media | ibt.org.ru

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd"> <html lang="en" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"> <head profile="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab"> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="user-scalable=yes, width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=2.0"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="Generator" content="Drupal 7 (http://drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="/en/media" /> <link rel="shortlink" href="/en/node/146" /> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico?v=5" /> <link rel="shortcut icon" href="https://ibtrussia.org/sites/all/themes/custom/ibt/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <title>media | ibt.org.ru</title> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://ibtrussia.org/sites/default/files/css/css_lQaZfjVpwP_oGNqdtWCSpJT1EMqXdMiU84ekLLxQnc4.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://ibtrussia.org/sites/default/files/css/css_TdvQVxVYPSGRHtWGxD0YkoHLRJoTk-WfeRW1kyFOOJ8.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://ibtrussia.org/sites/default/files/css/css_Wu0XCJaUJgfq4z04DUBuBOlcCNbpykk691rX1-i5R-8.css" media="all" /> <style>#app-list-group span.zsiteszdefaultzfileszappziconszandzbiblezpng:after,.apps .app-heading.zsiteszdefaultzfileszappziconszandzbiblezpng:after{background-image:url("/sites/default/files/app_icons/and-bible.png") !important;background-position:0px 0px !important;} #app-list-group span.zsiteszdefaultzfileszappziconszpocketzswordzpng:after,.apps .app-heading.zsiteszdefaultzfileszappziconszpocketzswordzpng:after{background-image:url("/sites/default/files/app_icons/pocket-sword.png") !important;background-position:0px 0px !important;} #app-list-group span.zsiteszdefaultzfileszappziconszIcon32IBTzpng:after,.apps .app-heading.zsiteszdefaultzfileszappziconszIcon32IBTzpng:after{background-image:url("/sites/default/files/app_icons/Icon32IBT.png") !important;background-position:0px 0px !important;} #app-list-group span.zsiteszdefaultzfileszappziconsziczlaunchertransparent32zpng:after,.apps .app-heading.zsiteszdefaultzfileszappziconsziczlaunchertransparent32zpng:after{background-image:url("/sites/default/files/app_icons/ic_launchertransparent32.png") !important;background-position:0px 0px !important;} </style> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://ibtrussia.org/sites/default/files/css/css_IswUwLUYvGuQJJL-2ndCc1SvZTngveUr9yGEyy5aaxY.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://ibtrussia.org/sites/default/files/css/css_hGAU1iAvsmJu9ryj4PEWK6C2F6jJVleCr6CvPrKYqXk.css" media="all" />    <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.10.2/jquery.min.js"></script> <script>window.jQuery || document.write("<script src='/sites/all/modules/jquery_update/replace/jquery/1.10/jquery.min.js'>\x3C/script>")</script> <script src="https://ibtrussia.org/sites/default/files/js/js_Hfha9RCTNm8mqMDLXriIsKGMaghzs4ZaqJPLj2esi7s.js"></script> <script src="https://ibtrussia.org/sites/default/files/js/js_te_6ycTfMbUr1ukxmT63hr5bEqa99Kh6EBqkWuo9mkc.js"></script> <script>var PageAudioFile = "";</script> <script src="https://ibtrussia.org/sites/default/files/js/js_rsGiM5M1ffe6EhN-RnhM5f3pDyJ8ZAPFJNKpfjtepLk.js"></script> <script>(function(i,s,o,g,r,a,m){i["GoogleAnalyticsObject"]=r;i[r]=i[r]||function(){(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,"script","https://www.google-analytics.com/analytics.js","ga");ga("create", "UA-18896369-1", {"cookieDomain":"auto","allowLinker":true});ga("require", "linker");ga("linker:autoLink", ["ibt.org.ru","ibtrussia.org"]);ga("send", "pageview");</script> <script src="https://ibtrussia.org/sites/default/files/js/js_-oEDdwe4XpUqUj4W0KJs96ENaXIrGvjBvIP-WYYBi54.js"></script> <script src="https://ibtrussia.org/sites/default/files/js/js_c_YoJUi4dK9CUx4v-qQTuLtDgbTL0nxetSgtjCF--GM.js"></script> <script>jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"en\/","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"ibt","theme_token":"LZPwe1wbhgmQTj4SVoAQ1oihwVp4Eg4VXHLjrDTMKRE","js":{"sites\/all\/themes\/bootstrap\/js\/bootstrap.js":1,"\/\/ajax.googleapis.com\/ajax\/libs\/jquery\/1.10.2\/jquery.min.js":1,"0":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"sites\/all\/libraries\/colorbox\/jquery.colorbox-min.js":1,"sites\/all\/libraries\/DOMPurify\/purify.min.js":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/js\/colorbox.js":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/js\/colorbox_inline.js":1,"sites\/all\/modules\/vk_openapi\/openapi.js":1,"sites\/all\/themes\/custom\/ibt\/jPlayer-2.9.2\/jquery.jplayer.min.js":1,"sites\/all\/themes\/custom\/ibt\/js\/audio.js":1,"1":1,"sites\/all\/modules\/google_analytics\/googleanalytics.js":1,"2":1,"sites\/all\/modules\/extlink\/js\/extlink.js":1,"sites\/all\/themes\/custom\/ibt\/js\/global.js":1,"sites\/all\/themes\/custom\/ibt\/bootstrap-3.4.1\/dist\/js\/bootstrap.min.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"sites\/all\/modules\/quiz\/quiz.css":1,"sites\/all\/modules\/extlink\/css\/extlink.css":1,"sites\/all\/modules\/views\/css\/views.css":1,"sites\/all\/modules\/ckeditor\/css\/ckeditor.css":1,"sites\/all\/libraries\/colorbox\/example5\/colorbox.css":1,"sites\/all\/modules\/ctools\/css\/ctools.css":1,"sites\/all\/modules\/vk_openapi\/vk_openapi.css":1,"sites\/all\/themes\/custom\/ibt\/css\/media.css":1,"sites\/all\/themes\/custom\/ibt\/jPlayer-2.9.2\/css\/jplayer.blue.monday.css":1,"0":1,"1":1,"2":1,"3":1,"modules\/locale\/locale.css":1,"sites\/all\/themes\/custom\/ibt\/css\/style.css":1,"sites\/all\/themes\/custom\/ibt\/css\/custom.css":1}},"colorbox":{"opacity":"0.85","current":"{current} of {total}","previous":"\u00ab Prev","next":"Next \u00bb","close":"Close","maxWidth":"98%","maxHeight":"98%","fixed":true,"mobiledetect":true,"mobiledevicewidth":"480px","file_public_path":"\/sites\/default\/files","specificPagesDefaultValue":"admin*\nimagebrowser*\nimg_assist*\nimce*\nnode\/add\/*\nnode\/*\/edit\nprint\/*\nprintpdf\/*\nsystem\/ajax\nsystem\/ajax\/*"},"googleanalytics":{"trackOutbound":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"epub|exe|fb2|iso|jad|jar|ogg|mobi|mp3|pdf|zip|xsb|xsm|azw3?","trackColorbox":1,"trackDomainMode":2,"trackCrossDomains":["ibt.org.ru","ibtrussia.org"]},"urlIsAjaxTrusted":{"\/en\/media?id=DNG":true},"extlink":{"extTarget":"_blank","extClass":0,"extLabel":"(link is external)","extImgClass":0,"extIconPlacement":"append","extSubdomains":1,"extExclude":"(ibtrussia\\.org)|(ibt\\.org\\.ru)","extInclude":"\\\/system\\\/files\\\/.*\\.pdf$","extCssExclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":0,"extAlertText":"This link will take you to an external web site.","mailtoClass":"mailto","mailtoLabel":"(link sends e-mail)","extUseFontAwesome":false},"bootstrap":{"anchorsFix":1,"anchorsSmoothScrolling":1,"formHasError":1,"popoverEnabled":1,"popoverOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"right","selector":"","trigger":"click","triggerAutoclose":1,"title":"","content":"","delay":0,"container":"body"},"tooltipEnabled":1,"tooltipOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"auto left","selector":"","trigger":"hover focus","delay":0,"container":"body"}}});</script> </head> <body class="html not-front not-logged-in one-sidebar sidebar-first page-node page-node- page-node-146 node-type-page i18n-en" > <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Skip to main content</a> </div> <div id="page-wrapper" class="without-slider mediapage-media rtype-none single-text"> <div id="page"> <header id="header"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div id="headCol1"> <a href="/en/" class="logo"> <img src="/sites/all/themes/custom/ibt/img/logo-ibt-en.jpg"> </a> </div> <div id="headCol2"> <div class="region region-header"> <section id="block-locale-language" class="block block-locale clearfix"> <h2 class="block-title">Languages</h2> <ul class="language-switcher-locale-url"><li class="ru first"><a href="https://ibt.org.ru/ru/media?id=DNG" class="language-link" xml:lang="ru">Рус</a></li> <li class="en"><span class="language-link" xml:lang="en">Eng</span></li> <li class="de last"><a href="https://ibtrussia.org/de/media?id=DNG" class="language-link" xml:lang="de">Deu</a></li> </ul> </section> </div> <div class="social"><a href="https://soundcloud.com/institute-for-bible-translation/albums" target="_blank"><span class="icon-soundcloud"></span></a><a href="https://www.youtube.com/channel/UCTIBRINUegVQ_RtoLWTL-zw" target="_blank"><span class="icon-youtube"></span></a><a href="https://t.me/IBT_Russia_CIS" target="_blank"><span class="icon-telegram"></span></a></div><div class="navbar navbar-default" role="navigation"> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#navcollapse"> <span class="sr-only">Navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> </div> <div id="navcollapse" class="navbar-collapse collapse in"><ul class="menu nav navbar-nav"><li class="first expanded dropdown"><a href="/en" title="" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">News <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/en/tags/news" title="">Events</a></li> <li class="leaf"><a href="/en/tags/newsletter" title="">Newsletters</a></li> <li class="leaf"><a href="/en/%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-0I">True-life stories</a></li> <li class="last leaf"><a href="/en/tags/ibt-tv" title="">IBT on TV</a></li> </ul></li> <li class="expanded dropdown"><a href="/en/about-us" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">About us <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/en/about">About us</a></li> <li class="leaf"><a href="/en/persons">Persons</a></li> <li class="last leaf"><a href="/en/references">References</a></li> </ul></li> <li class="expanded dropdown"><a href="/en/principles" title="" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Principles <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/en/values">Values</a></li> <li class="last