CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 7:16 Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/7-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/7-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/7-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/7-15.htm" title="Psalm 7:15">◄</a> Psalm 7:16 <a href="/psalms/7-17.htm" title="Psalm 7:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Das Unheil, das er plante, fällt auf sein Haupt zurück, und auf seinen Scheitel stürzt sein Frevel herab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er hat eine Grube gegraben und ausgeführt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und sein Untaat kimmt zrugg auf sein Haaupt; was yr blicht haet, stoesst aft selber iem zue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/7.htm">King James Bible</a></span><br />His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/7.htm">English Revised Version</a></span><br />His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-4.htm">Psalm 36:4,12</a></span><br />sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-12.htm">Psalm 37:12,13</a></span><br />Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/23-9.htm">1.Samuel 23:9</a></span><br />Da aber David merkte, daß Saul Böses über ihn gedachte, sprach er zu dem Priester Abjathar: Lange den Leibrock her!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/24-12.htm">1.Samuel 24:12,13</a></span><br />Der HERR wird Richter sein zwischen mir und dir und mich an dir rächen; aber meine Hand soll nicht über dir sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-10.htm">1.Samuel 26:10</a></span><br />Weiter sprach David: So wahr der HERR lebt, wo der HERR nicht ihn schlägt, oder seine Zeit kommt, daß er sterbe oder in einen Streit ziehe und komme um,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/28-19.htm">1.Samuel 28:19</a></span><br />Dazu wird der HERR Israel mit dir auch geben in der Philister Hände. Morgen wirst du und deine Söhne mit mir sein. Auch wird der HERR das Lager Israels in der Philister Hände geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/31-3.htm">1.Samuel 31:3,4</a></span><br />Und der Streit ward hart wider Saul, und die Schützen trafen auf ihn mit Bogen, und er ward sehr verwundet von den Schützen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-32.htm">1.Koenige 2:32</a></span><br />und der HERR bezahle ihm sein Blut auf seinen Kopf, daß er zwei Männer erschlagen hat, die gerechter und besser waren denn er, und hat sie erwürgt mit dem Schwert, daß mein Vater David nichts darum wußte: Abner, den Sohn Ners, den Feldhauptmann über Israel, und Amasa, den Sohn Jethers, den Feldhauptmann über Juda;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/9-25.htm">Ester 9:25</a></span><br />und wie Esther zum König gegangen war und derselbe durch Briefe geboten hatte, daß seine bösen Anschläge, die er wider die Juden gedacht, auf seinen Kopf gekehrt würden; und wie man ihn und seine Söhne an den Baum gehängt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-3.htm">Maleachi 2:3-5</a></span><br />Siehe, ich will schelten euch samt der Saat und den Kot eurer Festopfer euch ins Angesicht werfen, und er soll an euch kleben bleiben.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/7-16.htm">Psalm 7:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/7-16.htm">Psalm 7:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/7-16.htm">Salmos 7:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/7-16.htm">Psaume 7:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/7-16.htm">Psalm 7:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/7-16.htm">Psalm 7:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/7-16.htm">Psalm 7:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/7.htm">Psalm 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/7-15.htm">15</a></span>Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat, <span class="reftext"><a href="/psalms/7-16.htm">16</a></span><span class="highl">Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/7-17.htm">17</a></span>Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/2-32.htm">1.Koenige 2:32</a></span><br />und der HERR bezahle ihm sein Blut auf seinen Kopf, daß er zwei Männer erschlagen hat, die gerechter und besser waren denn er, und hat sie erwürgt mit dem Schwert, daß mein Vater David nichts darum wußte: Abner, den Sohn Ners, den Feldhauptmann über Israel, und Amasa, den Sohn Jethers, den Feldhauptmann über Juda;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/2-44.htm">1.Koenige 2:44</a></span><br />Und der König sprach zu Simei: Du weißt alle die Bosheit, der dir dein Herz bewußt ist, die du meinem Vater David getan hast; der HERR hat deine Bosheit bezahlt auf deinen Kopf,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/7-10.htm">Ester 7:10</a></span><br />Also hängte man Haman an den Baum, den er Mardochai gemacht hatte. Da legte sich des Königs Zorn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/9-25.htm">Ester 9:25</a></span><br />und wie Esther zum König gegangen war und derselbe durch Briefe geboten hatte, daß seine bösen Anschläge, die er wider die Juden gedacht, auf seinen Kopf gekehrt würden; und wie man ihn und seine Söhne an den Baum gehängt hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-15.htm">Psalm 9:15</a></span><br />Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-2.htm">Psalm 10:2</a></span><br />Weil der Gottlose Übermut treibt, muß der Elende leiden; sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/94-23.htm">Psalm 94:23</a></span><br />Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/140-9.htm">Psalm 140:9</a></span><br />Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/140-11.htm">Psalm 140:11</a></span><br />Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-6.htm">Sprueche 11:6</a></span><br />Die Gerechtigkeit der Frommen wird sie erretten; aber die Verächter werden gefangen in ihrer Bosheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-27.htm">Sprueche 11:27</a></span><br />Wer da Gutes sucht, dem widerfährt Gutes; wer aber nach Unglück ringt, dem wird's begegnen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/7-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 7:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 7:15" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/7-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 7:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 7:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/7-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>