voyelles longues) soit pertinente en copte ancien. La langue connaît trois timbres phonologiques fondamentaux, /a/, /e/ et /o/. Ceux-ci sont notés par ⲁ /a/, ⲉ /e/ et ⲟ /o/ pour les brèves, ⲓ /i/ (ou ⲏ /iː/), ⲏ /ē/ et ⲱ /oː/ (ou ⲟⲩ /uː/) pour les longues : les timbres ne correspondent donc pas exactement (à cause vraisemblablement d'une <a href="/wiki/Apophonie" title="Apophonie">apophonie</a>) et il ne semble pas que ⲓ soit forcément une voyelle longue. </p><p>La voyelle /uː/ ainsi que la consonne /w/ sont régulièrement écrites grâce au <a href="/wiki/Digramme" title="Digramme">digramme</a> ⲟⲩ, la lettre ⲩ seule étant réservée aux mots grecs ou comme second élément de diphtongue. Par exemple, ⲛⲟⲩⲧⲉ /nuːte/, « dieu » et ⲟⲩⲁⲁⲃ /waab/, « saint ». La voyelle /i/ et la consonne /j/ sont écrites différemment : ⲓ sert pour la voyelle, ⲉⲓ pour la consonne en début de syllabe (parfois ⲓ̈, forme plus commune en <a href="/wiki/Boha%C3%AFrique" title="Bohaïrique">bohaïrique</a>), ⲓ̈ en fin de syllabe. Ainsi : ⲯⲓⲥ /psis/, « 9 », ⲉⲓⲱϩⲉ (plus rare : ⲓ̈ⲱϩⲉ) /joːhe/ « champ », ⲏⲓ̈ /eːj/, « maison ». </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Prononciation_hellénisée_3"><span id="Prononciation_hell.C3.A9nis.C3.A9e_3"></span>Prononciation hellénisée</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Prononciation hellénisée" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Prononciation hellénisée"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Autres_détails"><span id="Autres_d.C3.A9tails"></span>Autres détails</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Autres détails" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Autres détails"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>les lettres ⲡ et ⲧ sont, à la manière grecque, susceptible d'être <a href="/wiki/Voisement" title="Voisement">voisées</a> après ⲙ ou ⲛ → /b/ et /d/ ;</li> <li>la lettre ϫ se comporte comme un <i>g</i> français : il se prononce « doux » devant ⲉ, ⲏ, ⲓ et ⲩ → /d͡ʒ/ (parfois réalisé [ʒ]), « dur » ailleurs → /g/.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Autres_lettres">Autres lettres</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Autres lettres" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Autres lettres"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ḫai"><span id=".E1.B8.AAai"></span><i>Ḫai</i></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Ḫai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Ḫai"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le phonème /x/ ne se rencontre pas en saʿidique. La lettre <i>ḫai</i> n'y est donc pas utilisée. La forme usuelle, ϧ, est propre au <a href="/wiki/Boha%C3%AFrique" title="Bohaïrique">bohaïrique</a><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence (demandé le 23 avril 2021) ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>. On la trace en akminmique ⳉ ; cette seconde graphie ne provient pas de la <a href="/wiki/%C3%89gyptien_d%C3%A9motique" title="Égyptien démotique">démotique</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Demotique_kh.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Demotique_kh.png" decoding="async" width="31" height="34" class="mw-file-element" data-file-width="31" data-file-height="34" /></a></span> mais d'un <i>hori</i>, ϩ barré. </p> <table class="wikitable"> <caption>Formes du <i>ḫai</i> </caption> <tbody><tr> <th>Variante </th> <th>Tracé </th> <th>Majuscule </th> <th>Minuscule </th></tr> <tr> <td>usuelle </td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Hai-min.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Coptic_Hai-min.svg/43px-Coptic_Hai-min.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Coptic_Hai-min.svg/65px-Coptic_Hai-min.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Coptic_Hai-min.svg/86px-Coptic_Hai-min.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td> <td>Ϧ </td> <td>ϧ </td></tr> <tr> <td>bohaïrique </td> <td>§µ£ </td> <td>Ⳳ </td> <td>ⳳ </td></tr> <tr> <td>akminmique </td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Copte_x_akhminique.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Copte_x_akhminique.png" decoding="async" width="23" height="23" class="mw-file-element" data-file-width="23" data-file-height="23" /></a></span> </td> <td>Ⳉ </td> <td>ⳉ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Soou"><i>Soou</i></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Soou" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Soou"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cette « lettre », ⲋ, n'est utilisée que dans la <a href="/w/index.php?title=Num%C3%A9ration_copte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Numération copte (page inexistante)">numération</a> (avec la valeur 6), ce qui explique qu'on l'ait représentée ici avec sa barre suscrite. Elle remonte clairement au <i><a href="/wiki/Digamma" title="Digamma">digamma</a></i> grec dans sa graphie ancienne, Ϝ, lettre qui, déjà en grec, n'avait plus de valeur littérale (sauf quand elle a été confondue avec un <i><a href="/wiki/Stigma" title="Stigma">stigma</a></i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Abréviations_et_ligatures"><span id="Abr.C3.A9viations_et_ligatures"></span>Abréviations et ligatures</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Abréviations et ligatures" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Abréviations et ligatures"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À l'instar du grec, qu'il a copié, le copte a développé nombre de <a href="/wiki/Ligature_(typographie)" class="mw-redirect" title="Ligature (typographie)">ligatures</a> et de signes d'<a href="/wiki/Abr%C3%A9viation" title="Abréviation">abréviation</a>. Les plus notables sont les caractères composés et la ligature abréviative suivants : </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Signe </th> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Stauros.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Coptic_Stauros.svg/43px-Coptic_Stauros.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Coptic_Stauros.svg/65px-Coptic_Stauros.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Coptic_Stauros.svg/86px-Coptic_Stauros.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Copte_kh_r.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Copte_kh_r.png" decoding="async" width="26" height="38" class="mw-file-element" data-file-width="26" data-file-height="38" /></a></span> et <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Copte_r_m.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Copte_r_m.png" decoding="async" width="29" height="31" class="mw-file-element" data-file-width="29" data-file-height="31" /></a></span> </td> <td> </td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coptic_Ro-bar.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Coptic_Ro-bar.svg/43px-Coptic_Ro-bar.svg.png" decoding="async" width="43" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Coptic_Ro-bar.svg/65px-Coptic_Ro-bar.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Coptic_Ro-bar.svg/86px-Coptic_Ro-bar.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="36" /></a></span> </td> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Copte_tsh_s.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Copte_tsh_s.png" decoding="async" width="33" height="29" class="mw-file-element" data-file-width="33" data-file-height="29" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Caractère </th> <td>⳧ </td> <td>⳩ et ⳥ </td> <td>⳦ </td> <td>⳨ </td> <td>⳪ </td></tr> <tr> <th>Se lit... </th> <td>ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ<br /><i>stauros</i> </td> <td><i>ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲱⲛ</i><br /><i>kʰronos marturōn</i> </td> <td>ⲡⲣⲟⲥ<br /><i>pros</i> </td> <td><i>ⲯⲓⲥ ⲛ̄ϣⲉ</i><br /><i>pˢis <sup>ə</sup>nše</i> </td> <td>ϭⲱⲓⲥ<br /><i>čōis</i> </td></tr> <tr> <th>Sens </th> <td>croix </td> <td>temps des martyrs (ère de <a href="/wiki/Diocl%C3%A9tien" title="Dioclétien">Dioclétien</a>) </td> <td>à </td> <td>900 </td> <td>Seigneur </td></tr></tbody></table> <ul><li>⳨ n'est utilisé que comme <a href="/w/index.php?title=Num%C3%A9ration_copte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Numération copte (page inexistante)">signe numérique</a> et correspondrait au <i><a href="/wiki/Sampi" title="Sampi">sampi</a></i> grec ;</li> <li>ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ et <i>ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲱⲛ</i> sont des mots empruntés au grec ;</li> <li>⳪ est une ligature abréviative de ϭ et <i>c</i> (noter le trait de surlignement, la barre indiquant une contraction).</li></ul> <p>Les autres abréviations concernent surtout les noms propres bibliques grecs et sémitiques : ils sont contractés et représentés par deux ou trois lettres du mot, lettres qui sont la plupart du temps surlignées. Ainsi, ⲭ̅ⲥ̅ représente Ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ, Christ. Les usages sont semblables à ceux suivis dans les manuscrits grecs. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Diacritiques">Diacritiques</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Diacritiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Diacritiques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ḏinkim"><span id=".E1.B8.8Einkim"></span>Ḏinkim</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Ḏinkim" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Ḏinkim"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ce signe (plus souvent transcrit <i><a href="/w/index.php?title=Jinkim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jinkim (page inexistante)">jinkim</a></i>), très fréquent, indique que la consonne <a href="/wiki/Sonante" class="mw-redirect" title="Sonante">sonante</a> qui le porte est <a href="/wiki/Vocalisation" title="Vocalisation">vocalisée</a>. Dans la pratique, on la prononce avec un <i><a href="/wiki/Schwa" title="Schwa">schwa</a></i> [ə] ou un [e] léger (représenté ici par <i><sup>ə</sup></i> dans la translittération). Le <i>ḏinkim</i> se trace différemment selon les dialectes : en saʿidique, c'est un <a href="/wiki/Macron_(diacritique)" title="Macron (diacritique)">macron</a>, un <a href="/wiki/Accent_grave" title="Accent grave">accent grave</a> en akhmimique et fayoumique, un accent grave ou un <a href="/wiki/Point_suscrit" title="Point suscrit">point suscrit</a> en <a href="/wiki/Boha%C3%AFrique" title="Bohaïrique">bohaïrique</a>. <span class="need_ref" title="Ce passage devrait préciser au minimum la décennie ou l'année." style="cursor:help;">Actuellement</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:Quand" title="Aide:Quand">[Quand ?]</a></sup>, c'est le macron qui semble préféré dans les éditions récentes. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ponctuation">Ponctuation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Ponctuation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Ponctuation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Signes_didactiques">Signes didactiques</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Signes didactiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Signes didactiques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le signe ⸗, un double <a href="/wiki/Trait_d%27union" title="Trait d'union">trait d'union</a>, sert, dans les ouvrages didactiques, à indiquer qu'un mot est à l'état pronominal (suivi d'un <a href="/wiki/Affixe" title="Affixe">suffixe</a> pronominal). C'est le trait d'union simple qui sert à indiquer l'état construit du verbe ou de la <a href="/wiki/Pr%C3%A9position" title="Préposition">préposition</a> (lorsque la forme est suivie d'un complément nominal). La forme absolue, le cas échéant, est présentée sans trait d'union. Quand la typographie éditoriale s'adapte au style des lettres coptes, ce double trait d'union prend des allures plus penchées. Dans les faits, il est possible de le remplacer par le signe <i>=.</i> </p><p>On peut ainsi, dans les grammaires et les dictionnaires, savoir que telle préposition ou tel verbe doit être suivi d'un complément nominal, que telle autre forme doit être suivie d'un suffixe personnel : </p> <ul><li>ⲕⲟⲧ⸗ <i>kot⸗</i> « construire » → état pronominal (exemple : ⲕⲟⲧ⸗ϥ̄ <i>kot⸗<sup>ə</sup>f</i> « le construire », comme dans « il faut le construire ») ;</li> <li>ⲕⲉⲧ- <i>ket-</i> : « construire » → état construit (comme dans ⲕⲉⲧ-ⲡⲏⲓ̈ <i>ket-pēï</i>, « construire [une] maison »).</li></ul> <p>Dans un dictionnaire, on pourrait trouver les indications suivantes : </p> <dl><dd>ⲉ- <i>e-</i>, ⲉⲣⲟ⸗ <i>ero⸗</i>, préposition, « pour ».</dd></dl> <p>Il faudrait alors comprendre que la préposition signifiant « pour, à » a la forme ⲉ <i>e</i> quand elle a pour régime un nom, la forme ⲉⲣⲟ <i>ero</i> quand c'est un suffixe personnel : ⲉⲡⲏⲓ̈ <i>epēï</i> « à la maison », ⲉⲣⲟϥ <i>erof</i> « pour lui ». </p><p>Ces usages sont identiques à ceux qu'on trouve en égyptologie. </p> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/Transcription_des_hi%C3%A9roglyphes" title="Transcription des hiéroglyphes">Transcription des hiéroglyphes</a>.</div></div> <p>Autrement, ce signe de ponctuation est classiquement en copte ancien et nubien ancien un diviseur de vers (comparable en usage au <a href="/wiki/Da%E1%B9%87%E1%B8%8Da" title="Daṇḍa">daṇḍa</a> qu'on trouve dans la <a href="/wiki/D%C3%A9van%C3%A2gar%C3%AE" class="mw-redirect" title="Dévanâgarî">dévanâgarî</a> et plusieurs autres alphasyllabaires asiatiques). Il existe également en sens indirect. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sens_de_lecture">Sens de lecture</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Sens de lecture" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Sens de lecture"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le copte se lit de gauche à droite, par influence du grec, alors que l'égyptien démotique se lit de droite à gauche. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Codage_informatique">Codage informatique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Codage informatique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Codage informatique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unicode</a>, jusque sa version 4.1, n'a pas distingué les lettres grecques des lettres coptes, considérant que le copte n'était qu'une variante graphique et « stylistique » du grec. Plusieurs demandes ont été déposées pour que les deux graphies soient séparées (« désunifiées ») et plusieurs propositions retenues. L'alphabet copte est désormais intégré à Unicode (bloc U+2C80..U+2CFF). </p><p>Les lettres démotiques situées dans le bloc « Grec et copte » ne pouvant pas être déplacées, les lettres du copte sont donc codées sur deux blocs : </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lettres_démotiques_du_bloc_«_Grec_et_copte_»"><span id="Lettres_d.C3.A9motiques_du_bloc_.C2.AB_Grec_et_copte_.C2.BB"></span>Lettres démotiques du <a href="/wiki/Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U0370" title="Table des caractères Unicode/U0370">bloc « Grec et copte »</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Lettres démotiques du bloc « Grec et copte »" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Lettres démotiques du bloc « Grec et copte »"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dans ce bloc, seuls les caractères U+03E2 à U+03EF sont coptes, les autres sont empruntés au grec. </p> <table class="UniTable lang-el lang-el-Grek script-Grek" lang="el-Grek" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r220001370">.mw-parser-output .UniTable{margin:2px 0;table-layout:fixed;border:1px solid #AAA;border-collapse:collapse;background:#FFF;color:#222;text-align:center}.mw-parser-output .UniTop,.mw-parser-output .UniCol,.mw-parser-output .UniRow{font-family:sans-serif;line-height:1.2;padding:2px;height:40px;background:#EEE;color:#222;direction:ltr}.mw-parser-output .UniTop{font-size:11px}.mw-parser-output .UniCol,.mw-parser-output .UniRow{font-size:13px}.mw-parser-output .UniTop,.mw-parser-output .UniRow{width:74px}.mw-parser-output .UniCol{width:40px}.mw-parser-output .Uni,.mw-parser-output .UniComb,.mw-parser-output .UniCombDouble,.mw-parser-output .UniCtrl,.mw-parser-output .UniCtrlForm{display:inline-block;vertical-align:top;white-space:pre;font-weight:normal;font-style:normal;margin:0 auto;background:transparent;border-width:1px;width:38px;height:38px;text-decoration:none;text-align:center}.mw-parser-output .Uni,.mw-parser-output .UniComb,.mw-parser-output .UniCombDouble{font-size:20px;line-height:32px;border-style:solid;border-color:transparent}.mw-parser-output .UniComb u,.mw-parser-output .UniCombDouble u{color:#AAA;text-decoration:none}.mw-parser-output .UniCtrl{font-size:10px;line-height:10px;border-style:dashed;border-color:#222}.mw-parser-output .UniCtrlForm{font-size:18px;line-height:23px;border-style:dashed;border-color:#222}.mw-parser-output .UniCtrl u,.mw-parser-output .UniCtrlForm u{font-size:10px;line-height:10px;font-family:sans-serif;text-decoration:none}.mw-parser-output q.Uni,.mw-parser-output q.UniComb,.mw-parser-output q.UniCombDouble,.mw-parser-output q.UniCtrl,.mw-parser-output q.UniCtrlForm{quotes:none}.mw-parser-output q.Uni::before,.mw-parser-output q.Uni::after,.mw-parser-output q.UniComb::before,.mw-parser-output q.UniComb::after,.mw-parser-output q.UniCombDouble::before,.mw-parser-output q.UniCombDouble::after,.mw-parser-output q.UniCtrl::before,.mw-parser-output q.UniCtrl::after,.mw-parser-output q.UniCtrlForm::before,.mw-parser-output q.UniCtrlForm::after{content:none}.mw-parser-output .Uni,.mw-parser-output .UniComb,.mw-parser-output .UniCombDouble,.mw-parser-output .UniCtrlForm,.mw-parser-output .UniCtrl{font-family:"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection","Candara","Calibri","Corbel","Gill Sans Nova","Trebuchet MS","Tahoma","Segoe UI","Franklin Gothic","Sitka Text","Sitka Banner","Sitka Heading","Sitka Subheading","Sitka Display","Verdana Pro","Verdana","Arial Nova","Arial","Microsoft Sans Serif","Arial Unicode MS","MS Reference Sans Serif","Lucida Sans Unicode","Code2000",sans-serif,"Segoe Print","Segoe Script","Gabriola","Courier New","Courier","Lucida Console",monospace}.mw-parser-output .script-Latn .Uni,.mw-parser-output .script-Latn .UniComb,.mw-parser-output .script-Latn .