CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="new" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>इ॰ पू॰ ३१ - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )newwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9", "०\t१\t२\t३\t४\t५\t६\t७\t८\t९"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ज्यानुवरी","फेब्रुवरी","मार्च","अप्रिल","मे","जुन","जुलाई","अगस्ट","सेप्टेम्बर","अक्टोबर","नोभेम्बर","डिसेम्बर"],"wgRequestId":"39fddc97-c0bf-4251-a951-9a60ecfa2394","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"इ॰_पू॰_३१","wgTitle":"इ॰ पू॰ ३१","wgCurRevisionId":805037,"wgRevisionId":805037,"wgArticleId":48003,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["इ॰ पू॰ ३१","दँ"],"wgPageViewLanguage":"new","wgPageContentLanguage":"new","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"इ॰_पू॰_३१","wgRelevantArticleId":48003,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"new","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"new"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q38170","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=new&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=new&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=new&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="इ॰ पू॰ ३१ - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//new.m.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="सम्पादन" href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (new)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//new.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.new"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-इ॰_पू॰_३१ rootpage-इ॰_पू॰_३१ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> परिवहन </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%82_%E0%A4%AA%E0%A5%8C" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>मू पौ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%A6%E0%A4%AC%E0%A5%81" title="ज्याझ्वःया बारेय्, छिं छु यायेछिं, गन खँ सीकिगु"><span>सामाजिक दबू</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%81%E0%A4%97%E0%A5%81_%E0%A4%98%E0%A4%9F%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="जुयाच्वँगु घटनाया लिधँसा तथ्य मालादिसँ"><span>न्हूगु बुखँ</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:RecentChanges" title="थ्व विकिया न्हुगु हिलेज्याया धलः। [r]" accesskey="r"><span>न्हूगु हिलेज्या</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:Random" title="न्ह्याःगु छगू पौ क्यनादिसँ [x]" accesskey="x"><span>छपु च्वसु क्यनादिसँ</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BF:%E0%A4%A7%E0%A4%B2%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%83" title="खँ सीकिगु थाय्।"><span>ग्वाहालि</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%82_%E0%A4%AA%E0%A5%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-new.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-new.svg" width="120" height="17" style="width: 7.5em; height: 1.0625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="विकिपिडियाय् मालादिसं [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>मालादिसँ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="विकिपिडियाय् मालादिसं [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="विशेष:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">थ्व खँग्वः</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="निजी ज्याभः"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_new.wikipedia.org&uselang=new" class=""><span>दान</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:CreateAccount&returnto=%E0%A4%87%E0%A5%B0+%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0+%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:UserLogin&returnto=%E0%A4%87%E0%A5%B0+%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0+%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="निजी ज्याभः" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">निजी ज्याभः</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_new.wikipedia.org&uselang=new"><span>दान</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:CreateAccount&returnto=%E0%A4%87%E0%A5%B0+%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0+%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:UserLogin&returnto=%E0%A4%87%E0%A5%B0+%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0+%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BF:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>थ्व IPया निंतिं खँल्हाबल्हा</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-झाकातः" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#झाकातः"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">१</span> <span>झाकातः</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-झाकातः-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle झाकातः subsection</span> </button> <ul id="toc-झाकातः-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ज्यानुवरी-मार्च" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ज्यानुवरी-मार्च"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">१.१</span> <span>ज्यानुवरी-मार्च</span> </div> </a> <ul id="toc-ज्यानुवरी-मार्च-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-अप्रिल-जुन" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#अप्रिल-जुन"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">१.२</span> <span>अप्रिल-जुन</span> </div> </a> <ul id="toc-अप्रिल-जुन-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-जुलाई-सेप्टेम्बर" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#जुलाई-सेप्टेम्बर"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">१.३</span> <span>जुलाई-सेप्टेम्बर</span> </div> </a> <ul id="toc-जुलाई-सेप्टेम्बर-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-अक्टोबर-डिसेम्बर" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#अक्टोबर-डिसेम्बर"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">१.