leaf"><a href="/en/translation">Translation principles</a></li> </ul></li> <li class="expanded dropdown"><a href="/en/contact" title="" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Contact Us <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/en/address">Address</a></li> <li class="last leaf"><a href="/en/bank-details">For donations</a></li> </ul></li> <li class="last leaf"><a href="https://ibtrussia.org/en/node/1775" title="Make a contribution to the Institute for Bible Translation">Contribute</a></li> </ul> </div> <script>collapseJS("navcollapse");</script> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="redline"> </div> <div class="grayline"></div> <div class="grayline2"></div> <div id="pageContent" class="container-fluid"> <div class="row"> <aside class="col-sm-12 col-md-3"> <div class="asidemenu"> <div class="panel-group" id="aside_accordion"> <div class="asidemenu-container children-4"><div><div class="first leaf asidemenu-item panel panel-default"> <a href="/en/projects" title=""><div class="panel-heading"><h4 class="panel-title">Translation projects</h4></div> </a></div></div><div><div class="expanded asidemenu-item panel panel-default"> <a href="#collapse762" title="" data-toggle="collapse" data-parent="#aside_accordion"><div class="panel-heading"><h4 class="panel-title">Training</h4></div> </a> <div id="collapse762" class="panel-collapse collapse in"> <div class="panel-body"> <ul> <li class="first last leaf"><a href="/en/tags/seminars" title="">Seminars</a></li> </ul> </div> </div> <script>collapseJS("collapse762");</script></div></div><div><div class="expanded asidemenu-item panel panel-default"> <a href="#collapse1860" title="" data-toggle="collapse" data-parent="#aside_accordion"><div class="panel-heading"><h4 class="panel-title">Scholarly activities</h4></div> </a> <div id="collapse1860" class="panel-collapse collapse in"> <div class="panel-body"> <ul> <li class="first leaf"><a href="/en/taxonomy/term/171" title="">Biblical studies</a></li> <li class="leaf"><a href="/en/staff-publications">Staff publications</a></li> <li class="last leaf"><a href="/en/tags/language-support" title="">Language support</a></li> </ul> </div> </div> <script>collapseJS("collapse1860");</script></div></div><div><div class="last expanded asidemenu-item panel panel-default"> <a href="#collapse437" title="IBT Publications" data-toggle="collapse" data-parent="#aside_accordion"><div class="panel-heading"><h4 class="panel-title">Bible Publications</h4></div> </a> <div id="collapse437" class="panel-collapse collapse in"> <div class="panel-body"> <ul> <li class="first leaf"><a href="/en/taxonomy/term/12" title="">New editions</a></li> <li class="leaf"><a href="/en/pub-plan">Publication plan</a></li> <li class="last leaf"><a href="/en/rules">Terms of use</a></li> </ul> </div> </div> <script>collapseJS("collapse437");</script></div></div> </div> <div class="perevodi panel panel-default"> <a href="/en/media?id=DNG"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <div class="perevodi-wrapper"> <img src="/sites/all/themes/custom/ibt/img/icons/bible.png"> <span class="perevodi-text">Bible Translations</span><br> <span class="perevodi-text2">in electronic formats</span> </div> </h4> </div> </a> <div id="collapseOne" class="panel-collapse collapse in"> <div class="panel-body"> </div> </div> <script>collapseJS("collapseOne");</script> </div> </div> </div> <div class="region region-sidebar-first well"> <section id="block-search-form" class="block block-search clearfix"> <form class="form-search content-search" action="/en/media?id=DNG" method="post" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"><div><div> <h2 class="element-invisible">Search form</h2> <div class="input-group"><input title="Enter the terms you wish to search for." placeholder="Search" class="form-control form-text" type="text" id="edit-search-block-form--2" name="search_block_form" value="" size="15" maxlength="128" /><span class="input-group-btn"><button type="submit" class="btn btn-primary"><span class="icon glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span> </button></span></div><div class="form-actions form-wrapper form-group" id="edit-actions"><button class="element-invisible btn btn-primary form-submit" type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Search">Search</button> </div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-__RtXdmLVYqsMkxrYBRuL56pBsMl4wvcZFG5ISLzfNc" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_block_form" /> </div> </div></form> </section> </div> <div id="ibtLinks1" class="links-wrapper hidden-xs hidden-sm"> </div> </aside> <div class="content col-sm-12 col-md-9"> <div class="row"> <div class="col-xs-12"> <div id="drupal-content"> </div> </div> <a id="main-content"></a> </div>  <div class="region region-content"> <section id="block-system-main" class="block block-system clearfix"> <div id="node-146" class="node node-page clearfix" about="/en/media" typeof="foaf:Document"> <div class="content"> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><div class="row"> <div id="media-page-heading" class="col-sm-12"> <h1>Dungan<br> <small class="subheading">Electronic Bibles<br></small> </h1> </div> <div id="panel-column" class="col-sm-7 col-sm-push-5"> <div class="panelshead prepanel"> <h1>Choose a format</h1> </div> <div class="panel-group" id="media-acc" role="tablist" aria-multiselectable="true"> <div class="media-panel panel panel-default text"> <a id="text_panel"></a> <div class="panel-heading" role="tab" id="media_heading_1"> <a class="panel-touch icon-media text" data-toggle="collapse" data-parent="#text" href="#media_panel_1" aria-expanded="true" aria-controls="#media_panel_1" title="Click to open" > <div class="panel-icon"></div> <h4 class="panel-title">IBT Bible Browser</h4> </a> </div> <div id="media_panel_1" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="media_heading_1"> <div class="panel-body media"> <div class="panel panel-primary text"> <div class="panel-heading">Dungan<a class="about-link" href="/en/text?id=DNG">more</a></div> <div class="panel-body"><div class="goto-links"><a href="/en/text?m=DNG&l=Gen&g=0" >Scriptures</a></div> </div> </div></div> </div><script>collapseJS("media_panel_1");</script> </div> <div class="media-panel panel panel-default ebook"> <a id="ebook_panel"></a> <div class="panel-heading" role="tab" id="media_heading_2"> <a class="panel-touch icon-media ebook" data-toggle="collapse" data-parent="#ebook" href="#media_panel_2" aria-expanded="true" aria-controls="#media_panel_2" title="Click to open" > <div class="panel-icon"></div> <h4 class="panel-title">E-book Bibles</h4> </a> </div> <div id="media_panel_2" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="media_heading_2"> <div class="panel-body media"> <div class="panel panel-primary ebook"> <div class="panel-heading">Dungan<a class="about-link" href="/en/ebook?id=DNG">more</a></div> <div class="panel-body"> <h2>Scriptures</h2> <div class="ebook-group"> <h3></h3> <table class="table table-condensed"> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Tran"> <h4>Entire translation: Гуйҗун-Китаб </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/Гуйҗун-Китаб__Tran.azw3" class="download-links">azw3</a><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/Гуйҗун-Китаб__Tran.epub" class="download-links">epub</a> </td> </tr> </table> </div> <h2>Scriptures</h2> <div class="ebook-group"> <h3>«Сульманэди цунмин хуа», 2015</h3><img src="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/1-«Сульманэди цунмин хуа», 2015/image.jpg" /> <table class="table table-condensed"> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Full"> <h4>Entire book: Proverbs </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/1-«Сульманэди цунмин хуа», 2015/Prov_Full.azw3" class="download-links">azw3</a><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/1-«Сульманэди цунмин хуа», 2015/Prov_Full.epub" class="download-links">epub</a><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/1-«Сульманэди цунмин хуа», 2015/Prov_Full.fb2" class="download-links">fb2</a><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/1-«Сульманэди цунмин хуа», 2015/Prov_Full.pdf" class="download-links">pdf</a> </td> </tr> </table> </div> <h2>Scriptures</h2> <div class="ebook-group"> <h3>Торати Китабу, 2012</h3><img src="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/2-Торати Китабу, 2012/image.jpg" /> <table class="table table-condensed"> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Full"> <h4>Entire book: The Pentateuch </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/2-Торати Китабу, 2012/Gen-Deut_Full.azw3" class="download-links">azw3</a><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/2-Торати Китабу, 2012/Gen-Deut_Full.epub" class="download-links">epub</a><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/2-Торати Китабу, 2012/Gen-Deut_Full.pdf" class="download-links">pdf</a> </td> </tr> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Part"> <h4>Genesis </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/2-Торати Китабу, 2012/Gen_Part.azw3" class="download-links">azw3</a><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/2-Торати Китабу, 2012/Gen_Part.epub" class="download-links">epub</a> </td> </tr> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Part"> <h4>Exodus </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/2-Торати Китабу, 2012/Exod_Part.azw3" class="download-links">azw3</a><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/2-Торати Китабу, 2012/Exod_Part.epub" class="download-links">epub</a> </td> </tr> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Part"> <h4>Leviticus </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/2-Торати Китабу, 2012/Lev_Part.azw3" class="download-links">azw3</a><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/2-Торати Китабу, 2012/Lev_Part.epub" class="download-links">epub</a> </td> </tr> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Part"> <h4>Numbers </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/2-Торати Китабу, 2012/Num_Part.azw3" class="download-links">azw3</a><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/2-Торати Китабу, 2012/Num_Part.epub" class="download-links">epub</a> </td> </tr> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Part"> <h4>Deuteronomy </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/2-Торати Китабу, 2012/Deut_Part.azw3" class="download-links">azw3</a><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/2-Торати Китабу, 2012/Deut_Part.epub" class="download-links">epub</a> </td> </tr> </table> </div> <h2>Scriptures</h2> <div class="ebook-group"> <h3>Инҗил, 2006</h3><img src="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/3-Инҗил, 2006/image.jpg" /> <table class="table table-condensed"> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading "> <h4>The Gospels </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNG/3-Инҗил, 2006/Matt-John.pdf" class="download-links">pdf</a> </td> </tr> </table> </div> <h2>Bible stories</h2> <div class="ebook-group"> <h3>Шын Җинди гўсы, 2015</h3><img src="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGBS/Шын Җинди гўсы, 2015/image.jpg" /> <table class="table table-condensed"> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Bibs"> <h4>Bible stories </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGBS/Шын Җинди гўсы, 2015/Bibs.pdf" class="download-links">pdf</a> </td> </tr> </table> </div> <h2>Gospel Parables</h2> <div class="ebook-group"> <h3>Cыгә бифон, 2015 </h3><img src="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGGP/Cыгә бифон, 2015 /image.jpg" /> <table class="table table-condensed"> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Para"> <h4>Gospel Parables </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGGP/Cыгә бифон, 2015 /Para.pdf" class="download-links">pdf</a> </td> </tr> </table> </div> <h2>Lives of the Prophets</h2> <div class="ebook-group"> <h3>Даву, 2023</h3><img src="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGLP/1-Даву, 2023/image.jpg" /> <table class="table table-condensed"> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Lvpr"> <h4>Lives of the Prophets </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGLP/1-Даву, 2023/Lvpr.pdf" class="download-links">pdf</a> </td> </tr> </table> </div> <h2>Lives of the Prophets</h2> <div class="ebook-group"> <h3>Сульманэ, 2023</h3><img src="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGLP/2-Сульманэ, 2023/image.jpg" /> <table class="table table-condensed"> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Lvpr"> <h4>Lives of the Prophets </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGLP/2-Сульманэ, 2023/Lvpr.pdf" class="download-links">pdf</a> </td> </tr> </table> </div> <h2>Lives of the Prophets</h2> <div class="ebook-group"> <h3>Муса, 2020</h3><img src="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGLP/3-Муса, 2020/image.jpg" /> <table class="table table-condensed"> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Lvpr"> <h4>Lives of the Prophets </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGLP/3-Муса, 2020/Lvpr.pdf" class="download-links">pdf</a> </td> </tr> </table> </div> <h2>Lives of the Prophets</h2> <div class="ebook-group"> <h3>Юнус, 2020</h3><img src="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGLP/4-Юнус, 2020/image.jpg" /> <table class="table table-condensed"> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Lvpr"> <h4>Lives of the Prophets </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGLP/4-Юнус, 2020/Lvpr.pdf" class="download-links">pdf</a> </td> </tr> </table> </div> <h2>Lives of the Prophets</h2> <div class="ebook-group"> <h3>Юсуф, 2018</h3><img src="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGLP/5-Юсуф, 2018/image.jpg" /> <table class="table table-condensed"> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Lvpr"> <h4>Lives of the Prophets </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGLP/5-Юсуф, 2018/Lvpr.pdf" class="download-links">pdf</a> </td> </tr> </table> </div> <h2>Lives of the Prophets</h2> <div class="ebook-group"> <h3>Ибращимэ, 2018</h3><img src="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGLP/6-Ибращимэ, 2018/image.jpg" /> <table class="table table-condensed"> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Lvpr"> <h4>Lives of the Prophets </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGLP/6-Ибращимэ, 2018/Lvpr.pdf" class="download-links">pdf</a> </td> </tr> </table> </div> <h2>Lives of the Prophets</h2> <div class="ebook-group"> <h3>Нух, 2016</h3><img src="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGLP/7-Нух, 2016/image.jpg" /> <table class="table table-condensed"> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Lvpr"> <h4>Lives of the Prophets </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGLP/7-Нух, 2016/Lvpr.pdf" class="download-links">pdf</a> </td> </tr> </table> </div> <h2>Dictionary</h2> <div class="ebook-group"> <h3>2009</h3><img src="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGDT/2009/image.jpg" /> <table class="table table-condensed"> <tr> <td> <div class="ebook-link-heading ebook-Dict"> <h4>Dictionary </h4> </div></td> <td class="ebook-types"><a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/ebook/DNG/DNGDT/2009/Dict.pdf" class="download-links">pdf</a> </td> </tr> </table> </div> </div> </div></div> </div><script>collapseJS("media_panel_2");</script> </div> <div class="media-panel panel panel-default pc"> <a id="pc_panel"></a> <div class="panel-heading" role="tab" id="media_heading_3"> <a class="panel-touch icon-media pc" data-toggle="collapse" data-parent="#pc" href="#media_panel_3" aria-expanded="true" aria-controls="#media_panel_3" title="Click to open" > <div class="panel-icon"></div> <h4 class="panel-title">"Holy Bible" Computer Program</h4> </a> </div> <div id="media_panel_3" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="media_heading_3"> <div class="panel-body media"> <div class="panel panel-primary pc"> <div class="panel-heading">Choose a version<a class="about-link" href="/en/pc?id=DNG">more</a></div> <div class="panel-body"><div id="program-buttons"><a id="win-set" href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/xulsword/MK-4.0/MK-Setup-4.0.13.exe" class="windows btn btn-info">Windows Setup 4.0</a><a id="lin-64b" href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/xulsword/MK-4.0/MK-4.0.13.AppImage" class="linux btn btn-info">Linux 64-bit 4.0</a></div><div><a id="other-versions" style="display:none;" href="javascript:showAllVersions();">show other versions</a></div> </div> </div> <div class="panel panel-primary"> <div class="panel-heading">Dungan module add-ins <a class="about-link" href="/en/pc?id=DNG"> (more)</a> </div> <div class="panel-body"> <div class="download-links"> <a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/modxsm/DNG.xsm">Scriptures </a></div> <br> <p>All texts can now be accessed from the program by pressing the F2 key. It is no longer necessary to download add-in modules here.</p> <script> var ids = ["win-set", "win-ptb", "lin-32b", "lin-64b", "mac-set", "mac-ptb", "firefox"]; function showAllVersions() { document.getElementById("other-versions").style.display = "none"; for (var i=0; i<ids.length; i++) { document.getElementById(ids[i]).style.display = ""; } } function muteButton(id) { document.getElementById(id).style.display = "none"; document.getElementById("other-versions").style.display = ""; } if ((/linux/i).test(navigator.platform) && document.getElementById("lin-32b") && document.getElementById("lin-64b")) { muteButton("win-set"); muteButton("win-ptb"); muteButton("mac-set"); muteButton("mac-ptb"); if ((/64/i).test(navigator.platform)) muteButton("lin-32b"); else muteButton("lin-64b"); } if ((/win/i).test(navigator.platform) && document.getElementById("win-set") && document.getElementById("win-ptb")) { muteButton("lin-32b"); muteButton("lin-64b"); muteButton("mac-set"); muteButton("mac-ptb"); } if ((/Mac/i).test(navigator.platform) && document.getElementById("mac-set") && document.getElementById("mac-ptb")) { muteButton("win-set"); muteButton("win-ptb"); muteButton("lin-32b"); muteButton("lin-64b"); } </script> </div> </div></div> </div><script>collapseJS("media_panel_3");</script> </div> <div class="media-panel panel panel-default audio"> <a id="audio_panel"></a> <div class="panel-heading" role="tab" id="media_heading_4"> <a class="panel-touch icon-media audio" data-toggle="collapse" data-parent="#audio" href="#media_panel_4" aria-expanded="true" aria-controls="#media_panel_4" title="Click to open" > <div class="panel-icon"></div> <h4 class="panel-title">Audio Bibles</h4> </a> </div> <div id="media_panel_4" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="media_heading_4"> <div class="panel-body media"> <div class="panel panel-primary audio"> <div class="panel-heading">Dungan<a class="about-link" href="/en/audio?id=DNG">more</a></div> <div class="panel-body"> <h3>Scriptures</h3> <div class="audio table-responsive"> <script> var div = document.createElement("div"); div.id = "jquery_jplayer_1"; div.className = "jp-jplayer"; var body = document.getElementsByTagName("body")[0]; body.insertBefore(div, body.firstChild); </script> <div id="jp_container_1" class="jp-audio" role="application" aria-label="media player"> <div class="jp-type-single"> <div class="jp-gui jp-interface"> <div class="jp-controls"> <button class="jp-play" role="button" tabindex="0">play</button> <button class="jp-stop" role="button" tabindex="0">stop</button> </div> <div class="jp-progress"> <div class="jp-seek-bar"> <div class="jp-play-bar"></div> </div> </div> <div class="jp-time-holder"> <div class="jp-current-time" role="timer" aria-label="time"> </div> <div class="jp-duration" role="timer" aria-label="duration"> </div> <div class="jp-toggles"> <button class="jp-repeat" role="button" tabindex="0">repeat</button> </div> </div> </div> <div class="jp-details"> <div class="jp-title" aria-label="title"> </div> </div> <div