Législation en bref - LEGISinfo - Parlement du Canada

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <title>Législation en bref - LEGISinfo - Parlement du Canada</title> <meta name="description" content="Législation en bref - LEGISinfo - Parlement du Canada" /> <script src='/CommonElementsV3/js/jquery-3.5.1.min.js'></script> <script src='/CommonElementsV3/js/bootstrap.bundle.min.js'></script> <link rel='stylesheet' type='text/css' media='all' href='/CommonElementsV3/styles/bootstrap.min.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' media='all' href='/CommonElementsV3/styles/ce-parl-main.min.css' /> <script src='https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-3B4FY0L638'></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments);}gtag('js', new Date());gtag('config', 'G-3B4FY0L638');</script> <link href="/legisinfo/css/site.min.css?v=wg_FDC2cFtDOjks39hUuzSuE4d2fHpTnatEzK7UcPVc" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/legisinfo/css/legisinfo-icons.css?v=PNz1grBZX0o5sx8KgndFZWEyS1qGAwtQZoIqRvsXnUQ" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com"> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,700;1,400;1,700&display=swap" rel="stylesheet"> <link href="/legisinfo/css/tippy-light-theme-v6.2.7.min.css?v=ye9FRhX7tDhiztwCD1Lq6j1tqz_Qxn1wuWxqqThZOrg" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/legisinfo/images/favicons/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/legisinfo/images/favicons/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/legisinfo/images/favicons/favicon-16x16.png"> <link rel="manifest" href="/legisinfo/images/favicons/webmanifest.json"> <link rel="mask-icon" href="/legisinfo/images/favicons/safari-pinned-tab.svg" color="#215c66"> <link rel="shortcut icon" href="/legisinfo/images/favicons/favicon.ico"> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="LEGISinfo"> <meta name="application-name" content="LEGISinfo"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#215c66"> <meta name="msapplication-config" content="~/images/favicons/browserconfig.xml"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> </head> <body class="body-wrapper ce-parl vh-100"> <header class="d-print-none">  <div id="skip local-anchor-container"> <a href="#StartOfContent" class="ce-parl-skipnav sr-only sr-only-focusable">Passer au contenu</a> </div> <div class="ce-global ce-parl-header-bar"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col"> <a href="//www.parl.ca" class="ce-parl-btn float-left text-nowrap" >Parlement du Canada</a> </div> <div class="col"> <ul role="menu" class="float-right"> <li role="menuitem"> <a href="https://visitez.parl.ca/index-f.html" rel="external" > <span class="d-none d-md-block">Visitez le parlement</span> <span class="d-block d-md-none">Visitez</span> </a> </li> <li role="menuitem"> <a href="https://www.parl.ca:443/legisinfo/en/legislation-at-a-glance" > <span lang="en-CA" class="d-none d-md-block">English</span> <span lang="en-CA" class="d-block d-md-none">EN</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </header>  <nav class="navbar navbar-expand ce-global ce-parl-nav" aria-label="Principale"> <div class="container"> <div class="collapse navbar-collapse" id="navbarNav"> <div class="navbar-nav"> <a class="nav-link ce-parl-nav-senate-link" href="//sencanada.ca/fr" rel="external" aria-label="Visitez le site web du Sénat" >Sénat</a> <a class="nav-link ce-parl-nav-hoc-link" href="//www.noscommunes.ca" aria-label="Visitez le site web de la Chambre des communes" >Chambre des communes</a> </div> </div> </div> </nav> <nav id="legisinfo-submenu" aria-label="Navigation du site web LegisInfo"> <div id="top" class="submenu"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-6">  <div class="navbar-header navbar-expand-md navbar-light d-none d-sm-block"> <a class="d-inline-block" aria-label="Page d'accueil de LEGISinfo" href="/legisinfo/fr/apercu"> <img class="legisinfo-logo-img" alt="Page d'accueil de LEGISinfo" src="/legisinfo/images/legisinfo-logo.svg" /> </a> </div>  <a href="javascript:void(0);" class="navbar-header navbar-expand-md navbar-light d-block d-sm-none" data-toggle="collapse" data-target="#collapsibleNavbar"> <img class="legisinfo-logo-img" alt="Ouvrez le menu de LEGISinfo" src="/legisinfo/images/legisinfo-logo.svg" /> <em class="hoc-navbar-toggler-icon hoc-icon icon-down"></em> </a> </div> <div class="col-lg-6 searchbox-container"> <div class="input-group pt-2 "> <label for="search-text" class="sr-only" aria-hidden="false">Chercher des projets de loi</label> <input type="text" class="form-control mr-1" id="search-text" aria-hidden="false" required /> <button type="submit" class="btn btn-clear-search-text" id="btn-clear-search-text" aria-label="Effacer votre recherche" aria-hidden="false"><em class="legisinfo-icons icon-times"></em></button> <button type="submit" class="btn btn-search" id="btn-search-bills" aria-label="Envoyer" aria-hidden="false"><em class="legisinfo-icons icon-search"></em></button> </div> </div> </div> <div class="navbar navbar-expand-sm navbar-light"> <div class="collapse navbar-collapse" id="collapsibleNavbar"> <ul class="navbar-nav"> <li class="nav-item pr-md-3 pr-xs-0 pr-sm-0 "><a class="nav-link" href="/legisinfo/fr/apercu">Aperçu</a></li> <li class="nav-item pr-md-3 pr-xs-0 "><a class="nav-link" href="/legisinfo/fr/projets-de-loi">Projets de loi</a></li> <li class="nav-item pr-md-3 pr-xs-0 active"><a class="nav-link" href="/legisinfo/fr/legislation-en-bref">Législation en bref</a></li> <li class="nav-item pr-md-3 pr-xs-0 "><a class="nav-link" href="/legisinfo/fr/aide">Aide</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> <main class="container"> <a id="StartOfContent" tabindex="-1"></a> <header> <div class="row"> <div class="col-lg-6"> <h1> Législation en bref <span class="subheader"> <span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session <span class="subheader">lundi 22 novembre 2021 à aujourd'hui</span> </span> </h1> </div> <div class="col-lg-6"> <div class="session-refiner-container"> <div class="row"> <div class="col-12"> <div id="search-refiner"> <form method="get" action="/legisinfo/fr/legislation-en-bref"> <div class="laag-search-refiner input-group"> <input type="hidden" name="parlsession" value="44-1" onchange="LaagSendForm()" /> <div class="dropdown laag-dropdown"> <fieldset class="refiner-root"> <label class="refiner-label" for="parlsession">Choisir une session différente</label> <button class="btn btn-primary btn-refiner dropdown-toggle" type="button" data-toggle="dropdown" id="parlsession" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu " aria-labelledby="parlsession"> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="44-1" data-input="parlsession" class="dropdown-item active "> <span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session<br /> (lundi 22 novembre 2021 à aujourd'hui) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="43-2" data-input="parlsession" class="dropdown-item "> <span class="parl-session-number">43<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">2<sup>e</sup></span> session<br /> (mercredi 23 septembre 2020 au dimanche 15 août 2021) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="43-1" data-input="parlsession" class="dropdown-item "> <span class="parl-session-number">43<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session<br /> (jeudi 5 décembre 2019 au mardi 18 août 2020) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="42-1" data-input="parlsession" class="dropdown-item "> <span class="parl-session-number">42<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session<br /> (jeudi 3 décembre 2015 au mercredi 11 septembre 2019) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="41-2" data-input="parlsession" class="dropdown-item "> <span class="parl-session-number">41<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">2<sup>e</sup></span> session<br /> (mercredi 16 octobre 2013 au dimanche 2 août 2015) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="41-1" data-input="parlsession" class="dropdown-item "> <span class="parl-session-number">41<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session<br /> (jeudi 2 juin 2011 au vendredi 13 septembre 2013) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="40-3" data-input="parlsession" class="dropdown-item "> <span class="parl-session-number">40<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">3<sup>e</sup></span> session<br /> (mercredi 3 mars 2010 au samedi 26 mars 2011) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="40-2" data-input="parlsession" class="dropdown-item "> <span class="parl-session-number">40<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">2<sup>e</sup></span> session<br /> (lundi 26 janvier 2009 au mercredi 30 décembre 2009) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="40-1" data-input="parlsession" class="dropdown-item "> <span class="parl-session-number">40<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session<br /> (mardi 18 novembre 2008 au jeudi 4 décembre 2008) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="39-2" data-input="parlsession" class="dropdown-item "> <span class="parl-session-number">39<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">2<sup>e</sup></span> session<br /> (mardi 16 octobre 2007 au dimanche 7 septembre 2008) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="39-1" data-input="parlsession" class="dropdown-item "> <span class="parl-session-number">39<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session<br /> (lundi 3 avril 2006 au vendredi 14 septembre 2007) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="38-1" data-input="parlsession" class="dropdown-item "> <span class="parl-session-number">38<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session<br /> (lundi 4 octobre 2004 au mardi 29 novembre 2005) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="37-3" data-input="parlsession" class="dropdown-item "> <span class="parl-session-number">37<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">3<sup>e</sup></span> session<br /> (lundi 2 février 2004 au dimanche 23 mai 2004) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="37-2" data-input="parlsession" class="dropdown-item "> <span class="parl-session-number">37<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">2<sup>e</sup></span> session<br /> (lundi 30 septembre 2002 au mercredi 12 novembre 2003) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> <li> <a href="javascript:void(0);" data-value="37-1" data-input="parlsession" class="dropdown-item "> <span class="parl-session-number">37<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session<br /> (lundi 29 janvier 2001 au lundi 16 septembre 2002) </a> <div class="dropdown-divider"></div> </li> </ul> </fieldset> </div> </div> </form> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-12"> <div class="form-check form-check-inline bills-considered-previous-sitting-group"> <input class="form-check-input" type="checkbox" id="bills-considered-previous-sitting"> <label class="form-check-label bills-considered-previous-sitting-label" for="bills-considered-previous-sitting"> Afficher seulement les projets de loi étudiés lors de la séance précédente</label> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <section> <header><h2>Projets de loi à l’étude</h2></header> <div class="row"> <div class="col-lg-6"> <section class="legisinfo-main-container"> <header class="row"> <div class="col-md-10 col-lg-9"> <h3>Sénat</h3> </div> </header> <div class="panel-group"> <section class="panel panel-default legisinfo-container chamber-specific senate-chamber "> <header class="panel-heading panel-accordion"> <h4>Deuxième lecture</h4> </header> <div class="panel-body"> <div class="row" data-bill-count="37" data-considered-bill-count="2"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-government-bill-count="0" data-considered-government-bill-count="0">0</span> <span class="bill-type">Projet de loi émanant du gouvernement</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> </div> </div> </div> <hr class="horizontal-bill-type-separator"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-other-bill-count="37" data-considered-other-bill-count="2">37</span> <span class="bill-type">Autres projets de loi</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-11474360" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-201"> <span>S-201</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-11474360> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-201"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-201</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi électorale du Canada et le Règlement adaptant la Loi électorale du Canada aux fins d’un référendum (âge de voter)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-201 </h4> <div>Loi modifiant la Loi électorale du Canada et le Règlement adaptant la Loi électorale du Canada aux fins d’un référendum (âge de voter)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-11474400" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-204"> <span>S-204</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-11474400> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-204"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-204</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Tarif des douanes (marchandises en provenance du Xinjiang)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi interdisant l’importation de marchandises fabriquées dans le Xinjiang</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-204 </h4> <div>Loi modifiant le Tarif des douanes (marchandises en provenance du Xinjiang)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-11474526" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-218"> <span>S-218</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-11474526> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-218"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-218</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le ministère des Femmes et de l’Égalité des genres</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-218 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le ministère des Femmes et de l’Égalité des genres</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-11474604" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-220"> <span>S-220</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-11474604> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-220"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-220</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les compétences linguistiques (gouverneur général)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-220 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les compétences linguistiques (gouverneur général)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-11474630" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-221"> <span>S-221</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-11474630> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-221"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-221</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le gouverneur général (pension de retraite et autres prestations)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-221 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le gouverneur général (pension de retraite et autres prestations)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-11475793" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-228"> <span>S-228</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-11475793> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-228"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-228</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (qualifications des sénateurs en matière de propriété)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi constitutionnelle de 2021 (qualifications des sénateurs en matière de propriété)</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-228 </h4> <div>Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (qualifications des sénateurs en matière de propriété)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-11479875" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-229"> <span>S-229</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-11479875> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-229"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-229</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les compétences linguistiques (lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-229 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les compétences linguistiques (lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-11603022" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-237"> <span>S-237</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-11603022> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-237"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-237</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi établissant le registre des agents d’influence étrangers et modifiant le Code criminel</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la responsabilité et le registre des agents d’influence étrangers</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-237 </h4> <div>Loi établissant le registre des agents d’influence étrangers et modifiant le Code criminel</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-11609919" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-239"> <span>S-239</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-11609919> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-239"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-239</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (taux d’intérêt criminel)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-239 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (taux d’intérêt criminel)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-11825268" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-247"> <span>S-247</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-11825268> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-247"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-247</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergueï Magnitski)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-247 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergueï Magnitski)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12038401" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-255"> <span>S-255</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12038401> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-255"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-255</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (meurtre d'un partenaire intime, de son propre enfant ou de l'enfant d'un partenaire intime)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-255 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (meurtre d'un partenaire intime, de son propre enfant ou de l'enfant d'un partenaire intime)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12112350" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-257"> <span>S-257</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12112350> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-257"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-257</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne (protection contre la discrimination fondée sur la croyance politique)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-257 </h4> <div>Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne (protection contre la discrimination fondée sur la croyance politique)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12411706" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-261"> <span>S-261</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12411706> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-261"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-261</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant les accords de non-divulgation</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi contre la rétribution du silence</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-261 </h4> <div>Loi concernant les accords de non-divulgation</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12411768" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-263"> <span>S-263</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12411768> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-263"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-263</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant la Stratégie nationale de lutte contre la traite des personnes</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la Stratégie nationale de lutte contre la traite des personnes</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-263 </h4> <div>Loi concernant la Stratégie nationale de lutte contre la traite des personnes</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12444416" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-265"> <span>S-265</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12444416> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-265"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-265</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi édictant la Loi sur l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels, modifiant la Charte canadienne des droits des victimes et établissant un cadre de mise en œuvre des droits des victimes d’actes criminels</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-265 </h4> <div>Loi édictant la Loi sur l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels, modifiant la Charte canadienne des droits des victimes et établissant un cadre de mise en œuvre des
droits des victimes d’actes criminels</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12500442" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-266"> <span>S-266</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12500442> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-266"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-266</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi renforçant les exigences de comparution pour les délinquants sexuels (Loi de Noah)</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-266 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12525512" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-267"> <span>S-267</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12525512> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-267"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-267</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (circonstance aggravante — ordre d’évacuation ou situation d’urgence)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-267 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (circonstance aggravante — ordre d’évacuation ou situation d’urgence)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12559041" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-271"> <span>S-271</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12559041> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-271"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-271</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-271 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12559063" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-272"> <span>S-272</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12559063> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-272"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-272</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le directeur des poursuites pénales</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-272 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le directeur des poursuites pénales</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12573266" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-275"> <span>S-275</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12573266> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-275"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-275</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la Banque du Canada (mandat, gouvernance de la politique monétaire et reddition de comptes)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi favorisant un meilleur équilibre entre l’indépendance et la reddition de comptes de la Banque du Canada</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-275 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la Banque du Canada (mandat, gouvernance de la politique monétaire et reddition de comptes)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12585127" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-277"> <span>S-277</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12585127> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-277"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-277</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant un cadre visant à renforcer les relations entre le Canada et Taiwan</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le cadre régissant les relations entre le Canada et Taiwan</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-277 </h4> <div>Loi concernant un cadre visant à renforcer les relations entre le Canada et Taiwan</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12602718" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-278"> <span>S-278</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12602718> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-278"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-278</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les mesures économiques spéciales (disposition des biens d’un État étranger)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-278 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les mesures économiques spéciales (disposition des biens d’un État étranger)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12698030" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-281"> <span>S-281</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12698030> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-281"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-281</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (examen des dossiers de libération conditionnelle)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-281 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (examen des dossiers de libération conditionnelle)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12806340" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-283"> <span>S-283</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12806340> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-283"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-283</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi électorale du Canada (données démographiques)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-283 </h4> <div>Loi modifiant la Loi