४</span> <span>अक्टोबर-डिसेम्बर</span> </div> </a> <ul id="toc-अक्टोबर-डिसेम्बर-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-मस्युगु_तिथियागु_झाका" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#मस्युगु_तिथियागु_झाका"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">२</span> <span>मस्युगु तिथियागु झाका</span> </div> </a> <ul id="toc-मस्युगु_तिथियागु_झाका-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-बुगु" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#बुगु"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">३</span> <span>बुगु</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-बुगु-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle बुगु subsection</span> </button> <ul id="toc-बुगु-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ज्यानुवरी-मार्च_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ज्यानुवरी-मार्च_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">३.१</span> <span>ज्यानुवरी-मार्च</span> </div> </a> <ul id="toc-ज्यानुवरी-मार्च_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-अप्रिल-जुन_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#अप्रिल-जुन_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">३.२</span> <span>अप्रिल-जुन</span> </div> </a> <ul id="toc-अप्रिल-जुन_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-जुलाई-सेप्टेम्बर_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#जुलाई-सेप्टेम्बर_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">३.३</span> <span>जुलाई-सेप्टेम्बर</span> </div> </a> <ul id="toc-जुलाई-सेप्टेम्बर_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-अक्टोबर-डिसेम्बर_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#अक्टोबर-डिसेम्बर_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">३.४</span> <span>अक्टोबर-डिसेम्बर</span> </div> </a> <ul id="toc-अक्टोबर-डिसेम्बर_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-मदुगु" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#मदुगु"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">४</span> <span>मदुगु</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-मदुगु-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle मदुगु subsection</span> </button> <ul id="toc-मदुगु-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ज्यानुवरी-मार्च_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ज्यानुवरी-मार्च_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">४.१</span> <span>ज्यानुवरी-मार्च</span> </div> </a> <ul id="toc-ज्यानुवरी-मार्च_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-अप्रिल-जुन_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#अप्रिल-जुन_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">४.२</span> <span>अप्रिल-जुन</span> </div> </a> <ul id="toc-अप्रिल-जुन_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-जुलाई-सेप्टेम्बर_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#जुलाई-सेप्टेम्बर_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">४.३</span> <span>जुलाई-सेप्टेम्बर</span> </div> </a> <ul id="toc-जुलाई-सेप्टेम्बर_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-अक्टोबर-डिसेम्बर_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#अक्टोबर-डिसेम्बर_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">४.४</span> <span>अक्टोबर-डिसेम्बर</span> </div> </a> <ul id="toc-अक्टोबर-डिसेम्बर_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">इ॰ पू॰ ३१</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in ९३ languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-93" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">९३ languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D2%B2._%D2%9F._31" title="Ҳ. ҟ. 31 – Abkhazian" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ҳ. ҟ. 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abkhazian" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_v.C." title="31 v.C. – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="31 v.C." data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_aC" title="31 aC – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="31 aC" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D9%82_%D9%85" title="31 ق م – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 ق م" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="31 قبل لميلاد – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 قبل لميلاد" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D9%82_%D9%85" title="31 ق م – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 ق م" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_e.C." title="31 e.C. – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 e.C." data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/E.%C9%99._31" title="E.ə. 31 – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="E.ə. 31" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B0_%D0%BD.%D1%8D." title="31 да н.э. – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="31 да н.э." data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B0_%D0%BD._%D1%8D." title="31 да н. э. – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 да н. э." data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3._%D0%BF%D1%80.%D0%BD.%D0%B5." title="31 г. пр.н.е. – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 г. пр.н.е." data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/-31" title="-31 – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="-31" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._p._n._e." title="31. p. n. e. – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. p. n. e." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_aC" title="31 aC – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 aC" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8ng_31_ni%C3%A8ng" title="Sèng 31 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Sèng 31 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31_p%C5%99._n._l." title="31 př. n. l. – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31 př. n. l." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F._%D1%8D%D1%80%D1%87._31" title="П. эрч. 31 – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="П. эрч. 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_CC" title="31 CC – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 CC" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31_f.Kr." title="31 f.Kr. – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="31 f.Kr." data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31_v._Chr." title="31 v. Chr. – German" lang="de" hreflang="de" data-title="31 v. Chr." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CF%80.%CE%A7." title="31 π.Χ. – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="31 π.Χ." data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/31_BC" title="31 BC – English" lang="en" hreflang="en" data-title="31 BC" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/-31" title="-31 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="-31" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_a._C." title="31 a. C. – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="31 a. C." data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31_eKr" title="31 eKr – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="31 eKr" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/K.a._31" title="K.a. 31 – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="K.a. 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_(%D9%BE%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%D8%B2_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF)" title="۳۱ (پیش از میلاد) – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ (پیش از میلاد)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31_eaa." title="31 eaa. – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31 eaa." data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31_f.Kr." title="31 f.Kr. – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31 f.Kr." data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_av._J.-C." title="31 av. J.-C. – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 av. J.-C." data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_f.Kr." title="31 f.Kr. – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 f.Kr." data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_RC" title="31 RC – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 RC" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/-31" title="-31 – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="-31" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._pr._Kr." title="31. pr. Kr. – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. pr. Kr." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/I._e._31" title="I. e. 31 – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="I. e. 31" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84.%D5%A9.%D5%A1._31" title="Մ.թ.ա. 31 – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մ.թ.ա. 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_SM" title="31 SM – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="31 SM" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31_aK" title="31 aK – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="31 aK" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31_f.Kr." title="31 f.Kr. – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="31 f.Kr." data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_a.C." title="31 a.C. – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="31 a.C." data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%80%E5%85%83%E5%89%8D31%E5%B9%B4" title="紀元前31年 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="紀元前31年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AB%E1%83%95._%E1%83%AC._31" title="ძვ. წ. 31 – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ძვ. წ. 31" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91._%D0%B7._%D0%B4._31_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="Б. з. д. 31 жыл – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Б. з. д. 31 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B8%B0%EC%9B%90%EC%A0%84_31%EB%85%84" title="기원전 31년 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="기원전 31년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31_b.z." title="31 b.z. – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31 b.z." data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_a.C.n." title="31 a.C.n. – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="31 a.C.n." data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31_v._Chr." title="31 v. Chr. – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31 v. Chr." data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_a.C." title="31 a.C. – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 a.C." data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/31_m._pr._m._e." title="31 m. pr. m. e. – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="31 m. pr. m. e." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BF.%D0%BD.%D0%B5." title="31 п.н.е. – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 п.н.е." data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8.%E0%A4%AA%E0%A5%82._%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="इ.स.पू. ३१ – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स.पू. ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_SM" title="31 SM – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 SM" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_AC" title="31 AC – Neapolitan" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 AC" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitan" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31_v._Chr." title="31 v. Chr. – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31 v. Chr." data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_v._Chr." title="31 v. Chr. – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 v. Chr." data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_v.Chr." title="31 v.Chr. – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 v.Chr." data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/-31" title="-31 – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="-31" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31_f.Kr." title="31 f.Kr. – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31 f.Kr." data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/-31" title="-31 – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="-31" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_p.n.e." title="31 p.n.e. – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 p.n.e." data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_a.C." title="31 a.C. – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 a.C." data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_k%C3%B1" title="31 kñ – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 kñ" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_%C3%AE.Hr." title="31 î.Hr. – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 î.Hr." data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D1%8D." title="31 год до н. э. – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 год до н. э." data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D0%B5." title="31 до н. е. – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31 до н. е." data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_a.C." title="31 a.C. – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 a.C." data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._pne." title="31. pne. – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. pne." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AE%E1%82%87%E1%81%B8%E1%80%AE%E1%82%87_31" title="ပီႇၸီႇ 31 – Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ပီႇၸီႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/31_BC" title="31 BC – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="31 BC" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31_pred_Kr." title="31 pred Kr. – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31 pred Kr." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31_pr._n._%C5%A1t." title="31 pr. n. št. – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31 pr. n. št." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_p.e.s." title="31 p.e.s. – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 p.e.s." data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BF._%D0%BD._%D0%B5." title="31. п. н. е. – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. п. н. е." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_SM" title="31 SM – Sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="31 SM" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_f.Kr." title="31 f.Kr. – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 f.Kr." data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_KK" title="31 KK – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 KK" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%81_31" title="கிமு 31 – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கிமு 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_31_%D0%BF.%D0%BC." title="Соли 31 п.м. – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 31 п.м." data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._513" title="พ.ศ. 513 – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 513" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/B.e.%C3%B6%C5%88_31" title="B.e.öň 31 – Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="B.e.öň 31" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/31_BC" title="31 BC – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="31 BC" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/M%C3%96_31" title="MÖ 31 – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="MÖ 31" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B5%D0%BB_(%D0%B1._%D1%8D._%D0%BA.)" title="31 ел (б. э. к.) – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 ел (б. э. к.)" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D0%B5." title="31 до н. е. – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 до н. е." data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Mil._av._31" title="Mil. av. 31 – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Mil. av. 31" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_a.C." title="31 a.C. – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 a.C." data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_TCN" title="31 TCN – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 TCN" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/31_UC" title="31 UC – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="31 UC" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%89%8D31%E5%B9%B4" title="前31年 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="前31年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AF%E1%83%95._%E1%83%AC._31" title="ჯვ. წ. 31 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჯვ. წ. 31" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%89%8D31%E5%B9%B4" title="前31年 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="前31年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%89%8D%E5%8D%85%E4%B8%80%E5%B9%B4" title="前卅一年 