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Latn .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif","Noto Serif Disp","Cambria","Constantia","Georgia Pro","Georgia","Palatino Linotype","Times New Roman","Rockwell Nova",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection","Candara","Calibri","Corbel","Gill Sans Nova","Trebuchet MS","Tahoma","Segoe UI","Franklin Gothic","Sitka Text","Sitka Banner","Sitka Heading","Sitka Subheading","Sitka Display","Verdana Pro","Verdana","Arial Nova","Arial","Microsoft Sans Serif","Arial Unicode MS","MS Reference Sans Serif","Lucida Sans Unicode","Code2000",sans-serif,"Segoe Print","Segoe Script","Gabriola","Courier New","Courier","Lucida Console",monospace}.mw-parser-output :lang(el) .Uni,.mw-parser-output :lang(el) .UniComb,.mw-parser-output :lang(el) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(el) .UniCtrlForm,.mw-parser-output :lang(pnt) .Uni,.mw-parser-output :lang(pnt) .UniComb,.mw-parser-output :lang(pnt) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(pnt) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Grek .Uni,.mw-parser-output .script-Grek .UniComb,.mw-parser-output .script-Grek .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Grek .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif","Noto Serif Disp","Sylfaen","Cambria","Constantia","Georgia Pro","Georgia","Palatino Linotype","Times New Roman","Gabriola","Rockwell Nova",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection","Calibri","Candara","Corbel","Gill Sans Nova","Trebuchet MS","Tahoma","Segoe UI Historic","Segoe UI","Franklin Gothic","Arial Nova","Arial","Microsoft Sans Serif","Arial Unicode MS",sans-serif,"Segoe Print","Segoe Script","Gabriola","Courier New","Courier","Lucida Console",monospace}.mw-parser-output :lang(cop) .Uni,.mw-parser-output :lang(cop) .UniComb,.mw-parser-output :lang(cop) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(cop) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Copt .Uni,.mw-parser-output .script-Copt .UniComb,.mw-parser-output .script-Copt .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Copt .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif","Noto Serif Disp","Aegyptus",serif,"Segoe UI Historic","Segoe UI Symbol","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(ru) .Uni,.mw-parser-output :lang(ru) .UniComb,.mw-parser-output :lang(ru) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(ru) .UniCtrlForm,.mw-parser-output :lang(bg) .Uni,.mw-parser-output :lang(bg) .UniComb,.mw-parser-output :lang(bg) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(bg) .UniCtrlForm,.mw-parser-output :lang(mk) .Uni,.mw-parser-output :lang(mk) .UniComb,.mw-parser-output :lang(mk) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(mk) .UniCtrlForm,.mw-parser-output :lang(uk) .Uni,.mw-parser-output :lang(uk) .UniComb,.mw-parser-output :lang(uk) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(uk) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Cyrl .Uni,.mw-parser-output .script-Cyrl .UniComb,.mw-parser-output .script-Cyrl .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Cyrl .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif","Noto Serif Disp","Sylfaen","Cambria","Constantia","Georgia Pro","Georgia","Palatino Linotype","Times New Roman","Gabriola","Rockwell Nova",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection","Calibri","Candara","Corbel","Gill Sans Nova","Trebuchet MS","Tahoma","Segoe UI","Franklin Gothic","Arial Nova","Arial","Microsoft Sans Serif","Arial Unicode MS",sans-serif,"Segoe Print","Segoe Script","Gabriola","Courier New","Courier","Lucida Console",monospace}.mw-parser-output :lang(cu) .Uni,.mw-parser-output :lang(cu) .UniComb,.mw-parser-output :lang(cu) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(cu) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Cyrs .Uni,.mw-parser-output .script-Cyrs .UniComb,.mw-parser-output .script-Cyrs .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Cyrs .UniCtrlForm{font-family:"Ponomar Unicode","Ponomar Unicode TT","Acathist","Triodion Unicode","Menaion Unicode","Menaion Unicode TT","Shafarik","Fedorovsk Unicode","Fedorovsk Unicode TT","Monomakh Unicode","Monomakh Unicode TT","Vilnius","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection","Noto Serif","Noto Serif Disp","Sylfaen","Cambria","Constantia","Georgia Pro","Georgia","Palatino Linotype","Times New Roman","Gabriola","Rockwell Nova",serif,"Calibri","Candara","Corbel","Gill Sans Nova","Trebuchet MS","Tahoma","Segoe UI","Franklin Gothic","Arial Nova","Arial","Microsoft Sans Serif","Arial Unicode MS",sans-serif,"Segoe Print","Segoe Script","Gabriola","Courier New","Courier","Lucida Console",monospace}.mw-parser-output :lang(hy) .Uni,.mw-parser-output :lang(hy) .UniComb,.mw-parser-output :lang(hy) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(hy) .UniCtrlForm,.mw-parser-output :lang(hyw) .Uni,.mw-parser-output :lang(hyw) .UniComb,.mw-parser-output :lang(hyw) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(hyw) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Armn .Uni,.mw-parser-output .script-Armn .UniComb,.mw-parser-output .script-Armn .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Armn .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif Armenian","Sylfaen","Noto Serif","Noto Serif Disp","Cambria","Times New Roman","Microsoft Serif",serif,"Noto Sans Armenian","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection","Calibri","Trebuchet MS","Tahoma","Segoe UI","Arial","Microsoft Sans Serif","Arial Unicode MS",sans-serif}.mw-parser-output :lang(he) .Uni,.mw-parser-output :lang(he) .UniComb,.mw-parser-output :lang(he) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(he) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Hebr .Uni,.mw-parser-output .script-Hebr .UniComb,.mw-parser-output .script-Hebr .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Hebr .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif Hebrew","Noto Serif","Noto Serif Disp","Times New Roman","Microsoft Serif",serif,"Noto Sans Hebrew","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection","Segoe UI","Calibri","Microsoft Sans Serif","Arial","Arial Unicode MS",sans-serif}.mw-parser-output :lang(ar) .Uni,.mw-parser-output :lang(ar) .UniComb,.mw-parser-output :lang(ar) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(ar) .UniCtrlForm,.mw-parser-output :lang(fa) .Uni,.mw-parser-output :lang(fa) .UniComb,.mw-parser-output :lang(fa) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(fa) .UniCtrlForm,.mw-parser-output :lang(ps) .Uni,.mw-parser-output :lang(ps) .UniComb,.mw-parser-output :lang(ps) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(ps) .UniCtrlForm,.mw-parser-output :lang(ur) .Uni,.mw-parser-output :lang(ur) .UniComb,.mw-parser-output :lang(ur) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(ur) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Arab .Uni,.mw-parser-output .script-Arab .UniComb,.mw-parser-output .script-Arab .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Arab .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Aran .Uni,.mw-parser-output .script-Aran .UniComb,.mw-parser-output .script-Aran .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Aran .UniCtrlForm{font-family:"Noto Naskh Arabic","Noto Naskh Arabic UI","Noto Nastaliq Urdu","Noto Serif","Noto Serif Disp","Times New Roman","Microsoft Serif",serif,"Noto Sans Arabic","Noto Sans Arabic UI","Noto Kufi Arabic","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection","Segoe UI","Calibri","Microsoft Sans Serif","Arial","Arial Unicode MS",sans-serif}.mw-parser-output .script-Syrc .Uni,.mw-parser-output .script-Syrc .UniComb,.mw-parser-output .script-Syrc .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Syrc .UniCtrlForm{font-size:30px;font-family:"Noto Sans Syriac Estrangela","Noto Sans Syriac Western","Noto Sans Syriac Eastern","Segoe UI Historic","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Thaa .Uni,.mw-parser-output .script-Thaa .UniComb,.mw-parser-output .script-Thaa .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Thaa .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Thaana","MV Boli","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Nkoo .Uni,.mw-parser-output .script-Nkoo .UniComb,.mw-parser-output .script-Nkoo .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Nkoo .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans NKo","Ebrima","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Samr .Uni,.mw-parser-output .script-Samr .UniComb,.mw-parser-output .script-Samr .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Samr .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Samaritan","Segoe UI Historic","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Mand .Uni,.mw-parser-output .script-Mand .UniComb,.mw-parser-output .script-Mand .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Mand .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Mandaic","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(hi) .Uni,.mw-parser-output :lang(hi) .UniComb,.mw-parser-output :lang(hi) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(hi) .UniCtrlForm,.mw-parser-output :lang(ne) .Uni,.mw-parser-output :lang(ne) .UniComb,.mw-parser-output :lang(ne) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(ne) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Deva .Uni,.mw-parser-output .script-Deva .UniComb,.mw-parser-output .script-Deva .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Deva .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif Devanagari",Mangal,Kokila,Chandas,Shruti,"Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Devanagari UI","Noto Sans Devanagari","Nirmala UI",Utsaah,"BPG Classic Medium"," Arial Unicode MS",Code2000,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(as) .Uni,.mw-parser-output :lang(as) .UniComb,.mw-parser-output :lang(as) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(as) .UniCtrlForm,.mw-parser-output :lang(bn) .Uni,.mw-parser-output :lang(bn) .UniComb,.mw-parser-output :lang(bn) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(bn) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Beng .Uni,.mw-parser-output .script-Beng .UniComb,.mw-parser-output .script-Beng .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Beng .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif Bengali","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Bengali","Noto Sans Bengali UI","Nirmala UI","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Guru .Uni,.mw-parser-output .script-Guru .UniComb,.mw-parser-output .script-Guru .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Guru .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif Gurmukhi","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Gurmukhi","Noto Sans Gurmukhi UI","Nirmala UI","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(gu) .Uni,.mw-parser-output :lang(gu) .UniComb,.mw-parser-output :lang(gu) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(gu) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Gujr .Uni,.mw-parser-output .script-Gujr .UniComb,.mw-parser-output .script-Gujr .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Gujr .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif Gujarati","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Gujarati","Noto Sans Gujarati UI","Nirmala UI","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(or) .Uni,.mw-parser-output :lang(or) .UniComb,.mw-parser-output :lang(or) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(or) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Orya .Uni,.mw-parser-output .script-Orya .UniComb,.mw-parser-output .script-Orya .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Orya .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif Oriya","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Oriya","Noto Sans Oriya UI","Nirmala UI","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(ta) .Uni,.mw-parser-output :lang(ta) .UniComb,.mw-parser-output :lang(ta) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(ta) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Taml .Uni,.mw-parser-output .script-Taml .UniComb,.mw-parser-output .script-Taml .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Taml .UniCtrlForm{font-size:15px;font-family:"Noto Serif Tamil","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Tamil","Noto Sans Tamil UI","Nirmala UI","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(te) .Uni,.mw-parser-output :lang(te) .UniComb,.mw-parser-output :lang(te) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(te) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Telu .Uni,.mw-parser-output .script-Telu .UniComb,.mw-parser-output .script-Telu .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Telu .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif Telugu","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Telugu","Noto Sans Telugu UI","Nirmala UI","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(kn) .Uni,.mw-parser-output :lang(kn) .UniComb,.mw-parser-output :lang(kn) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(kn) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Knda .Uni,.mw-parser-output .script-Knda .UniComb,.mw-parser-output .script-Knda .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Knda .UniCtrlForm{font-size:18px;font-family:"Noto Serif Kannada","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Kannada","Noto Sans Kannada UI","Nirmala UI","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(ml) .Uni,.mw-parser-output :lang(ml) .UniComb,.mw-parser-output :lang(ml) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(ml) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Mlym .Uni,.mw-parser-output .script-Mlym .UniComb,.mw-parser-output .script-Mlym .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Mlym .UniCtrlForm{font-size:14px;font-family:"Noto Serif Malalayam","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Malalayam","Noto Sans Malalayam UI","Nirmala UI","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(si) .Uni,.mw-parser-output :lang(si) .UniComb,.mw-parser-output :lang(si) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(si) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Sinh .Uni,.mw-parser-output .script-Sinh .UniComb,.mw-parser-output .script-Sinh .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Sinh .UniCtrlForm{font-size:18px;font-family:"Noto Serif Sinhala","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Sinhala","Noto Sans Sinhala UI","Nirmala UI","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(th) .Uni,.mw-parser-output :lang(th) .UniComb,.mw-parser-output :lang(th) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(th) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Thai .Uni,.mw-parser-output .script-Thai .UniComb,.mw-parser-output .script-Thai .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Thai .UniCtrlForm{font-size:30px;font-family:"Noto Serif Thai","Noto Serif","Noto Serif Disp","Tahoma","Microsoft Serif",serif,"Noto Sans Thai","Noto Sans Thai UI","Microsoft Sans Serif","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(lo) .Uni,.mw-parser-output :lang(lo) .UniComb,.mw-parser-output :lang(lo) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(lo) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Laoo .Uni,.mw-parser-output .script-Laoo .UniComb,.mw-parser-output .script-Laoo .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Laoo .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif Lao","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Lao","Noto Sans Lao UI","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(bo) .Uni,.mw-parser-output :lang(bo) .UniComb,.mw-parser-output :lang(bo) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(bo) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Tibt .Uni,.mw-parser-output .script-Tibt .UniComb,.mw-parser-output .script-Tibt .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Tibt .UniCtrlForm{font-size:29px;font-family:"Noto Sans Tibetan","Microsoft Himalaya","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(my) .Uni,.mw-parser-output :lang(my) .UniComb,.mw-parser-output :lang(my) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(my) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Mymr .Uni,.mw-parser-output .script-Mymr .UniComb,.mw-parser-output .script-Mymr .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Mymr .UniCtrlForm{font-size:17px;font-family:"Noto Serif Myanmar","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Myanmar","Noto Sans Myanmar UI","Myanmar Text","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(ka) .Uni,.mw-parser-output :lang(ka) .UniComb,.mw-parser-output :lang(ka) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(ka) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Geor .Uni,.mw-parser-output .script-Geor .UniComb,.mw-parser-output .script-Geor .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Geor .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Geok .Uni,.mw-parser-output .script-Geok .UniComb,.mw-parser-output .script-Geok .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Geok .