CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kategorie:Geboren 1631 – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"16e7c855-4628-428a-9c57-3fd886e15234","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Kategorie:Geboren_1631","wgTitle":"Geboren 1631","wgCurRevisionId":116632863,"wgRevisionId":116632863,"wgArticleId":506090,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"] ,"wgCategories":["Geboren (17. Jahrhundert)","1631"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kategorie:Geboren_1631","wgRelevantArticleId":506090,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":116632863,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":300,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6592859","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.gadget.nsCategory":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle%2CnsCategory&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kategorie:Geboren 1631 – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Geboren_1631"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Geboren_1631"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Kategorie_Geboren_1631 rootpage-Kategorie_Geboren_1631 skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="/wiki/Hilfe:Kategorien" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Hilfe</a></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Kategorie</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Geboren 1631</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="text-align:center; border-style:solid; margin:0 0 0.5em 0; border-collapse:collapse;"> <p><a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1621" title="Kategorie:Geboren 1621">◄◄</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1626" title="Kategorie:Geboren 1626">◄</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1627" title="Kategorie:Geboren 1627">1627</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1628" title="Kategorie:Geboren 1628">1628</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1629" title="Kategorie:Geboren 1629">1629</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1630" title="Kategorie:Geboren 1630">1630</a> | <b><a class="mw-selflink selflink">Geboren 1631</a></b> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1632" title="Kategorie:Geboren 1632">1632</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1633" title="Kategorie:Geboren 1633">1633</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1634" title="Kategorie:Geboren 1634">1634</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1635" title="Kategorie:Geboren 1635">1635</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1636" title="Kategorie:Geboren 1636">►</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1641" title="Kategorie:Geboren 1641">►►</a><br /> <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1621" title="Kategorie:Gestorben 1621">◄◄</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1626" title="Kategorie:Gestorben 1626">◄</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1627" title="Kategorie:Gestorben 1627">1627</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1628" title="Kategorie:Gestorben 1628">1628</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1629" title="Kategorie:Gestorben 1629">1629</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1630" title="Kategorie:Gestorben 1630">1630</a> | <b><a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1631" title="Kategorie:Gestorben 1631">Gestorben 1631</a></b>  | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1632" title="Kategorie:Gestorben 1632">1632</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1633" title="Kategorie:Gestorben 1633">1633</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1634" title="Kategorie:Gestorben 1634">1634</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1635" title="Kategorie:Gestorben 1635">1635</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1636" title="Kategorie:Gestorben 1636">►</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_1641" title="Kategorie:Gestorben 1641">►►</a> </p> </div> <p>Diese Kategorie enthält Personen, die im Jahr <a href="/wiki/1631" title="1631">1631</a> geboren sind. </p> <div style="display:block; margin:1em 0; text-align:center;" id="kat_toc" class="toc plainlinks noprint"><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Inhaltsverzeichnis:">Inhaltsverzeichnis:</h2></div> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Geboren_1631">*</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=A">A</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=B">B</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=C">C</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=D">D</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=E">E</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=F">F</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=G">G</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=H">H</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=I">I</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=J">J</