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="前卅一年" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%89%8D31%E5%B9%B4" title="前31年 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="前31年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q38170#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="च्वसु-पौ स्वयादिसँ [c]" accesskey="c"><span>पौ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%96%E0%A4%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE:%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (पौ मदु) [t]" accesskey="t"><span>खँल्हाबल्हा</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">नेपाल भाषा</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7"><span>ब्वनादिसँ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>सम्पादन</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=history" title="थ्व पौयागु पुलाँगु संस्करण। [h]" accesskey="h"><span>इतिहास स्वयादिसँ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ज्याभः सन्दुक" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ज्याभः सन्दुक</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7"><span>ब्वनादिसँ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>सम्पादन</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=history"><span>इतिहास स्वयादिसँ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:WhatLinksHere/%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="थन स्वाइगु सकल विकिपौया धलः [j]" accesskey="j"><span>थन छु स्वाइ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:RecentChangesLinked/%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" rel="nofollow" title="थ्व पौ नाप स्वाःगु पौतेगु न्हुगु हिलेज्या [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=new" title="किपा वा माध्यम फाइल अपलोड यानादिसँ [u]" accesskey="u"><span>फाइल अपलोड</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:SpecialPages" title="विशेष पौतेगु धलः [q]" accesskey="q"><span>विशेष पौ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&oldid=805037" title="थ्व पौस थ्व संस्करणया पर्मानेन्ट लिङ्क"><span>स्थायी स्वापु(लिंक)</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:CiteThisPage&page=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&id=805037&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>थ्व च्वसुयागु लिधँसा (Cite) कयादिसँ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fnew.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A4%2587%25E0%25A5%25B0_%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%2582%25E0%25A5%25B0_%25E0%25A5%25A9%25E0%25A5%25A7"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnew.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A4%2587%25E0%25A5%25B0_%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%2582%25E0%25A5%25B0_%25E0%25A5%25A9%25E0%25A5%25A7"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:Book&bookcmd=book_creator&referer=%E0%A4%87%E0%A5%B0+%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0+%E0%A5%A9%E0%A5%A7"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:DownloadAsPdf&page=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&printable=yes" title="थ्व पौया ध्वायेज्युगु संस्करण [p]" accesskey="p"><span>ध्वायेज्यूगु संस्करण</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_BC" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q38170" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">विकिपिडिया नं</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="new" dir="ltr"><p><b>इ॰ पू॰ ३१</b> <a href="/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B" class="mw-redirect" title="ग्रेगोरियन पात्रो">ग्रेगोरियन पात्रो</a> यागु छगु दँ खः। </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="झाकातः"><span id=".E0.A4.9D.E0.A4.BE.E0.A4.95.E0.A4.BE.E0.A4.A4.E0.A4.83"></span>झाकातः</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=1" title="खण्ड सम्पादन: झाकातः"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ज्यानुवरी-मार्च"><span id=".E0.A4.9C.E0.A5.8D.E0.A4.AF.E0.A4.BE.E0.A4.A8.E0.A5.81.E0.A4.B5.E0.A4.B0.E0.A5.80-.E0.A4.AE.E0.A4.BE.E0.A4.B0.E0.A5.8D.E0.A4.9A"></span>ज्यानुवरी-मार्च</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=2" title="खण्ड सम्पादन: ज्यानुवरी-मार्च"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="अप्रिल-जुन"><span id=".E0.A4.85.E0.A4.AA.E0.A5.8D.E0.A4.B0.E0.A4.BF.E0.A4.B2-.E0.A4.9C.E0.A5.81.E0.A4.A8"></span>अप्रिल-जुन</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=3" title="खण्ड सम्पादन: अप्रिल-जुन"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="जुलाई-सेप्टेम्बर"><span id=".E0.A4.9C.E0.A5.81.E0.A4.B2.E0.A4.BE.E0.A4.88-.E0.A4.B8.E0.A5.87.E0.A4.AA.E0.A5.8D.E0.A4.9F.E0.A5.87.E0.A4.AE.E0.A5.8D.E0.A4.AC.E0.A4.B0"></span>जुलाई-सेप्टेम्बर</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=4" title="खण्ड सम्पादन: जुलाई-सेप्टेम्बर"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A8" title="सेप्टेम्बर २">सेप्टेम्बर २</a>: जुलियस सिजरया उत्तराधिकारी अगस्टसं एक्तियमया ल्वापू त्यागु।