électorale du Canada (données démographiques)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-13112818" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-284"> <span>S-284</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-13112818> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-284"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-284</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant l’élaboration d’un cadre national sur l’insuffisance cardiaque</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le cadre national sur l’insuffisance cardiaque</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-284 </h4> <div>Loi concernant l’élaboration d’un cadre national sur l’insuffisance cardiaque</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-13112866" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-285"> <span>S-285</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-13112866> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-285"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-285</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions (raison d’être d'une société)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur l'entreprise du XXIe siècle</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-285 </h4> <div>Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions (raison d’être d'une société)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-13218055" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-286"> <span>S-286</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-13218055> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-286"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-286</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi instituant le Mois national de l’immigration</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le Mois national de l’immigration</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-286 </h4> <div>Loi instituant le Mois national de l’immigration</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-13220462" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-287"> <span>S-287</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-13220462> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-287"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-287</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (interconnexion ferroviaire)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Extended Interswitching Repeal Act</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-287 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (interconnexion ferroviaire)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-13256505" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-288"> <span>S-288</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-13256505> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-288"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-288</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi instituant la Journée de sensibilisation aux maladies héréditaires du sang</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la Journée de sensibilisation aux maladies héréditaires du sang</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-288 </h4> <div>Loi instituant la Journée de sensibilisation aux maladies héréditaires du sang</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-13327737" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-289"> <span>S-289</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-13327737> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-289"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-289</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la capitale nationale (parc de la Gatineau)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le parc de la Gatineau</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-289 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la capitale nationale (parc de la Gatineau)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-13398321" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-290"> <span>S-290</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-13398321> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-290"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-290</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi visant à interdire la promotion des boissons alcooliques</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi interdisant la promotion des boissons alcooliques</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-290 </h4> <div>Loi visant à interdire la promotion des boissons alcooliques</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-11875762" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-290"> <span>C-290</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-11875762> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-290"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-290</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles et apportant une modification corrélative à la Loi sur les conflits d’intérêts</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur l'intégrité du secteur public</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-290 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles et apportant une modification corrélative à la Loi sur les conflits d’intérêts</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-11879403" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-293"> <span>C-293</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-11879403> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-293"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-293</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant la prévention et la préparation en matière de pandémie</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la prévention et la préparation en matière de pandémie</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-293 </h4> <div>Loi concernant la prévention et la préparation en matière de pandémie</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-11884157" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-295"> <span>C-295</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-11884157> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-295"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-295</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (négligence d’adultes vulnérables)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-295 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (négligence d’adultes vulnérables)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12258970" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-317"> <span>C-317</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12258970> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-317"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-317</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi prévoyant l'élaboration d'une stratégie nationale sur la prévision des inondations et des sécheresses</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi relative à la stratégie nationale sur la prévision des inondations et des sécheresses</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-317 </h4> <div>Loi prévoyant l'élaboration d'une stratégie nationale sur la prévision des inondations et des sécheresses</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="true" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12433708" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-332"> <span>C-332</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12433708> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-332"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-332</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (contrôle coercitif d’un partenaire intime)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-332 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (contrôle coercitif d’un partenaire intime)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="true" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatesecondreading-12566934" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-355"> <span>C-355</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatesecondreading-12566934> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-355"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-355</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi visant à interdire l’exportation par voie aérienne de chevaux destinés à l’abattage et apportant des modifications connexes à certaines lois</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur l'interdiction de l'exportation par voie aérienne de chevaux destinés à l'abattage</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-355 </h4> <div>Loi visant à interdire l’exportation par voie aérienne de chevaux destinés à l’abattage et apportant des modifications connexes à certaines lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row display-no-data-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi n'est à la deuxième lecture </div> </div> <div class="row display-no-data-considered-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi ne correspond aux critères choisis </div> </div> </div> </section> <section class="panel panel-default legisinfo-container chamber-specific senate-chamber "> <header class="panel-heading panel-accordion"> <h4>Examen en comité</h4> </header> <div class="panel-body"> <div class="row" data-bill-count="28" data-considered-bill-count="0"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-government-bill-count="3" data-considered-government-bill-count="0">3</span> <span class="bill-type">Projets de loi émanant du gouvernement</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12723663" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-15"> <span>S-15</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12723663-cmte-id-16102 href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> LCJC </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12723663> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-15"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-15</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-15 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12723663-cmte-id-16102> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles </a> </div> </div> </div> </div> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11862853" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-26"> <span>C-26</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11862853-cmte-id-16087 href="https://sencanada.ca/fr/comites/SECD/44-1"> SECD </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11862853> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-26"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-26</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant la cybersécurité, modifiant la Loi sur les télécommunications et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-26 </h4> <div>Loi concernant la cybersécurité, modifiant la Loi sur les télécommunications et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11862853-cmte-id-16087> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/SECD/44-1"> Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12237277" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-40"> <span>C-40</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12237277-cmte-id-16102 href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> LCJC </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12237277> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-40"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-40</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence et abrogeant un règlement (examen des erreurs judiciaires)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la Commission d'examen des erreurs du système judiciaire (Loi de David et Joyce Milgaard)</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-40 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence et abrogeant un règlement (examen des erreurs judiciaires)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12237277-cmte-id-16102> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <hr class="horizontal-bill-type-separator"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-other-bill-count="25" data-considered-other-bill-count="0">25</span> <span class="bill-type">Autres projets de loi</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11474509" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-213"> <span>S-213</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11474509-cmte-id-16102 href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> LCJC </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11474509> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-213"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-213</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (indépendance des tribunaux)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-213 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (indépendance des tribunaux)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11474509-cmte-id-16102> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11474489" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-215"> <span>S-215</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11474489-cmte-id-16095 href="https://sencanada.ca/fr/comites/BANC/44-1"> BANC </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11474489> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-215"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-215</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant des mesures visant la stabilité financière des établissements d’enseignement postsecondaire</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la protection des établissements d’enseignement postsecondaire contre la faillite</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-215 </h4> <div>Loi concernant des mesures visant la stabilité financière des établissements d’enseignement postsecondaire</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11474489-cmte-id-16095> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/BANC/44-1"> Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11474676" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-225"> <span>S-225</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11474676-cmte-id-16098 href="https://sencanada.ca/fr/comites/AEFA/44-1"> AEFA </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11474676> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-225"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-225</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi interdisant les armes à sous-munitions (investissements)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi interdisant les investissements dans les armes à sous-munitions</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-225 </h4> <div>Loi modifiant la Loi interdisant les armes à sous-munitions (investissements)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11474676-cmte-id-16098> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/AEFA/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11485804" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-232"> <span>S-232</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11485804-cmte-id-16104 href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> SOCI </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11485804> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-232"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-232</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant l’élaboration d’une stratégie nationale de décriminalisation des substances illégales et modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et d’autres lois en conséquence</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur une approche axée sur la santé en matière de consommation de substances</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-232 </h4> <div>Loi concernant l’élaboration d’une stratégie nationale de décriminalisation des substances illégales et modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et d’autres lois en conséquence</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11485804-cmte-id-16104> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11507683" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-233"> <span>S-233</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11507683-cmte-id-16101 href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/44-1"> NFFN </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11507683> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-233"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-233</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant l’élaboration d’un cadre national sur le revenu de base garanti suffisant</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi relative au cadre national sur le revenu de base garanti suffisant</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-233 </h4> <div>Loi concernant l’élaboration d’un cadre national sur le revenu de base garanti suffisant</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11507683-cmte-id-16101> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/44-1"> Comité sénatorial permanent des finances nationales </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11507694" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-234"> <span>S-234</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11507694-cmte-id-16096 href="https://sencanada.ca/fr/comites/ENEV/44-1"> ENEV </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11507694> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-234"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-234</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (élimination définitive de déchets plastiques)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-234 </h4> <div>Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (élimination définitive de déchets plastiques)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11507694-cmte-id-16096> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/ENEV/44-1"> Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11603023" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-238"> <span>S-238</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11603023-cmte-id-16102 href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> LCJC </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11603023> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-238"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-238</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et la Charte canadienne des droits des victimes (renseignements concernant la victime)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi Véronique Barbe</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-238 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et la Charte canadienne des droits des victimes (renseignements concernant la victime)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11603023-cmte-id-16102> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11652182" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-243"> <span>S-243</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11652182-cmte-id-16095 href="https://sencanada.ca/fr/comites/BANC/44-1"> BANC </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11652182> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-243"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-243</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi édictant la Loi sur la finance alignée sur le climat et apportant des modifications connexes à d’autres lois</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur l’édiction d’engagements climatiques</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-243 </h4> <div>Loi édictant la Loi sur la finance alignée sur le climat et apportant des modifications connexes à d’autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11652182-cmte-id-16095> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/BANC/44-1"> Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11833643" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-248"> <span>S-248</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11833643-cmte-id-16102 href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> LCJC </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11833643> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-248"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-248</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-248 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11833643-cmte-id-16102> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11884061" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-251"> <span>S-251</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11884061-cmte-id-16102 href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> LCJC </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11884061> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-251"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-251</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi abrogeant l’article 43 du Code criminel (appel à l’action numéro 6 de la Commission de vérité et réconciliation du Canada)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-251 </h4> <div>Loi abrogeant l’article 43 du Code criminel (appel à l’action numéro 6 de la Commission de vérité et réconciliation du Canada)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11884061-cmte-id-16102> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11990726" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-253"> <span>S-253</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11990726-cmte-id-16104 href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> SOCI </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11990726> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-253"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-253</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant un cadre national sur l’ensemble des troubles causés par l’alcoolisation fœtale</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le cadre national sur l’ensemble des troubles causés par l’alcoolisation fœtale</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-253 </h4> <div>Loi concernant un cadre national sur l’ensemble des troubles causés par l’alcoolisation fœtale</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11990726-cmte-id-16104> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12038383" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-254"> <span>S-254</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12038383-cmte-id-16104 href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> SOCI </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12038383> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-254"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-254</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquette de mise en garde sur les boissons alcoolisées)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-254 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquette de mise en garde sur les boissons alcoolisées)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12038383-cmte-id-16104> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12317532" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-259"> <span>S-259</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12317532-cmte-id-16104 href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> SOCI </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12317532> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-259"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-259</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi désignant le mois de mars comme Mois du patrimoine hellénique</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le Mois du patrimoine hellénique</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-259 </h4> <div>Loi désignant le mois de mars comme Mois du patrimoine hellénique</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12317532-cmte-id-16104> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12348502" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-260"> <span>S-260</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12348502-cmte-id-16104 href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> SOCI </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12348502> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-260"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-260</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi instituant la Journée nationale de sensibilisation au gliome infiltrant du tronc cérébral</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la Journée nationale de sensibilisation au gliome infiltrant du tronc cérébral</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-260 </h4> <div>Loi instituant la Journée nationale de sensibilisation au gliome infiltrant du tronc cérébral</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12348502-cmte-id-16104> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12440138" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-264"> <span>S-264</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12440138-cmte-id-16101 href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/44-1"> NFFN </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12440138> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-264"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-264</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi instituant la Journée internationale pour la coopération et la justice fiscales</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la Journée internationale pour la coopération et la justice fiscales</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-264 </h4> <div>Loi instituant la Journée internationale pour la coopération et la justice fiscales</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12440138-cmte-id-16101> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/44-1"> Comité sénatorial permanent des finances nationales </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12551590" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-268"> <span>S-268</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12551590-cmte-id-16102 href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> LCJC </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12551590> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-268"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-268</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les Indiens</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-268 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les Indiens</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12551590-cmte-id-16102> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12570871" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-274"> <span>S-274</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12570871-cmte-id-16093 