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif Georgian","Sylfaen","Noto Serif","Noto Serif Disp","Microsoft Serif",serif,"Noto Sans Georgian","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(am) .Uni,.mw-parser-output :lang(am) .UniComb,.mw-parser-output :lang(am) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(am) .UniCtrlForm,.mw-parser-output :lang(ti) .Uni,.mw-parser-output :lang(ti) .UniComb,.mw-parser-output :lang(ti) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(ti) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Ethi .Uni,.mw-parser-output .script-Ethi .UniComb,.mw-parser-output .script-Ethi .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Ethi .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif Ethiopic","Ebrima","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Ethiopic","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(chr) .Uni,.mw-parser-output :lang(chr) .UniComb,.mw-parser-output :lang(chr) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(chr) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Cher .Uni,.mw-parser-output .script-Cher .UniComb,.mw-parser-output .script-Cher .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Cher .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Cherokee","Gadugi","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Cans .Uni,.mw-parser-output .script-Cans .UniComb,.mw-parser-output .script-Cans .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Cans .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Canadian Aboriginal","Gadugi","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Ogam .Uni,.mw-parser-output .script-Ogam .UniComb,.mw-parser-output .script-Ogam .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Ogam .UniCtrlForm{font-size:28px;font-family:"Noto Sans Ogham","Segoe UI Historic","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Runr .Uni,.mw-parser-output .script-Runr .UniComb,.mw-parser-output .script-Runr .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Runr .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Runic","Segoe UI Historic","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Tglg .Uni,.mw-parser-output .script-Tglg .UniComb,.mw-parser-output .script-Tglg .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Tglg .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Tagalog","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Hano .Uni,.mw-parser-output .script-Hano .UniComb,.mw-parser-output .script-Hano .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Hano .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Hanunoo","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Buhd .Uni,.mw-parser-output .script-Buhd .UniComb,.mw-parser-output .script-Buhd .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Buhd .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Buhid","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Tagb .Uni,.mw-parser-output .script-Tagb .UniComb,.mw-parser-output .script-Tagb .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Tagb .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Tagbanwa","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(km) .Uni,.mw-parser-output :lang(km) .UniComb,.mw-parser-output :lang(km) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(km) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Khmr .Uni,.mw-parser-output .script-Khmr .UniComb,.mw-parser-output .script-Khmr .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Khmr .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif Khmer","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Khmer","Noto Sans Khmer UI","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Mong .Uni,.mw-parser-output .script-Mong .UniComb,.mw-parser-output .script-Mong .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Mong .UniCtrlForm{writing-mode:vertical-lr;font-size:36px;font-family:"Noto Sans Mongolian","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Limb .Uni,.mw-parser-output .script-Limb .UniComb,.mw-parser-output .script-Limb .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Limb .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Limbu","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Tale .Uni,.mw-parser-output .script-Tale .UniComb,.mw-parser-output .script-Tale .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Tale .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Tai Le","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Talu .Uni,.mw-parser-output .script-Talu .UniComb,.mw-parser-output .script-Talu .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Talu .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans New Tai Lue","Microsoft New Tai Lue","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Bugi .Uni,.mw-parser-output .script-Bugi .UniComb,.mw-parser-output .script-Bugi .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Bugi .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Buginese","Leelawadee UI","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Lana .Uni,.mw-parser-output .script-Lana .UniComb,.mw-parser-output .script-Lana .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Lana .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Tai Tham","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Bali .Uni,.mw-parser-output .script-Bali .UniComb,.mw-parser-output .script-Bali .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Bali .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Balinese","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Sund .Uni,.mw-parser-output .script-Sund .UniComb,.mw-parser-output .script-Sund .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Sund .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Sundanese","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Batk .Uni,.mw-parser-output .script-Batk .UniComb,.mw-parser-output .script-Batk .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Batk .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Batak","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Lepc .Uni,.mw-parser-output .script-Lepc .UniComb,.mw-parser-output .script-Lepc .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Lepc .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Lepcha","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Batk .Uni,.mw-parser-output .script-Batk .UniComb,.mw-parser-output .script-Batk .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Batk .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Batak","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Olck .Uni,.mw-parser-output .script-Olck .UniComb,.mw-parser-output .script-Olck .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Olck .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Ol Chiki","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Glag .Uni,.mw-parser-output .script-Glag .UniComb,.mw-parser-output .script-Glag .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Glag .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Glagolitic","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Tfng .Uni,.mw-parser-output .script-Tfng .UniComb,.mw-parser-output .script-Tfng .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Tfng .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Tifinagh","Ebrima","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Yiii .Uni,.mw-parser-output .script-Yiii .UniComb,.mw-parser-output .script-Yiii .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Yiii .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Yi","Microsoft Yi Baiti","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Lisu .Uni,.mw-parser-output .script-Lisu .UniComb,.mw-parser-output .script-Lisu .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Lisu .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Lisu","Segoe UI","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Vaii .Uni,.mw-parser-output .script-Vaii .UniComb,.mw-parser-output .script-Vaii .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Vaii .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Vai","Ebrima","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Bamu .Uni,.mw-parser-output .script-Bamu .UniComb,.mw-parser-output .script-Bamu .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Bamu .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Bamum","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Sylo .Uni,.mw-parser-output .script-Sylo .UniComb,.mw-parser-output .script-Sylo .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Sylo .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Syloti Nagri","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Phag .Uni,.mw-parser-output .script-Phag .UniComb,.mw-parser-output .script-Phag .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Phag .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Phags Pa","Microsoft PhagsPa","BabelStone Phags-pa Book","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Saur .Uni,.mw-parser-output .script-Saur .UniComb,.mw-parser-output .script-Saur .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Saur .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Saurashtra","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Kali .Uni,.mw-parser-output .script-Kali .UniComb,.mw-parser-output .script-Kali .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Kali .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Kayah Li","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Rjng .Uni,.mw-parser-output .script-Rjng .UniComb,.mw-parser-output .script-Rjng .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Rjng .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Rejang","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Java .Uni,.mw-parser-output .script-Java .UniComb,.mw-parser-output .script-Java .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Java .UniCtrlForm{font-size:16px;font-family:"Noto Sans Javanese","Javanese Text","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Cham .Uni,.mw-parser-output .script-Cham .UniComb,.mw-parser-output .script-Cham .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Cham .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Cham","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Tavt .Uni,.mw-parser-output .script-Tavt .UniComb,.mw-parser-output .script-Tavt .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Tavt .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Tai Viet","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Mtei .Uni,.mw-parser-output .script-Mtei .UniComb,.mw-parser-output .script-Mtei .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Mtei .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Meetei Mayek","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Sidd .Uni,.mw-parser-output .script-Sidd .UniComb,.mw-parser-output .script-Sidd .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Sidd .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Siddham","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Egyp .Uni,.mw-parser-output .script-Egyp .UniComb,.mw-parser-output .script-Egyp .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Egyp .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans EgyptHiero","Aegyptus","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Egyh .Uni,.mw-parser-output .script-Egyh .UniComb,.mw-parser-output .script-Egyh .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Egyh .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans EgyptHiero","Aegyptus","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Mero .Uni,.mw-parser-output .script-Mero .UniComb,.mw-parser-output .script-Mero .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Mero .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Meroitic","Aegyptus","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Merc .Uni,.mw-parser-output .script-Merc .UniComb,.mw-parser-output .script-Merc .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Merc .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Meroitic","Aegyptus","Segoe UI Historic","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Wara .Uni,.mw-parser-output .script-Wara .UniComb,.mw-parser-output .script-Wara .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Wara .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans WarangCiti","BoyoGagraiUnicode","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Dsrt .Uni,.mw-parser-output .script-Dsrt .UniComb,.mw-parser-output .script-Dsrt .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Dsrt .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Deseret","Segoe UI Symbol","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Plrd .Uni,.mw-parser-output .script-Plrd .UniComb,.mw-parser-output .script-Plrd .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Plrd .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Miao","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(ko) .Uni,.mw-parser-output :lang(ko) .UniComb,.mw-parser-output :lang(ko) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(ko) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Hang .Uni,.mw-parser-output .script-Hang .UniComb,.mw-parser-output .script-Hang .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Hang .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Kore .Uni,.mw-parser-output .script-Hang .UniComb,.mw-parser-output .script-Kore .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Kore .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Jamo .Uni,.mw-parser-output .script-Jamo .UniComb,.mw-parser-output .script-Jamo .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Jamo .UniCtrlForm{font-size:22px;font-family:"Noto Serif CJK KR","Noto Serif CJK JP","Noto Serif CJK TC","Noto Serif CJK SC","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans CJK KR","Noto Sans CJK JP","Noto Sans CJK TC","Noto Sans CJK SC","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(ja) .Uni,.mw-parser-output :lang(ja) .UniComb,.mw-parser-output :lang(ja) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(ja) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Jpan .Uni,.mw-parser-output .script-Jpan .UniComb,.mw-parser-output .script-Jpan .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Jpan .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Hrkt .Uni,.mw-parser-output .script-Hrkt .UniComb,.mw-parser-output .script-Hrkt .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Hrkt .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Hira .Uni,.mw-parser-output .script-Hira .UniComb,.mw-parser-output .script-Hira .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Hira .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Kana .Uni,.mw-parser-output .script-Kana .UniComb,.mw-parser-output .script-Kana .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Kana .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Nshu .Uni,.mw-parser-output .script-Nshu .UniComb,.mw-parser-output .script-Nshu .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Nshu .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Hani .Uni,.mw-parser-output .script-Hani .UniComb,.mw-parser-output .script-Hani .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Hani .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif CJK JP","Noto Serif CJK KR","Noto Serif CJK TC","Noto Serif CJK SC","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans CJK JP","Noto Sans CJK KR","Noto Sans CJK TC","Noto Sans CJK SC","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(zh-Bpmf) .Uni,.mw-parser-output :lang(zh-Bpmf) .UniComb,.mw-parser-output :lang(zh-Bpmf) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(zh-Bpmf) .UniCtrlForm,.mw-parser-output :lang(zh-Hant) .Uni,.mw-parser-output :lang(zh-Hant) .UniComb,.mw-parser-output :lang(zh-Hant) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(zh-Hant) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Bpmf .Uni,.mw-parser-output .script-Bpmf .UniComb,.mw-parser-output .script-Bpmf .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Bpmf .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Hant .Uni,.mw-parser-output .script-Hant .UniComb,.mw-parser-output .script-Hant .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Hant .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif CJK TC","Noto Serif CJK JP","Noto Serif CJK KR","Noto Serif CJK SC","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans CJK TC","Noto Sans CJK JP","Noto Sans CJK KR","Noto Sans CJK SC","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output :lang(zh-Hans) .Uni,.mw-parser-output :lang(zh-Hans) .UniComb,.mw-parser-output :lang(zh-Hans) .UniCombDouble,.mw-parser-output :lang(zh-Hans) .UniCtrlForm,.mw-parser-output .script-Hans .Uni,.mw-parser-output .script-Hans .UniComb,.mw-parser-output .script-Hans .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Hans .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif CJK SC","Noto Serif CJK TC","Noto Serif CJK JP","Noto Serif CJK KR","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans CJK SC","Noto Sans CJK TC","Noto Sans CJK JP","Noto Sans CJK KR","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Brai .Uni,.mw-parser-output .script-Brai .UniComb,.mw-parser-output .script-Brai .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Brai .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Symbols2","Segoe UI Symbol","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Zsye .Uni,.mw-parser-output .script-Zsye .UniComb,.mw-parser-output .script-Zsye .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Zsye .UniCtrlForm{font-family:"Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Emoji","Segoe UI Emoji","Noto Sans Symbols","Segoe UI Symbol","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Zmth .Uni,.mw-parser-output .script-Zmth .UniComb,.mw-parser-output .script-Zmth .