</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="अक्टोबर-डिसेम्बर"><span id=".E0.A4.85.E0.A4.95.E0.A5.8D.E0.A4.9F.E0.A5.8B.E0.A4.AC.E0.A4.B0-.E0.A4.A1.E0.A4.BF.E0.A4.B8.E0.A5.87.E0.A4.AE.E0.A5.8D.E0.A4.AC.E0.A4.B0"></span>अक्टोबर-डिसेम्बर</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=5" title="खण्ड सम्पादन: अक्टोबर-डिसेम्बर"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="मस्युगु_तिथियागु_झाका"><span id=".E0.A4.AE.E0.A4.B8.E0.A5.8D.E0.A4.AF.E0.A5.81.E0.A4.97.E0.A5.81_.E0.A4.A4.E0.A4.BF.E0.A4.A5.E0.A4.BF.E0.A4.AF.E0.A4.BE.E0.A4.97.E0.A5.81_.E0.A4.9D.E0.A4.BE.E0.A4.95.E0.A4.BE"></span>मस्युगु तिथियागु झाका</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=6" title="खण्ड सम्पादन: मस्युगु तिथियागु झाका"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="बुगु"><span id=".E0.A4.AC.E0.A5.81.E0.A4.97.E0.A5.81"></span>बुगु</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=7" title="खण्ड सम्पादन: बुगु"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ज्यानुवरी-मार्च_2"><span id=".E0.A4.9C.E0.A5.8D.E0.A4.AF.E0.A4.BE.E0.A4.A8.E0.A5.81.E0.A4.B5.E0.A4.B0.E0.A5.80-.E0.A4.AE.E0.A4.BE.E0.A4.B0.E0.A5.8D.E0.A4.9A_2"></span>ज्यानुवरी-मार्च</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=8" title="खण्ड सम्पादन: ज्यानुवरी-मार्च"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="अप्रिल-जुन_2"><span id=".E0.A4.85.E0.A4.AA.E0.A5.8D.E0.A4.B0.E0.A4.BF.E0.A4.B2-.E0.A4.9C.E0.A5.81.E0.A4.A8_2"></span>अप्रिल-जुन</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=9" title="खण्ड सम्पादन: अप्रिल-जुन"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="जुलाई-सेप्टेम्बर_2"><span id=".E0.A4.9C.E0.A5.81.E0.A4.B2.E0.A4.BE.E0.A4.88-.E0.A4.B8.E0.A5.87.E0.A4.AA.E0.A5.8D.E0.A4.9F.E0.A5.87.E0.A4.AE.E0.A5.8D.E0.A4.AC.E0.A4.B0_2"></span>जुलाई-सेप्टेम्बर</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=10" title="खण्ड सम्पादन: जुलाई-सेप्टेम्बर"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="अक्टोबर-डिसेम्बर_2"><span id=".E0.A4.85.E0.A4.95.E0.A5.8D.E0.A4.9F.E0.A5.8B.E0.A4.AC.E0.A4.B0-.E0.A4.A1.E0.A4.BF.E0.A4.B8.E0.A5.87.E0.A4.AE.E0.A5.8D.E0.A4.AC.E0.A4.B0_2"></span>अक्टोबर-डिसेम्बर</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=11" title="खण्ड सम्पादन: अक्टोबर-डिसेम्बर"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="मदुगु"><span id=".E0.A4.AE.E0.A4.A6.E0.A5.81.E0.A4.97.E0.A5.81"></span>मदुगु</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=12" title="खण्ड सम्पादन: मदुगु"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ज्यानुवरी-मार्च_3"><span id=".E0.A4.9C.E0.A5.8D.E0.A4.AF.E0.A4.BE.E0.A4.A8.E0.A5.81.E0.A4.B5.E0.A4.B0.E0.A5.80-.E0.A4.AE.E0.A4.BE.E0.A4.B0.E0.A5.8D.E0.A4.9A_3"></span>ज्यानुवरी-मार्च</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=13" title="खण्ड सम्पादन: ज्यानुवरी-मार्च"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="अप्रिल-जुन_3"><span id=".E0.A4.85.E0.A4.AA.E0.A5.8D.E0.A4.B0.E0.A4.BF.E0.A4.B2-.E0.A4.9C.E0.A5.81.E0.A4.A8_3"></span>अप्रिल-जुन</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=14" title="खण्ड सम्पादन: अप्रिल-जुन"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="जुलाई-सेप्टेम्बर_3"><span id=".E0.A4.9C.E0.A5.81.E0.A4.B2.E0.A4.BE.E0.A4.88-.E0.A4.B8.E0.A5.87.E0.A4.AA.E0.A5.8D.E0.A4.9F.E0.A5.87.E0.A4.AE.E0.A5.8D.E0.A4.AC.E0.A4.B0_3"></span>जुलाई-सेप्टेम्बर</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=15" title="खण्ड सम्पादन: जुलाई-सेप्टेम्बर"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="अक्टोबर-डिसेम्बर_3"><span id=".E0.A4.85.E0.A4.95.E0.A5.8D.E0.A4.9F.E0.A5.8B.E0.A4.AC.E0.A4.B0-.E0.A4.A1.E0.A4.BF.E0.A4.B8.E0.A5.87.E0.A4.AE.E0.A5.8D.E0.A4.AC.E0.A4.B0_3"></span>अक्टोबर-डिसेम्बर</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&section=16" title="खण्ड सम्पादन: अक्टोबर-डिसेम्बर"><span>सम्पादन</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="metadata mbox-small plainlinks" style="border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit;"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></td> <td class="mbox-text" style=""> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page" class="extiw" title="commons:Main Page">विकिमिडिया मंका</a> य् थ्व विषय नाप स्वापु दुगु मिडिया दु: <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_BC" class="extiw" title="commons:Category:31 BC">31 BC</a></b></i> </td> </tr> </tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://new.wikipedia.org/w/index.php?title=इ॰_पू॰_३१&oldid=805037">https://new.wikipedia.org/w/index.php?title=इ॰_पू॰_३१&oldid=805037</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:Categories" title="विशेष:Categories">पुचतः</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%9A%E0%A4%83:%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="पुचः:इ॰ पू॰ ३१ (पौ मदु)">इ॰ पू॰ ३१</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%9A%E0%A4%83:%E0%A4%A6%E0%A4%81" title="पुचः:दँ">दँ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on १२ मे २०१४, at १८:४१.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">दुबिस्ता नियम</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%96%E0%A4%81:%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%AF%E0%A5%8D">विकिपिडियायागु बारेय्</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A3_%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B8">डिस्क्लेमर्स</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/new.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//new.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-l62zw","wgBackendResponseTime":286,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.023","walltime":"0.046","ppvisitednodes":{"value":169,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":2478,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":643,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 30.180 1 Template:Commonscat","100.00% 30.180 1 -total"," 88.70% 26.770 1 Template:Commons"," 78.70% 23.752 1 Template:Sister"," 40.27% 12.154 1 Template:Side_box"," 29.22% 8.820 1 Template:Sec_link_auto"," 8.92% 2.691 1 Template:Sec_link/normal_link"," 8.91% 2.688 1 Template:Sec_link/text"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-l62zw","timestamp":"20241128132808","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0907\u0970 \u092a\u0942\u0970 \u0969\u0967","url":"https:\/\/new.wikipedia.org\/wiki\/%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q38170","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q38170","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-09-08T14:47:17Z","dateModified":"2014-05-12T18:41:14Z"}</script> </body> </html>