CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 86:15 Du aber, HERR, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/86-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/86-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/86-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/86.htm">Kapitel 86</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/86-14.htm" title="Psalm 86:14">◄</a> Psalm 86:15 <a href="/psalms/86-16.htm" title="Psalm 86:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/86.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du aber, HERR, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/86.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du aber, o Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Huld und Treue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/86.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du aber, HERR Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/86.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber du, o Trechtein, bist ayn Got, wo barmig ist, voll Gnaad. Langmüetig bist, treu und huldreich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/86.htm">King James Bible</a></span><br />But thou, O Lord, <i>art</i> a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/86.htm">English Revised Version</a></span><br />But thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">but thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/86-5.htm">Psalm 86:5</a></span><br />Denn du, HERR, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-8.htm">Psalm 103:8</a></span><br />Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/111-4.htm">Psalm 111:4</a></span><br />Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-4.htm">Psalm 130:4,7</a></span><br />Denn bei dir ist die Vergebung, daß man dich fürchte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-8.htm">Psalm 145:8</a></span><br />Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/31-6.htm">2.Mose 31:6,7</a></span><br />Und siehe, ich habe ihm zugegeben Oholiab, den Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan; und habe allerlei Weisen die Weisheit ins Herz gegeben, daß sie machen sollen alles, was ich dir geboten habe:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-18.htm">4.Mose 14:18</a></span><br />Der HERR ist geduldig und von großer Barmherzigkeit und vergibt Missetat und Übertretung und läßt niemand ungestraft sondern sucht heim die Missetat der Väter über die Kinder ins dritte und vierte Glied.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-17.htm">Nehemia 9:17</a></span><br />und weigerten sich zu hören und gedachten auch nicht an deine Wunder, die du an ihnen tatest; sondern sie wurden halsstarrig und warfen ihr Haupt auf, daß sie sich zurückwendeten zu Dienstbarkeit in ihrer Ungeduld. Aber du, mein Gott, vergabst und warst gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Barmherzigkeit und verließest sie nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-13.htm">Joel 2:13</a></span><br />Zerreißet eure Herzen und nicht eure Kleider, und bekehret euch zu dem HERRN, eurem Gott! denn er ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Güte, und ihn reut bald der Strafe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-18.htm">Mica 7:18</a></span><br />Wo ist solch ein Gott, wie du bist, der die Sünde vergibt und erläßt die Missetat den übrigen seines Erbteils, der seinen Zorn nicht ewiglich behält! denn er ist barmherzig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-20.htm">Roemer 5:20,21</a></span><br />Das Gesetz aber ist neben eingekommen, auf daß die Sünde mächtiger würde. Wo aber die Sünde mächtig geworden ist, da ist doch die Gnade viel mächtiger geworden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-7.htm">Epheser 1:7</a></span><br />an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-4.htm">Epheser 2:4-7</a></span><br />Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,…</p><p class="hdg">mercy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/85-10.htm">Psalm 85:10</a></span><br />daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-3.htm">Psalm 98:3</a></span><br />Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-17.htm">Johannes 1:17</a></span><br />Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-8.htm">Roemer 15:8,9</a></span><br />Ich sage aber, daß Jesus Christus sei ein Diener gewesen der Juden um der Wahrhaftigkeit willen Gottes, zu bestätigen die Verheißungen, den Vätern geschehen;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/86-15.htm">Psalm 86:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/86-15.htm">Psalm 86:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/86-15.htm">Salmos 86:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/86-15.htm">Psaume 86:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/86-15.htm">Psalm 86:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/86-15.htm">Psalm 86:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/86-15.htm">Psalm 86:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/86.htm">Psalm 86</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/86-14.htm">14</a></span>Gott, es setzen sich die Stolzen wider mich, und der Haufe der Gewalttätigen steht mir nach meiner Seele, und haben dich nicht vor Augen. <span class="reftext"><a href="/psalms/86-15.htm">15</a></span><span class="highl">Du aber, HERR, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/86-16.htm">16</a></span>Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-6.htm">2.Mose 34:6</a></span><br />Und der HERR ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: HERR, HERR, GOTT, barmherzig und gnädig und geduldig und von großer Gnade und Treue!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/86-5.htm">Psalm 86:5</a></span><br />Denn du, HERR, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/103-8.htm">Psalm 103:8</a></span><br />Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/111-4.htm">Psalm 111:4</a></span><br />Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/116-5.htm">Psalm 116:5</a></span><br />Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/145-8.htm">Psalm 145:8</a></span><br />Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/8-11.htm">Prediger 8:11</a></span><br />Weil nicht alsbald geschieht ein Urteil über die bösen Werke, dadurch wird das Herz der Menschen voll, Böses zu tun. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/63-7.htm">Jesaja 63:7</a></span><br />Ich will der Gnade des HERRN gedenken und des Lobes des HERRN in allem, was uns der HERR getan hat, und in der großen Güte an dem Hause Israel, die er ihnen erzeigt hat nach seiner Barmherzigkeit und großen Gnade.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-12.htm">Jeremia 3:12</a></span><br />Gehe hin und rufe diese Worte gegen die Mitternacht und sprich: Kehre wieder, du abtrünnige Israel, spricht der HERR, so will ich mein Antlitz nicht gegen euch verstellen. Denn ich bin barmherzig, spricht der HERR, und ich will nicht ewiglich zürnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/4-2.htm">Jona 4:2</a></span><br />und betete zum HERRN und sprach: Ach HERR, das ist's, was ich sagte, da ich noch in meinem Lande war; darum ich auch wollte zuvorkommen, zu fliehen gen Tharsis; denn ich weiß, daß du gnädig, barmherzig, langmütig und von großer Güte bist und läßt dich des Übels reuen. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/86-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 86:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 86:14" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/86-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 86:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 86:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/86-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>