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=K">K</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=L">L</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=M">M</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=N">N</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=O">O</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=P">P</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=Q">Q</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=R">R</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=S">S</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=Sch">Sch</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=T">T</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=U">U</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=V">V</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=W">W</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=X">X</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=Y">Y</a> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&pagefrom=Z">Z</a> </div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1631_births?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Geboren 1631</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div></div><div class="mw-category-generated" lang="de" dir="ltr"><div id="mw-pages"> <h2>Einträge in der Kategorie „Geboren 1631“</h2> <p>Folgende 111 Einträge sind in dieser Kategorie, von 111 insgesamt. </p><div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3>A</h3> <ul><li><a href="/wiki/Leonhard_Albhart" title="Leonhard Albhart">Leonhard Albhart</a></li> <li><a href="/wiki/Vincenzo_Albrici" title="Vincenzo Albrici">Vincenzo Albrici</a></li> <li><a href="/wiki/Joachim_Ulrich_Amthor" title="Joachim Ulrich Amthor">Joachim Ulrich Amthor</a></li> <li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_d%E2%80%99Aubusson_de_La_Feuillade" title="François d’Aubusson de La Feuillade">François d’Aubusson de La Feuillade</a></li> <li><a href="/wiki/Marco_d%E2%80%99Aviano" title="Marco d’Aviano">Marco d’Aviano</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>B</h3> <ul><li><a href="/wiki/Bernhard_Gustav_von_Baden-Durlach" title="Bernhard Gustav von Baden-Durlach">Bernhard Gustav von Baden-Durlach</a></li> <li><a href="/wiki/Pierre_Beauchamp" title="Pierre Beauchamp">Pierre Beauchamp</a></li> <li><a href="/wiki/Benjamin_von_Block" title="Benjamin von Block">Benjamin von Block</a></li> <li><a href="/wiki/Gilles_Boileau" title="Gilles Boileau">Gilles Boileau</a></li> <li><a href="/wiki/Samuel_Bourdon" title="Samuel Bourdon">Samuel Bourdon</a></li> <li><a href="/wiki/Esaias_Boursse" title="Esaias Boursse">Esaias Boursse</a></li> <li><a href="/wiki/Abraham_Brueghel" title="Abraham Brueghel">Abraham Brueghel</a></li> <li><a href="/wiki/Jacques-Th%C3%A9odore_de_Bryas" title="Jacques-Théodore de Bryas">Jacques-Théodore de Bryas</a></li> <li><a href="/wiki/Christoph_Burckhardt" title="Christoph Burckhardt">Christoph Burckhardt</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>C</h3> <ul><li><a href="/wiki/Enea_Antonio_Caprara" title="Enea Antonio Caprara">Enea Antonio Caprara</a></li> <li><a href="/wiki/Fortunato_Ilario_Carafa_della_Spina" title="Fortunato Ilario Carafa della Spina">Fortunato Ilario Carafa della Spina</a></li> <li><a href="/wiki/Flavio_Chigi_(Kardinal,_1631)" title="Flavio Chigi (Kardinal, 1631)">Flavio Chigi (Kardinal, 1631)</a></li> <li><a href="/wiki/Marco_Contarini" title="Marco Contarini">Marco Contarini</a></li> <li><a href="/wiki/Anne_Conway" title="Anne Conway">Anne Conway</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>D</h3> <ul><li><a href="/wiki/John_Dryden" title="John Dryden">John Dryden</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_D%C3%BCnnehaupt" title="Peter Dünnehaupt">Peter Dünnehaupt</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>E</h3> <ul><li><a href="/wiki/Emanuel_(Anhalt-K%C3%B6then)" title="Emanuel (Anhalt-Köthen)">Emanuel (Anhalt-Köthen)</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_Franziska_von_Eptingen" title="Maria Franziska von Eptingen">Maria Franziska von Eptingen</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>F</h3> <ul><li><a href="/wiki/Theodor_Falkeisen_(Verleger)" title="Theodor Falkeisen (Verleger)">Theodor Falkeisen (Verleger)</a></li> <li><a href="/wiki/Benedikt_Ferg" title="Benedikt Ferg">Benedikt Ferg</a></li> <li><a href="/wiki/Conrad_Fischer" title="Conrad Fischer">Conrad Fischer</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Friedrich_Fleischberger" title="Johann Friedrich Fleischberger">Johann Friedrich Fleischberger</a></li> <li><a href="/wiki/Toussaint_de_Forbin_de_Janson" title="Toussaint de Forbin de Janson">Toussaint de Forbin de Janson</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Adolf_von_F%C3%BCrstenberg" title="Johann Adolf von Fürstenberg">Johann Adolf von Fürstenberg</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>G</h3> <ul><li><a href="/wiki/Johann_Jacob_Gantesweiler" title="Johann Jacob Gantesweiler">Johann Jacob Gantesweiler</a></li> <li><a href="/wiki/Vincenzo_de_Grandis_(Komponist,_1631)" title="Vincenzo de