CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Haggai 1:9 Denn ihr wartet wohl auf viel, und siehe, es wird wenig; und ob ihr's schon heimbringt, so zerstäube ich's doch. Warum das? spricht der HERR Zebaoth. Darum daß mein Haus so wüst steht und ein jeglicher eilt auf sein Haus.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/haggai/1-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/haggai/1-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/haggai/1-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/haggai/1.htm">Haggai</a> > <a href="/haggai/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/haggai/1-8.htm" title="Haggai 1:8">◄</a> Haggai 1:9 <a href="/haggai/1-10.htm" title="Haggai 1:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/haggai/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn ihr wartet wohl auf viel, und siehe, es wird wenig; und ob ihr's schon heimbringt, so zerstäube ich's doch. Warum das? spricht der HERR Zebaoth. Darum daß mein Haus so wüst steht und ein jeglicher eilt auf sein Haus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/haggai/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ihr zähltet auf viel, aber es ergab sich wenig; ihr brachtets ein, und ich blies es fort. Weshalb das? ist der Spruch Jahwes der Heerscharen; um meines Hauses willen, weil es in Trümmern liegt, während ein jeder von euch seinem eigenen Hause zueilt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/haggai/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn ihr wartet wohl auf viel, und siehe, es wird wenig; und ob ihr's schon heimbringet, so zerstäube ich's doch. Warum das? spricht der HERR Zebaoth. Darum, daß mein Haus so wüst stehet, und ein jeglicher eilet auf sein Haus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/haggai/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Auf vil haettß ghofft, aber weenig habtß zammbrungen. Und dös +wasß eingfexnetß, ließ i verderbn. Fraagn +taat i non, warum!, sait dyr Hörerherr. Weil mein Haus in Trümmer ligt, wogögntß enk für enkerne aignen abhinrenntß!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/haggai/1.htm">King James Bible</a></span><br />Ye looked for much, and, lo, <i>it came</i> to little; and when ye brought <i>it</i> home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that <i>is</i> waste, and ye run every man unto his own house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/haggai/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that lieth waste, while ye run every man to his own house.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Ye looked.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/1-6.htm">Haggai 1:6</a></span><br />Ihr säet viel, und bringet wenig ein; ihr esset, und werdet doch nicht satt; ihr trinket, und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch, und könnt euch doch nicht erwärmen; und wer Geld verdient, der legt's in einen löchrigen Beutel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/2-16.htm">Haggai 2:16,17</a></span><br />daß, wenn einer zum Kornhaufen kam, der zwanzig Maß haben sollte, so waren kaum zehn da; kam er zur Kelter und meinte fünfzig Eimer zu schöpfen, so waren kaum zwanzig da.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/17-10.htm">Jesaja 17:10,11</a></span><br />Denn du hast vergessen des Gottes deines Heils und nicht gedacht an den Felsen deiner Stärke. Darum setzest du lustige Pflanzen und legest ausländische Reben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-8.htm">Maleachi 3:8-11</a></span><br />Ist's recht, daß ein Mensch Gott täuscht, wie ihr mich den täuschet? So sprecht ihr: "Womit täuschen wir dich?" Am Zehnten und Hebopfer.…</p><p class="hdg">blow upon it.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/22-16.htm">2.Samuel 22:16</a></span><br />Da sah man das Bett der Wasser, und des Erdbodens Grund ward aufgedeckt von dem Schelten des HERRN, von dem Odem und Schnauben seiner Nase.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-7.htm">2.Koenige 19:7</a></span><br />Siehe, ich will ihm einen Geist geben, daß er ein Gerücht hören wird und wieder in sein Land ziehen, und will ihn durchs Schwert fällen in seinem Lande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-7.htm">Jesaja 40:7</a></span><br />Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; denn des HERRN Geist bläst darein. Ja, das Volk ist das Gras.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-2.htm">Maleachi 2:2</a></span><br />Wo ihr's nicht hört noch zu Herzen nehmen werdet, daß ihr meinem Namen die Ehre gebt, spricht der HERR Zebaoth, so werde ich den Fluch unter euch schicken und euren Segen verfluchen, ja verfluchen werde ich ihn, weil ihr's nicht wolltet zu Herzen nehmen. </p><p class="hdg">Why.