href="https://sencanada.ca/fr/comites/APPA/44-1"> APPA </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12570871> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-274"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-274</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi instituant la Journée nationale de Thanadelthur</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la Journée nationale de Thanadelthur</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-274 </h4> <div>Loi instituant la Journée nationale de Thanadelthur</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12570871-cmte-id-16093> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/APPA/44-1"> Comité sénatorial permanent des peuples autochtones </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12602879" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-279"> <span>S-279</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12602879-cmte-id-16101 href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/44-1"> NFFN </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12602879> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-279"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-279</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (données sur les organismes de bienfaisance enregistrés)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la collecte de données sur la diversité auprès des conseils d’administration des organismes de bienfaisance enregistrés</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-279 </h4> <div>Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (données sur les organismes de bienfaisance enregistrés)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12602879-cmte-id-16101> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/44-1"> Comité sénatorial permanent des finances nationales </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12693770" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-280"> <span>S-280</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12693770-cmte-id-16104 href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> SOCI </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12693770> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-280"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-280</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant un cadre national sur la maladie falciforme</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le cadre national sur la maladie falciforme</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-280 </h4> <div>Loi concernant un cadre national sur la maladie falciforme</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12693770-cmte-id-16104> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12723774" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-282"> <span>S-282</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12723774-cmte-id-16104 href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> SOCI </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12723774> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-282"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-282</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant une stratégie nationale pour les enfants et les jeunes au Canada</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la stratégie nationale pour les enfants et les jeunes</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-282 </h4> <div>Loi concernant une stratégie nationale pour les enfants et les jeunes au Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12723774-cmte-id-16104> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie </a> </div> </div> </div> </div> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11547876" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-248"> <span>C-248</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11547876-cmte-id-16096 href="https://sencanada.ca/fr/comites/ENEV/44-1"> ENEV </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11547876> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-248"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-248</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada (parc urbain national Ojibway du Canada)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-248 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada (parc urbain national Ojibway du Canada)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11547876-cmte-id-16096> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/ENEV/44-1"> Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11546288" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-252"> <span>C-252</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11546288-cmte-id-16104 href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> SOCI </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11546288> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-252"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-252</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (interdiction — publicité d'aliments et de boissons destinée aux enfants)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la protection de la santé des enfants</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-252 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (interdiction — publicité d'aliments et de boissons destinée aux enfants)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11546288-cmte-id-16104> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/SOCI/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11849768" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-281"> <span>C-281</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11849768-cmte-id-16098 href="https://sencanada.ca/fr/comites/AEFA/44-1"> AEFA </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-11849768> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-281"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-281</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergueï Magnitski), la Loi sur la radiodiffusion et la Loi interdisant les armes à sous-munitions</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur les droits de la personne à l'échelle internationale</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-281 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergueï Magnitski), la Loi sur la radiodiffusion et la Loi interdisant les armes à sous-munitions</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-11849768-cmte-id-16098> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/AEFA/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12261841" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-320"> <span>C-320</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12261841-cmte-id-16102 href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> LCJC </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12261841> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-320"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-320</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (communication de renseignements à la victime)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-320 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (communication de renseignements à la victime)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12261841-cmte-id-16102> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12177676" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-321"> <span>C-321</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12177676-cmte-id-16102 href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> LCJC </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationincommittee-12177676> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-321"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-321</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (voies de fait contre une personne qui fournit des services de santé ou un premier répondant)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-321 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (voies de fait contre une personne qui fournit des services de santé ou un premier répondant)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-SenateConsiderationInCommittee-bill-id-12177676-cmte-id-16102> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="https://sencanada.ca/fr/comites/LCJC/44-1"> Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row display-no-data-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi n’est en cours d’examen en comité </div> </div> <div class="row display-no-data-considered-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi ne correspond aux critères choisis </div> </div> </div> </section> <section class="panel panel-default legisinfo-container chamber-specific senate-chamber "> <header class="panel-heading panel-accordion"> <h4>Étape du rapport</h4> </header> <div class="panel-body"> <div class="row" data-bill-count="5" data-considered-bill-count="1"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-government-bill-count="0" data-considered-government-bill-count="0">0</span> <span class="bill-type">Projet de loi émanant du gouvernement</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> </div> </div> </div> <hr class="horizontal-bill-type-separator"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-other-bill-count="5" data-considered-other-bill-count="1">5</span> <span class="bill-type">Autres projets de loi</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationofcommitteereport-11481547" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-231"> <span>S-231</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationofcommitteereport-11481547> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-231"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-231</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur la défense nationale et la Loi sur l’identification par les empreintes génétiques</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi favorisant l’identification de criminels par l’ADN</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-231 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur la défense nationale et la Loi sur l’identification par les empreintes génétiques</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape du rapport au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationofcommitteereport-12085096" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-256"> <span>S-256</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationofcommitteereport-12085096> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-256"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-256</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (saisie) et apportant des modifications connexes à d’autres lois</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la sécurité des postes au Canada</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-256 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (saisie) et apportant des modifications connexes à d’autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape du rapport au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationofcommitteereport-11744407" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-275"> <span>C-275</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationofcommitteereport-11744407> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-275"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-275</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la santé des animaux (biosécurité dans les exploitations agricoles)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-275 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la santé des animaux (biosécurité dans les exploitations agricoles)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape du rapport au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationofcommitteereport-11818690" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-280"> <span>C-280</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationofcommitteereport-11818690> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-280"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-280</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la faillite et l’insolvabilité et la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (fiducie réputée — fruits et légumes périssables)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la protection financière pour les producteurs de fruits et légumes frais</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-280 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la faillite et l’insolvabilité et la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (fiducie réputée — fruits et légumes périssables)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape du rapport au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="true" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senateconsiderationofcommitteereport-11829353" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-282"> <span>C-282</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senateconsiderationofcommitteereport-11829353> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-282"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-282</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (gestion de l’offre)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-282 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (gestion de l’offre)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape du rapport au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row display-no-data-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi n’est à l'étape du rapport </div> </div> <div class="row display-no-data-considered-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi ne correspond aux critères choisis </div> </div> </div> </section> <section class="panel panel-default legisinfo-container chamber-specific senate-chamber "> <header class="panel-heading panel-accordion"> <h4>Troisième lecture</h4> </header> <div class="panel-body"> <div class="row" data-bill-count="5" data-considered-bill-count="1"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-government-bill-count="0" data-considered-government-bill-count="0">0</span> <span class="bill-type">Projet de loi émanant du gouvernement</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> </div> </div> </div> <hr class="horizontal-bill-type-separator"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-other-bill-count="5" data-considered-other-bill-count="1">5</span> <span class="bill-type">Autres projets de loi</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatethirdreading-11474459" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-212"> <span>S-212</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatethirdreading-11474459> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-212"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-212</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et d’autres lois en conséquence et abrogeant un règlement</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-212 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et d’autres lois en conséquence et abrogeant un règlement</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la troisième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="true" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatethirdreading-11481531" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-230"> <span>S-230</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatethirdreading-11481531> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-230"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-230</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi proposant des solutions de rechange à l’isolement et prévoyant une surveillance et des mesures de réparation dans le système correctionnel (Loi de Tona)</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-230 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la troisième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatethirdreading-11854618" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-249"> <span>S-249</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatethirdreading-11854618> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-249"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-249</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant une action nationale pour la prévention de la violence entre partenaires intimes</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de Georgina</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-249 </h4> <div>Loi concernant une action nationale pour la prévention de la violence entre partenaires intimes</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la troisième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatethirdreading-11540841" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-232"> <span>C-232</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatethirdreading-11540841> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-232"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-232</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi instituant le Mois du patrimoine arabe</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le Mois du patrimoine arabe</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-232 </h4> <div>Loi instituant le Mois du patrimoine arabe</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la troisième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-senatethirdreading-11540871" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-241"> <span>C-241</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-senatethirdreading-11540871> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-241"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-241</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (déduction des frais de déplacement pour les gens de métier)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-241 </h4> <div>Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (déduction des frais de déplacement pour les gens de métier)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la troisième lecture au Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row display-no-data-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi n’est à la troisième lecture </div> </div> <div class="row display-no-data-considered-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi ne correspond aux critères choisis </div> </div> </div> </section> </div> </section> </div> <div class="col-lg-6"> <section class="legisinfo-main-container"> <header class="row"> <div class="col-md-10 col-lg-9"> <h3>Chambre des communes</h3> </div> </header> <div class="panel-group"> <section class="panel panel-default legisinfo-container chamber-specific house-chamber "> <header class="panel-heading panel-accordion"> <h4>Projets de loi du Sénat en attente de la première lecture</h4> </header> <div class="panel-body"> <div class="row" data-bill-count="7" data-considered-bill-count="0"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-government-bill-count="2" data-considered-government-bill-count="0">2</span> <span class="bill-type">Projets de loi émanant du gouvernement</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseawaitingfirstreading-11474135" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-2"> <span>S-2</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseawaitingfirstreading-11474135> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-2"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-2</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d’autres lois</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-2 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d’autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Troisième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseawaitingfirstreading-12959051" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-17"> <span>S-17</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseawaitingfirstreading-12959051> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-17"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-17</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi visant à corriger des anomalies, contradictions, archaïsmes ou erreurs relevées dans les lois et règlements du Canada et à y apporter d’autres modifications mineures et non controversables ainsi qu’à abroger certaines dispositions ayant cessé d’avoir effet</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi corrective de 2023</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-17 </h4> <div>Loi visant à corriger des anomalies, contradictions, archaïsmes ou erreurs relevées dans les lois et règlements du Canada et à y apporter d’autres modifications mineures et non controversables ainsi qu’à abroger certaines dispositions ayant cessé d’avoir effet</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Troisième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <hr class="horizontal-bill-type-separator"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-other-bill-count="5" data-considered-other-bill-count="0">5</span> <span class="bill-type">Autres projets de loi</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseawaitingfirstreading-11875208" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-250"> <span>S-250</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseawaitingfirstreading-11875208> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-250"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-250</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (actes de stérilisation)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-250 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (actes de stérilisation)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Troisième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseawaitingfirstreading-11949691" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-252"> <span>S-252</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseawaitingfirstreading-11949691> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-252"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-252</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi instituant la Semaine d’appréciation de la fonction de juré</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Semaine d’appréciation de la fonction de juré</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-252 </h4> <div>Loi instituant la Semaine d’appréciation de la fonction de juré</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Troisième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseawaitingfirstreading-12551524" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-269"> <span>S-269</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseawaitingfirstreading-12551524> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-269"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-269</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant un cadre national sur la publicité sur les paris sportifs</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le cadre national sur la publicité sur les paris sportifs</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-269 </h4> <div>Loi concernant un cadre national sur la publicité sur les paris sportifs</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Troisième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseawaitingfirstreading-12570998" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-273"> <span>S-273</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseawaitingfirstreading-12570998> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-273"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-273</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi déclarant le réseau de digues de l’isthme de Chignecto et ses ouvrages connexes comme étant des ouvrages à l’avantage général du Canada</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le réseau de digues de l’isthme de Chignecto</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-273 </h4> <div>Loi déclarant le réseau de digues de l’isthme de Chignecto et ses ouvrages connexes comme étant des ouvrages à l’avantage général du Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Troisième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseawaitingfirstreading-12576992" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-276"> <span>S-276</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseawaitingfirstreading-12576992> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-276"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-276</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi instituant le Mois du patrimoine ukrainien</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le Mois du patrimoine ukrainien</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-276 </h4> <div>Loi instituant le Mois du patrimoine ukrainien</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Troisième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row display-no-data-message"> <div class="col-12"> </div> </div> <div class="row display-no-data-considered-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi ne correspond aux critères choisis </div> </div> </div> </section> <section class="panel panel-default legisinfo-container chamber-specific house-chamber "> <header class="panel-heading panel-accordion"> <h4>Deuxième lecture</h4> </header> <div class="panel-body"> <div class="row" data-bill-count="32" data-considered-bill-count="0"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-government-bill-count="15" data-considered-government-bill-count="0">15</span> <span class="bill-type">Projets de loi émanant du gouvernement</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-11675555" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-7"> <span>S-7</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-11675555> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-7"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-7</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur le précontrôle (2016)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-7 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur le précontrôle (2016)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-12015150" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-11"> <span>S-11</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-12015150> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-11"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-11</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi n° 4 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil du Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi d’harmonisation n° 4 du droit fédéral avec le droit civil</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-11 </h4> <div>Loi n° 4 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil du Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-12629241" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-14"> <span>S-14</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-12629241> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-14"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-14</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge et le Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi visant à protéger les merveilles naturelles du Canada</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-14 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge et le Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-11488354" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-7"> <span>C-7</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-11488354> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-7"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-7</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d'autres lois</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-7 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d'autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-11646308" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-17"> <span>C-17</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-11646308> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-17"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-17</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et autorisant certains paiements sur le Trésor</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-17 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et autorisant certains paiements sur le Trésor</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-11837102" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-23"> <span>C-23</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-11837102> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-23"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-23</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant les lieux, personnes et événements d'importance historique nationale ou d'intérêt national, les ressources archéologiques et le patrimoine culturel et naturel</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur les lieux historiques du Canada</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-23 </h4> <div>Loi concernant les lieux, personnes et événements d'importance historique nationale ou d'intérêt national, les ressources archéologiques et le patrimoine culturel et naturel</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-12158651" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-37"> <span>C-37</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-12158651> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-37"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-37</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le ministère de l'Emploi et du Développement social et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois (Conseil d'appel en assurance-emploi)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-37 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le ministère de l'Emploi et du Développement social et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois (Conseil d'appel en assurance-emploi)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-12159356" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-38"> <span>C-38</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-12159356> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-38"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-38</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les Indiens (nouveaux droits à l'inscription)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-38 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les Indiens (nouveaux droits à l'inscription)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-12540212" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-52"> <span>C-52</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-12540212> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-52"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-52</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi édictant la Loi sur la responsabilité en matière de transport aérien et modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi maritime du Canada</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur l'amélioration de la transparence et de la responsabilité dans le système de transport</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-52 </h4> <div>Loi édictant la Loi sur la responsabilité en matière de transport aérien et modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi maritime du Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-12913297" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-63"> <span>C-63</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-12913297> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-63"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-63</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi édictant la Loi sur les préjudices en ligne, modifiant le Code criminel, la Loi canadienne sur les droits de la personne et la Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-63 </h4> <div>Loi édictant la Loi sur les préjudices en ligne, modifiant le Code criminel, la Loi canadienne sur les droits de la personne et la Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-12960457" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-66"> <span>C-66</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-12960457> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-66"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-66</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la modernisation du système de justice militaire</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-66 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-13103731" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-71"> <span>C-71</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-13103731> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-71"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-71</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (2024)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-71 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (2024)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-13155740" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-72"> <span>C-72</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-13155740> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-72"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-72</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant l'interopérabilité des technologies de l'information sur la santé et visant à interdire le blocage de données par les fournisseurs de technologies de l'information sur la santé</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi visant un système de soins de santé connecté au Canada</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-72 </h4> <div>Loi concernant l'interopérabilité des technologies de l'information sur la santé et visant à interdire le blocage de données par les fournisseurs de technologies de l'information sur la santé</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-13188699" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-73"> <span>C-73</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-13188699> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-73"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-73</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant la transparence et la responsabilité en rapport avec certains engagements du Canada dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la responsabilité à l'égard de la nature</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-73 </h4> <div>Loi concernant la transparence et la responsabilité en rapport avec certains engagements du Canada dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-13316117" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-77"> <span>C-77</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-13316117> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-77"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-77</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant le commissaire à la mise en œuvre des traités modernes</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le commissaire à la mise en œuvre des traités modernes</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-77 </h4> <div>Loi concernant le commissaire à la mise en œuvre des traités modernes</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <hr class="horizontal-bill-type-separator"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-other-bill-count="17" data-considered-other-bill-count="0">17</span> <span class="bill-type">Autres projets de loi</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-11558842" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-235"> <span>S-235</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-11558842> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-235"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-235</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-235 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-11747232" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-244"> <span>S-244</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-11747232> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-244"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-244</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social et la Loi sur l’assurance-emploi (Conseil de l’assurance-emploi)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-244 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social et la Loi sur l’assurance-emploi (Conseil de l’assurance-emploi)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-12317496" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-258"> <span>S-258</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-12317496> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-258"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-258</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur l’Agence du revenu du Canada (rapports concernant l’impôt sur le revenu impayé)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur l’équité pour les contribuables canadiens (calcul du manque à gagner fiscal pour lutter contre l’évasion fiscale à l’étranger)</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-258 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur l’Agence du revenu du Canada (rapports concernant l’impôt sur le revenu impayé)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-12839440" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-372"> <span>C-372</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-12839440> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-372"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-372</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant la publicité relative aux combustibles fossiles</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la publicité relative aux combustibles fossiles</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-372 </h4> <div>Loi concernant la publicité relative aux combustibles fossiles</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-12830843" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-373"> <span>C-373</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-12830843> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-373"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-373</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (fomenter la haine ou l’antisémitisme)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-373 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (fomenter la haine ou l’antisémitisme)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-12866016" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-376"> <span>C-376</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-12866016> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-376"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-376</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (ordonnances interdisant la possession d’armes)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-376 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (ordonnances interdisant la possession d’armes)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-12870953" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-380"> <span>C-380</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-12870953> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-380"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-380</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (articles manufacturés en plastique)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-380 </h4> <div>Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (articles manufacturés en plastique)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-13099542" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-390"> <span>C-390</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-13099542> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-390"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-390</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (régime provincial d’aide médicale à mourir)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-390 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (régime provincial d’aide médicale à mourir)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-13106602" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-391"> <span>C-391</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-13106602> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-391"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-391</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (possession d'armes et de drogues dans les hôpitaux)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la sécurité dans les hôpitaux</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-391 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (possession d'armes et de drogues dans les hôpitaux)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-13126161" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-392"> <span>C-392</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-13126161> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-392"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-392</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel pour donner suite à l’arrêt R. c. Jordan de la Cour suprême du Canada</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-392 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel pour donner suite à l’arrêt R. c. Jordan de la Cour suprême du Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-13165735" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-394"> <span>C-394</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-13165735> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-394"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-394</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (importation, exportation et production de certaines substances)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi prévoyant des peines plus sévères pour renforcer la sécurité publique</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-394 </h4> <div>Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (importation, exportation et production de certaines substances)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-13177180" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-395"> <span>C-395</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-13177180> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-395"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-395</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (employés de services de transport en commun)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-395 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (employés de services de transport en commun)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-13177761" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-396"> <span>C-396</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-13177761> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-396"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-396</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (tarification de la pollution par le carbone)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi visant à mettre fin à la taxe sur la taxe sur le carbone</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-396 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (tarification de la pollution par le carbone)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-13148442" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-397"> <span>C-397</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-13148442> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-397"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-397</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise et la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-397 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise et la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-13179431" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-398"> <span>C-398</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-13179431> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-398"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-398</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la stratégie nationale sur le logement</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-398 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la stratégie nationale sur le logement</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-13177183" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-400"> <span>C-400</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-13177183> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-400"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-400</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre pour maintenir l’accès à l’argent en espèces au Canada et son utilisation et apportant des modifications connexes à d’autres lois</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le cadre relatif à l'accès à l'argent en espèces et à son utilisation</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-400 </h4> <div>Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre pour maintenir l’accès à l’argent en espèces au Canada et son utilisation et apportant des modifications connexes à d’autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housesecondreading-13191231" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-405"> <span>C-405</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housesecondreading-13191231> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-405"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-405</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le Parlement du Canada</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-405 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le Parlement du Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row display-no-data-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi n'est à la deuxième lecture </div> </div> <div class="row display-no-data-considered-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi ne correspond aux critères choisis </div> </div> </div> </section> <section class="panel panel-default legisinfo-container chamber-specific house-chamber "> <header class="panel-heading panel-accordion"> <h4>Examen en comité</h4> </header> <div class="panel-body"> <div class="row" data-bill-count="11" data-considered-bill-count="0"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-government-bill-count="4" data-considered-government-bill-count="0">4</span> <span class="bill-type">Projets de loi émanant du gouvernement</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-11675482" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-6"> <span>S-6</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-11675482-cmte-id-27179 href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/INDU?parl=44&session=1"> INDU </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-11675482> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-6"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-6</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant la modernisation de la réglementation</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-6 </h4> <div>Loi concernant la modernisation de la réglementation</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-11675482-cmte-id-27179> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/INDU?parl=44&session=1"> Comité permanent de l'industrie et de la technologie </a> </div> </div> </div> </div> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-11873796" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-27"> <span>C-27</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-11873796-cmte-id-27179 href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/INDU?parl=44&session=1"> INDU </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-11873796> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-27"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-27</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artificielle et les données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de 2022 sur la mise en œuvre de la Charte du numérique</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-27 </h4> <div>Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artificielle et les données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-11873796-cmte-id-27179> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/INDU?parl=44&session=1"> Comité permanent de l'industrie et de la technologie </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-12774114" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-61"> <span>C-61</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-12774114-cmte-id-27176 href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/INAN?parl=44&session=1"> INAN </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-12774114> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-61"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-61</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant l'eau, les sources d'eau, l'eau potable, les eaux usées et les infrastructures connexes sur les terres des Premières Nations</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur l'eau propre des Premières Nations</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-61 </h4> <div>Loi concernant l'eau, les sources d'eau, l'eau potable, les eaux usées et les infrastructures connexes sur les terres des Premières Nations</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-12774114-cmte-id-27176> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/INAN?parl=44&session=1"> Comité permanent des affaires autochtones et du Nord </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-12954447" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-65"> <span>C-65</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-12954447-cmte-id-27195 href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/PROC?parl=44&session=1"> PROC </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-12954447> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-65"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-65</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi électorale du Canada</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la participation électorale</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-65 </h4> <div>Loi modifiant la Loi électorale du Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-12954447-cmte-id-27195> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/PROC?parl=44&session=1"> Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <hr class="horizontal-bill-type-separator"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-other-bill-count="7" data-considered-other-bill-count="0">7</span> <span class="bill-type">Autres projets de loi</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-11714011" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-270"> <span>C-270</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-11714011-cmte-id-27182 href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/JUST?parl=44&session=1"> JUST </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-11714011> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-270"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-270</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (matériel pornographique)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi visant à mettre fin à l'exploitation sexuelle sur Internet</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-270 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (matériel pornographique)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-11714011-cmte-id-27182> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/JUST?parl=44&session=1"> Comité permanent de la justice et des droits de la personne </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-11738234" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-277"> <span>C-277</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-11738234-cmte-id-27190 href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/HESA?parl=44&session=1"> HESA </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-11738234> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-277"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-277</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi prévoyant l’élaboration d’une stratégie nationale sur les lésions cérébrales</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi relative à la stratégie nationale sur les lésions cérébrales</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-277 </h4> <div>Loi prévoyant l’élaboration d’une stratégie nationale sur les lésions cérébrales</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-11738234-cmte-id-27190> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/HESA?parl=44&session=1"> Comité permanent de la santé </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-12260850" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-323"> <span>C-323</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-12260850-cmte-id-27187 href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/FINA?parl=44&session=1"> FINA </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-12260850> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-323"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-323</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (services de santé mentale)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-323 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (services de santé mentale)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-12260850-cmte-id-27187> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/FINA?parl=44&session=1"> Comité