Grandis (Komponist, 1631)">Vincenzo de Grandis (Komponist, 1631)</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Franz_Griendel_von_Ach" title="Johann Franz Griendel von Ach">Johann Franz Griendel von Ach</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>H</h3> <ul><li><a href="/wiki/Benno_Haan" title="Benno Haan">Benno Haan</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_Friedrich_von_Harling" title="Christian Friedrich von Harling">Christian Friedrich von Harling</a></li> <li><a href="/wiki/Cornelis_de_Heem" title="Cornelis de Heem">Cornelis de Heem</a></li> <li><a href="/wiki/Adalbert_Heuffler_von_Rasen_und_Hohenb%C3%BChel" title="Adalbert Heuffler von Rasen und Hohenbühel">Adalbert Heuffler von Rasen und Hohenbühel</a></li> <li><a href="/wiki/Nikolaus_van_Hoy" title="Nikolaus van Hoy">Nikolaus van Hoy</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwig_Gebhard_von_Hoym_(1631%E2%80%931711)" title="Ludwig Gebhard von Hoym (1631–1711)">Ludwig Gebhard von Hoym (1631–1711)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>J</h3> <ul><li><a href="/wiki/Johann_Ernst_(Nassau-Hadamar)" title="Johann Ernst (Nassau-Hadamar)">Johann Ernst (Nassau-Hadamar)</a></li> <li><a href="/wiki/Jean-Armand_de_Joyeuse" title="Jean-Armand de Joyeuse">Jean-Armand de Joyeuse</a></li> <li><a href="/wiki/Jens_Juel_(Diplomat)" title="Jens Juel (Diplomat)">Jens Juel (Diplomat)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>K</h3> <ul><li><a href="/wiki/Kan%C5%8D_Ein%C5%8D" title="Kanō Einō">Kanō Einō</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Christian_Keck" title="Johann Christian Keck">Johann Christian Keck</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_Klinckow_von_Friedenschildt" title="Friedrich Klinckow von Friedenschildt">Friedrich Klinckow von Friedenschildt</a></li> <li><a href="/wiki/Adam_Adamandy_Kocha%C5%84ski" title="Adam Adamandy Kochański">Adam Adamandy Kochański</a></li> <li><a href="/wiki/Leopold_Karl_von_Kollonitsch" title="Leopold Karl von Kollonitsch">Leopold Karl von Kollonitsch</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>L</h3> <ul><li><a href="/wiki/Konrad_von_der_Lage" title="Konrad von der Lage">Konrad von der Lage</a></li> <li><a href="/wiki/Francesco_Lana_Terzi" title="Francesco Lana Terzi">Francesco Lana Terzi</a></li> <li><a href="/wiki/Nicolas_Leb%C3%A8gue" title="Nicolas Lebègue">Nicolas Lebègue</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Philipp_Lemke" title="Johann Philipp Lemke">Johann Philipp Lemke</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Leyser" title="Johann Leyser">Johann Leyser</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Lichtone" title="Robert Lichtone">Robert Lichtone</a></li> <li><a href="/wiki/Agnes_Maria_von_Limburg-Styrum" title="Agnes Maria von Limburg-Styrum">Agnes Maria von Limburg-Styrum</a></li> <li><a href="/wiki/Daniel_Lipstorp_(Gelehrter)" title="Daniel Lipstorp (Gelehrter)">Daniel Lipstorp (Gelehrter)</a></li> <li><a href="/wiki/Abraham_Wenzel_L%C3%B6bel" title="Abraham Wenzel Löbel">Abraham Wenzel Löbel</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Lower_(Mediziner,_1631)" title="Richard Lower (Mediziner, 1631)">Richard Lower (Mediziner, 1631)</a></li> <li><a href="/wiki/Luise_von_Anhalt-Dessau_(1631%E2%80%931680)" title="Luise von Anhalt-Dessau (1631–1680)">Luise von Anhalt-Dessau (1631–1680)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>M</h3> <ul><li><a href="/wiki/Magdalena_Sibylla_von_Schleswig-Holstein-Gottorf" title="Magdalena Sibylla von Schleswig-Holstein-Gottorf">Magdalena Sibylla von Schleswig-Holstein-Gottorf</a></li> <li><a href="/wiki/Francesco_Maidalchini" title="Francesco Maidalchini">Francesco Maidalchini</a></li> <li><a href="/wiki/Clara_Elisabeth_von_Manderscheid-Blankenheim" title="Clara Elisabeth von Manderscheid-Blankenheim">Clara Elisabeth von Manderscheid-Blankenheim</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_Henrietta_Stuart" title="Maria Henrietta Stuart">Maria Henrietta Stuart</a></li> <li><a href="/wiki/Erich_Mauritius" title="Erich Mauritius">Erich Mauritius</a></li> <li><a href="/wiki/Claude-Fran%C3%A7ois_M%C3%A9nestrier" title="Claude-François Ménestrier">Claude-François Ménestrier</a></li> <li><a href="/wiki/Gabriel_Milan" title="Gabriel Milan">Gabriel Milan</a></li> <li><a href="/wiki/Demjan_Mnohohrischnyj" title="Demjan Mnohohrischnyj">Demjan Mnohohrischnyj</a></li> <li><a href="/wiki/Giuseppe_Mondini" title="Giuseppe Mondini">Giuseppe Mondini</a></li> <li><a href="/wiki/Moritz_Ludwig_I._von_Nassau-LaLecq" title="Moritz Ludwig I. von Nassau-LaLecq">Moritz Ludwig I. von Nassau-LaLecq</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_M%C3%BCller_(Theologe,_1631)" title="Heinrich Müller (Theologe, 1631)">Heinrich Müller (Theologe, 1631)</a></li> <li><a href="/wiki/Georg_M%C3%BCnch_(Pastor)" title="Georg Münch (Pastor)">Georg Münch (Pastor)</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BCneccimba%C5%9F%C4%B1_Ahmed_Dede" title="Müneccimbaşı Ahmed Dede">Müneccimbaşı Ahmed Dede</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>N</h3> <ul><li><a