class="jp-no-solution"> <span>Update Required</span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/" target="_blank">Flash plugin</a> </div> </div> </div> <table class="table table-bordered table-condensed"> <thead> <tr> <th>Book</th> <th>Multiple Chapter Download</th> <th>Single Chapter</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Proverbs </td> <td> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNG&ap=Prov&ch=0&cl=20" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNG&ap=Prov&ch=0&cl=20' + '/.zip');">0-20</a> </div> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNG&ap=Prov&ch=21&cl=31" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNG&ap=Prov&ch=21&cl=31' + '/.zip');">21-31</a> </div> </td> <td> <form method="get" action="https://ibt.org.ru/ru/audio"> <input type="hidden" class="c-id" name="id" value="DNG/DNG"> <input type="hidden" class="c-locpath" name="bk" value="Prov"> <input type="hidden" class="c-cl" name="cl" value="-1"> <input type="hidden" class="c-mod" name="text" value="DNG"> <input type="hidden" class="c-scope" name="scope" value="Gen Exod Lev Num Deut Prov"> <input type="hidden" class="c-isvkey" name="isvkey" value="1"> <select name="ch" onchange="chDownSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Download</option><option value="0" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/000.mp3">0</option><option value="1" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/001.mp3">1</option><option value="2" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/002.mp3">2</option><option value="3" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/003.mp3">3</option><option value="4" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/004.mp3">4</option><option value="5" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/005.mp3">5</option><option value="6" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/006.mp3">6</option><option value="7" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/007.mp3">7</option><option value="8" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/008.mp3">8</option><option value="9" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/009.mp3">9</option><option value="10" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/010.mp3">10</option><option value="11" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/011.mp3">11</option><option value="12" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/012.mp3">12</option><option value="13" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/013.mp3">13</option><option value="14" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/014.mp3">14</option><option value="15" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/015.mp3">15</option><option value="16" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/016.mp3">16</option><option value="17" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/017.mp3">17</option><option value="18" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/018.mp3">18</option><option value="19" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/019.mp3">19</option><option value="20" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/020.mp3">20</option><option value="21" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/021.mp3">21</option><option value="22" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/022.mp3">22</option><option value="23" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/023.mp3">23</option><option value="24" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/024.mp3">24</option><option value="25" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/025.mp3">25</option><option value="26" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/026.mp3">26</option><option value="27" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/027.mp3">27</option><option value="28" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/028.mp3">28</option><option value="29" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/029.mp3">29</option><option value="30" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/030.mp3">30</option><option value="31" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/031.mp3">31</option> </select> <noscript><input type="submit" value="Submit"></noscript> </form> <select name="chstream" class="showifJS" style="display:none;" onchange="chStreamSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Listen</option><option value="0" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/000.mp3">0</option><option value="1" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/001.mp3">1</option><option value="2" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/002.mp3">2</option><option value="3" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/003.mp3">3</option><option value="4" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/004.mp3">4</option><option value="5" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/005.mp3">5</option><option value="6" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/006.mp3">6</option><option value="7" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/007.mp3">7</option><option value="8" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/008.mp3">8</option><option value="9" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/009.mp3">9</option><option value="10" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/010.mp3">10</option><option value="11" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/011.mp3">11</option><option value="12" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/012.mp3">12</option><option value="13" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/013.mp3">13</option><option value="14" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/014.mp3">14</option><option value="15" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/015.mp3">15</option><option value="16" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/016.mp3">16</option><option value="17" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/017.mp3">17</option><option value="18" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/018.mp3">18</option><option value="19" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/019.mp3">19</option><option value="20" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/020.mp3">20</option><option value="21" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/021.mp3">21</option><option value="22" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/022.mp3">22</option><option value="23" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/023.mp3">23</option><option value="24" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/024.mp3">24</option><option value="25" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/025.mp3">25</option><option value="26" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/026.mp3">26</option><option value="27" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/027.mp3">27</option><option value="28" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/028.mp3">28</option><option value="29" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/029.mp3">29</option><option value="30" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/030.mp3">30</option><option value="31" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Prov/031.mp3">31</option> </select> </td> </tr> <tr> <td>Jonah </td> <td> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNG&ap=Jonah&ch=0&cl=4" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNG&ap=Jonah&ch=0&cl=4' + '/.zip');">0-4</a> </div> </td> <td> <form method="get" action="https://ibt.org.ru/ru/audio"> <input type="hidden" class="c-id" name="id" value="DNG/DNG"> <input type="hidden" class="c-locpath" name="bk" value="Jonah"> <input type="hidden" class="c-cl" name="cl" value="-1"> <input type="hidden" class="c-mod" name="text" value="DNG"> <input type="hidden" class="c-scope" name="scope" value="Gen Exod Lev Num Deut Prov"> <input type="hidden" class="c-isvkey" name="isvkey" value="1"> <select name="ch" onchange="chDownSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Download</option><option value="0" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Jonah/000 Щүян.mp3">0</option><option value="1" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Jonah/001 Туйигә буфын. Юнус шынжынди жынву дэ тади потуә.mp3">1</option><option value="2" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Jonah/002 Ди эргә буфын. Юнус шынжын читоли Хўдали.mp3">2</option><option value="3" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Jonah/003 Ди сангә буфын. Юнус шынжын зунли Җўди фынфули.mp3">3</option><option value="4" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Jonah/004 Ди сыгә буфын. Юнус шынжынди хэчи дэ Хўдади хо щин.mp3">4</option> </select> <noscript><input type="submit" value="Submit"></noscript> </form> <select name="chstream" class="showifJS" style="display:none;" onchange="chStreamSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Listen</option><option value="0" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Jonah/000 Щүян.mp3">0</option><option value="1" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Jonah/001 Туйигә буфын. Юнус шынжынди жынву дэ тади потуә.mp3">1</option><option value="2" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Jonah/002 Ди эргә буфын. Юнус шынжын читоли Хўдали.mp3">2</option><option value="3" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Jonah/003 Ди сангә буфын. Юнус шынжын зунли Җўди фынфули.mp3">3</option><option value="4" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Jonah/004 Ди сыгә буфын. Юнус шынжынди хэчи дэ Хўдади хо щин.mp3">4</option> </select> </td> </tr> <tr> <td>Luke </td> <td> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNG&ap=Luke&ch=1&cl=8" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNG&ap=Luke&ch=1&cl=8' + '/.zip');">1-8</a> </div> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNG&ap=Luke&ch=9&cl=17" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNG&ap=Luke&ch=9&cl=17' + '/.zip');">9-17</a> </div> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNG&ap=Luke&ch=18&cl=24" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNG&ap=Luke&ch=18&cl=24' + '/.zip');">18-24</a> </div> </td> <td> <form