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Zmth .UniCtrlForm{font-family:"Noto Sans Math","Cambria Math","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Noto Sans Symbols","Segoe UI Symbol","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection",sans-serif}.mw-parser-output .script-Zsym .Uni,.mw-parser-output .script-Zsym .UniComb,.mw-parser-output .script-Zsym .UniCombDouble,.mw-parser-output .script-Zsym .UniCtrlForm{font-family:"Noto Music","Noto Sans Symbols","Noto Sans Symbols2","Noto Sans Mono","Noto Sans Math","Cambria Math","Noto Sans","Noto Sans Display","Sans Serif Collection","Noto Serif","Noto Serif Disp",serif,"Segoe UI Symbol",sans-serif}</style> <tbody><tr lang="fr" class="lang-fr script-Latn"> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn" title="Code d’écriture : Grek. Code de langue : el."><small style="font-size:80%;line-height:normal"> <span class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="font-size:xx-small;"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U0370" title="Modèle:Table des caractères Unicode/U0370"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a href="/wiki/Discussion_mod%C3%A8le:Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U0370" title="Discussion modèle:Table des caractères Unicode/U0370"><abbr class="abbr" style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U0370&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></span> <br /> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://unicode.org/charts/PDF/U0370.pdf"><abbr title="Document normatif en anglais">en</abbr></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://unicode.org/charts/fr/PDF/U0370.pdf"><abbr title="Traduction informative en français">fr</abbr></a></small> </th><th scope="col" class="UniCol">0</th><th scope="col" class="UniCol">1</th><th scope="col" class="UniCol">2</th><th scope="col" class="UniCol">3</th><th scope="col" class="UniCol">4</th><th scope="col" class="UniCol">5</th><th scope="col" class="UniCol">6</th><th scope="col" class="UniCol">7</th><th scope="col" class="UniCol">8</th><th scope="col" class="UniCol">9</th><th scope="col" class="UniCol">A</th><th scope="col" class="UniCol">B</th><th scope="col" class="UniCol">C</th><th scope="col" class="UniCol">D</th><th scope="col" class="UniCol">E</th><th scope="col" class="UniCol">F</th> </tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+0370 </th> <td><span class="Uni" title="U+0370 lettre grecque majuscule Hêta"><a href="/wiki/H%C3%AAta_(lettre_grecque)" title="Hêta (lettre grecque)">Ͱ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0371 lettre grecque minuscule hêta"><a href="/wiki/H%C3%AAta_(lettre_grecque)" title="Hêta (lettre grecque)">ͱ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0372 lettre grecque majuscule Sampi archaïque"><a href="/wiki/Sampi" title="Sampi">Ͳ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0373 lettre grecque minuscule sampi archaïque"><a href="/wiki/Sampi" title="Sampi">ͳ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0374 signe numéral grec dexia kéraia ; indique l’usage numérique des lettres grecques ; U+02B9 (lettre modificative prime) est le caractère préféré"><a href="/wiki/Prime_(typographie)" title="Prime (typographie)">ʹ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0375 signe numéral grec souscrit astéri kéraia ; indique l’usage numérique des lettres grecques"><a href="/w/index.php?title=%CD%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="͵ (page inexistante)">͵</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0376 lettre grecque majuscule Digamma pamphylien"><a href="/wiki/Digamma_pamphylien" title="Digamma pamphylien">Ͷ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0377 lettre grecque minuscule digamma pamphylien"><a href="/wiki/Digamma_pamphylien" title="Digamma pamphylien">ͷ</a></span> </td> <td bgcolor="#CCC" colspan="2">  </td> <td><span class="Uni" title="U+037A marque grecque iota souscrit (ypogegrammeni)"><a href="/wiki/Iota_souscrit" title="Iota souscrit">ͺ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+037B symbole grec minuscule sigma lunaire réfléchi"><a href="/wiki/Sigma_lunaire_r%C3%A9fl%C3%A9chi" title="Sigma lunaire réfléchi">ͻ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+037C symbole grec minuscule sigma lunaire pointé"><a href="/wiki/Sigma_lunaire_point%C3%A9" title="Sigma lunaire pointé">ͼ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+037D symbole grec minuscule sigma lunaire réfléchi pointé"><a href="/wiki/Sigma_lunaire_r%C3%A9fl%C3%A9chi_point%C3%A9" title="Sigma lunaire réfléchi pointé">ͽ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+037E point d’interrogation grec (erotimatiko) ; U+003B (point-virgule) est le caractère préféré"><a href="/wiki/Point-virgule" title="Point-virgule">;</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+037F lettre grecque majuscule Yot"><a href="/wiki/Yot" title="Yot">Ϳ</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+0380 </th> <td bgcolor="#CCC" colspan="4">  </td> <td><span class="Uni" title="U+0384 marque grecque accent aigu (tonos)"><a href="/wiki/Diacritiques_de_l%27alphabet_grec" title="Diacritiques de l'alphabet grec">΄</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0385 marque grecque tréma accent aigu (dyalitika tonos)"><a href="/wiki/Diacritiques_de_l%27alphabet_grec" title="Diacritiques de l'alphabet grec">΅</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0386 lettre grecque majuscule Alpha accent aigu"><a href="/wiki/Alpha" title="Alpha">Ά</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0387 ponctuation grecque ano teleia ; fonctionne comme le point-virgule ou les deux-points en français ; U+0087 (point médian) est le caractère préféré"><a href="/wiki/Point_m%C3%A9dian" title="Point médian">·</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0388 lettre grecque majuscule Epsilon accent aigu"><a href="/wiki/Epsilon" title="Epsilon">Έ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0389 lettre grecque majuscule Êta accent aigu"><a href="/wiki/%C3%8Ata" title="Êta">Ή</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+038A lettre grecque majuscule Iota accent aigu"><a href="/wiki/Iota" title="Iota">Ί</a></span> </td> <td bgcolor="#CCC">  </td> <td><span class="Uni" title="U+038C lettre grecque majuscule Omicron accent aigu"><a href="/wiki/Omicron" title="Omicron">Ό</a></span> </td> <td bgcolor="#CCC">  </td> <td><span class="Uni" title="U+038E lettre grecque majuscule Upsilon accent aigu"><a href="/wiki/Upsilon" title="Upsilon">Ύ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+038F lettre grecque majuscule Oméga accent aigu"><a href="/wiki/Om%C3%A9ga" title="Oméga">Ώ</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+0390 </th> <td><span class="Uni" title="U+0390 lettre grecque minuscule iota tréma et accent aigu"><a href="/wiki/Iota" title="Iota">ΐ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0391 lettre grecque majuscule Alpha"><a href="/wiki/Alpha" title="Alpha">Α</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0392 lettre grecque majuscule Bêta"><a href="/wiki/B%C3%AAta" title="Bêta">Β</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0393 lettre grecque majuscule Gamma"><a href="/wiki/Gamma" title="Gamma">Γ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0394 lettre grecque majuscule Delta"><a href="/wiki/Delta" title="Delta">Δ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0395 lettre grecque majuscule Epsilon"><a href="/wiki/Epsilon" title="Epsilon">Ε</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0396 lettre grecque majuscule Dzêta"><a href="/wiki/Z%C3%AAta" title="Zêta">Ζ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0397 lettre grecque majuscule Êta"><a href="/wiki/%C3%8Ata" title="Êta">Η</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0398 lettre grecque majuscule Thêta"><a href="/wiki/Th%C3%AAta" title="Thêta">Θ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+0399 lettre grecque majuscule Iota"><a href="/wiki/Iota" title="Iota">Ι</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+039A lettre grecque majuscule Kappa"><a href="/wiki/Kappa" title="Kappa">Κ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+039B lettre grecque majuscule Lambda"><a href="/wiki/Lambda" title="Lambda">Λ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+039C lettre grecque majuscule Mu"><a href="/wiki/Mu_(lettre_grecque)" title="Mu (lettre grecque)">Μ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+039D lettre grecque majuscule Nu"><a href="/wiki/Nu_(lettre_grecque)" title="Nu (lettre grecque)">Ν</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+039E lettre grecque majuscule Xi"><a href="/wiki/Xi" title="Xi">Ξ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+039F lettre grecque majuscule Omicron"><a href="/wiki/Omicron" title="Omicron">Ο</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+03A0 </th> <td><span class="Uni" title="U+03A0 lettre grecque majuscule Pi"><a href="/wiki/Pi_(lettre_grecque)" title="Pi (lettre grecque)">Π</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03A1 lettre grecque majuscule Rhô"><a href="/wiki/Rh%C3%B4" title="Rhô">Ρ</a></span> </td> <td bgcolor="#CCC">  </td> <td><span class="Uni" title="U+03A3 lettre grecque majuscule Sigma"><a href="/wiki/Sigma" title="Sigma">Σ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03A4 lettre grecque majuscule Tau"><a href="/wiki/Tau" title="Tau">Τ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03A5 lettre grecque majuscule Upsilon"><a href="/wiki/Upsilon" title="Upsilon">Υ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03A6 lettre grecque majuscule Phi"><a href="/wiki/Phi" title="Phi">Φ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03A7 lettre grecque majuscule Khi"><a href="/wiki/Chi" title="Chi">Χ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03A8 lettre grecque majuscule Psi"><a href="/wiki/Psi_(lettre_grecque)" title="Psi (lettre grecque)">Ψ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03A9 lettre grecque majuscule Oméga"><a href="/wiki/Om%C3%A9ga" title="Oméga">Ω</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03AA lettre grecque majuscule Iota tréma"><a href="/wiki/Iota" title="Iota">Ϊ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03AB lettre grecque majuscule Upsilon tréma"><a href="/wiki/Upsilon" title="Upsilon">Ϋ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03AC lettre grecque minuscule alpha accent aigu"><a href="/wiki/Alpha" title="Alpha">ά</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03AD lettre grecque minuscule epsilon accent aigu"><a href="/wiki/Epsilon" title="Epsilon">έ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03AE lettre grecque minuscule êta accent aigu"><a href="/wiki/%C3%8Ata" title="Êta">ή</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03AF lettre grecque minuscule iota accent aigu"><a href="/wiki/Iota" title="Iota">ί</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+03B0 </th> <td><span class="Uni" title="U+03B0 lettre grecque minuscule upsilon tréma et accent aigu"><a href="/wiki/Upsilon" title="Upsilon">ΰ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03B1 lettre grecque minuscule alpha"><a href="/wiki/Alpha" title="Alpha">α</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03B2 lettre grecque minuscule bêta"><a href="/wiki/B%C3%AAta" title="Bêta">β</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03B3 lettre grecque minuscule gamma"><a href="/wiki/Gamma" title="Gamma">γ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03B4 lettre grecque minuscule delta"><a href="/wiki/Delta" title="Delta">δ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03B5 lettre grecque minuscule epsilon"><a href="/wiki/Epsilon" title="Epsilon">ε</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03B6 lettre grecque minuscule dzêta"><a href="/wiki/Z%C3%AAta" title="Zêta">ζ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03B7 lettre grecque minuscule êta"><a href="/wiki/%C3%8Ata" title="Êta">η</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03B8 lettre grecque minuscule thêta"><a href="/wiki/Th%C3%AAta" title="Thêta">θ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03B9 lettre grecque minuscule iota"><a href="/wiki/Iota" title="Iota">ι</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03BA lettre grecque minuscule kappa"><a href="/wiki/Kappa" title="Kappa">κ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03BB lettre grecque minuscule lambda"><a href="/wiki/Lambda" title="Lambda">λ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03BC lettre grecque minuscule mu"><a href="/wiki/Mu_(lettre_grecque)" title="Mu (lettre grecque)">μ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03BD lettre grecque minuscule nu"><a href="/wiki/Nu_(lettre_grecque)" title="Nu (lettre grecque)">ν</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03BE lettre grecque minuscule xi"><a href="/wiki/Xi" title="Xi">ξ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03BF lettre grecque minuscule omicron"><a href="/wiki/Omicron" title="Omicron">ο</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+03C0 </th> <td><span class="Uni" title="U+03C0 lettre grecque minuscule pi"><a href="/wiki/Pi" title="Pi">π</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03C1 lettre grecque minuscule rhô"><a href="/wiki/Rh%C3%B4" title="Rhô">ρ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03C2 lettre grecque minuscule sigma final"><a href="/wiki/Sigma" title="Sigma">ς</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03C3 lettre grecque minuscule sigma"><a href="/wiki/Sigma" title="Sigma">σ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03C4 lettre grecque minuscule tau"><a href="/wiki/Tau" title="Tau">τ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03C5 lettre grecque minuscule upsilon"><a href="/wiki/Upsilon" title="Upsilon">υ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03C6 lettre grecque minuscule phi"><a href="/wiki/Phi" title="Phi">φ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03C7 lettre grecque minuscule khi"><a href="/wiki/Chi" title="Chi">χ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03C8 lettre grecque minuscule psi"><a href="/wiki/Psi_(lettre_grecque)" title="Psi (lettre grecque)">ψ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03C9 lettre grecque minuscule oméga"><a href="/wiki/Om%C3%A9ga" title="Oméga">ω</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03CA lettre grecque minuscule iota tréma"><a href="/wiki/Iota" title="Iota">ϊ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03CB lettre grecque minuscule upsilon tréma"><a href="/wiki/Upsilon" title="Upsilon">ϋ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03CC lettre grecque minuscule omicron accent aigu"><a href="/wiki/Omicron" title="Omicron">ό</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03CD lettre grecque minuscule upsilon accent aigu"><a href="/wiki/Upsilon" title="Upsilon">ύ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03CE lettre grecque minuscule oméga accent aigu"><a href="/wiki/Om%C3%A9ga" title="Oméga">ώ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03CF symbole grec majuscule Kaï"><a href="/wiki/Kai_(conjonction)" title="Kai (conjonction)">Ϗ</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+03D0 </th> <td><span class="Uni" title="U+03D0 symbole grec minuscule bêta bouclé"><a href="/wiki/B%C3%AAta" title="Bêta">ϐ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03D1 symbole grec minuscule thêta cursif"><a href="/wiki/Th%C3%AAta" title="Thêta">ϑ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03D2 symbole grec majuscule Upsilon crochu"><a href="/wiki/Upsilon" title="Upsilon">ϒ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03D3 symbole grec majuscule Upsilon crochu accent aigu"><a href="/wiki/Upsilon" title="Upsilon">ϓ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03D4 symbole grec majuscule Upsilon crochu tréma"><a href="/wiki/Upsilon" title="Upsilon">ϔ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03D5 symbole grec minuscule phi droit"><a href="/wiki/Phi" title="Phi">ϕ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03D6 symbole grec minuscule pi cursif"><a href="/wiki/Pi_(lettre_grecque)" title="Pi (lettre grecque)">ϖ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03D7 symbole grec minuscule kaï"><a href="/wiki/Kai_(conjonction)" title="Kai (conjonction)">ϗ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03D8 lettre grecque majuscule Qoppa archaïque"><a href="/wiki/Koppa#Koppa_littéral_(ou_Qoppa)" title="Koppa">Ϙ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03D9 lettre grecque minuscule qoppa archaïque"><a href="/wiki/Koppa#Koppa_littéral_(ou_Qoppa)" title="Koppa">ϙ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03DA lettre grecque majuscule Stigma"><a href="/wiki/Stigma" title="Stigma">Ϛ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03DB lettre grecque minuscule stigma"><a href="/wiki/Stigma" title="Stigma">ϛ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03DC lettre grecque majuscule Digamma"><a href="/wiki/Digamma" title="Digamma">Ϝ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03DD lettre grecque minuscule digamma"><a href="/wiki/Digamma" title="Digamma">ϝ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03DE lettre grecque majuscule Koppa"><a href="/wiki/Koppa#Koppa_numéral" title="Koppa">Ϟ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03DF lettre grecque minuscule koppa"><a href="/wiki/Koppa#Koppa_numéral" title="Koppa">ϟ</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+03E0 </th> <td><span class="Uni" title="U+03E0 lettre grecque majuscule Sampi"><a href="/wiki/Sampi" title="Sampi">Ϡ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03E1 