href="/wiki/Enrico_Noris" title="Enrico Noris">Enrico Noris</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>O</h3> <ul><li><a href="/wiki/Urian_Oakes" title="Urian Oakes">Urian Oakes</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>P</h3> <ul><li><a href="/wiki/Stanislaus_Papczy%C5%84ski" title="Stanislaus Papczyński">Stanislaus Papczyński</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Peisker_(Philologe)" title="Johann Peisker (Philologe)">Johann Peisker (Philologe)</a></li> <li><a href="/wiki/Antonio_Petrini" title="Antonio Petrini">Antonio Petrini</a></li> <li><a href="/wiki/Candidus_Pfiffer" title="Candidus Pfiffer">Candidus Pfiffer</a></li> <li><a href="/wiki/David_Pforr" title="David Pforr">David Pforr</a></li> <li><a href="/wiki/Franz_Ernst_von_Platen" title="Franz Ernst von Platen">Franz Ernst von Platen</a></li> <li><a href="/wiki/Christoph_Praetorius" title="Christoph Praetorius">Christoph Praetorius</a></li> <li><a href="/wiki/Catharina_Priggen" title="Catharina Priggen">Catharina Priggen</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Friedrich_von_Printzen" title="Johann Friedrich von Printzen">Johann Friedrich von Printzen</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Q</h3> <ul><li><a href="/wiki/Catharina_Questiers" title="Catharina Questiers">Catharina Questiers</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>R</h3> <ul><li><a href="/wiki/Johann_Wulbrand_Reiche" title="Johann Wulbrand Reiche">Johann Wulbrand Reiche</a></li> <li><a href="/wiki/Jeremias_Rhetius" title="Jeremias Rhetius">Jeremias Rhetius</a></li> <li><a href="/wiki/Jakob_Rohrmeister" title="Jakob Rohrmeister">Jakob Rohrmeister</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Heinrich_Roos" title="Johann Heinrich Roos">Johann Heinrich Roos</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>S</h3> <ul><li><a href="/wiki/Sebastian_Scheffer_(Mediziner)" title="Sebastian Scheffer (Mediziner)">Sebastian Scheffer (Mediziner)</a></li> <li><a href="/wiki/Sebastian_Anton_Scherer" title="Sebastian Anton Scherer">Sebastian Anton Scherer</a></li> <li><a href="/wiki/Gotthelf_Friedrich_von_Sch%C3%B6nberg_(1631%E2%80%931708)" title="Gotthelf Friedrich von Schönberg (1631–1708)">Gotthelf Friedrich von Schönberg (1631–1708)</a></li> <li><a href="/wiki/Bartholom%C3%A4us_Leonhard_von_Schwendend%C3%B6rffer" title="Bartholomäus Leonhard von Schwendendörffer">Bartholomäus Leonhard von Schwendendörffer</a></li> <li><a href="/wiki/Edmund_I._Sinnhuber" title="Edmund I. Sinnhuber">Edmund I. Sinnhuber</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_von_St%C3%B6cken" title="Heinrich von Stöcken">Heinrich von Stöcken</a></li> <li><a href="/wiki/William_Stoughton_(Richter)" title="William Stoughton (Richter)">William Stoughton (Richter)</a></li> <li><a href="/wiki/Sultan_Hasanuddin" title="Sultan Hasanuddin">Sultan Hasanuddin</a></li> <li><a href="/wiki/Sumiyoshi_Gukei" title="Sumiyoshi Gukei">Sumiyoshi Gukei</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Viktor_Sury" title="Johann Viktor Sury">Johann Viktor Sury</a></li> <li><a href="/wiki/William_Swan,_1._Baronet" title="William Swan, 1. Baronet">William Swan, 1. Baronet</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Syv" title="Peter Syv">Peter Syv</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>T</h3> <ul><li><a href="/wiki/Laurenz_Tanner_(Politiker,_1631)" title="Laurenz Tanner (Politiker, 1631)">Laurenz Tanner (Politiker, 1631)</a></li> <li><a href="/wiki/Hans_Erasmus_von_Tattenbach" title="Hans Erasmus von Tattenbach">Hans Erasmus von Tattenbach</a></li> <li><a href="/wiki/Isaac_Chaim_Senior_Teixeira" title="Isaac Chaim Senior Teixeira">Isaac Chaim Senior Teixeira</a></li> <li><a href="/wiki/Gaspard_Thaumas_de_la_Thaumassi%C3%A8re" title="Gaspard Thaumas de la Thaumassière">Gaspard Thaumas de la Thaumassière</a></li> <li><a href="/wiki/Clemens_Thieme_(Komponist)" title="Clemens Thieme (Komponist)">Clemens Thieme (Komponist)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>V</h3> <ul><li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Vatel" title="François Vatel">François Vatel</a></li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Verpoorten" title="Wilhelm Verpoorten">Wilhelm Verpoorten</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>W</h3> <ul><li><a href="/wiki/Ernst_R%C3%BCdiger_von_Wedel-Neuwedell" title="Ernst Rüdiger von Wedel-Neuwedell">Ernst Rüdiger von Wedel-Neuwedell</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_David_Welcker" title="Johann David Welcker">Johann David Welcker</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Wigglesworth" title="Michael Wigglesworth">Michael Wigglesworth</a></li> <li><a href="/wiki/Georg_Andreas_Wolfgang_d._%C3%84." title="Georg Andreas Wolfgang d. Ä.">Georg Andreas Wolfgang d. Ä.