method="get" action="https://ibt.org.ru/ru/audio"> <input type="hidden" class="c-id" name="id" value="DNG/DNG"> <input type="hidden" class="c-locpath" name="bk" value="Luke"> <input type="hidden" class="c-cl" name="cl" value="-1"> <input type="hidden" class="c-mod" name="text" value="DNG"> <input type="hidden" class="c-scope" name="scope" value="Gen Exod Lev Num Deut Prov"> <input type="hidden" class="c-isvkey" name="isvkey" value="1"> <select name="ch" onchange="chDownSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Download</option><option value="1" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/001.mp3">1</option><option value="2" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/002.mp3">2</option><option value="3" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/003.mp3">3</option><option value="4" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/004.mp3">4</option><option value="5" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/005.mp3">5</option><option value="6" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/006.mp3">6</option><option value="7" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/007.mp3">7</option><option value="8" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/008.mp3">8</option><option value="9" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/009.mp3">9</option><option value="10" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/010.mp3">10</option><option value="11" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/011.mp3">11</option><option value="12" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/012.mp3">12</option><option value="13" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/013.mp3">13</option><option value="14" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/014.mp3">14</option><option value="15" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/015.mp3">15</option><option value="16" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/016.mp3">16</option><option value="17" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/017.mp3">17</option><option value="18" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/018.mp3">18</option><option value="19" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/019.mp3">19</option><option value="20" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/020.mp3">20</option><option value="21" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/021.mp3">21</option><option value="22" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/022.mp3">22</option><option value="23" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/023.mp3">23</option><option value="24" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/024.mp3">24</option> </select> <noscript><input type="submit" value="Submit"></noscript> </form> <select name="chstream" class="showifJS" style="display:none;" onchange="chStreamSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Listen</option><option value="1" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/001.mp3">1</option><option value="2" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/002.mp3">2</option><option value="3" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/003.mp3">3</option><option value="4" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/004.mp3">4</option><option value="5" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/005.mp3">5</option><option value="6" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/006.mp3">6</option><option value="7" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/007.mp3">7</option><option value="8" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/008.mp3">8</option><option value="9" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/009.mp3">9</option><option value="10" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/010.mp3">10</option><option value="11" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/011.mp3">11</option><option value="12" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/012.mp3">12</option><option value="13" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/013.mp3">13</option><option value="14" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/014.mp3">14</option><option value="15" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/015.mp3">15</option><option value="16" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/016.mp3">16</option><option value="17" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/017.mp3">17</option><option value="18" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/018.mp3">18</option><option value="19" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/019.mp3">19</option><option value="20" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/020.mp3">20</option><option value="21" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/021.mp3">21</option><option value="22" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/022.mp3">22</option><option value="23" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/023.mp3">23</option><option value="24" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNG/Luke/024.mp3">24</option> </select> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <h3>Gospel Parables</h3> <div class="audio table-responsive"> <script> var div = document.createElement("div"); div.id = "jquery_jplayer_1"; div.className = "jp-jplayer"; var body = document.getElementsByTagName("body")[0]; body.insertBefore(div, body.firstChild); </script> <div id="jp_container_1" class="jp-audio" role="application" aria-label="media player"> <div class="jp-type-single"> <div class="jp-gui jp-interface"> <div class="jp-controls"> <button class="jp-play" role="button" tabindex="0">play</button> <button class="jp-stop" role="button" tabindex="0">stop</button> </div> <div class="jp-progress"> <div class="jp-seek-bar"> <div class="jp-play-bar"></div> </div> </div> <div class="jp-time-holder"> <div class="jp-current-time" role="timer" aria-label="time"> </div> <div class="jp-duration" role="timer" aria-label="duration"> </div> <div class="jp-toggles"> <button class="jp-repeat" role="button" tabindex="0">repeat</button> </div> </div> </div> <div class="jp-details"> <div class="jp-title" aria-label="title"> </div> </div> <div class="jp-no-solution"> <span>Update Required</span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/" target="_blank">Flash plugin</a> </div> </div> </div> <table class="table table-bordered table-condensed"> <thead> <tr> <th>Book</th> <th>Multiple Chapter Download</th> <th>Single Chapter</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Лука шынжын щехади Хо Щинвын литуди сыгә бифон </td> <td> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGGP&ap=001%20%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B0%20%D1%88%D1%8B%D0%BD%D0%B6%D1%8B%D0%BD%20%D1%89%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B8%20%D0%A5%D0%BE%20%D0%A9%D0%B8%D0%BD%D0%B2%D1%8B%D0%BD%20%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B8%20%D1%81%D1%8B%D0%B3%D3%99%20%D0%B1%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BD&ch=1&cl=1" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGGP&ap=001%20%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B0%20%D1%88%D1%8B%D0%BD%D0%B6%D1%8B%D0%BD%20%D1%89%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B8%20%D0%A5%D0%BE%20%D0%A9%D0%B8%D0%BD%D0%B2%D1%8B%D0%BD%20%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B8%20%D1%81%D1%8B%D0%B3%D3%99%20%D0%B1%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BD&ch=1&cl=1' + '/.zip');">1</a> </div> </td> <td> <form method="get" action="https://ibt.org.ru/ru/audio"> <input type="hidden" class="c-id" name="id" value="DNG/DNGGP"> <input type="hidden" class="c-locpath" name="bk" value="001 Лука шынжын щехади Хо Щинвын литуди сыгә бифон"> <input type="hidden" class="c-cl" name="cl" value="-1"> <input type="hidden" class="c-mod" name="text" value=""> <input type="hidden" class="c-scope" name="scope" value=""> <input type="hidden" class="c-isvkey" name="isvkey" value=""> <select name="ch" onchange="chDownSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Download</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGGP/001 Лука шынжын щехади Хо Щинвын литуди сыгә бифон/001.mp3">001.mp3</option> </select> <noscript><input type="submit" value="Submit"></noscript> </form> <select name="chstream" class="showifJS" style="display:none;" onchange="chStreamSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Listen</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGGP/001 Лука шынжын щехади Хо Щинвын литуди сыгә бифон/001.mp3">001.mp3</option> </select> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <h3>Lives of the Prophets</h3> <div class="audio table-responsive"> <script> var div = document.createElement("div"); div.id = "jquery_jplayer_1"; div.className = "jp-jplayer"; var body = document.getElementsByTagName("body")[0]; body.insertBefore(div, body.firstChild); </script> <div id="jp_container_1" class="jp-audio" role="application" aria-label="media player"> <div class="jp-type-single"> <div class="jp-gui jp-interface"> <div class="jp-controls"> <button class="jp-play" role="button" tabindex="0">play</button> <button class="jp-stop" role="button" tabindex="0">stop</button> </div> <div class="jp-progress"> <div class="jp-seek-bar"> <div class="jp-play-bar"></div> </div> </div> <div class="jp-time-holder"> <div class="jp-current-time" role="timer" aria-label="time"> </div> <div class="jp-duration" role="timer" aria-label="duration"> </div> <div class="jp-toggles"> <button class="jp-repeat" role="button" tabindex="0">repeat</button> </div> </div> </div> <div class="jp-details"> <div class="jp-title" aria-label="title"> </div> </div> <div class="jp-no-solution"> <span>Update