lettre grecque minuscule sampi"><a href="/wiki/Sampi" title="Sampi">ϡ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03E2 lettre copte majuscule Chaï"><a class="mw-selflink selflink">Ϣ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03E3 lettre copte minuscule chaï"><a class="mw-selflink selflink">ϣ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03E4 lettre copte majuscule Faï"><a class="mw-selflink selflink">Ϥ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03E5 lettre copte minuscule faï"><a class="mw-selflink selflink">ϥ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03E6 lettre copte majuscule Khaï"><a class="mw-selflink selflink">Ϧ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03E7 lettre copte minuscule khaï"><a class="mw-selflink selflink">ϧ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03E8 lettre copte majuscule Hori"><a class="mw-selflink selflink">Ϩ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03E9 lettre copte minuscule hori"><a class="mw-selflink selflink">ϩ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03EA lettre copte majuscule Djanda"><a class="mw-selflink selflink">Ϫ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03EB lettre copte minuscule djanda"><a class="mw-selflink selflink">ϫ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03EC lettre copte majuscule Tchima"><a class="mw-selflink selflink">Ϭ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03ED lettre copte minuscule tchima"><a class="mw-selflink selflink">ϭ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03EE lettre copte majuscule Ti"><a class="mw-selflink selflink">Ϯ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03EF lettre copte minuscule ti"><a class="mw-selflink selflink">ϯ</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+03F0 </th> <td><span class="Uni" title="U+03F0 symbole grec minuscule kappa"><a href="/wiki/Kappa" title="Kappa">ϰ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03F1 symbole grec minuscule rhô"><a href="/wiki/Rh%C3%B4" title="Rhô">ϱ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03F2 symbole grec minuscule sigma lunaire"><a href="/wiki/Sigma_lunaire" title="Sigma lunaire">ϲ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03F3 lettre grecque minuscule yot"><a href="/wiki/Yot" title="Yot">ϳ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03F4 symbole grec majuscule Thêta"><a href="/wiki/Th%C3%AAta" title="Thêta">ϴ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03F5 symbole grec minuscule epsilon lunaire"><a href="/wiki/Epsilon" title="Epsilon">ϵ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03F6 symbole grec minuscule epsilon lunaire réfléchi"><a href="/wiki/Epsilon" title="Epsilon">϶</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03F7 lettre grecque majuscule Cho"><a href="/wiki/Cho_(lettre_grecque)" title="Cho (lettre grecque)">Ϸ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03F8 lettre grecque minuscule cho"><a href="/wiki/Cho_(lettre_grecque)" title="Cho (lettre grecque)">ϸ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03F9 symbole grec majuscule Sigma lunaire"><a href="/wiki/Sigma_lunaire" title="Sigma lunaire">Ϲ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03FA lettre grecque majuscule San"><a href="/wiki/San_(lettre_grecque)" title="San (lettre grecque)">Ϻ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03FB lettre grecque minuscule san"><a href="/wiki/San_(lettre_grecque)" title="San (lettre grecque)">ϻ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03FC symbole grec minuscule rhô barré"><a href="/wiki/Rh%C3%B4" title="Rhô">ϼ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03FD symbole grec majuscule Sigma lunaire réfléchi"><a href="/wiki/Sigma_lunaire_r%C3%A9fl%C3%A9chi" title="Sigma lunaire réfléchi">Ͻ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03FE symbole grec majuscule Sigma lunaire pointé"><a href="/wiki/Sigma_lunaire_point%C3%A9" title="Sigma lunaire pointé">Ͼ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+03FF symbole grec majuscule Sigma lunaire réfléchi pointé"><a href="/wiki/Sigma_lunaire_r%C3%A9fl%C3%A9chi_point%C3%A9" title="Sigma lunaire réfléchi pointé">Ͽ</a></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lettres_grecques_en_tracé_copte_dans_le_bloc_«_Copte_»"><span id="Lettres_grecques_en_trac.C3.A9_copte_dans_le_bloc_.C2.AB_Copte_.C2.BB"></span>Lettres grecques en tracé copte dans le <a href="/wiki/Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U2C80" title="Table des caractères Unicode/U2C80">bloc « Copte »</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Lettres grecques en tracé copte dans le bloc « Copte »" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Lettres grecques en tracé copte dans le bloc « Copte »"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dans ce bloc, seules les lettres codées de U+2C80 à U+2CB1 sont similaires aux lettres grecques et définissent l'alphabet copte de base (dans d'anciennes versions d'Unicode, où ce bloc n 'existait pas encore, il fallait employer l'alphabet grec pour écrire ces lettres, bien que la typographie grecque est assez différente). </p><p>Le reste du bloc est copte (avec des lettres parfois empruntées à d'autres écritures, pour la transcriptions d'autres langues comme l'arabe ou l'hébreu, ou pour la transcription du copte ancien ou du nubien ancien, des variantes dialectales, cryptogrammiques, akhmimiques et bohairiques, mais certaines graphies sont des emprunts à l'écriture démotique égyptienne), mais on y trouve aussi des symboles abréviatifs formés soit par modification d'une lettre copte, soit par ligature de deux ou plusieurs lettres coptes, ainsi que quelques signes diacritiques, et en fin de ce bloc des signes de ponctuation coptes et nubiens anciens ainsi d'une marque de fraction. </p> <table class="UniTable lang-cop lang-cop-Copt script-Copt" lang="cop-Copt" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r220001370"> <tbody><tr lang="fr" class="lang-fr script-Latn"> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn" title="Code d’écriture : Copt. Code de langue : cop."><small style="font-size:80%;line-height:normal"> <span class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="font-size:xx-small;"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U2C80" title="Modèle:Table des caractères Unicode/U2C80"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a href="/w/index.php?title=Discussion_mod%C3%A8le:Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U2C80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discussion modèle:Table des caractères Unicode/U2C80 (page inexistante)"><abbr class="abbr" style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U2C80&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></span> <br /> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://unicode.org/charts/PDF/U2C80.pdf"><abbr title="Document normatif en anglais">en</abbr></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://unicode.org/charts/fr/PDF/U2C80.pdf"><abbr title="Traduction informative en français">fr</abbr></a></small> </th><th scope="col" class="UniCol">0</th><th scope="col" class="UniCol">1</th><th scope="col" class="UniCol">2</th><th scope="col" class="UniCol">3</th><th scope="col" class="UniCol">4</th><th scope="col" class="UniCol">5</th><th scope="col" class="UniCol">6</th><th scope="col" class="UniCol">7</th><th scope="col" class="UniCol">8</th><th scope="col" class="UniCol">9</th><th scope="col" class="UniCol">A</th><th scope="col" class="UniCol">B</th><th scope="col" class="UniCol">C</th><th scope="col" class="UniCol">D</th><th scope="col" class="UniCol">E</th><th scope="col" class="UniCol">F</th> </tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+2C80 </th> <td><span class="Uni" title="U+2C80 lettre copte majuscule Alfa"><a href="/wiki/%E2%B2%80" title="Ⲁ">Ⲁ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C81 lettre copte minuscule alfa"><a href="/wiki/%E2%B2%80" title="Ⲁ">ⲁ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C82 lettre copte majuscule Vida"><a href="/wiki/%E2%B2%82" title="Ⲃ">Ⲃ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C83 lettre copte minuscule vida"><a href="/wiki/%E2%B2%82" title="Ⲃ">ⲃ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C84 lettre copte majuscule Gamma"><a href="/wiki/%E2%B2%84" title="Ⲅ">Ⲅ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C85 lettre copte minuscule gamma"><a href="/wiki/%E2%B2%84" title="Ⲅ">ⲅ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C86 lettre copte majuscule Dalda"><a href="/wiki/%E2%B2%86" title="Ⲇ">Ⲇ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C87 lettre copte minuscule dalda"><a href="/wiki/%E2%B2%86" title="Ⲇ">ⲇ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C88 lettre copte majuscule Eie"><a href="/wiki/%E2%B2%88" title="Ⲉ">Ⲉ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C89 lettre copte minuscule eie"><a href="/wiki/%E2%B2%88" title="Ⲉ">ⲉ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C8A lettre copte majuscule Sou"><a href="/wiki/%E2%B2%8A" title="Ⲋ">Ⲋ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C8B lettre copte minuscule sou"><a href="/wiki/%E2%B2%8A" title="Ⲋ">ⲋ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C8C lettre copte majuscule Zata"><a href="/wiki/%E2%B2%8C" title="Ⲍ">Ⲍ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C8D lettre copte minuscule zata"><a href="/wiki/%E2%B2%8C" title="Ⲍ">ⲍ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C8E lettre copte majuscule Hate"><a href="/wiki/%E2%B2%8E" title="Ⲏ">Ⲏ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C8F lettre copte minuscule hate"><a href="/wiki/%E2%B2%8E" title="Ⲏ">ⲏ</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+2C90 </th> <td><span class="Uni" title="U+2C90 lettre copte majuscule Thethe"><a href="/wiki/%E2%B2%90" title="Ⲑ">Ⲑ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C91 lettre copte minuscule thethe"><a href="/wiki/%E2%B2%90" title="Ⲑ">ⲑ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C92 lettre copte majuscule Iauda"><a href="/wiki/%E2%B2%92" title="Ⲓ">Ⲓ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C93 lettre copte minuscule iauda"><a href="/wiki/%E2%B2%92" title="Ⲓ">ⲓ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C94 lettre copte majuscule Kapa"><a href="/wiki/%E2%B2%94" title="Ⲕ">Ⲕ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C95 lettre copte minuscule kapa"><a href="/wiki/%E2%B2%94" title="Ⲕ">ⲕ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C96 lettre copte majuscule Laula"><a href="/wiki/%E2%B2%96" title="Ⲗ">Ⲗ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C97 lettre copte minuscule laula"><a href="/wiki/%E2%B2%96" title="Ⲗ">ⲗ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C98 lettre copte majuscule Mi"><a href="/wiki/%E2%B2%98" title="Ⲙ">Ⲙ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C99 lettre copte minuscule mi"><a href="/wiki/%E2%B2%98" title="Ⲙ">ⲙ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C9A lettre copte majuscule Ni"><a href="/wiki/%E2%B2%9A" title="Ⲛ">Ⲛ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C9B lettre copte minuscule ni"><a href="/wiki/%E2%B2%9A" title="Ⲛ">ⲛ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C9C lettre copte majuscule Ksi"><a href="/wiki/%E2%B2%9C" title="Ⲝ">Ⲝ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C9D lettre copte minuscule ksi"><a href="/wiki/%E2%B2%9C" title="Ⲝ">ⲝ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C9E lettre copte majuscule O"><a href="/wiki/%E2%B2%9E" title="Ⲟ">Ⲟ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2C9F lettre copte minuscule o"><a href="/wiki/%E2%B2%9E" title="Ⲟ">ⲟ</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+2CA0 </th> <td><span class="Uni" title="U+2CA0 lettre copte majuscule Pi"><a href="/wiki/%E2%B2%A0" title="Ⲡ">Ⲡ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CA1 lettre copte minuscule pi"><a href="/wiki/%E2%B2%A0" title="Ⲡ">ⲡ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CA2 lettre copte majuscule Ro"><a href="/wiki/%E2%B2%A2" title="Ⲣ">Ⲣ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CA3 lettre copte minuscule ro"><a href="/wiki/%E2%B2%A2" title="Ⲣ">ⲣ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CA4 lettre copte majuscule Sima"><a href="/wiki/%E2%B2%A4" title="Ⲥ">Ⲥ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CA5 lettre copte minuscule sima"><a href="/wiki/%E2%B2%A4" title="Ⲥ">ⲥ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CA6 lettre copte majuscule Tau"><a href="/wiki/%E2%B2%A6" title="Ⲧ">Ⲧ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CA7 lettre copte minuscule tau"><a href="/wiki/%E2%B2%A6" title="Ⲧ">ⲧ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CA8 lettre copte majuscule Ua"><a href="/wiki/%E2%B2%A8" title="Ⲩ">Ⲩ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CA9 lettre copte minuscule ua"><a href="/wiki/%E2%B2%A8" title="Ⲩ">ⲩ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CAA lettre copte majuscule Fi"><a href="/wiki/%E2%B2%AA" title="Ⲫ">Ⲫ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CAB lettre copte minuscule fi"><a href="/wiki/%E2%B2%AA" title="Ⲫ">ⲫ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CAC lettre copte majuscule Khi"><a href="/wiki/%E2%B2%AC" title="Ⲭ">Ⲭ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CAD lettre copte minuscule khi"><a href="/wiki/%E2%B2%AC" title="Ⲭ">ⲭ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CAE lettre copte majuscule Psi"><a href="/wiki/%E2%B2%AE" title="Ⲯ">Ⲯ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CAF lettre copte minuscule psi"><a href="/wiki/%E2%B2%AE" title="Ⲯ">ⲯ</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+2CB0 </th> <td><span class="Uni" title="U+2CB0 lettre copte majuscule Oou"><a href="/wiki/%E2%B2%B0" title="Ⲱ">Ⲱ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CB1 lettre copte minuscule oou"><a href="/wiki/%E2%B2%B0" title="Ⲱ">ⲱ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CB2 lettre copte majuscule Alef dialecte-p"><a href="/wiki/%E2%B2%B2" title="Ⲳ">Ⲳ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CB3 lettre copte minuscule alef dialecte-p"><a href="/wiki/%E2%B2%B2" title="Ⲳ">ⲳ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CB4 lettre copte majuscule Aïn vieux copte"><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲵ (page inexistante)">Ⲵ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CB5 lettre copte minuscule aïn vieux copte"><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲵ (page inexistante)">ⲵ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CB6 lettre copte majuscule Eie cryptogrammique"><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲷ (page inexistante)">Ⲷ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CB7 lettre copte minuscule eie cryptogrammique"><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲷ (page inexistante)">ⲷ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CB8 lettre copte majuscule Kapa dialecte-p"><a href="/wiki/%E2%B2%B8" title="Ⲹ">Ⲹ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CB9 lettre copte minuscule kapa dialecte-p"><a href="/wiki/%E2%B2%B8" title="Ⲹ">ⲹ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CBA lettre copte majuscule Ni dialecte-p"><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲻ (page inexistante)">Ⲻ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CBB lettre copte minuscule ni dialecte-p"><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲻ (page inexistante)">ⲻ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CBC lettre copte majuscule Ni cryptogrammique"><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲽ (page inexistante)">Ⲽ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CBD lettre copte minuscule ni cryptogrammique"><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲽ (page inexistante)">ⲽ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CBE lettre copte majuscule Oou copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲿ (page inexistante)">Ⲿ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CBF lettre copte minuscule oou copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲿ (page inexistante)">ⲿ</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+2CC0 </th> <td><span class="Uni" title="U+2CC0 lettre copte majuscule Sampi"><a href="/wiki/%E2%B3%80" title="Ⳁ">Ⳁ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CC1 lettre copte minuscule sampi"><a href="/wiki/%E2%B3%80" title="Ⳁ">ⳁ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CC2 lettre copte majuscule Shei croisé"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳃ (page inexistante)">Ⳃ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CC3 lettre copte minuscule shei croisé"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳃ (page inexistante)">ⳃ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CC4 lettre copte majuscule Shei copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳅ (page inexistante)">Ⳅ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CC5 lettre copte minuscule shei copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳅ (page inexistante)">ⳅ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CC6 lettre copte majuscule Esh copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳇ (page inexistante)">Ⳇ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CC7 lettre copte minuscule esh copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳇ (page inexistante)">ⳇ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CC8 lettre copte majuscule Khei akminmique"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳉ (page inexistante)">Ⳉ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CC9 lettre copte minuscule khei