permanent des finances </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-12566709" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-353"> <span>C-353</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-12566709-cmte-id-27184 href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/FAAE?parl=44&session=1"> FAAE </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-12566709> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-353"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-353</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi prévoyant la prise de mesures restrictives contre les auteurs de prises d’otage étrangers et les personnes qui se livrent à la détention arbitraire dans les relations d’État à État et apportant des modifications connexes à la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes et à la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la responsabilité des auteurs de prises d'otage étrangers</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-353 </h4> <div>Loi prévoyant la prise de mesures restrictives contre les auteurs de prises d’otage étrangers et les personnes qui se livrent à la détention arbitraire dans les relations d’État à État et apportant des modifications connexes à la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes et à la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-12566709-cmte-id-27184> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/FAAE?parl=44&session=1"> Comité permanent des affaires étrangères et du développement international </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-12751785" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-368"> <span>C-368</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-12751785-cmte-id-27190 href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/HESA?parl=44&session=1"> HESA </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-12751785> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-368"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-368</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (produits de santé naturels)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-368 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (produits de santé naturels)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-12751785-cmte-id-27190> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/HESA?parl=44&session=1"> Comité permanent de la santé </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-12869778" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-377"> <span>C-377</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-12869778-cmte-id-27195 href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/PROC?parl=44&session=1"> PROC </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-12869778> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-377"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-377</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (besoin de connaître)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-377 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (besoin de connaître)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-12869778-cmte-id-27195> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/PROC?parl=44&session=1"> Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre </a> </div> </div> </div> <div class="bill-link with-committee" data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-12869960" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-378"> <span>C-378</span> </a> <span>(</span> <a class="committee-tile-popup interactive-popup" data-template=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-12869960-cmte-id-27191 href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/HUMA?parl=44&session=1"> HUMA </a> <span>)</span> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseconsiderationincommittee-12869960> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-378"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-378</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code canadien du travail (plaintes des anciens employés)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-378 </h4> <div>Loi modifiant le Code canadien du travail (plaintes des anciens employés)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'examen en comité à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div style="display:none"> <div id=committee-tile-popup-HouseConsiderationInCommittee-bill-id-12869960-cmte-id-27191> <div class="committee-tile-container"> <a class="committee-name" href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/HUMA?parl=44&session=1"> Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row display-no-data-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi n’est en cours d’examen en comité </div> </div> <div class="row display-no-data-considered-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi ne correspond aux critères choisis </div> </div> </div> </section> <section class="panel panel-default legisinfo-container chamber-specific house-chamber "> <header class="panel-heading panel-accordion"> <h4>Étape du rapport</h4> </header> <div class="panel-body"> <div class="row" data-bill-count="9" data-considered-bill-count="1"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-government-bill-count="3" data-considered-government-bill-count="1">3</span> <span class="bill-type">Projets de loi émanant du gouvernement</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="true" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housereportstage-12509752" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-13"> <span>S-13</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housereportstage-12509752> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-13"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-13</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi d’interprétation et apportant des modifications connexes à d’autres lois</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-13 </h4> <div>Loi modifiant la Loi d’interprétation et apportant des modifications connexes à d’autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housereportstage-12062671" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-33"> <span>C-33</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housereportstage-12062671> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-33"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-33</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les douanes, la Loi sur la sécurité ferroviaire, la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses, la Loi sur la sûreté du transport maritime, la Loi sur les transports au Canada et la Loi maritime du Canada et apportant une modification corrélative à une autre loi</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi visant à renforcer le réseau portuaire et la sécurité ferroviaire au Canada</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-33 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les douanes, la Loi sur la sécurité ferroviaire, la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses, la Loi sur la sûreté du transport maritime, la Loi sur les transports au Canada et la Loi maritime du Canada et apportant une modification corrélative à une autre loi</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housereportstage-12540302" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-53"> <span>C-53</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housereportstage-12540302> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-53"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-53</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant la reconnaissance de certains gouvernements métis en Alberta, en Ontario et en Saskatchewan, portant mise en vigueur des traités conclus avec ces gouvernements et modifiant d'autres lois en conséquence</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la reconnaissance de certains gouvernements métis en Alberta, en Ontario et en Saskatchewan et sur l'autonomie gouvernementale métisse</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-53 </h4> <div>Loi concernant la reconnaissance de certains gouvernements métis en Alberta, en Ontario et en Saskatchewan, portant mise en vigueur des traités conclus avec ces gouvernements et modifiant d'autres lois en conséquence</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <hr class="horizontal-bill-type-separator"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-other-bill-count="6" data-considered-other-bill-count="0">6</span> <span class="bill-type">Autres projets de loi</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housereportstage-11474462" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-210"> <span>S-210</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housereportstage-11474462> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-210"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-210</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi limitant l’accès en ligne des jeunes au matériel sexuellement explicite</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la protection des jeunes contre l’exposition à la pornographie</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-210 </h4> <div>Loi limitant l’accès en ligne des jeunes au matériel sexuellement explicite</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housereportstage-11777172" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-245"> <span>S-245</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housereportstage-11777172> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-245"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-245</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (attribution de la citoyenneté à certains Canadiens)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-245 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (attribution de la citoyenneté à certains Canadiens)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housereportstage-12259562" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-316"> <span>C-316</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housereportstage-12259562> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-316"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-316</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien (Programme de contestation judiciaire)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le Programme de contestation judiciaire</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-316 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien (Programme de contestation judiciaire)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housereportstage-12566932" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-352"> <span>C-352</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housereportstage-12566932> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-352"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-352</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la concurrence et la Loi sur le Tribunal de la concurrence</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la réduction des prix pour les Canadiens</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-352 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la concurrence et la Loi sur le Tribunal de la concurrence</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housereportstage-12566692" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-354"> <span>C-354</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housereportstage-12566692> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-354"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-354</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (spécificité culturelle du Québec et francophonie)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-354 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (spécificité culturelle du Québec et francophonie)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housereportstage-12693996" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-365"> <span>C-365</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housereportstage-12693996> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-365"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-365</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant la mise en œuvre d’un système bancaire axé sur les clients pour les Canadiens</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur les finances axées sur les clients</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-365 </h4> <div>Loi concernant la mise en œuvre d’un système bancaire axé sur les clients pour les Canadiens</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row display-no-data-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi n’est à l'étape du rapport </div> </div> <div class="row display-no-data-considered-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi ne correspond aux critères choisis </div> </div> </div> </section> <section class="panel panel-default legisinfo-container chamber-specific house-chamber "> <header class="panel-heading panel-accordion"> <h4>Troisième lecture</h4> </header> <div class="panel-body"> <div class="row" data-bill-count="3" data-considered-bill-count="0"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-government-bill-count="0" data-considered-government-bill-count="0">0</span> <span class="bill-type">Projet de loi émanant du gouvernement</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> </div> </div> </div> <hr class="horizontal-bill-type-separator"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-other-bill-count="3" data-considered-other-bill-count="0">3</span> <span class="bill-type">Autres projets de loi</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housethirdreading-11471427" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-273"> <span>C-273</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housethirdreading-11471427> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-273"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-273</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (la quête de Corinne et la protection des enfants)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-273 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (la quête de Corinne et la protection des enfants)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape de la troisième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housethirdreading-12261855" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-319"> <span>C-319</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housethirdreading-12261855> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-319"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-319</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (montant de la pleine pension)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-319 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (montant de la pleine pension)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape de la troisième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-housethirdreading-12260842" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-322"> <span>C-322</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-housethirdreading-12260842> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-322"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-322</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant l’élaboration d’un cadre national visant l’établissement d’un programme d’alimentation en milieu scolaire</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi relative au cadre national sur un programme d’alimentation en milieu scolaire</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-322 </h4> <div>Loi concernant l’élaboration d’un cadre national visant l’établissement d’un programme d’alimentation en milieu scolaire</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étape de la troisième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row display-no-data-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi n’est à la troisième lecture </div> </div> <div class="row display-no-data-considered-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi ne correspond aux critères choisis </div> </div> </div> </section> <section class="panel panel-default legisinfo-container chamber-specific house-chamber "> <header class="panel-heading panel-accordion"> <h4>Étude des messages envoyés par le Sénat</h4> </header> <div class="panel-body"> <div class="row" data-bill-count="1" data-considered-bill-count="0"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-government-bill-count="0" data-considered-government-bill-count="0">0</span> <span class="bill-type">Projet de loi émanant du gouvernement</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> </div> </div> </div> <hr class="horizontal-bill-type-separator"> <div class="col-md-6 divided-container"> <h5> <span class="bill-number" data-other-bill-count="1" data-considered-other-bill-count="0">1</span> <span class="bill-type">Autre projet de loi</span> </h5> <div class="panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-houseconsiderationofamendments-11538831" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-234"> <span>C-234</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-houseconsiderationofamendments-11538831> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-234"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-234</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-234 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>À l'étude par la Chambre des communes des amendements apportés par le Sénat</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Troisième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row display-no-data-message"> <div class="col-12"> </div> </div> <div class="row display-no-data-considered-message"> <div class="col-12"> Aucun projet de loi ne correspond aux critères choisis </div> </div> </div> </section> </div> </section> </div> </div> </section> <h2>Adopté par le Sénat et la Chambre des communes</h2> <section> <div class="legisinfo-main-container legisinfo-container chamber-neutral panel panel-default "> <header class="panel-heading panel-accordion row"> <div class="col-md-10 col-lg-9"> <h3 class="h5"> <span class="bill-number" data-other-bill-count="0" data-considered-other-bill-count="0">0</span> <span class="bill-type-label"><span class="bill-type">En&nbspattente de la sanction royale<i class="status-info-icon royal-assent-awaiting"></i></span></span> </h3> </div> </header> <div class="panel-body panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> </div> </div> </div> </section> <section> <div class="legisinfo-main-container legisinfo-container chamber-neutral panel panel-default "> <header class="panel-heading panel-accordion row"> <div class="col-md-10 col-lg-9"> <h3 class="h5"> <span class="bill-number" data-other-bill-count="88" data-considered-other-bill-count="0">88</span> <span class="bill-type-label"><span class="bill-type">Sanction royale accordée<i class=""></i></span></span> </h3> </div> </header> <div class="panel-body panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11554508" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-4"> <span>S-4</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11554508> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-4"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-4</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’identification des criminels et apportant des modifications connexes à d’autres lois (réponse à la COVID-19 et autres mesures)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-4 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’identification des criminels et apportant des modifications connexes à d’autres lois (réponse à la COVID-19 et autres mesures)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11558854" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-5"> <span>S-5</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11558854> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-5"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-5</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), apportant des modifications connexes à la Loi sur les aliments et drogues et abrogeant la Loi sur la quasi-élimination du sulfonate de perfluorooctane</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le renforcement de la protection de l’environnement pour un Canada en santé</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-5 </h4> <div>Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), apportant des modifications connexes à la Loi sur les aliments et drogues et abrogeant la Loi sur la quasi-élimination du sulfonate de perfluorooctane</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11792112" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-8"> <span>S-8</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11792112> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-8"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-8</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, apportant des modifications corrélatives à d’autres lois et modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-8 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, apportant des modifications corrélatives à d’autres lois et modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11833664" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-9"> <span>S-9</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11833664> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-9"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-9</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de la Convention sur les armes chimiques</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-9 </h4> <div>Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de la Convention sur les armes chimiques</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11858783" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-10"> <span>S-10</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11858783> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-10"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-10</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant mise en vigueur de l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes, modifiant la Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte et la Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon et apportant des modifications connexe et corrélatives à d’autres lois</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-10 </h4> <div>Loi portant mise en vigueur de l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes, modifiant la Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte et la Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon et apportant des modifications connexe et corrélatives à d’autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12367527" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-12"> <span>S-12</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12367527> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-12"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-12</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et la Loi sur le transfèrement international des délinquants</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-12 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et la Loi sur le transfèrement international des délinquants</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12872102" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-16"> <span>S-16</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12872102> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-16"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-16</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant la reconnaissance de la Nation haïda et du Conseil de la Nation haïda</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la reconnaissance de la Nation haïda</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-16 </h4> <div>Loi concernant la reconnaissance de la Nation haïda et du Conseil de la Nation haïda</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474321" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-202"> <span>S-202</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474321> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-202"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-202</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (artiste visuel officiel du Parlement)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-202 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (artiste visuel officiel du Parlement)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474384" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-203"> <span>S-203</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474384> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-203"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-203</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant un cadre fédéral relatif au trouble du spectre de l’autisme</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le cadre fédéral relatif au trouble du spectre de l’autisme</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-203 </h4> <div>Loi concernant un cadre fédéral relatif au trouble du spectre de l’autisme</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474386" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-205"> <span>S-205</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474386> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-205"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-205</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et une autre loi en conséquence (mise en liberté provisoire et engagement en cas de violence familiale)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-205 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et une autre loi en conséquence (mise en liberté provisoire et engagement en cas de violence familiale)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474362" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-206"> <span>S-206</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474362> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-206"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-206</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (divulgation de renseignements par des jurés)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-206 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (divulgation de renseignements par des jurés)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474410" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-209"> <span>S-209</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474410> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-209"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-209</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi instituant le