Required</span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/" target="_blank">Flash plugin</a> </div> </div> </div> <table class="table table-bordered table-condensed"> <thead> <tr> <th>Book</th> <th>Multiple Chapter Download</th> <th>Single Chapter</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Нух </td> <td> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGLP&ap=001%20%D0%9D%D1%83%D1%85&ch=1&cl=5" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGLP&ap=001%20%D0%9D%D1%83%D1%85&ch=1&cl=5' + '/.zip');">1-5</a> </div> </td> <td> <form method="get" action="https://ibt.org.ru/ru/audio"> <input type="hidden" class="c-id" name="id" value="DNG/DNGLP"> <input type="hidden" class="c-locpath" name="bk" value="001 Нух"> <input type="hidden" class="c-cl" name="cl" value="-1"> <input type="hidden" class="c-mod" name="text" value=""> <input type="hidden" class="c-scope" name="scope" value=""> <input type="hidden" class="c-isvkey" name="isvkey" value=""> <select name="ch" onchange="chDownSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Download</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/001 Нух/001 Щүян.mp3">001 Щүян.mp3</option><option value="002" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/001 Нух/002 Хунфи. Нухди фончуан.mp3">002 Хунфи. Нухди фончуан.mp3</option><option value="003" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/001 Нух/003 Хунфи фатуәли.mp3">003 Хунфи фатуәли.mp3</option><option value="004" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/001 Нух/004 Хунфи җўхали.mp3">004 Хунфи җўхали.mp3</option><option value="005" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/001 Нух/005 Гон дэ Хўда лян жын динхади хәтун.mp3">005 Гон дэ Хўда лян жын динхади хәтун.mp3</option> </select> <noscript><input type="submit" value="Submit"></noscript> </form> <select name="chstream" class="showifJS" style="display:none;" onchange="chStreamSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Listen</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/001 Нух/001 Щүян.mp3">001 Щүян.mp3</option><option value="002" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/001 Нух/002 Хунфи. Нухди фончуан.mp3">002 Хунфи. Нухди фончуан.mp3</option><option value="003" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/001 Нух/003 Хунфи фатуәли.mp3">003 Хунфи фатуәли.mp3</option><option value="004" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/001 Нух/004 Хунфи җўхали.mp3">004 Хунфи җўхали.mp3</option><option value="005" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/001 Нух/005 Гон дэ Хўда лян жын динхади хәтун.mp3">005 Гон дэ Хўда лян жын динхади хәтун.mp3</option> </select> </td> </tr> <tr> <td>Ибращимэ </td> <td> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGLP&ap=002%20%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%BC%D1%8D&ch=1&cl=3" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGLP&ap=002%20%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%BC%D1%8D&ch=1&cl=3' + '/.zip');">1-3</a> </div> </td> <td> <form method="get" action="https://ibt.org.ru/ru/audio"> <input type="hidden" class="c-id" name="id" value="DNG/DNGLP"> <input type="hidden" class="c-locpath" name="bk" value="002 Ибращимэ"> <input type="hidden" class="c-cl" name="cl" value="-1"> <input type="hidden" class="c-mod" name="text" value=""> <input type="hidden" class="c-scope" name="scope" value=""> <input type="hidden" class="c-isvkey" name="isvkey" value=""> <select name="ch" onchange="chDownSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Download</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/002 Ибращимэ/001 Ибращимэ.mp3">001 Ибращимэ.mp3</option><option value="002" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/002 Ибращимэ/002 Хўда ги Ибращимэ гихади щүян.mp3">002 Хўда ги Ибращимэ гихади щүян.mp3</option><option value="003" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/002 Ибращимэ/003 Ибращимэ ба Исхар җү гўрбанидини.mp3">003 Ибращимэ ба Исхар җү гўрбанидини.mp3</option> </select> <noscript><input type="submit" value="Submit"></noscript> </form> <select name="chstream" class="showifJS" style="display:none;" onchange="chStreamSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Listen</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/002 Ибращимэ/001 Ибращимэ.mp3">001 Ибращимэ.mp3</option><option value="002" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/002 Ибращимэ/002 Хўда ги Ибращимэ гихади щүян.mp3">002 Хўда ги Ибращимэ гихади щүян.mp3</option><option value="003" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/002 Ибращимэ/003 Ибращимэ ба Исхар җү гўрбанидини.mp3">003 Ибращимэ ба Исхар җү гўрбанидини.mp3</option> </select> </td> </tr> <tr> <td>Юсуф </td> <td> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGLP&ap=003%20%D0%AE%D1%81%D1%83%D1%84&ch=1&cl=10" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGLP&ap=003%20%D0%AE%D1%81%D1%83%D1%84&ch=1&cl=10' + '/.zip');">1-10</a> </div> </td> <td> <form method="get" action="https://ibt.org.ru/ru/audio"> <input type="hidden" class="c-id" name="id" value="DNG/DNGLP"> <input type="hidden" class="c-locpath" name="bk" value="003 Юсуф"> <input type="hidden" class="c-cl" name="cl" value="-1"> <input type="hidden" class="c-mod" name="text" value=""> <input type="hidden" class="c-scope" name="scope" value=""> <input type="hidden" class="c-isvkey" name="isvkey" value=""> <select name="ch" onchange="chDownSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Download</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/001 Юсуфсы Ягўбэди щинэ эрзы.mp3">001 Юсуфсы Ягўбэди щинэ эрзы.mp3</option><option value="002" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/002 Юсуфди фимын.mp3">002 Юсуфди фимын.mp3</option><option value="003" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/003 Дищүнму ба Юсуф ги нўлишон вончў мэдини.mp3">003 Дищүнму ба Юсуф ги нўлишон вончў мэдини.mp3</option><option value="004" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/004 Юсуфсы хуоншон җинлу‑бодянди фәгуанжын.mp3">004 Юсуфсы хуоншон җинлу‑бодянди фәгуанжын.mp3</option><option value="005" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/005 Юсуф зэ банфонзыни.mp3">005 Юсуф зэ банфонзыни.mp3</option><option value="006" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/006 Юсуф ги Египетди хуоншон пәщё фимындини.mp3">006 Юсуф ги Египетди хуоншон пәщё фимындини.mp3</option><option value="007" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/007 Юсуф гуан йиче Египет гуйҗядини.mp3">007 Юсуф гуан йиче Египет гуйҗядини.mp3</option><option value="008" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/008 Чи нянди вәнян.mp3">008 Чи нянди вәнян.mp3</option><option value="009" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/009 Юсуф ги дищүнму фәли, тасы сый.mp3">009 Юсуф ги дищүнму фәли, тасы сый.mp3</option><option value="010" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/010 Юсуф лян дада йүмяндини.mp3">010 Юсуф лян дада йүмяндини.mp3</option> </select> <noscript><input type="submit" value="Submit"></noscript> </form> <select name="chstream" class="showifJS" style="display:none;" onchange="chStreamSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Listen</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/001 Юсуфсы Ягўбэди щинэ эрзы.mp3">001 Юсуфсы Ягўбэди щинэ эрзы.mp3</option><option value="002" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/002 Юсуфди фимын.mp3">002 Юсуфди фимын.mp3</option><option value="003" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/003 Дищүнму ба Юсуф ги нўлишон вончў мэдини.mp3">003 Дищүнму ба Юсуф ги нўлишон вончў мэдини.mp3</option><option value="004" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/004 Юсуфсы хуоншон җинлу‑бодянди фәгуанжын.mp3">004 Юсуфсы хуоншон җинлу‑бодянди фәгуанжын.mp3</option><option value="005" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/005 Юсуф зэ банфонзыни.mp3">005 Юсуф зэ банфонзыни.mp3</option><option value="006" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/006 Юсуф ги Египетди хуоншон пәщё фимындини.mp3">006 Юсуф ги Египетди хуоншон пәщё фимындини.mp3</option><option value="007" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/007 Юсуф гуан йиче Египет гуйҗядини.mp3">007 Юсуф гуан йиче Египет гуйҗядини.mp3</option><option value="008" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/008 Чи нянди вәнян.mp3">008 Чи нянди вәнян.mp3</option><option value="009" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/009 Юсуф ги дищүнму фәли, тасы сый.mp3">009 Юсуф ги дищүнму фәли, тасы сый.mp3</option><option value="010" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/003 Юсуф/010 Юсуф лян дада йүмяндини.mp3">010 Юсуф лян дада йүмяндини.mp3</option> </select> </td> </tr> <tr> <td>Муса </td> <td> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGLP&ap=004%20%D0%9C%D1%83%D1%81%D0%B0&ch=1&cl=8" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGLP&ap=004%20%D0%9C%D1%83%D1%81%D0%B0&ch=1&cl=8' + '/.zip');">1-8</a> </div> </td> <td> <form method="get" action="https://ibt.org.ru/ru/audio"> <input type="hidden" class="c-id" name="id" value="DNG/DNGLP"> <input type="hidden" class="c-locpath" name="bk" value="004 Муса"> <input type="hidden" class="c-cl" name="cl" value="-1"> <input type="hidden" class="c-mod" name="text" value=""> <input type="hidden" class="c-scope" name="scope" value=""> <input type="hidden" class="c-isvkey" name="isvkey" value=""> <select name="ch" onchange="chDownSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Download</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/001 Щүян.mp3">001 Щүян.mp3</option><option value="002" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/002 Җуәхунди цыязыди дунзы.mp3">002 Җуәхунди цыязыди дунзы.mp3</option><option value="003" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/003 Хўда ба исраилжынму да Египет вончў линдини.mp3">003 Хўда ба исраилжынму да Египет вончў линдини.mp3</option><option value="004" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/004 