</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Z</h3> <ul><li><a href="/wiki/Antonio_Zanchi" title="Antonio Zanchi">Antonio Zanchi</a></li> <li><a href="/wiki/Conrad_Zellweger_(Politiker,_1631)" title="Conrad Zellweger (Politiker, 1631)">Conrad Zellweger (Politiker, 1631)</a></li></ul></div></div></div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&oldid=116632863">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&oldid=116632863</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Geboren_(17._Jahrhundert)" title="Kategorie:Geboren (17. Jahrhundert)">Geboren (17. Jahrhundert)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:1631" title="Kategorie:1631">1631</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Kategorie%3AGeboren+1631" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Kategorie%3AGeboren+1631" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1631" title="Kategorieseite anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Kategorie</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie_Diskussion:Geboren_1631&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Kategorie:Geboren_1631"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Kategorie:Geboren_1631" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Kategorie:Geboren_1631" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&oldid=116632863" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FKategorie%3AGeboren_1631"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FKategorie%3AGeboren_1631"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Kategorie%3AGeboren_1631&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1631_births" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6592859" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0:1631_%D1%88%D1%8B%D2%9B%D3%99%D1%81%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D0%B8%D0%B8%D0%B7" title="Акатегориа:1631 шықәсазы ииз – Abchasisch" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Акатегориа:1631 шықәсазы ииз" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchasisch" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Geboortes_in_1631" title="Kategorie:Geboortes in 1631 – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:Geboortes in 1631" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:1631_(naixencias)" title="Categoría:1631 (naixencias) – Aragonesisch" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:1631 (naixencias)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF_1631" title="تصنيف:مواليد 1631 – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:مواليد 1631" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%AF%D8%A9_1631" title="تصنيف:زيادة 1631 – Marokkanisches Arabisch" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تصنيف:زيادة 1631" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Marokkanisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF_1631" title="تصنيف:مواليد 1631 – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تصنيف:مواليد 1631" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Persones_nac%C3%ADes_en_1631" title="Categoría:Persones nacíes en 1631 – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:Persones nacíes en 1631" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kateqoriya:1631-ci_ild%C9%99_do%C4%9Fulanlar" title="Kateqoriya:1631-ci ildə doğulanlar – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="Kateqoriya:1631-ci ildə doğulanlar" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B1-%D8%AC%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="بؤلمه:۱۶۳۱-جی میلادی ایلده دوغولان‌لار – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بؤلمه:۱۶۳۱-جی میلادی ایلده دوغولان‌لار" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_1631_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1631 годзе – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1631 годзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_1631_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1631 годзе – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1631 годзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7_1631_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категория:Родени през 1631 година – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:Родени през 1631 година" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A9%E0%A7%A7-%E0%A6%8F_%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%AE" title="বিষয়শ্রেণী:১৬৩১-এ জন্ম – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:১৬৩১-এ জন্ম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95:%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A9%E0%A7%A7-%E0%A6%8F_%E0%A6%89%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="থাক:মারি ১৬৩১-এ উজ্জিসিতা – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="থাক:মারি ১৬৩১-এ উজ্জিসিতা" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Ganedigezhio%C3%B9_1631" title="Rummad:Ganedigezhioù 1631 – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Ganedigezhioù 1631" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Ro%C4%91eni_1631." title="Kategorija:Rođeni 1631. – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:Rođeni 1631." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Naixements_del_1631" title="Categoria:Naixements del 1631 – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Categoria:Naixements del 1631" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1631_ni%C3%A8ng_ch%C3%B3k-si%C3%A9" title="分類:1631 nièng chók-sié – Min Dong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="分類:1631 nièng chók-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Min Dong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%84%DB%95%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A1%D9%A6%D9%A3%D9%A1" title="پۆل:لەدایکبووانی ١٦٣١ – Zentralkurdisch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پۆل:لەدایکبووانی ١٦٣١" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentralkurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:1631_senesinde_do%C4%9F%C4%9Fanlar" title="Kategoriya:1631 senesinde doğğanlar – Krimtatarisch" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Kategoriya:1631 senesinde doğğanlar" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krimtatarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Narozen%C3%AD_v_roce_1631" title="Kategorie:Narození v roce 1631 – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kategorie:Narození v roce 1631" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:Genedigaethau_1631" title="Categori:Genedigaethau 1631 – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:Genedigaethau 1631" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B8dt_i_1631" title="Kategori:Født i 1631 – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Kategori:Født i 1631" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:1631_births" title="Category:1631 births – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:1631 births" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Naski%C4%9Dintoj_en_1631" title="Kategorio:Naskiĝintoj en 1631 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:Naskiĝintoj en 1631" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Nacidos_en_1631" title="Categoría:Nacidos en 1631 – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:Nacidos en 1631" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:S%C3%BCndinud_1631" title="Kategooria:Sündinud 1631 – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:Sündinud 1631" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1631ko_jaiotzak" title="Kategoria:1631ko jaiotzak – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:1631ko jaiotzak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۶۳۱ (میلادی) – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رده:زادگان ۱۶۳۱ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Vuonna_1631_syntyneet" title="Luokka:Vuonna 1631 syntyneet – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:Vuonna 1631 syntyneet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_en_1631" title="Catégorie:Naissance en 1631 – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Naissance en 1631" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Persoan_berne_yn_1631" title="Kategory:Persoan berne yn 1631 – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kategory:Persoan berne yn 1631" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1631%E5%B9%B4%E5%87%BA%E4%B8%96" title="分類:1631年出世 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="分類:1631年出世" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Nados_en_1631" title="Categoría:Nados en 1631 – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:Nados en 1631" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%99_1631" title="קטגוריה:ילידי 1631 – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:ילידי 1631" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:1631-ben_sz%C3%BCletett_szem%C3%A9lyek" title="Kategória:1631-ben született személyek – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:1631-ben született személyek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:1631_%D5%AE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:1631 ծնունդներ – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատեգորիա:1631 ծնունդներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kelahiran_1631" title="Kategori:Kelahiran 1631 – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Kategori:Kelahiran 1631" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Flokkur:F%C3%B3lk_f%C3%A6tt_%C3%A1ri%C3%B0_1631" title="Flokkur:Fólk fætt árið 1631 – Isländisch" lang="is" hreflang="is" data-title="Flokkur:Fólk fætt árið 1631" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Isländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nati_nel_1631" title="Categoria:Nati nel 1631 – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Categoria:Nati nel 1631" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:1631%E5%B9%B4%E7%94%9F" title="Category:1631年生 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Category:1631年生" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kalairan_1631" title="Kategori:Kalairan 1631 – Javanisch" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kategori:Kalairan 1631" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_1631" title="კატეგორია:დაბადებული 1631 – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:დაბადებული 1631" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1631%EB%85%84_%EC%B6%9C%EC%83%9D" title="분류:1631년 출생 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:1631년 