Jour commémoratif de la pandémie</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le Jour de la pandémie</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-209 </h4> <div>Loi instituant le Jour commémoratif de la pandémie</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474494" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-211"> <span>S-211</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474494> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-211"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-211</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi édictant la Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d’approvisionnement et modifiant le Tarif des douanes</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d’approvisionnement</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-211 </h4> <div>Loi édictant la Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d’approvisionnement et modifiant le Tarif des douanes</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474525" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-214"> <span>S-214</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474525> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-214"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-214</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi instituant la Journée internationale de la langue maternelle</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la Journée internationale de la langue maternelle</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-214 </h4> <div>Loi instituant la Journée internationale de la langue maternelle</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474538" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-219"> <span>S-219</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474538> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-219"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-219</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant la Journée nationale de la jupe à rubans</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la Journée nationale de la jupe à rubans</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-219 </h4> <div>Loi concernant la Journée nationale de la jupe à rubans</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474572" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-222"> <span>S-222</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474572> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-222"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-222</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (utilisation du bois)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-222 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (utilisation du bois)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474651" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-223"> <span>S-223</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474651> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-223"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-223</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (trafic d’organes humains)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-223 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (trafic d’organes humains)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11475760" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-227"> <span>S-227</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11475760> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-227"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-227</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi instituant la Journée canadienne de l’alimentation</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la Journée canadienne de l’alimentation</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-227 </h4> <div>Loi instituant la Journée canadienne de l’alimentation</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11800883" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-246"> <span>S-246</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11800883> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-246"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-246</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi instituant le Mois du patrimoine libanais</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le Mois du patrimoine libanais</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-246 </h4> <div>Loi instituant le Mois du patrimoine libanais</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12344211" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-1001"> <span>S-1001</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12344211> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-1001"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-1001</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant fusion de La Corporation Épiscopale Catholique Romaine d’Ottawa et de la Roman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Alexandria-Cornwall, in Ontario, Canada</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur La Corporation épiscopale catholique romaine d’Ottawa-Cornwall</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-1001 </h4> <div>Loi portant fusion de La Corporation Épiscopale Catholique Romaine d’Ottawa et de la Roman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Alexandria-Cornwall, in Ontario, Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11473161" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-2"> <span>C-2</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11473161> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-2"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-2</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi visant à fournir un soutien supplémentaire en réponse à la COVID-19</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-2 </h4> <div>Loi visant à fournir un soutien supplémentaire en réponse à la COVID-19</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474302" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-3"> <span>C-3</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11474302> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-3"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-3</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et le Code canadien du travail</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-3 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et le Code canadien du travail</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11476884" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-4"> <span>C-4</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11476884> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-4"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-4</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-4 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11482450" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-5"> <span>C-5</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11482450> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-5"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-5</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-5 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11488565" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-6"> <span>C-6</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11488565> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-6"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-6</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2022</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 4 pour 2021-2022</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-6 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2022</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11496808" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-8"> <span>C-8</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11496808> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-8"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-8</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant exécution de certaines dispositions de la mise à jour économique et budgétaire déposée au Parlement le 14 décembre 2021 et mettant en œuvre d'autres mesures</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi d'exécution de la mise à jour économique et budgétaire de 2021</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-8 </h4> <div>Loi portant exécution de certaines dispositions de la mise à jour économique et budgétaire déposée au Parlement le 14 décembre 2021 et mettant en œuvre d'autres mesures</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11501554" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-9"> <span>C-9</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11501554> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-9"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-9</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les juges</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-9 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les juges</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11525611" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-10"> <span>C-10</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11525611> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-10"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-10</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant certaines mesures liées à la COVID-19</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-10 </h4> <div>Loi concernant certaines mesures liées à la COVID-19</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11528728" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-11"> <span>C-11</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11528728> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-11"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-11</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la diffusion continue en ligne</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-11 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11545366" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-12"> <span>C-12</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11545366> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-12"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-12</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Supplément de revenu garanti)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-12 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Supplément de revenu garanti)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11603137" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-13"> <span>C-13</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11603137> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-13"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-13</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d'autres lois</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi visant l'égalité réelle entre les langues officielles du Canada</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-13 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d'autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11644886" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-14"> <span>C-14</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11644886> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-14"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-14</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (représentation électorale)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le maintien de la représentation des provinces à la Chambre des communes</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-14 </h4> <div>Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (représentation électorale)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11650420" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-15"> <span>C-15</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11650420> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-15"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-15</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2022</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 5 pour 2021-2022</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-15 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2022</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11650525" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-16"> <span>C-16</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11650525> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-16"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-16</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2023</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 1 pour 2022-2023</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-16 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2023</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11668222" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-18"> <span>C-18</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11668222> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-18"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-18</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant les plateformes de communication en ligne rendant disponible du contenu de nouvelles aux personnes se trouvant au Canada</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur les nouvelles en ligne</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-18 </h4> <div>Loi concernant les plateformes de communication en ligne rendant disponible du contenu de nouvelles aux personnes se trouvant au Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11719486" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-19"> <span>C-19</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11719486> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-19"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-19</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 7 avril 2022 et mettant en œuvre d'autres mesures</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi no 1 d'exécution du budget de 2022</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-19 </h4> <div>Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 7 avril 2022 et mettant en œuvre d'autres mesures</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11792856" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-20"> <span>C-20</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11792856> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-20"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-20</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi établissant la Commission d'examen et de traitement des plaintes du public et modifiant certaines lois et textes réglementaires</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la Commission d'examen et de traitement des plaintes du public</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-20 </h4> <div>Loi établissant la Commission d'examen et de traitement des plaintes du public et modifiant certaines lois et textes réglementaires</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11814598" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-21"> <span>C-21</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11814598> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-21"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-21</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant certaines lois et d'autres textes en conséquence (armes à feu)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-21 </h4> <div>Loi modifiant certaines lois et d'autres textes en conséquence (armes à feu)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11826019" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-22"> <span>C-22</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11826019> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-22"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-22</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l'établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l'impôt sur le revenu</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la prestation canadienne pour les personnes handicapées</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-22 </h4> <div>Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l'établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l'impôt sur le revenu</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11838108" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-24"> <span>C-24</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11838108> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-24"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-24</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2023</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 2 pour 2022-2023</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-24 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2023</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11838128" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-25"> <span>C-25</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11838128> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-25"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-25</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2023</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 3 pour 2022-2023</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-25 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2023</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11878436" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-28"> <span>C-28</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11878436> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-28"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-28</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (intoxication volontaire extrême)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-28 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (intoxication volontaire extrême)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11893577" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-29"> <span>C-29</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11893577> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-29"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-29</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi prévoyant la constitution d'un conseil national de réconciliation</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi portant sur un conseil national de réconciliation</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-29 </h4> <div>Loi prévoyant la constitution d'un conseil national de réconciliation</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11924004" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-30"> <span>C-30</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11924004> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-30"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-30</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (majoration temporaire du crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi no 1 sur l'allègement du coût de la vie (allègement fiscal ciblé)</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-30 </h4> <div>Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (majoration temporaire du crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11924005" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-31"> <span>C-31</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11924005> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-31"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-31</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant des mesures d'allègement du coût de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi no 2 sur l'allègement du coût de la vie (soutien ciblé aux ménages)</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-31 </h4> <div>Loi concernant des mesures d'allègement du coût de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12038143" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-32"> <span>C-32</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12038143> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-32"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-32</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant exécution de certaines dispositions de l'énoncé économique de l'automne déposé au Parlement le 3 novembre 2022 et de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 7 avril 2022</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi d'exécution de l'énoncé économique de l'automne 2022</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-32 </h4> <div>Loi portant exécution de certaines dispositions de l'énoncé économique de l'automne déposé au Parlement le 3 novembre 2022 et de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 7 avril 2022</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12130509" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-34"> <span>C-34</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12130509> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-34"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-34</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la modernisation de l'examen des investissements relativement à la sécurité nationale</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-34 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12138647" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-35"> <span>C-35</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12138647> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-35"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-35</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi relative à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants au Canada</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants au Canada</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-35 </h4> <div>Loi relative à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants au Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12130535" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-36"> <span>C-36</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12130535> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-36"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-36</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2023</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 4 pour 2022-2023</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-36 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2023</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12189059" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-39"> <span>C-39</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12189059> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-39"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-39</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-39 </h4> <div>Loi modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12265330" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-41"> <span>C-41</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12265330> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-41"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-41</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-41 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12288299" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-42"> <span>C-42</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12288299> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-42"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-42</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-42 </h4> <div>Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12287081" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-43"> <span>C-43</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12287081> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-43"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-43</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2023</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 5 pour 2022-2023</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-43 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2023</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12287105" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-44"> <span>C-44</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12287105> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-44"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-44</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 1 pour 2023-2024</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-44 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12290871" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-45"> <span>C-45</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12290871> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-45"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-45</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la gestion financière des premières nations, modifiant d'autres lois en conséquence et apportant une clarification relativement à une autre loi</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-45 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la gestion financière des premières nations, modifiant d'autres lois en conséquence et apportant une clarification relativement à une autre loi</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12308787" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-46"> <span>C-46</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12308787> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-46"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-46</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et la Loi de l'impôt sur le revenu</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-46 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et la Loi de l'impôt sur le revenu</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12341217" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-47"> <span>C-47</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12341217> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-47"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-47</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 mars 2023</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi no 1 d'exécution du budget de 2023</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-47 </h4> <div>Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 mars 2023</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12426046" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-48"> <span>C-48</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12426046> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-48"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-48</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (réforme