akminmique"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳉ (page inexistante)">ⳉ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CCA lettre copte majuscule Hori dialecte-p"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳋ (page inexistante)">Ⳋ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CCB lettre copte minuscule hori dialecte-p"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳋ (page inexistante)">ⳋ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CCC lettre copte majuscule Hori copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳍ (page inexistante)">Ⳍ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CCD lettre copte minuscule hori copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳍ (page inexistante)">ⳍ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CCE lettre copte majuscule Ha copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳏ (page inexistante)">Ⳏ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CCF lettre copte minuscule ha copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳏ (page inexistante)">ⳏ</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+2CD0 </th> <td><span class="Uni" title="U+2CD0 lettre copte majuscule Ha en forme de L"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳑ (page inexistante)">Ⳑ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CD1 lettre copte minuscule ha en forme de L"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳑ (page inexistante)">ⳑ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CD2 lettre copte majuscule Hei copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳓ (page inexistante)">Ⳓ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CD3 lettre copte minuscule hei copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳓ (page inexistante)">ⳓ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CD4 lettre copte majuscule Hat copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳕ (page inexistante)">Ⳕ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CD5 lettre copte minuscule hat copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳕ (page inexistante)">ⳕ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CD6 lettre copte majuscule Gangia copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳗ (page inexistante)">Ⳗ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CD7 lettre copte minuscule gangia copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳗ (page inexistante)">ⳗ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CD8 lettre copte majuscule Dja copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳙ (page inexistante)">Ⳙ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CD9 lettre copte minuscule dja copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳙ (page inexistante)">ⳙ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CDA lettre copte majuscule Shima copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳛ (page inexistante)">Ⳛ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CDB lettre copte minuscule shima copte ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳛ (page inexistante)">ⳛ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CDC lettre copte majuscule Shima nubien ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳝ (page inexistante)">Ⳝ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CDD lettre copte minuscule shima nubien ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳝ (page inexistante)">ⳝ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CDE lettre copte majuscule Ngi nubien ancien"><a href="/wiki/%E2%B3%9E" title="Ⳟ">Ⳟ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CDF lettre copte minuscule ngi nubien ancien"><a href="/wiki/%E2%B3%9E" title="Ⳟ">ⳟ</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+2CE0 </th> <td><span class="Uni" title="U+2CE0 lettre copte majuscule nyi nubien ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳡ (page inexistante)">Ⳡ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CE1 lettre copte minuscule Nyi nubien ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳡ (page inexistante)">ⳡ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CE2 lettre copte majuscule Wau nubien ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳣ (page inexistante)">Ⳣ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CE3 lettre copte minuscule wau nubien ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳣ (page inexistante)">ⳣ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CE4 symbole copte kai"><a href="/wiki/Kai_(conjonction)" title="Kai (conjonction)">ⳤ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CE5 symbole copte mi ro"><a href="/wiki/%E2%B3%A5" class="mw-redirect" title="⳥">⳥</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CE6 symbole copte pi ro"><a href="/wiki/%E2%B3%A6" class="mw-redirect" title="⳦">⳦</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CE7 symbole copte stauros"><a href="/wiki/%E2%B3%A7" class="mw-redirect" title="⳧">⳧</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CE8 symbole copte tau ro"><a href="/wiki/%E2%B3%A8" class="mw-redirect" title="⳨">⳨</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CE9 symbole copte khi ro"><a href="/wiki/%E2%B3%A9" class="mw-redirect" title="⳩">⳩</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CEA symbole copte shima sima"><a href="/wiki/%E2%B3%AA" class="mw-redirect" title="⳪">⳪</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CEB lettre copte majuscule Shei cryptogrammique"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳬ (page inexistante)">Ⳬ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CEC lettre copte minuscule shei cryptogrammique"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳬ (page inexistante)">ⳬ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CED lettre copte majuscule Gangia cryptogrammique"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳮ (page inexistante)">Ⳮ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CEE lettre copte minuscule gangia cryptogrammique"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳮ (page inexistante)">ⳮ</a></span> </td> <td bgcolor="#CCF"><span class="UniComb" title="U+2CEF accent copte ni en chef ; cette marque est utilisée en position finale et s’étend au dessus du caractère suivant, habituellement une espace">ⲟ⳯</span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+2CF0 </th> <td bgcolor="#CCF"><span class="UniComb" title="U+2CF0 accent copte spiritus asper">ⲟ⳰</span> </td> <td bgcolor="#CCF"><span class="UniComb" title="U+2CF1 accent copte spiritus lenis">ⲟ⳱</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CF2 lettre copte majuscule Khei bohaïrique"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳳ (page inexistante)">Ⳳ</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CF3 lettre copte minuscule khei bohaïrique"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳳ (page inexistante)">ⳳ</a></span> </td> <td bgcolor="#CCC" colspan="5">  </td> <td><span class="Uni" title="U+2CF9 ponctuation copte point final nubien ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="⳹ (page inexistante)">⳹</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CFA ponctuation copte point d’interrogation nubien ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="⳺ (page inexistante)">⳺</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CFB ponctuation copte point d’interrogation indirect nubien ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="⳻ (page inexistante)">⳻</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CFC ponctuation copte diviseur de vers nubien ancien"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="⳼ (page inexistante)">⳼</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CFD fraction copte un demi"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="⳽ (page inexistante)">⳽</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CFE ponctuation copte point final"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="⳾ (page inexistante)">⳾</a></span> </td> <td><span class="Uni" title="U+2CFF ponctuation copte diviseur morphologique"><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="⳿ (page inexistante)">⳿</a></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nombres_épactes_en_tracé_cursif_dans_le_bloc_«_Nombres_épactes_coptes_»"><span id="Nombres_.C3.A9pactes_en_trac.C3.A9_cursif_dans_le_bloc_.C2.AB_Nombres_.C3.A9pactes_coptes_.C2.BB"></span>Nombres épactes en tracé cursif dans le <a href="/wiki/Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U102E0" title="Table des caractères Unicode/U102E0">bloc « Nombres épactes coptes »</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : Nombres épactes en tracé cursif dans le bloc « Nombres épactes coptes »" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Nombres épactes en tracé cursif dans le bloc « Nombres épactes coptes »"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ce bloc comprend un signe diacritique pour noter les milliers, dix chiffres décimaux et d'autres nombres pour noter les dizaines et centaines. Ces nombres sont notamment utilisés en copte pour noter les années des cycles calendaires luni-solaires et métoniques selon la méthode de détermination l’<a href="/wiki/%C3%89pacte" title="Épacte">épacte</a> chrétienne. Les représentations représentatives retenues dans la norme Unicode s'appuient sur les tracés cursifs, tels que trouvés dans les anciens manuscrits. </p> <table class="UniTable script-Copt" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r220001370"> <tbody><tr lang="fr" class="lang-fr script-Latn"> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn" title="Code d’écriture : Copt."><small style="font-size:80%;line-height:normal"> <span class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="font-size:xx-small;"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U102E0" title="Modèle:Table des caractères Unicode/U102E0"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a href="/w/index.php?title=Discussion_mod%C3%A8le:Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U102E0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discussion modèle:Table des caractères Unicode/U102E0 (page inexistante)"><abbr class="abbr" style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U102E0&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></span> <br /> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://unicode.org/charts/PDF/U102E0.pdf"><abbr title="Document normatif en anglais">en</abbr></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://unicode.org/charts/fr/PDF/U102E0.pdf"><abbr title="Traduction informative en français">fr</abbr></a></small> </th><th scope="col" class="UniCol">0</th><th scope="col" class="UniCol">1</th><th scope="col" class="UniCol">2</th><th scope="col" class="UniCol">3</th><th scope="col" class="UniCol">4</th><th scope="col" class="UniCol">5</th><th scope="col" class="UniCol">6</th><th scope="col" class="UniCol">7</th><th scope="col" class="UniCol">8</th><th scope="col" class="UniCol">9</th><th scope="col" class="UniCol">A</th><th scope="col" class="UniCol">B</th><th scope="col" class="UniCol">C</th><th scope="col" class="UniCol">D</th><th scope="col" class="UniCol">E</th><th scope="col" class="UniCol">F</th> </tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+102E0 </th> <td bgcolor="#CCF"><span class="UniComb" title="U+102E0 signe épacte copte milliers">ⲟ𐋠</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102E1 chiffre épacte copte un">𐋡</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102E2 chiffre épacte copte deux">𐋢</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102E3 chiffre épacte copte trois">𐋣</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102E4 chiffre épacte copte quatre">𐋤</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102E5 chiffre épacte copte cinq">𐋥</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102E6 chiffre épacte copte six">𐋦</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102E7 chiffre épacte copte sept">𐋧</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102E8 chiffre épacte copte huit">𐋨</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102E9 chiffre épacte copte neuf">𐋩</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102EA nombre épacte copte dix">𐋪</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102EB nombre épacte copte vingt">𐋫</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102EC nombre épacte copte trente">𐋬</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102ED nombre épacte copte quarante">𐋭</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102EE nombre épacte copte cinquante">𐋮</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102EF nombre épacte copte soixante">𐋯</span> </td></tr> <tr> <th scope="row" lang="fr" class="UniRow lang-fr script-Latn">U+102F0 </th> <td><span class="Uni" title="U+102F0 nombre épacte copte soixante-dix (septante)">𐋰</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102F1 nombre épacte copte quatre-vingts (huitante, octante)">𐋱</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102F2 nombre épacte copte quatre-vingt-dix (nonante)">𐋲</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102F3 nombre épacte copte cent">𐋳</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102F4 nombre épacte copte deux cents">𐋴</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102F5 nombre épacte copte trois cents">𐋵</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102F6 nombre épacte copte quatre cents">𐋶</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102F7 nombre épacte copte cinq cents">𐋷</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102F8 nombre épacte copte six cents">𐋸</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102F9 nombre épacte copte sept cents">𐋹</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102FA nombre épacte copte huit cents">𐋺</span> </td> <td><span class="Uni" title="U+102FB nombre épacte copte neuf cents">𐋻</span> </td> <td bgcolor="#CCC" colspan="4">  </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Davies1990-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Davies1990_1-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Davies1990">Davies 1990</a>. </span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=33" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=34" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="ouvrage" id="Champollion1997"><span class="ouvrage" id="Jean-François_Champollion1997"><a href="/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Champollion" title="Jean-François Champollion">Jean-François Champollion</a>, <cite class="italique">Grammaire égyptienne, <i>fac simile</i> de l'édition originale éditée entre 1836 et 1841 par Firmin Didot</cite>, Paris, éditions Solin, Actes Sud, <time>1997</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Grammaire+%C3%A9gyptienne%2C+%27%27fac+simile%27%27+de+l%27%C3%A9dition+originale+%C3%A9dit%C3%A9e+entre+1836+et+1841+par+Firmin+Didot&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%A9ditions+Solin%2C+Actes+Sud&rft.aulast=Champollion&rft.aufirst=Jean-Fran%C3%A7ois&rft.date=1997&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlphabet+copte"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Champollion1841-1843"><span class="ouvrage" id="Jean-François_Champollion1841-1843"><a href="/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Champollion" title="Jean-François Champollion">Jean-François Champollion</a>, <cite class="italique">Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique</cite>, Paris, Firmin-Didot Frères, 1841-1843 <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106209v">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionnaire+%C3%A9gyptien+en+%C3%A9criture+hi%C3%A9roglyphique&rft.place=Paris&rft.pub=Firmin-Didot+Fr%C3%A8res&rft.aulast=Champollion&rft.aufirst=Jean-Fran%C3%A7ois&rft.date=1843&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlphabet+copte"></span></span></span>).</li> <li><span class="ouvrage" id="Crum1939"><span class="ouvrage" id="W._E._Crum1939"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> W. E. <span class="nom_auteur">Crum</span>, <cite class="italique" lang="en">A Coptic Dictionary</cite>, Oxford, <a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">Clarendon Press</a>, <time>1939</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/copticdictionary0000crum">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Coptic+Dictionary&rft.place=Oxford&rft.pub=Clarendon+Press&rft.aulast=Crum&rft.aufirst=W.+E.&rft.date=1939&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlphabet+copte"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Davies1990"><span class="ouvrage" id="W._V._Davies1990"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> W. V. <span class="nom_auteur">Davies</span>, <cite class="italique" lang="en">Egyptian Hieroglyphs</cite>, British Museum Press, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Reading the Past », <time>1990</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Egyptian+Hieroglyphs&rft.pub=British+Museum+Press&rft.aulast=Davies&rft.aufirst=W.+V.