Исраилжынму гуә Хунхэдини.mp3">004 Исраилжынму гуә Хунхэдини.mp3</option><option value="005" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/005 Ба египетди җүндуй зэ Хунхэ литу шәдёли.mp3">005 Ба египетди җүндуй зэ Хунхэ литу шәдёли.mp3</option><option value="006" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/006 Шыгә фынфу.mp3">006 Шыгә фынфу.mp3</option><option value="007" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/007 Цаканжынму зэ Ханаанни.mp3">007 Цаканжынму зэ Ханаанни.mp3</option><option value="008" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/008 Мусади вучон.mp3">008 Мусади вучон.mp3</option> </select> <noscript><input type="submit" value="Submit"></noscript> </form> <select name="chstream" class="showifJS" style="display:none;" onchange="chStreamSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Listen</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/001 Щүян.mp3">001 Щүян.mp3</option><option value="002" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/002 Җуәхунди цыязыди дунзы.mp3">002 Җуәхунди цыязыди дунзы.mp3</option><option value="003" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/003 Хўда ба исраилжынму да Египет вончў линдини.mp3">003 Хўда ба исраилжынму да Египет вончў линдини.mp3</option><option value="004" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/004 Исраилжынму гуә Хунхэдини.mp3">004 Исраилжынму гуә Хунхэдини.mp3</option><option value="005" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/005 Ба египетди җүндуй зэ Хунхэ литу шәдёли.mp3">005 Ба египетди җүндуй зэ Хунхэ литу шәдёли.mp3</option><option value="006" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/006 Шыгә фынфу.mp3">006 Шыгә фынфу.mp3</option><option value="007" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/007 Цаканжынму зэ Ханаанни.mp3">007 Цаканжынму зэ Ханаанни.mp3</option><option value="008" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/004 Муса/008 Мусади вучон.mp3">008 Мусади вучон.mp3</option> </select> </td> </tr> <tr> <td>Даву </td> <td> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGLP&ap=005%20%D0%94%D0%B0%D0%B2%D1%83&ch=1&cl=8" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGLP&ap=005%20%D0%94%D0%B0%D0%B2%D1%83&ch=1&cl=8' + '/.zip');">1-8</a> </div> </td> <td> <form method="get" action="https://ibt.org.ru/ru/audio"> <input type="hidden" class="c-id" name="id" value="DNG/DNGLP"> <input type="hidden" class="c-locpath" name="bk" value="005 Даву"> <input type="hidden" class="c-cl" name="cl" value="-1"> <input type="hidden" class="c-mod" name="text" value=""> <input type="hidden" class="c-scope" name="scope" value=""> <input type="hidden" class="c-isvkey" name="isvkey" value=""> <select name="ch" onchange="chDownSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Download</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/001 Щүян.mp3">001 Щүян.mp3</option><option value="002" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/002 Даву фон-ёнва — җысы вонхуди хуоншон.mp3">002 Даву фон-ёнва — җысы вонхуди хуоншон.mp3</option><option value="003" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/003 Даву лян Голиаф.mp3">003 Даву лян Голиаф.mp3</option><option value="004" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/004 Даву лян Ионафан.mp3">004 Даву лян Ионафан.mp3</option><option value="005" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/005 Даву зэ фиди Саул мянчянни.mp3">005 Даву зэ фиди Саул мянчянни.mp3</option><option value="006" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/006 Даву чынха Исраилди хуоншонли. Хўдади хәтун щёнзы зэ Иерусалимни.mp3">006 Даву чынха Исраилди хуоншонли. Хўдади хәтун щёнзы зэ Иерусалимни.mp3</option><option value="007" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/007 Давуди чүзы.mp3">007 Давуди чүзы.mp3</option><option value="008" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/008 Нафан шынжын зэ Давуди мянчянни.mp3">008 Нафан шынжын зэ Давуди мянчянни.mp3</option> </select> <noscript><input type="submit" value="Submit"></noscript> </form> <select name="chstream" class="showifJS" style="display:none;" onchange="chStreamSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Listen</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/001 Щүян.mp3">001 Щүян.mp3</option><option value="002" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/002 Даву фон-ёнва — җысы вонхуди хуоншон.mp3">002 Даву фон-ёнва — җысы вонхуди хуоншон.mp3</option><option value="003" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/003 Даву лян Голиаф.mp3">003 Даву лян Голиаф.mp3</option><option value="004" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/004 Даву лян Ионафан.mp3">004 Даву лян Ионафан.mp3</option><option value="005" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/005 Даву зэ фиди Саул мянчянни.mp3">005 Даву зэ фиди Саул мянчянни.mp3</option><option value="006" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/006 Даву чынха Исраилди хуоншонли. Хўдади хәтун щёнзы зэ Иерусалимни.mp3">006 Даву чынха Исраилди хуоншонли. Хўдади хәтун щёнзы зэ Иерусалимни.mp3</option><option value="007" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/007 Давуди чүзы.mp3">007 Давуди чүзы.mp3</option><option value="008" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/005 Даву/008 Нафан шынжын зэ Давуди мянчянни.mp3">008 Нафан шынжын зэ Давуди мянчянни.mp3</option> </select> </td> </tr> <tr> <td>Сульманэ </td> <td> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGLP&ap=006%20%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8D&ch=1&cl=5" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGLP&ap=006%20%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8D&ch=1&cl=5' + '/.zip');">1-5</a> </div> </td> <td> <form method="get" action="https://ibt.org.ru/ru/audio"> <input type="hidden" class="c-id" name="id" value="DNG/DNGLP"> <input type="hidden" class="c-locpath" name="bk" value="006 Сульманэ"> <input type="hidden" class="c-cl" name="cl" value="-1"> <input type="hidden" class="c-mod" name="text" value=""> <input type="hidden" class="c-scope" name="scope" value=""> <input type="hidden" class="c-isvkey" name="isvkey" value=""> <select name="ch" onchange="chDownSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Download</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/006 Сульманэ/001 Щүян.mp3">001 Щүян.mp3</option><option value="002" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/006 Сульманэ/002 Сульманэди цунмин либянди чито.mp3">002 Сульманэди цунмин либянди чито.mp3</option><option value="003" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/006 Сульманэ/003 Цунминди зынҗён җүәдин.mp3">003 Цунминди зынҗён җүәдин.mp3</option><option value="004" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/006 Сульманэ/004 Хўдади сы.mp3">004 Хўдади сы.mp3</option><option value="005" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/006 Сульманэ/005 Сульманэ хуоншон лян Сабади нүхуоншон.mp3">005 Сульманэ хуоншон лян Сабади нүхуоншон.mp3</option> </select> <noscript><input type="submit" value="Submit"></noscript> </form> <select name="chstream" class="showifJS" style="display:none;" onchange="chStreamSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Listen</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/006 Сульманэ/001 Щүян.mp3">001 Щүян.mp3</option><option value="002" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/006 Сульманэ/002 Сульманэди цунмин либянди чито.mp3">002 Сульманэди цунмин либянди чито.mp3</option><option value="003" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/006 Сульманэ/003 Цунминди зынҗён җүәдин.mp3">003 Цунминди зынҗён җүәдин.mp3</option><option value="004" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/006 Сульманэ/004 Хўдади сы.mp3">004 Хўдади сы.mp3</option><option value="005" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGLP/006 Сульманэ/005 Сульманэ хуоншон лян Сабади нүхуоншон.mp3">005 Сульманэ хуоншон лян Сабади нүхуоншон.mp3</option> </select> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <h3>хуэйзў йүян</h3> <div class="audio table-responsive"> <script> var div = document.createElement("div"); div.id = "jquery_jplayer_1"; div.className = "jp-jplayer"; var body = document.getElementsByTagName("body")[0]; body.insertBefore(div, body.firstChild); </script> <div id="jp_container_1" class="jp-audio" role="application" aria-label="media player"> <div class="jp-type-single"> <div class="jp-gui jp-interface"> <div class="jp-controls"> <button class="jp-play" role="button" tabindex="0">play</button> <button class="jp-stop" role="button" tabindex="0">stop</button> </div> <div class="jp-progress"> <div class="jp-seek-bar"> <div class="jp-play-bar"></div> </div> </div> <div class="jp-time-holder"> <div class="jp-current-time" role="timer" aria-label="time"> </div> <div class="jp-duration" role="timer" aria-label="duration"> </div> <div class="jp-toggles"> <button class="jp-repeat" role="button" tabindex="0">repeat</button> </div> </div> </div> <div class="jp-details"> <div class="jp-title" aria-label="title"> </div> </div> <div class="jp-no-solution"> <span>Update Required</span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/" target="_blank">Flash plugin</a> </div> </div> </div> <table class="table table-bordered table-condensed"> <thead> <tr> <th>Book</th> <th>Multiple Chapter Download</th> <th>Single Chapter</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади </td> <td> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGOR&ap=001%20%D0%A5%D1%83%D1%8D%D0%B9%D0%B7%D1%9E%D0%B4%D0%B8%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8E%D1%80%20%D0%B4%D1%8D%20%D0%BA%D1%83%D0%B3%D3%99%D1%80.%20%D0%A2%D1%91%D2%97%D1%8F%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B8&ch=1&cl=4" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGOR&ap=001%20%D0%A5%D1%83%D1%8D%D0%B9%D0%B7%D1%9E%D0%B4%D0%B8%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8E%D1%80%20%D0%B4%D1%8D%20%D0%BA%D1%83%D0%B3%D3%99%D1%80.