sur la mise en liberté sous caution)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-48 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (réforme sur la mise en liberté sous caution)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12458211" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-49"> <span>C-49</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12458211> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-49"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-49</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador et la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-49 </h4> <div>Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador et la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12525473" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-50"> <span>C-50</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12525473> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-50"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-50</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant la responsabilité, la transparence et la mobilisation à l'appui de la création d'emplois durables pour les travailleurs et de la croissance économique dans une économie carboneutre</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi canadienne sur les emplois durables</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-50 </h4> <div>Loi concernant la responsabilité, la transparence et la mobilisation à l'appui de la création d'emplois durables pour les travailleurs et de la croissance économique dans une économie carboneutre</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12513606" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-51"> <span>C-51</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12513606> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-51"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-51</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant mise en vigueur du traité concernant l'autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap / Wapaha Ska Dakota Oyate et modifiant d'autres lois en conséquence</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le traité concernant l'autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap / Wapaha Ska Dakota Oyate</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-51 </h4> <div>Loi portant mise en vigueur du traité concernant l'autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap / Wapaha Ska Dakota Oyate et modifiant d'autres lois en conséquence</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12554589" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-54"> <span>C-54</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12554589> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-54"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-54</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 2 pour 2023-2024</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-54 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12554654" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-55"> <span>C-55</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12554654> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-55"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-55</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 3 pour 2023-2024</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-55 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12569206" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-56"> <span>C-56</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12569206> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-56"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-56</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise et la Loi sur la concurrence</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le logement et l'épicerie à prix abordable</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-56 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise et la Loi sur la concurrence</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12615058" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-57"> <span>C-57</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12615058> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-57"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-57</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et l'Ukraine de 2023</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Ukraine de 2023</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-57 </h4> <div>Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et l'Ukraine de 2023</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12692679" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-58"> <span>C-58</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12692679> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-58"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-58</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code canadien du travail et le Règlement de 2012 sur le Conseil canadien des relations industrielles</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-58 </h4> <div>Loi modifiant le Code canadien du travail et le Règlement de 2012 sur le Conseil canadien des relations industrielles</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12739107" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-59"> <span>C-59</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12739107> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-59"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-59</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant exécution de certaines dispositions de l'énoncé économique de l'automne déposé au Parlement le 21 novembre 2023 et de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 mars 2023</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi d'exécution de l'énoncé économique de l'automne 2023</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-59 </h4> <div>Loi portant exécution de certaines dispositions de l'énoncé économique de l'automne déposé au Parlement le 21 novembre 2023 et de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 mars 2023</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12757828" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-60"> <span>C-60</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12757828> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-60"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-60</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 4 pour 2023-2024</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-60 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12840488" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-62"> <span>C-62</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12840488> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-62"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-62</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi n<Sup>o</Sup> 2 modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-62 </h4> <div>Loi n<Sup>o</Sup> 2 modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12924814" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-64"> <span>C-64</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12924814> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-64"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-64</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant l'assurance médicaments</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur l'assurance médicaments</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-64 </h4> <div>Loi concernant l'assurance médicaments</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12964367" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-67"> <span>C-67</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12964367> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-67"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-67</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 5 pour 2023-2024</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-67 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12964425" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-68"> <span>C-68</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-12964425> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-68"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-68</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2025</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 1 pour 2024-2025</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-68 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2025</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-13050012" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-69"> <span>C-69</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-13050012> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-69"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-69</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 16 avril 2024</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi no 1 d'exécution du budget de 2024</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-69 </h4> <div>Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 16 avril 2024</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-13064389" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-70"> <span>C-70</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-13064389> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-70"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-70</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant la lutte contre l'ingérence étrangère</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la lutte contre l'ingérence étrangère</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-70 </h4> <div>Loi concernant la lutte contre l'ingérence étrangère</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-13180594" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-74"> <span>C-74</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-13180594> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-74"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-74</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2025</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 2 pour 2024-2025</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-74 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2025</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-13180632" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-75"> <span>C-75</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-13180632> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-75"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-75</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2025</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de crédits no 3 pour 2024-2025</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-75 </h4> <div>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2025</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-13244669" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-76"> <span>C-76</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-13244669> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-76"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-76</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-76 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11525130" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-224"> <span>C-224</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11525130> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-224"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-224</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant l’élaboration d’un cadre national sur la prévention et le traitement de cancers liés à la lutte contre les incendies</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi relative au cadre national sur les cancers liés à la lutte contre les incendies</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-224 </h4> <div>Loi concernant l’élaboration d’un cadre national sur la prévention et le traitement de cancers liés à la lutte contre les incendies</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11526067" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-226"> <span>C-226</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11526067> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-226"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-226</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant l’élaboration d’une stratégie nationale visant à évaluer et prévenir le racisme environnemental ainsi qu’à s’y attaquer et à faire progresser la justice environnementale</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la stratégie nationale relative au racisme environnemental et à la justice environnementale</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-226 </h4> <div>Loi concernant l’élaboration d’une stratégie nationale visant à évaluer et prévenir le racisme environnemental ainsi qu’à s’y attaquer et à faire progresser la justice environnementale</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11527631" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-228"> <span>C-228</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11527631> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-228"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-228</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la protection des pensions</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-228 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11536206" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-233"> <span>C-233</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11536206> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-233"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-233</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les juges (violence contre un partenaire intime)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-233 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les juges (violence contre un partenaire intime)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11537455" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-235"> <span>C-235</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11537455> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-235"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-235</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant le développement d’une économie verte dans les Prairies</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le développement d’une économie verte dans les Prairies</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-235 </h4> <div>Loi concernant le développement d’une économie verte dans les Prairies</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11536371" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-242"> <span>C-242</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11536371> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-242"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-242</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (visas de résident temporaire pour les parents et les grands-parents)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la réunification des familles</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-242 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (visas de résident temporaire pour les parents et les grands-parents)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11545256" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-244"> <span>C-244</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11545256> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-244"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-244</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur (diagnostic, entretien et réparation)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-244 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur (diagnostic, entretien et réparation)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11816445" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-284"> <span>C-284</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11816445> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-284"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-284</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi prévoyant l’élaboration d’une stratégie nationale sur les soins oculaires</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la stratégie nationale sur les soins oculaires</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-284 </h4> <div>Loi prévoyant l’élaboration d’une stratégie nationale sur les soins oculaires</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11876139" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-288"> <span>C-288</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11876139> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-288"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-288</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les télécommunications (renseignements transparents et exacts sur les services à large bande)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-288 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les télécommunications (renseignements transparents et exacts sur les services à large bande)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11849645" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-291"> <span>C-291</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11849645> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-291"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-291</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois en conséquence (matériel d’abus et d’exploitation pédosexuels)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-291 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois en conséquence (matériel d’abus et d’exploitation pédosexuels)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11872203" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-294"> <span>C-294</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonroyalassentreceived-11872203> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-294"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-294</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur (interopérabilité)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-294 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur (interopérabilité)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Sanction royale reçue</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Sanction royale</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal stage-completed"> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <h2>Projets de loi abandonnés ou rejetés</h2> <section> <div class="legisinfo-main-container legisinfo-container chamber-neutral panel panel-default "> <header class="panel-heading panel-accordion row"> <div class="col-md-10 col-lg-9"> <h3 class="h5"> <span class="bill-number" data-other-bill-count="16" data-considered-other-bill-count="0">16</span> <span class="bill-type-label"><span class="bill-type">Projets de loi abandonnés<i class="status-info-icon bill-not-proceeded-title-icon"></i></span></span> </h3> </div> </header> <div class="panel-body panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11479860" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-3"> <span>S-3</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11479860> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-3"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-3</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les juges</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-3 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les juges</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11474350" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-208"> <span>S-208</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11474350> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-208"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-208</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant la Déclaration sur le rôle essentiel des artistes et de l’expression créatrice au Canada</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la Déclaration sur le rôle essentiel des artistes et de l’expression créatrice au Canada</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-208 </h4> <div>Loi concernant la Déclaration sur le rôle essentiel des artistes et de l’expression créatrice au Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11474534" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-216"> <span>S-216</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11474534> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-216"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-216</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (utilisation des ressources d’un organisme de bienfaisance enregistré)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur l’efficacité et la responsabilité des organismes de bienfaisance</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-216 </h4> <div>Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (utilisation des ressources d’un organisme de bienfaisance enregistré)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11474562" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-217"> <span>S-217</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11474562> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-217"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-217</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi sur la réaffectation de certains biens saisis, bloqués ou mis sous séquestre</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la réaffectation des biens bloqués</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-217 </h4> <div>Loi sur la réaffectation de certains biens saisis, bloqués ou mis sous séquestre</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11474653" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-224"> <span>S-224</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11474653> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-224"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-224</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (traite de personnes)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-224 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (traite de personnes)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11474620" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-226"> <span>S-226</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11474620> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-226"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-226</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 et la Loi sur le Parlement du Canada (présidence du Sénat)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-226 </h4> <div>Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 et la Loi sur le Parlement du Canada (présidence du Sénat)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11643350" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-240"> <span>S-240</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11643350> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-240"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-240</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (définition de revenu)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-240 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (définition de revenu)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11643421" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-241"> <span>S-241</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11643421> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-241"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-241</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial (grands singes, éléphants et certains autres animaux)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi de Jane Goodall</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-241 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial (grands singes, éléphants et certains autres animaux)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-12411747" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-262"> <span>S-262</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-12411747> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-262"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-262</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (Serment de citoyenneté)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-262 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (Serment de citoyenneté)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-12555471" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-270"> <span>S-270</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-12555471> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-270"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-270</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la santé des animaux et le Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire (chevaux vivants)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la protection des chevaux</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-270 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la santé des animaux et le Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire (chevaux vivants)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11490147" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-215"> <span>C-215</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11490147> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-215"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-215</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (maladie, blessure ou mise en quarantaine)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-215 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (maladie, blessure ou mise en quarantaine)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11541330" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-243"> <span>C-243</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11541330> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-243"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-243</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant l'élimination du recours au travail forcé et au travail des enfants dans les chaînes d'approvisionnement</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la fin du recours au travail forcé et au travail des enfants dans les chaînes d’approvisionnement</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-243 </h4> <div>Loi concernant l'élimination du recours au travail forcé et au travail des enfants dans les chaînes