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/10-2.htm">Hiob 10:2</a></span><br />und zu Gott sagen: Verdamme mich nicht! laß mich wissen, warum du mit mir haderst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-5.htm">Psalm 77:5-10</a></span><br />Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.…</p><p class="hdg">Because.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/1-4.htm">Haggai 1:4</a></span><br />Aber eure Zeit ist da, daß ihr in getäfelten Häusern wohnt, und dies Haus muß wüst stehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/7-10.htm">Josua 7:10-15</a></span><br />Da sprach der HERR zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du also auf deinem Angesicht?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/21-1.htm">2.Samuel 21:1</a></span><br />Es war auch eine Teuerung zu Davids Zeiten drei Jahre aneinander. Und David suchte das Angesicht des HERRN; und der HERR sprach: Um Sauls willen und um des Bluthauses willen, daß er die Gibeoniter getötet hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-37.htm">Matthaeus 10:37,38</a></span><br />Wer Vater oder Mutter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-30.htm">1.Korinther 11:30-32</a></span><br />Darum sind auch viele Schwache und Kranke unter euch, und ein gut Teil schlafen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-4.htm">Offenbarung 2:4</a></span><br />Aber ich habe wider dich, daß du die erste Liebe verlässest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-19.htm">Offenbarung 3:19</a></span><br />Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. So sei nun fleißig und tue Buße!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/haggai/1-9.htm">Haggai 1:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/haggai/1-9.htm">Haggai 1:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/haggai/1-9.htm">Hageo 1:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/haggai/1-9.htm">Aggée 1:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/haggai/1-9.htm">Haggai 1:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/haggai/1-9.htm">Haggai 1:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/haggai/1-9.htm">Haggai 1:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/haggai/1.htm">Haggai 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/haggai/1-8.htm">8</a></span>Gehet hin auf das Gebirge und holet Holz und bauet das Haus; das soll mir angenehm sein, und ich will meine Ehre erzeigen, spricht der HERR. <span class="reftext"><a href="/haggai/1-9.htm">9</a></span><span class="highl">Denn ihr wartet wohl auf viel, und siehe, es wird wenig; und ob ihr's schon heimbringt, so zerstäube ich's doch. Warum das? spricht der HERR Zebaoth. Darum daß mein Haus so wüst steht und ein jeglicher eilt auf sein Haus.</span> <span class="reftext"><a href="/haggai/1-10.htm">10</a></span>Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gewächs.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/27-20.htm">Sprueche 27:20</a></span><br />Hölle und Abgrund werden nimmer voll, und der Menschen Augen sind auch unersättlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/1-8.htm">Prediger 1:8</a></span><br />Es sind alle Dinge so voll Mühe, daß es niemand ausreden kann. Das Auge sieht sich nimmer satt, und das Ohr hört sich nimmer satt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-7.htm">Jesaja 40:7</a></span><br />Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; denn des HERRN Geist bläst darein. Ja, das Volk ist das Gras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/21-31.htm">Hesekiel 21:31</a></span><br />und will meinen Zorn über dich schütten; ich will das Feuer meines Grimmes über dich aufblasen und will dich Leuten, die brennen und verderben können, überantworten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/1-4.htm">Haggai 1:4</a></span><br />Aber eure Zeit ist da, daß ihr in getäfelten Häusern wohnt, und dies Haus muß wüst stehen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/1-6.htm">Haggai 1:6</a></span><br />Ihr säet viel, und bringet wenig ein; ihr esset, und werdet doch nicht satt; ihr trinket, und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch, und könnt euch doch nicht erwärmen; und wer Geld verdient, der legt's in einen löchrigen Beutel.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/haggai/1-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Haggai 1:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Haggai 1:8" /></a></div><div id="right"><a href="/haggai/1-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Haggai 1:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Haggai 1:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/haggai/1-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>