출생" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategor%C3%AE:Jidayikb%C3%BBn_1631" title="Kategorî:Jidayikbûn 1631 – Kurdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:Jidayikbûn 1631" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Klass:Dinethyansow_1631" title="Klass:Dinethyansow 1631 – Kornisch" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Klass:Dinethyansow 1631" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Kornisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nati_1631" title="Categoria:Nati 1631 – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="Categoria:Nati 1631" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gebuer_1631" title="Kategorie:Gebuer 1631 – Luxemburgisch" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kategorie:Gebuer 1631" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1631._gad%C4%81_dzimu%C5%A1ie" title="Kategorija:1631. gadā dzimušie – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:1631. gadā dzimušie" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sokajy:Teraka_tamin%27ny_taona_1631" title="Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1631 – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1631" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_1631_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категорија:Родени во 1631 година – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:Родени во 1631 година" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE" title="वर्ग:इ.स. १६३१ मधील जन्म – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्ग:इ.स. १६३१ मधील जन्म" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kelahiran_1631" title="Kategori:Kelahiran 1631 – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:Kelahiran 1631" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%99%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:၁၆၃၁ မွေးဖွားသူများ – Birmanisch" lang="my" hreflang="my" data-title="ကဏ္ဍ:၁၆၃၁ မွေးဖွားသူများ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmanisch" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Boren_1631" title="Kategorie:Boren 1631 – Niederdeutsch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kategorie:Boren 1631" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Niederdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B8dsler_i_1631" title="Kategori:Fødsler i 1631 – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kategori:Fødsler i 1631" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Categoria:Naissen%C3%A7a_en_1631" title="Categoria:Naissença en 1631 – Okzitanisch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Categoria:Naissença en 1631" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%9C%E0%AC%A8%E0%AD%8D%E0%AC%AE" title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୬୩୧ ଜନ୍ମ – Oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୬୩୧ ଜନ୍ମ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1631" title="Kategoria:Urodzeni w 1631 – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kategoria:Urodzeni w 1631" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:1631_%D8%AF%DB%92_%D8%AC%D9%85" title="گٹھ:1631 دے جم – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گٹھ:1631 دے جم" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nascidos_em_1631" title="Categoria:Nascidos em 1631 – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:Nascidos em 1631" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Na%C8%99teri_%C3%AEn_1631" title="Categorie:Nașteri în 1631 – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Categorie:Nașteri în 1631" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1631_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1631 году – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Категория:Родившиеся в 1631 году" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%83:%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="वर्गः:१६३१ जननम् – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वर्गः:१६३१ जननम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Category:1631_births" title="Category:1631 births – Schottisch" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Category:1631 births" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schottisch" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Kategoriija:Rieg%C3%A1deamit_1631" title="Kategoriija:Riegádeamit 1631 – Nordsamisch" lang="se" hreflang="se" data-title="Kategoriija:Riegádeamit 1631" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Nordsamisch" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%91%E1%81%A2%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%82%88:%E1%81%B5%E1%80%B0%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%81%B8%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%81%B5%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%90%E1%80%BA%E1%82%87_%E1%80%95%E1%80%AE_1631" title="ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1631 – Schan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1631" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Schan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:1631_births" title="Category:1631 births – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:1631 births" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:Narodenia_v_1631" title="Kategória:Narodenia v 1631 – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kategória:Narodenia v 1631" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Rojeni_leta_1631" title="Kategorija:Rojeni leta 1631 – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:Rojeni leta 1631" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Lindje_1631" title="Kategoria:Lindje 1631 – Albanisch" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kategoria:Lindje 1631" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A0%D0%BE%D1%92%D0%B5%D0%BD%D0%B8_1631." title="Категорија:Рођени 1631. – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:Рођени 1631." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B6dda_1631" title="Kategori:Födda 1631 – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kategori:Födda 1631" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jamii:Waliozaliwa_1631" title="Jamii:Waliozaliwa 1631 – Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jamii:Waliozaliwa 1631" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:1631_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:1631 பிறப்புகள் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:1631 பிறப்புகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%97%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1631" title="Гурӯҳ:Зодагони соли 1631 – Tadschikisch" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гурӯҳ:Зодагони соли 1631" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadschikisch" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B5_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2174" title="หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2174 – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2174" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:1631_do%C4%9Fumlular" title="Kategori:1631 doğumlular – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:1631 doğumlular" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1631_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Төркем:1631 елда туганнар – Tatarisch" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Төркем:1631 елда туганнар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C_1631" title="Категорія:Народились 1631 – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:Народились 1631" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1631%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B4%DB%8C%DA%BA" title="زمرہ:1631ء کی پیدائشیں – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:1631ء کی پیدائشیں" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Turkum:1631-yilda_tug%CA%BBilganlar" title="Turkum:1631-yilda tugʻilganlar – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Turkum:1631-yilda tugʻilganlar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_1631" title="Thể loại:Sinh năm 1631 – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thể loại:Sinh năm 1631" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaarangay:Mga_natawo_han_1631" title="Kaarangay:Mga natawo han 1631 – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaarangay:Mga natawo han 1631" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:1631%E5%B9%B4%E5%87%BA%E7%94%9F" title="Category:1631年出生 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:1631年出生" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C5%ABi-pia%CC%8Dt:1631_n%C3%AE_chhut-s%C3%AC" title="Lūi-pia̍t:1631 nî chhut-sì – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lūi-pia̍t:1631 nî chhut-sì" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:1631%E5%B9%B4%E5%87%BA%E4%B8%96" title="Category:1631年出世 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:1631年出世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6592859#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 2. April 2013 um 14:47 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Kategorie:Geboren_1631&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorie:Geboren_1631&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-59bbd5969d-8wpdx","wgBackendResponseTime":140,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.044","walltime":"0.062","ppvisitednodes":{"value":501,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":12408,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":403,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 44.415 1 -total"," 63.19% 28.067 1 Vorlage:Commonscat"," 43.58% 19.357 1 Vorlage:Str_left"," 36.55% 16.232 1 Vorlage:Kategorie_Ge"," 17.99% 7.991 1 Vorlage:TOC_Kategorie"," 5.72% 2.540 1 Vorlage:WikiLayout"," 5.26% 2.337 1 Vorlage:Kalenderstil"," 5.13% 2.280 1 Vorlage:Wikidata-Registrierung"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.003","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":599852,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.canary-687bc74f68-4n6gp","timestamp":"20241124183411","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>