&rft.date=1990&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlphabet+copte"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Fossey1948"><span class="ouvrage" id="Charles_Fossey1948">Charles <span class="nom_auteur">Fossey</span>, <cite class="italique">Notices sur les caractères étrangers anciens et modernes rédigées par un groupe de savants</cite>, Paris, presses de l'Imprimerie nationale, <time>1948</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Notices+sur+les+caract%C3%A8res+%C3%A9trangers+anciens+et+modernes+r%C3%A9dig%C3%A9es+par+un+groupe+de+savants&rft.place=Paris&rft.pub=presses+de+l%27Imprimerie+nationale&rft.aulast=Fossey&rft.aufirst=Charles&rft.date=1948&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlphabet+copte"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Higounet"><span class="ouvrage" id="Charles_Higounet"><a href="/wiki/Charles_Higounet" title="Charles Higounet">Charles <span class="nom_auteur">Higounet</span></a>, <cite class="italique">L'écriture</cite>, <a href="/wiki/Presses_universitaires_de_France" title="Presses universitaires de France">Presses universitaires de France</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Que sais-je ? » (<abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 653) (<abbr class="abbr" title="réimpression">réimpr.</abbr> <abbr class="abbr" title="Onzième">11<sup>e</sup></abbr> édition de 2003)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27%C3%A9criture&rft.pub=Presses+universitaires+de+France&rft.aulast=Higounet&rft.aufirst=Charles&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlphabet+copte"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Kasser1964"><span class="ouvrage" id="Rodolphe_Kasser1964"><a href="/wiki/Rodolphe_Kasser" title="Rodolphe Kasser">Rodolphe <span class="nom_auteur">Kasser</span></a>, <cite class="italique">Compléments au Dictionnaire copte de Crum</cite>, Le Caire, <a href="/wiki/Institut_fran%C3%A7ais_d%27arch%C3%A9ologie_orientale" title="Institut français d'archéologie orientale">Institut français d'archéologie orientale</a>, <time>1964</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Compl%C3%A9ments+au+Dictionnaire+copte+de+Crum&rft.place=Le+Caire&rft.pub=Institut+fran%C3%A7ais+d%27arch%C3%A9ologie+orientale&rft.aulast=Kasser&rft.aufirst=Rodolphe&rft.date=1964&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlphabet+copte"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Kosack2013"><span class="ouvrage" id="Wolfgang_Kosack2013"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> <a href="/wiki/Wolfgang_Kosack" title="Wolfgang Kosack">Wolfgang <span class="nom_auteur">Kosack</span></a>, <cite class="italique" lang="de">Koptisches Handlexikon des Bohairischen : Koptisch - Deutsch - Arabisch</cite>, Basel, Verlag Christoph Brunner, <time>2013</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-3-9524018-9-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-3-9524018-9-7"><span class="nowrap">978-3-9524018-9-7</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Koptisches+Handlexikon+des+Bohairischen&rft.place=Basel&rft.pub=Verlag+Christoph+Brunner&rft.stitle=Koptisch+-+Deutsch+-+Arabisch&rft.aulast=Kosack&rft.aufirst=Wolfgang&rft.date=2013&rft.isbn=978-3-9524018-9-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlphabet+copte"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Ishak1975"><span class="ouvrage" id="Emile_Maher_Ishak1975"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Emile Maher <span class="nom_auteur">Ishak</span>, <cite class="italique" lang="en">The Phonetics and Phonology of the Bohairic Dialect of Coptic</cite>, Oxford, <a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, <time>1975</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Phonetics+and+Phonology+of+the+Bohairic+Dialect+of+Coptic&rft.place=Oxford&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.aulast=Ishak&rft.aufirst=Emile+Maher&rft.date=1975&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlphabet+copte"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Plumley1948"><span class="ouvrage" id="J._M._Plumley1948"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> J. M. Plumley, <cite class="italique" lang="en">An Introductory Coptic Grammar (Sahidic Dialect)</cite>, Londres, Home & van Thal, <time>1948</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.metalog.org/files/plumley/html/home.htm">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=An+Introductory+Coptic+Grammar+%28Sahidic+Dialect%29&rft.place=Londres&rft.pub=Home+%26+van+Thal&rft.aulast=Plumley&rft.aufirst=J.+M.&rft.date=1948&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlphabet+copte"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Reichsdruckerei924"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Reichsdruckerei, <cite class="italique" lang="de">Alphabete und Schrifzeichen des Morgen- un Abendlandes, zum allgemeinen Gebrauch mit besonderer Berücksichtigung des Buchwerbes</cite>, Berlin, <time datetime="0924" data-sort-value="0924">924</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Alphabete+und+Schrifzeichen+des+Morgen-+un+Abendlandes%2C+zum+allgemeinen+Gebrauch+mit+besonderer+Ber%C3%BCcksichtigung+des+Buchwerbes&rft.place=Berlin&rft.aucorp=Reichsdruckerei&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlphabet+copte"></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Ritner1996"><span class="ouvrage" id="R._K._Ritner1996"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> R. K. <span class="nom_auteur">Ritner</span>, <cite style="font-style:normal" lang="en">« The Coptic Alphabet »</cite>, dans <cite class="italique" lang="en">The World’s Writing Systems</cite>, Oxford, Oxford University Press, <time>1996</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=The+World%E2%80%99s+Writing+Systems&rft.atitle=The+Coptic+Alphabet&rft.place=Oxford&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.aulast=Ritner&rft.aufirst=R.+K.&rft.date=1996&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlphabet+copte"></span></span></span>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=35" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Langue_copte" class="mw-redirect" title="Langue copte">Langue copte</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Num%C3%A9ration_copte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Numération copte (page inexistante)">numération copte</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_grec" title="Alphabet grec">alphabet grec</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_cyrillique" title="Alphabet cyrillique">alphabet cyrillique</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&veaction=edit&section=36" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alphabet_copte&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hapax.iquebec.com/Tableaux-4.1/U2C8.pdf">Le copte dans Unicode 4.1</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.geocities.com/remenkimi/pronounciation.html">à propos de la prononciation hellénisée du copte</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://st-takla.org/Links/Coptic-Links-08_Coptic-Language.html">Apprendre le copte</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.typographies.fr/">Typographies coptes</a> ; Création de polices de caractères coptes par Laurent Bourcellier & Jonathan Perez, typographes</li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Alphabet_copte" title="Modèle:Palette Alphabet copte"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Alphabet_copte&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a class="mw-selflink selflink">Alphabet copte</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:190px;">Lettres</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%E2%B2%80" title="Ⲁ">alpha</a> (Ⲁ ⲁ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%82" title="Ⲃ">bēta</a> (Ⲃ ⲃ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%84" title="Ⲅ">gamma</a> (Ⲅ ⲅ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%86" title="Ⲇ">dalda</a> (Ⲇ ⲇ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%88" title="Ⲉ">ei</a> (Ⲉ ⲉ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%8A" title="Ⲋ">soou</a> (Ⲋ ⲋ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%8C" title="Ⲍ">zēta</a> (Ⲍ ⲍ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%8E" title="Ⲏ">ēta</a> (Ⲏ ⲏ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%90" title="Ⲑ">thēta</a> (Ⲑ ⲑ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%92" title="Ⲓ">iōta</a> (Ⲓ ⲓ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%94" title="Ⲕ">kappa</a> (Ⲕ ⲕ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%96" title="Ⲗ">laula</a> (Ⲗ ⲗ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%98" title="Ⲙ">mē</a> (Ⲙ ⲙ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%9A" title="Ⲛ">nē</a> (Ⲛ ⲛ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%9C" title="Ⲝ">ksi</a> (Ⲝ ⲝ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%9E" title="Ⲟ">ou</a> (Ⲟ ⲟ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%A0" title="Ⲡ">pi</a> (Ⲡ ⲡ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%A2" title="Ⲣ">rō</a> (Ⲣ ⲣ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%A4" title="Ⲥ">sēmma</a> (Ⲥ ⲥ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%A6" title="Ⲧ">tau</a> (Ⲧ ⲧ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%A8" title="Ⲩ">he</a> (Ⲩ ⲩ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%AA" title="Ⲫ">phi</a> (Ⲫ ⲫ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%AC" title="Ⲭ">khi</a> (Ⲭ ⲭ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%AE" title="Ⲯ">psi</a> (Ⲯ ⲯ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%B0" title="Ⲱ">ō</a> (Ⲱ ⲱ)</li> <li><a href="/wiki/%CF%A2" title="Ϣ">šai</a> (Ϣ ϣ)</li> <li><a href="/wiki/%CF%A4" title="Ϥ">fai</a> (Ϥ ϥ)</li> <li><a href="/wiki/%CF%A6" title="Ϧ">ḫai</a> (Ϧ ϧ)</li> <li><a href="/wiki/%CF%A8" title="Ϩ">hori</a> (Ϩ ϩ)</li> <li><a href="/wiki/%CF%AA" title="Ϫ">ḏanḏia</a> (Ϫ ϫ)</li> <li><a href="/wiki/%CF%AC" title="Ϭ">qima</a> (Ϭ ϭ)</li> <li><a href="/wiki/%CF%AE" title="Ϯ">ti</a> (Ϯ ϯ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B3%80" title="Ⳁ">psis ənše</a> (Ⳁ ⳁ)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:190px;">Lettres additionnelles ou variantes dialectales</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%CF%A6" title="Ϧ">ḫai bohaïrique</a> (Ⳳ ⳳ)</li> <li><a href="/wiki/%CF%A6" title="Ϧ">ḫai akminmique</a> (Ⳉ ⳉ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳝ (page inexistante)">shima de l’ancien nubien</a> (Ⳝ ⳝ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B3%9E" title="Ⳟ">ngi</a> (Ⳟ ⳟ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳡ (page inexistante)">nyi</a> (Ⳡ ⳡ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳣ (page inexistante)">wau</a> (Ⳣ ⳣ)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:190px;">Lettres archaïques</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%E2%B2%B2" title="Ⲳ">alef</a> (Ⲳ ⲳ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B2%B8" title="Ⲹ">kappa protosaïdique</a> (Ⲹ ⲹ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲻ (page inexistante)">nē protosaïdique</a> (Ⲻ ⲻ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳋ (page inexistante)">ḥori protosaïdique</a> (Ⳋ ⳋ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲵ (page inexistante)">ain</a> (Ⲵ ⲵ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲿ (page inexistante)">ou ancien</a> (Ⲿ ⲿ)</li> <li><a href="/wiki/%E2%B3%80" title="Ⳁ">sampi</a> (Ⳁ ⳁ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳃ (page inexistante)">šai barré</a> (Ⳃ ⳃ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳅ (page inexistante)">šai ancien</a> (Ⳅ ⳅ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳇ (page inexistante)">esh</a> (Ⳇ ⳇ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳍ (page inexistante)">ḥori ancien</a> (Ⳍ ⳍ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳏ (page inexistante)">ha ancien</a> (Ⳏ ⳏ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳑ (page inexistante)">ha en L</a> (Ⳑ ⳑ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳓ (page inexistante)">hei ancien</a> (Ⳓ ⳓ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳕ (page inexistante)">hat ancien</a> (Ⳕ ⳕ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳗ (page inexistante)">ḏanḏia ancien</a> (Ⳗ ⳗ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳙ (page inexistante)">dja ancien</a> (Ⳙ ⳙ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳛ (page inexistante)">shima ancien</a> (Ⳛ ⳛ)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:190px;">Lettres cryptographiques</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲷ (page inexistante)">eie</a> (Ⲷ ⲷ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B2%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⲽ (page inexistante)">nē</a> (Ⲽ ⲽ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳬ (page inexistante)">šai</a> (Ⳬ ⳬ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E2%B3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⳮ (page inexistante)">ḏanḏia</a> (Ⳮ ⳮ)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:190px;">Symboles abréviatifs</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%E2%B3%A4" class="mw-redirect" title="ⳤ">ⳤ</a></li> <li><a href="/wiki/%E2%B3%A5" class="mw-redirect" title="⳥">⳥</a></li> <li><a href="/wiki/%E2%B3%A6" class="mw-redirect" title="⳦">⳦</a></li> <li><a href="/wiki/%E2%B3%A7" class="mw-redirect" title="⳧">⳧</a></li> <li><a href="/wiki/%E2%B3%A8" class="mw-redirect" title="⳨">⳨</a></li> <li><a href="/wiki/%E2%B3%A9" class="mw-redirect" title="⳩">⳩</a></li> <li><a href="/wiki/%E2%B3%AA" class="mw-redirect" title="⳪">⳪</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture" title="Modèle:Palette Système d'écriture"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture" title="Système d'écriture">Systèmes d’écriture</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:14em;text-align:left"><a href="/wiki/Alphabet" title="Alphabet">Alphabets</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Alphabet_adlam" title="Alphabet adlam">Adlam</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_albanien" title="Alphabet albanien">Albanien</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_arm%C3%A9nien" title="Alphabet arménien">Arménien</a></li> <li><a href="/wiki/Bactrien" title="Bactrien">Bactrien</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_bassa" title="Alphabet bassa">Bassa</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_bamoun" title="Écriture bamoun">Bamoun (ou bamoum)</a></li> <li><a href="/wiki/Bopomofo" title="Bopomofo">Bopomofo</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_borama" title="Alphabet borama">Borama</a></li> <li><a href="/wiki/Braille" title="Braille">Braille</a></li> <li><a href="/wiki/Carien#L'alphabet_carien" title="Carien">Carien</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Copte</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_cyrillique" title="Alphabet cyrillique">Cyrillique</a></li> <li><a href="/wiki/Elbasan_(%C3%A9criture)" title="Elbasan (écriture)">Elbasan</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_%C3%A9trusque" title="Alphabet étrusque">Étrusque (ou ancien italique)</a></li> <li><a href="/wiki/Garay_(alphabet)" title="Garay (alphabet)">Garay</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_g%C3%A9orgien" title="Alphabet géorgien">Géorgien</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_glagolitique" title="Alphabet glagolitique">Glagolitique</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_grec" title="Alphabet grec">Grec</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_gotique" title="Alphabet gotique">Gotique</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_gupta" title="Écriture gupta">Gupta</a></li> <li><a href="/wiki/Hangeul" title="Hangeul">Hangeul</a></li> <li><a href="/wiki/Vieil_italique" title="Vieil italique">Italiques</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_latin" title="Alphabet latin">Latin</a> (et <a href="/wiki/Lettres_suppl%C3%A9mentaires_de_l%27alphabet_latin" title="Lettres supplémentaires de l'alphabet latin">extensions</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alphabet_mandchou" title="Alphabet mandchou">Mandchou</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_mand%C3%A9en" title="Alphabet mandéen">Mandéen</a></li> <li><a href="/wiki/Mongol_bitchig" title="Mongol bitchig">Mongol</a></li> <li><a href="/wiki/N%27ko_(%C3%A9criture)" title="N'ko (écriture)">N’ko</a></li> <li><a href="/wiki/Ogham" title="Ogham">Ogham</a></li> <li><a href="/wiki/Todo_bitchig" title="Todo bitchig">Oïrat</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_de_l%27Orkhon" title="Alphabet de l'Orkhon">Orkhon</a></li> <li><a href="/wiki/Osmanya" title="Osmanya">Osmanya</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_cun%C3%A9iforme_persane_ancienne" title="Écriture cunéiforme persane ancienne">Persan cunéiforme</a></li> <li><a href="/wiki/Rune" title="Rune">Runique</a></li> <li><a href="/wiki/Runes_hongroises" title="Runes hongroises">Runes hongroises</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_santali" title="Alphabet santali">Santali</a></li> <li><a href="/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh">Tifinagh</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_y%C3%A9zidi" title="Alphabet yézidi">Yézidi</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:14em;text-align:left"><a href="/wiki/Alphabet_consonantique" title="Alphabet consonantique">Alphabets consonantiques (ou abjads)</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Alphabet_arabe" title="Alphabet arabe">Arabe</a> (et <a href="/wiki/Adaptations_de_l%27alphabet_arabe" title="Adaptations de l'alphabet arabe">adaptations</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alphabet_aram%C3%A9en" title="Alphabet araméen">Araméen</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89gyptien_d%C3%A9motique" title="Égyptien démotique">Démotique</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_h%C3%A9breu" title="Alphabet hébreu">Hébreu</a></li> <li><a href="/wiki/Abjad_manich%C3%A9en" title="Abjad manichéen">Manichéen</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_nabat%C3%A9en" title="Alphabet nabatéen">Nabatéen</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_ou%C3%AFghour" title="Alphabet