d'approvisionnement</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11535416" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-250"> <span>C-250</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11535416> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-250"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-250</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (interdiction de fomenter l’antisémitisme)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-250 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (interdiction de fomenter l’antisémitisme)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11867693" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-285"> <span>C-285</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-11867693> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-285"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-285</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne, le Code canadien du travail et la Loi sur l’assurance-emploi</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la liberté en matière médicale</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-285 </h4> <div>Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne, le Code canadien du travail et la Loi sur l’assurance-emploi</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-12260777" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-318"> <span>C-318</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-12260777> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-318"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-318</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi et le Code canadien du travail (parents adoptifs et parents d’intention)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-318 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi et le Code canadien du travail (parents adoptifs et parents d’intention)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-12470356" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-339"> <span>C-339</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsnotproceededwith-12470356> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-339"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-339</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la concurrence (défense fondée sur les gains en efficience)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-339 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la concurrence (défense fondée sur les gains en efficience)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi abandonné</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section> <div class="legisinfo-main-container legisinfo-container chamber-neutral panel panel-default "> <header class="panel-heading panel-accordion row"> <div class="col-md-10 col-lg-9"> <h3 class="h5"> <span class="bill-number" data-other-bill-count="29" data-considered-other-bill-count="0">29</span> <span class="bill-type-label"><span class="bill-type">Projets de loi rejetés<i class=""></i></span></span> </h3> </div> </header> <div class="panel-body panel-collapse collapse show"> <div class="laag-link-container"> <div class="link-container-subgroup senate-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11474441" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-207"> <span>S-207</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11474441> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-207"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-207</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Châteauguay—Lacolle</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-207 </h4> <div>Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Châteauguay—Lacolle</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11596147" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-236"> <span>S-236</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11596147> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-236"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-236</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi et le Règlement sur l’assurance-emploi (Île-du-Prince-Édouard)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-236 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi et le Règlement sur l’assurance-emploi (Île-du-Prince-Édouard)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Deuxième lecture au Sénat</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11647824" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-242"> <span>S-242</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11647824> <a class="bill-tile-container senate" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/s-242"> <div class="bill-tile senate"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">S-242</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la radiocommunication</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>S-242 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la radiocommunication</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group house"> <div class="bill-progress-bar first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="link-container-subgroup house-bills"> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11490131" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-210"> <span>C-210</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11490131> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-210"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-210</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi électorale du Canada (âge de voter)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le droit de vote à l'âge de 16 ans</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-210 </h4> <div>Loi modifiant la Loi électorale du Canada (âge de voter)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11496256" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-216"> <span>C-216</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11496256> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-216"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-216</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et édictant la Loi sur la radiation de certaines condamnations liées à la drogue et la Loi sur la stratégie nationale sur l’usage de substances</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur une approche axée sur la santé concernant l'usage de substances</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-216 </h4> <div>Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et édictant la Loi sur la radiation de certaines condamnations liées à la drogue et la Loi sur la stratégie nationale sur l’usage de substances</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11472666" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-219"> <span>C-219</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11472666> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-219"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-219</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi édictant la Charte canadienne des droits environnementaux et apportant des modifications connexes à d’autres lois</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Charte canadienne des droits environnementaux</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-219 </h4> <div>Loi édictant la Charte canadienne des droits environnementaux et apportant des modifications connexes à d’autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11498374" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-223"> <span>C-223</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11498374> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-223"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-223</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant l'élaboration d'un cadre national sur le revenu de base garanti suffisant</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi relative au cadre national sur le revenu de base garanti suffisant</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-223 </h4> <div>Loi concernant l'élaboration d'un cadre national sur le revenu de base garanti suffisant</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11536940" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-230"> <span>C-230</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11536940> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-230"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-230</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (intimidation des professionnels de la santé)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la protection de la liberté de conscience</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-230 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (intimidation des professionnels de la santé)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11543772" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-237"> <span>C-237</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11543772> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-237"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-237</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et la Loi canadienne sur la santé</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-237 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et la Loi canadienne sur la santé</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11542796" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-238"> <span>C-238</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11542796> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-238"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-238</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant la langue française</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-238 </h4> <div>Loi concernant la langue française</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11543535" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-239"> <span>C-239</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11543535> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-239"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-239</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi permettant de faire certains paiements fiscaux aux provinces et autorisant la conclusion d’accords avec les provinces pour la perception de l’impôt</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-239 </h4> <div>Loi modifiant la Loi permettant de faire certains paiements fiscaux aux provinces et autorisant la conclusion d’accords avec les provinces pour la perception de l’impôt</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11538848" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-240"> <span>C-240</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11538848> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-240"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-240</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (dons concernant des actions de sociétés privées ou des biens immobiliers)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-240 </h4> <div>Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (dons concernant des actions de sociétés privées ou des biens immobiliers)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11541161" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-245"> <span>C-245</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11541161> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-245"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-245</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-245 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11543536" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-246"> <span>C-246</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11543536> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-246"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-246</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (représentation à la Chambre des communes)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi constitutionnelle de 2022 (représentation du Québec)</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-246 </h4> <div>Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (représentation à la Chambre des communes)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11548965" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-249"> <span>C-249</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11548965> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-249"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-249</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant le soutien à la croissance du secteur des cryptoactifs</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur le soutien à la croissance du secteur des cryptoactifs</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-249 </h4> <div>Loi concernant le soutien à la croissance du secteur des cryptoactifs</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11546392" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-251"> <span>C-251</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11546392> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-251"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-251</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant l’élaboration d’un cadre fédéral sur la conservation des stocks de poissons et la gestion des pinnipèdes</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la conservation des stocks de poissons et la gestion des pinnipèdes</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-251 </h4> <div>Loi concernant l’élaboration d’un cadre fédéral sur la conservation des stocks de poissons et la gestion des pinnipèdes</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11538111" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-253"> <span>C-253</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11538111> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-253"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-253</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur la Banque du Canada et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la responsabilité de la Banque du Canada</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-253 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur la Banque du Canada et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11792931" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-278"> <span>C-278</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11792931> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-278"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-278</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi visant à empêcher l'imposition par le gouvernement fédéral de la vaccination obligatoire pour le travail et les déplacements</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi empêchant le gouvernement d'imposer la vaccination obligatoire</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-278 </h4> <div>Loi visant à empêcher l'imposition par le gouvernement fédéral de la vaccination obligatoire pour le travail et les déplacements</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11540753" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-283"> <span>C-283</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11540753> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-283"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-283</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (traitement de la toxicomanie dans les pénitenciers)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-283 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (traitement de la toxicomanie dans les pénitenciers)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11875545" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-289"> <span>C-289</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-11875545> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-289"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-289</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (vérification de l'identité)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-289 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (vérification de l'identité)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12174725" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-311"> <span>C-311</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12174725> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-311"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-311</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (violence envers les femmes enceintes)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la violence envers les femmes enceintes</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-311 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (violence envers les femmes enceintes)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12210462" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-314"> <span>C-314</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12210462> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-314"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-314</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-314 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12269389" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-325"> <span>C-325</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12269389> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-325"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-325</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (conditions de mise en liberté et sursis)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-325 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (conditions de mise en liberté et sursis)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12545862" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-347"> <span>C-347</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12545862> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-347"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-347</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (serment de fonction)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-347 </h4> <div>Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (serment de fonction)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12566649" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-351"> <span>C-351</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12566649> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-351"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-351</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (délinquants ayant une cote de sécurité maximale)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-351 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (délinquants ayant une cote de sécurité maximale)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12568130" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-356"> <span>C-356</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12568130> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-356"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-356</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi concernant les paiements versés par le Canada et les exigences en matière de logement et modifiant certaines lois</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi visant à construire des logements et à combattre la bureaucratie</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-356 </h4> <div>Loi concernant les paiements versés par le Canada et les exigences en matière de logement et modifiant certaines lois</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12866626" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-375"> <span>C-375</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12866626> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-375"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-375</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant la Loi sur l’évaluation d’impact (accords fédéro-provinciaux)</h5> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-375 </h4> <div>Loi modifiant la Loi sur l’évaluation d’impact (accords fédéro-provinciaux)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12869918" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-379"> <span>C-379</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12869918> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-379"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-379</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (vol de véhicules à moteur)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la lutte contre le vol de véhicules à moteur</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-379 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (vol de véhicules à moteur)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="bill-link " data-considered-during-previous-sitting="false" data-considered-during-previous-sitting-enabled="false"> <a class="bill-tile-popup interactive-popup" data-template="bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12876247" aria-label=" " href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-381"> <span>C-381</span> </a> </div> <div style="display:none"> <div id=bill-tile-popup-commonbillsdefeated-12876247> <a class="bill-tile-container house" href="/legisinfo/fr/projet-de-loi/44-1/c-381"> <div class="bill-tile house"> <div class="top-section"> <div aria-hidden="true"> <h4 class="bill-number">C-381</h4> <div class="parliament-session"><span class="parl-session-number">44<sup>e</sup></span> législature, <span class="parl-session-number">1<sup>re</sup></span> session</div> <h5>Loi modifiant le Code criminel (extorsion)</h5> <dl> <dt>Titre abrégé</dt> <dd>Loi sur la protection contre l'extorsion</dd> </dl> </div> <div class="sr-only"> <h4>C-381 </h4> <div>Loi modifiant le Code criminel (extorsion)</div> </div> </div> <div class="bottom-section" aria-hidden="true"> <dl> <dt>État d'avancement</dt> <dd>Projet de loi rejeté</dd> </dl> <dl class="progress-bar-description"> <dt>Dernière étape majeure franchie</dt> <dd>Première lecture à la Chambre des communes</dd> </dl> <div class="progress-bar-wrapper"> <div class="progress-bar-group first-group house"> <div class="bill-progress-bar first-step first-reading stage-completed"> <svg viewBox="0 0 50.35 40"><polygon points="0,0 37.35,0, 50.35,20 37.35,40 0,40"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="progress-bar-group second-group senate"> <div class="bill-progress-bar first-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar second-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> <div class="bill-progress-bar third-reading "> <svg viewBox="0 0 56.09 40"><polygon points="0,0 43.09,0, 56.09,20 43.09,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> <div class="royal-assent-group"> <div class="bill-progress-bar last-step sanction-royal "> <svg viewBox="0 0 44.46 40"><polygon points="0,0 44.46,0, 44.46,40 0,40 13,20"></polygon></svg> </div> </div> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="open-data"> <div class="pt-2"> Exporter en: <a id="btn-exportAsJson" class="btn btn-export-as" data-download="json" href="/legisinfo/en/legislation-at-a-glance/json"> <i class="legisinfo-icons icon-download align-middle"></i> JSON </a> <a id="btn-exportAsXml" class="btn btn-export-as" data-download="xml" href="/legisinfo/en/legislation-at-a-glance/xml"> <i class="legisinfo-icons icon-download align-middle"></i> XML </a> <p class="mt-1">Pour plus d'options de données, veuillez voir <a href="//www.noscommunes.ca/fr/open-data">Données ouvertes</a></p> </div> </div> <a href="#top" id="returnToTop" title="Haut de la page" class="btn btn-primary scroll-top"> <i class="legisinfo-icons icon-up"></i><span class="sr-only">Haut de la page</span> </a> </main> <footer class="ce-global ce-parl-footer d-print-none"> <div class="ce-parl-footer-top"> <div class="container"> <div class="row ce-parl-footer-vc"> <div class="col-md-4 order-md-2 text-center"> <img src="/CommonElementsV3/images/ce-parl-emblem-f.png" alt="Parlement du Canada" /> </div> <div class="col-md-4 order-md-1"> <ul class="ce-parl-footer-external-links"> <li> <a href="//sencanada.ca/fr" class="ce-parl-footer-senate-link" rel="external" >Sénat</a> </li> <li> <a href="//www.noscommunes.ca" class="ce-parl-footer-hoc-link" >Chambre des communes</a> </li> <li> <a href="//lop.parl.ca/About/Library/VirtualLibrary/library-of-parliament-f.html" class="ce-parl-footer-lop-link" rel="external" >Bibliothèque du Parlement</a> </li> <li> <a href="http://jobs-emplois.parl.ca/?Language=F" class="ce-parl-footer-employment" >Emplois au Parlement</a> </li> </ul> </div> <div class="col-md-4 order-md-3 d-sm-none"> </div> </div> </div> </div> <div class="ce-parl-footer-bottom"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-12 text-center"> <ul class="ce-parl-footer-bottom-links"> <li> <a href="//www.parl.ca/ImportantNotices-f.html" >Avis importants</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </footer> <script src="/legisinfo/js/popper-v2.10.2.min.js?v=bO-nmpttsdqVN6-LyTk-tYpdUxuFhxYQYoP6f3BsEEc"></script> <script src="/legisinfo/js/tippy-v6.3.1.min.js?v=4wdrgKucW7nC-5EaDDPdZlTtHSUg_R85Moqv2_Su-D8"></script> <script src="/legisinfo/js/jquery.i18n-v1.0.7.min.js?v=Xe5TCNN0b3K98e99_oWJr0FOiSTILqWWWEaDCY48V5E"></script> <script src="/legisinfo/js/jquery.i18n.messagestore-v1.0.7.min.js?v=dxDziD29LGTvKo6LXzZmm8o8W87YCu4BOh-tsrDJd4k"></script> <script src="/legisinfo/js/moment-v2.29.1.min.js?v=D_SW0JTJPBVxcKjgrxTI8e8R4GIHyxHQk8om9AQL_OY"></script> <script src="/legisinfo/js/duetdatepicker-v1.4.0.min.js?v=UvO8oHWdMkUaulIXP4xn69N4d-4FKOce0AYae-bLfV8" type="module"></script> <script src="/legisinfo/js/site.min.js?v=NjVLUXehkyG6PbTqhmmCGgR6jlSYXA_Y0BeQjc2x4vE"></script> <script> $(document).ready(function () { initializeBillTilePopups(); initializeCommitteeTilePopups(); }); $('.btn-light').on('click', function () { if ($(this).html() == '<em class="legisinfo-icons icon-up"></em> Cacher'){ $(this).html('<em class="legisinfo-icons icon-down"></em> Afficher'); } else{ $(this).html('<em class="legisinfo-icons icon-up"></em> Cacher'); } }); tippy('.royal-assent-awaiting', { content: 'Les projets de loi indiqués ici ont été adoptés par les deux chambres du Parlement mais n’ont pas encore reçu la sanction royale.', allowHTML: true, theme: 'light', interactive: false, hideOnClick: true, trigger: (isMobileDevice() ? '' : 'mouseenter focus') }); tippy('.bill-not-proceeded-title-icon', { content: 'Les projets de loi indiqués ici ont été retirés ou rayés du Feuilleton.', allowHTML: true, theme: 'light', interactive: false, hideOnClick: true, trigger: (isMobileDevice() ? '' : 'mouseenter focus') }); tippy('.bills-considered-previous-sitting-group', { content: 'Cocher la case pour n'afficher que les projets de lois étudiés lors de la séance précédente dans l’une des chambres.', allowHTML: true, placement: 'bottom', theme: 'light', interactive: false, hideOnClick: true, trigger: (isMobileDevice() ? '' : 'mouseenter focus') }); </script> </body> </html>

CINXE.COM

Législation en bref - LEGISinfo - Parlement du Canada