ouïghour">Ouïghour</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_ougaritique" title="Alphabet ougaritique">Ougaritique</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_pehlevi" title="Écriture pehlevi">Pehlevi</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_ph%C3%A9nicien" title="Alphabet phénicien">Phénicien</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_protosina%C3%AFtique" title="Alphabet protosinaïtique">Protosinaïtique</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_punique" title="Alphabet punique">Punique</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_safa%C3%AFtique" title="Écriture safaïtique">Safaïtique</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_samaritain" title="Alphabet samaritain">Samaritain</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_sogdien" title="Alphabet sogdien">Sogdien</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_sudarabique" title="Alphabet sudarabique">Sudarabique</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_syriaque" title="Alphabet syriaque">Syriaque</a></li> <li><a href="/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh">Tifinagh</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:14em;text-align:left"><a href="/wiki/Alphasyllabaire" title="Alphasyllabaire">Alphasyllabaires (ou abugidas)</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_%C3%A2hom" title="Alphasyllabaire âhom">Âhom</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_balinaise" title="Écriture balinaise">Balinais</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_batak" title="Écriture batak">Batak</a></li> <li><a href="/wiki/Baybayin" title="Baybayin">Baybayin (ou tagalog)</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_bengali" title="Alphasyllabaire bengali">Bengali</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_birmane" title="Écriture birmane">Birman</a></li> <li><a href="/wiki/Brahmi" title="Brahmi">Brahmî</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_singhalais" title="Alphasyllabaire singhalais">Cingalais (ou singhalais)</a></li> <li><a href="/wiki/Devanagari" title="Devanagari">Dévanâgarî</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_gu%C3%A8ze" title="Alphasyllabaire guèze">Éthiopien (ou guèze)</a></li> <li><a href="/wiki/Grantha" title="Grantha">Grantha</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_gujarati" title="Alphasyllabaire gujarati">Gujarati</a></li> <li><a href="/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi">Gurmukhī</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_hanifi" title="Alphabet hanifi">Hanifi (rohinga)</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_inuktitut" title="Syllabaire inuktitut">Inuktitut</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_javanaise" title="Écriture javanaise">Javanais</a></li> <li><a href="/wiki/Ka%C3%AFthi" title="Kaïthi">Kaïthî</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_kannada" title="Écriture kannada">Kannara (ou kannada)</a></li> <li><a href="/wiki/Kawi#Écriture_kawie" title="Kawi">Kawi</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_kharoshthi" title="Alphabet kharoshthi">Kharoshthi</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_khmer" title="Alphasyllabaire khmer">Khmer</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_lao" title="Alphasyllabaire lao">Lao (ou laotien)</a></li> <li><a href="/wiki/Lekwaikaw" title="Lekwaikaw">Lekwaikaw</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_lepcha" title="Alphasyllabaire lepcha">Lepcha</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_lontara" title="Écriture lontara">Lontara</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_malayalam" title="Alphasyllabaire malayalam">Malayalam</a></li> <li><a href="/wiki/Meitei_mayek" title="Meitei mayek">Meitei mayek</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_m%C3%A9ro%C3%AFtique" title="Alphabet méroïtique">Méroïtique</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_miao" title="Écriture miao">Miao (ou Pollard)</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_modi" title="Alphasyllabaire modi">Modi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mwangwego&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mwangwego (page inexistante)">Mwangwego</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mwangwego_script" class="extiw" title="en:Mwangwego script"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Mwangwego script »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_n%C3%A9war" title="Alphasyllabaire néwar">Néwar (ou nepalbasha)</a></li> <li><a href="/wiki/Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U1980" title="Table des caractères Unicode/U1980">Nouveau taï-lue</a></li> <li><a href="/wiki/Ojhapath" title="Ojhapath">Ojhapath</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_odia" title="Alphasyllabaire odia">Odia (ou oriya)</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_pallava" title="Écriture pallava">Pallava</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_phagpa" title="Écriture phagpa">Phags-pa</a></li> <li><a href="/wiki/Ranjana" title="Ranjana">Ranjana (ou kutila, lantsa, wartu)</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_redjang" title="Écriture redjang">Redjang (ou rejang)</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_rencong" title="Écriture rencong">Rencong</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_sharda" title="Alphasyllabaire sharda">Sharda</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_siddham" title="Alphasyllabaire siddham">Siddham</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_soyombo" title="Écriture soyombo">Soyombo</a></li> <li><a href="/wiki/Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U1760" title="Table des caractères Unicode/U1760">Tagbanoua</a></li> <li><a href="/wiki/Ta%C3%AF-le" title="Taï-le">Taï-le</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ta%C3%AF-no%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taï-noï (page inexistante)">Taï-noï</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Noi_script" class="extiw" title="en:Tai Noi script"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Tai Noi script »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U1A20" title="Table des caractères Unicode/U1A20">Taï tham (ou lanna)</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_ta%C3%AF_vi%C3%AAt" title="Alphabet taï viêt">Taï viêt</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_tamoul" title="Alphasyllabaire tamoul">Tamoul</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_t%C3%A9lougou" title="Alphasyllabaire télougou">Télougou</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_tha%C3%AF" title="Alphasyllabaire thaï">Thaï</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_tib%C3%A9tain" title="Alphasyllabaire tibétain">Tibétain</a></li> <li><a href="/wiki/Tirhuta" title="Tirhuta">Tirhuta</a></li> <li><a href="/wiki/Vatteluttu" title="Vatteluttu">Vatteluttu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zanabazar_quadratique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zanabazar quadratique (page inexistante)">Zanabazar quadratique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zanabazar_square_script" class="extiw" title="en:Zanabazar square script"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Zanabazar square script »">(en)</span></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:14em;text-align:left"><a href="/wiki/Syllabaire" title="Syllabaire">Syllabaires</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Afaka" title="Afaka">Afaka</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_b%C3%A9t%C3%A9" title="Écriture bété">Bété</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_cherokee" title="Syllabaire cherokee">Chérokie</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_chypro-minoen" title="Syllabaire chypro-minoen">Chypro-minoen</a></li> <li><a href="/wiki/Hiragana" title="Hiragana">Hiragana</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_inuktitut" title="Syllabaire inuktitut">Inuktitut</a></li> <li><a href="/wiki/Katakana" title="Katakana">Katakana</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_kpelle" title="Syllabaire kpelle">Kpèllé</a></li> <li><a href="/wiki/Lin%C3%A9aire_A" title="Linéaire A">Linéaire A</a></li> <li><a href="/wiki/Lin%C3%A9aire_B" title="Linéaire B">Linéaire B</a></li> <li><a href="/wiki/Mandombe" title="Mandombe">Mandombé</a></li> <li><a href="/wiki/Masaba_(%C3%A9criture)" title="Masaba (écriture)">Masaba (ou bambara)</a></li> <li><a href="/wiki/Kikakui" title="Kikakui">Mendé kikakui</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%BCshu" title="Nüshu">Nüshu</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_autochtone_canadien" title="Syllabaire autochtone canadien">Syllabaires autochtones canadiens</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_va%C3%AF" title="Syllabaire vaï">Vaï</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_yi" title="Syllabaire yi">Yi</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:14em;text-align:left"><a href="/wiki/Logogramme" title="Logogramme">Écritures logographiques ou apparentées</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Symboles_Adinkra" title="Symboles Adinkra">Adinkra</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_azt%C3%A8que" title="Écriture aztèque">Aztèque</a></li> <li><a href="/wiki/Cun%C3%A9iforme" title="Cunéiforme">Cunéiforme</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_daba" title="Écriture daba">Daba</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_dongba" title="Écriture dongba">Dongba</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_hi%C3%A9ratique" title="Écriture hiératique">Hiératique égyptienne</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_hi%C3%A9roglyphique_%C3%A9gyptienne" title="Écriture hiéroglyphique égyptienne">Hiéroglyphes égyptiens</a></li> <li><a href="/wiki/Hi%C3%A9roglyphes_hittites" title="Hiéroglyphes hittites">Hiéroglyphes hittites</a></li> <li><a href="/wiki/Hi%C3%A9roglyphe_lin%C3%A9aire" title="Hiéroglyphe linéaire">Hiéroglyphes linéaires</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_maya" title="Écriture maya">Hiéroglyphes mayas</a></li> <li><a href="/wiki/Hi%C3%A9roglyphes_micmacs" title="Hiéroglyphes micmacs">Hiéroglyphes micmacs</a></li> <li><a href="/wiki/Hi%C3%A9roglyphes_olm%C3%A8ques" title="Hiéroglyphes olmèques">Hiéroglyphes olmèques</a></li> <li><a href="/wiki/Nsibidi" title="Nsibidi">Nsibidi</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_oss%C3%A9caille" title="Écriture ossécaille">Ossécaille</a></li> <li><a href="/wiki/Shuishu" title="Shuishu">Shuishu</a></li> <li><a href="/wiki/Caract%C3%A8res_chinois" title="Caractères chinois">Sinogrammes</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_tangoute" title="Écriture tangoute">Tangoute</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:14em;text-align:left"><a href="/wiki/Ductus" title="Ductus">Ductus</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Texte_bidirectionnel" title="Texte bidirectionnel">Bidirectionnel</a></li> <li><a href="/wiki/Boustroph%C3%A9don" title="Boustrophédon">Boustrophédon</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A9sure_(typographie)" title="Césure (typographie)">Césure</a></li> <li><a href="/wiki/Chasse_(typographie)" title="Chasse (typographie)">Chasse</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_cursive" title="Écriture cursive">Cursif</a></li> <li><a href="/wiki/Graisse_(typographie)" title="Graisse (typographie)">Gras</a></li> <li><a href="/wiki/Italique_(typographie)" title="Italique (typographie)">Italique (incliné)</a></li> <li><a href="/wiki/Justification_(typographie)" title="Justification (typographie)">Justification</a></li> <li><a href="/wiki/Ponctuation" title="Ponctuation">Ponctuation</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_sp%C3%A9culaire" title="Écriture spéculaire">Spéculaire (en miroir)</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:14em;text-align:left"><a href="/wiki/Norme_et_standard_techniques" title="Norme et standard techniques">Normes et standards techniques</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89tiquette_d%27identification_de_langues_IETF" title="Étiquette d'identification de langues IETF">BCP 47</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/CEI_10646" title="ISO/CEI 10646">ISO/CEI 10646</a> et <a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unicode</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_15924" title="ISO 15924">ISO 15924</a></li> <li><a href="/wiki/OpenType" title="OpenType">OpenType</a> et <a href="/wiki/TrueType" title="TrueType">TrueType</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale">Voir aussi : <ul><li><a href="/wiki/Braille" title="Braille">Braille</a></li> <li><a href="/wiki/Calligraphie" title="Calligraphie">Calligraphie</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture" title="Écriture">Écriture</a></li> <li><a href="/wiki/Linguistique" title="Linguistique">Linguistique</a></li> <li><a href="/wiki/Notation_musicale" title="Notation musicale">Notation musicale</a></li> <li><a href="/wiki/Police_de_caract%C3%A8res" title="Police de caractères">Police de caractères</a></li> <li><a href="/wiki/St%C3%A9nographie" title="Sténographie">Sténographie</a></li> <li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_de_num%C3%A9ration" title="Système de numération">Système de numération</a></li> <li><a href="/wiki/Typographie" title="Typographie">Typographie</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:%C3%89criture" title="Portail de l’écriture"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Icon_flat_style_plume_03.svg/24px-Icon_flat_style_plume_03.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Icon_flat_style_plume_03.svg/36px-Icon_flat_style_plume_03.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Icon_flat_style_plume_03.svg/48px-Icon_flat_style_plume_03.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:%C3%89criture" title="Portail:Écriture">Portail de l’écriture</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Langues" title="Portail des langues"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/24px-Iconoir_chat-bubble.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/36px-Iconoir_chat-bubble.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/48px-Iconoir_chat-bubble.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Langues" title="Portail:Langues">Portail des langues</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alphabet_copte&oldid=214944835">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alphabet_copte&oldid=214944835</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_copte" title="Catégorie:Langue copte">Langue copte</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Alphabet" title="Catégorie:Alphabet">Alphabet</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture_en_Afrique" title="Catégorie:Système d'écriture en Afrique">Système d'écriture en Afrique</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_utilisant_l%27extension_WikiHiero" title="Catégorie:Pages utilisant l'extension WikiHiero">Pages utilisant l'extension WikiHiero</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Catégorie:Article à référence nécessaire">Article à référence nécessaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89criture/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Écriture/Articles liés">Portail:Écriture/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s_directement" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés directement">Portail:Langues/Articles liés directement</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Soci%C3%A9t%C3%A9/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Société/Articles liés">Portail:Société/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 8 mai 2024 à 23:11.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Alphabet_copte" title="Spécial:Citer/Alphabet copte">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Alphabet_copte&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lzhrf","wgBackendResponseTime":1183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.796","walltime":"0.991","ppvisitednodes":{"value":15988,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":245307,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":65948,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":122263,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 712.572 1 -total"," 43.42% 309.428 1 Modèle:Table_des_caractères_Unicode/U0370"," 35.75% 254.777 3 Modèle:Table_des_caractères_Unicode/Début"," 12.87% 91.737 282 Modèle:Uni"," 10.21% 72.746 11 Modèle:Ouvrage"," 9.78% 69.656 286 Modèle:Uni/strip"," 9.42% 67.097 1 Modèle:Table_des_caractères_Unicode/U2C80"," 8.01% 57.043 1 Modèle:Infobox_Système_d'écriture"," 7.66% 54.558 1 Modèle:Portail"," 5.28% 37.610 1 Modèle:Palette"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.087","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5402281,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lzhrf","timestamp":"20241124142430","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Alphabet copte","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_copte","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q321083","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q321083","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-09-28T22:06:12Z","dateModified":"2024-05-08T22:11:14Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/78\/CopticLetters.svg","headline":"alphabet utilis\u00e9 pour \u00e9crire la langue copte et des langues nubiennes"}</script> </body> </html>