%20%D0%A2%D1%91%D2%97%D1%8F%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B8&ch=1&cl=4' + '/.zip');">1-4</a> </div> <div> <a class="download-links" href="https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGOR&ap=001%20%D0%A5%D1%83%D1%8D%D0%B9%D0%B7%D1%9E%D0%B4%D0%B8%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8E%D1%80%20%D0%B4%D1%8D%20%D0%BA%D1%83%D0%B3%D3%99%D1%80.%20%D0%A2%D1%91%D2%97%D1%8F%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B8&ch=5&cl=10" onclick="trackEvent('Downloads', 'ZIP', 'multichapter/https://ibt.org.ru/ru/audio?id=DNG/DNGOR&ap=001%20%D0%A5%D1%83%D1%8D%D0%B9%D0%B7%D1%9E%D0%B4%D0%B8%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8E%D1%80%20%D0%B4%D1%8D%20%D0%BA%D1%83%D0%B3%D3%99%D1%80.%20%D0%A2%D1%91%D2%97%D1%8F%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B8&ch=5&cl=10' + '/.zip');">5-10</a> </div> </td> <td> <form method="get" action="https://ibt.org.ru/ru/audio"> <input type="hidden" class="c-id" name="id" value="DNG/DNGOR"> <input type="hidden" class="c-locpath" name="bk" value="001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади"> <input type="hidden" class="c-cl" name="cl" value="-1"> <input type="hidden" class="c-mod" name="text" value=""> <input type="hidden" class="c-scope" name="scope" value=""> <input type="hidden" class="c-isvkey" name="isvkey" value=""> <select name="ch" onchange="chDownSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Download</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/001 Аннотация.mp3">001 Аннотация.mp3</option><option value="002" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/002 Щүян.mp3">002 Щүян.mp3</option><option value="003" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/003 Лаахунов Хия Люширович.mp3">003 Лаахунов Хия Люширович.mp3</option><option value="004" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/004 Хия Лаахунов шухади кулюр дэ кугәр.mp3">004 Хия Лаахунов шухади кулюр дэ кугәр.mp3</option><option value="005" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/005 Машинхаева Фатима Нурахуновна.mp3">005 Машинхаева Фатима Нурахуновна.mp3</option><option value="006" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/006 Фатима Машинхаева шухади кулюр дэ кугәр.mp3">006 Фатима Машинхаева шухади кулюр дэ кугәр.mp3</option><option value="007" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/007 Савуров Мане Даурович.mp3">007 Савуров Мане Даурович.mp3</option><option value="008" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/008 Мане Савуров шухади кулюр дэ кугәр.mp3">008 Мане Савуров шухади кулюр дэ кугәр.mp3</option><option value="009" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/009 Юсуров Хасан Юсурович.mp3">009 Юсуров Хасан Юсурович.mp3</option><option value="010" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/010 Хасан Юсуров шухади кулюр дэ кугәр.mp3">010 Хасан Юсуров шухади кулюр дэ кугәр.mp3</option> </select> <noscript><input type="submit" value="Submit"></noscript> </form> <select name="chstream" class="showifJS" style="display:none;" onchange="chStreamSelect(this);"> <option value="-1" selected="selected">Listen</option><option value="001" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/001 Аннотация.mp3">001 Аннотация.mp3</option><option value="002" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/002 Щүян.mp3">002 Щүян.mp3</option><option value="003" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/003 Лаахунов Хия Люширович.mp3">003 Лаахунов Хия Люширович.mp3</option><option value="004" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/004 Хия Лаахунов шухади кулюр дэ кугәр.mp3">004 Хия Лаахунов шухади кулюр дэ кугәр.mp3</option><option value="005" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/005 Машинхаева Фатима Нурахуновна.mp3">005 Машинхаева Фатима Нурахуновна.mp3</option><option value="006" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/006 Фатима Машинхаева шухади кулюр дэ кугәр.mp3">006 Фатима Машинхаева шухади кулюр дэ кугәр.mp3</option><option value="007" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/007 Савуров Мане Даурович.mp3">007 Савуров Мане Даурович.mp3</option><option value="008" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/008 Мане Савуров шухади кулюр дэ кугәр.mp3">008 Мане Савуров шухади кулюр дэ кугәр.mp3</option><option value="009" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/009 Юсуров Хасан Юсурович.mp3">009 Юсуров Хасан Юсурович.mp3</option><option value="010" data-path="ftpmirror/pub/audio/DNG/DNGOR/001 Хуэйзўди кулюр дэ кугәр. Тёҗянхади/010 Хасан Юсуров шухади кулюр дэ кугәр.mp3">010 Хасан Юсуров шухади кулюр дэ кугәр.mp3</option> </select> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </div></div> </div><script>collapseJS("media_panel_4");</script> </div> <div class="media-panel panel panel-default video"> <a id="video_panel"></a> <div class="panel-heading" role="tab" id="media_heading_5"> <a class="panel-touch icon-media video" data-toggle="collapse" data-parent="#video" href="#media_panel_5" aria-expanded="true" aria-controls="#media_panel_5" title="Click to open" > <div class="panel-icon"></div> <h4 class="panel-title">Video</h4> </a> </div> <div id="media_panel_5" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="media_heading_5"> <div class="panel-body media"> <div class="panel panel-primary video"> <div class="panel-heading">Dungan<a class="about-link" href="/en/video?id=DNG">more</a></div> <div class="panel-body"><div class="video_item"><div id="node-2018" class="node node-video clearfix" about="/en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0-%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%B0-%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%B6%D1%8B%D0%BD-%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%B1%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BD" typeof="sioc:Item foaf:Document"> <div class="submitted"> <span property="dc:date dc:created" content="2022-02-07T14:12:49+03:00" datatype="xsd:dateTime" rel="sioc:has_creator">Submitted by <span class="username" xml:lang="" about="/en/users/masha" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name" datatype="">masha</span> on February 7, 2022 - 14:12</span> </div> <div class="content"> <div class="field field-name-field-channel field-type-text field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLcDNAt7HyRdYMv7rVWZmtOfvA0hS6toC6">Visit the channel</a></div></div></div><div class="field field-name-field-embedded-video field-type-video-embed-field field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"> <div class="embedded-video"> <div class="player"> <iframe class="" width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/IwwzKN7UbR0?width%3D640%26amp%3Bheight%3D360%26amp%3Bautoplay%3D0%26amp%3Bvq%3Dlarge%26amp%3Brel%3D0%26amp%3Bcontrols%3D1%26amp%3Bautohide%3D2%26amp%3Bshowinfo%3D1%26amp%3Bmodestbranding%3D0%26amp%3Btheme%3Ddark%26amp%3Biv_load_policy%3D1%26amp%3Bwmode%3Dopaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div> </div></div></div><div class="field field-name-field-publisher field-type-text field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even">IBT</div></div></div> </div> </div> </div><div class="video_item"><div id="node-2019" class="node node-video clearfix" about="/en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0-%D0%BE-%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BB%D1%9E%D0%B4%D0%B8-%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8B-%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%B7%D1%8B%D1%84%D3%99-%D0%BB%D1%83%D0%BA%D0%B0-1511-32" typeof="sioc:Item foaf:Document"> <div class="submitted"> <span property="dc:date dc:created" content="2022-02-07T14:14:12+03:00" datatype="xsd:dateTime" rel="sioc:has_creator">Submitted by <span class="username" xml:lang="" about="/en/users/masha" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name" datatype="">masha</span> on February 7, 2022 - 14:14</span> </div> <div class="content"> <div class="field field-name-field-embedded-video field-type-video-embed-field field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"> <div class="embedded-video"> <div class="player"> <iframe class="" width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/h_LbOpq-ZLM?width%3D640%26amp%3Bheight%3D360%26amp%3Bautoplay%3D0%26amp%3Bvq%3Dlarge%26amp%3Brel%3D0%26amp%3Bcontrols%3D1%26amp%3Bautohide%3D2%26amp%3Bshowinfo%3D1%26amp%3Bmodestbranding%3D0%26amp%3Btheme%3Ddark%26amp%3Biv_load_policy%3D1%26amp%3Bwmode%3Dopaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div> </div></div></div><div class="field field-name-field-publisher field-type-text field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even">IBT</div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div></div> </div><script>collapseJS("media_panel_5");</script> </div> <div class="media-panel panel panel-default apps"> <a id="apps_panel"></a> <div class="panel-heading" role="tab" id="media_heading_6"> <a class="panel-touch icon-media apps" data-toggle="collapse" data-parent="#apps" href="#media_panel_6" aria-expanded="true" aria-controls="#media_panel_6" title="Click to open" > <div class="panel-icon"></div> <h4 class="panel-title">Bible Apps</h4> </a> </div> <div id="media_panel_6" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="media_heading_6"> <div class="panel-body media"> <div class="panel panel-primary apps"> <div class="panel-heading">Dungan<a class="about-link" href="/en/apps?id=DNG">more</a></div> <div class="panel-body"> <div id="app-list-group"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ibt.dungan.prophets.sab" target="_blank" class="appbutton btn btn-info android 1662 "><span class="android 1662 zsiteszdefaultzfileszappziconsziczlaunchertransparent32zpng">Шынжынмуди лисы</span> </a> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ibt.dungan.proverbs.sab8" target="_blank" class="appbutton btn btn-info android 1832 "><span class="android 1832 zsiteszdefaultzfileszappziconszIcon32IBTzpng">Сульманэди цунмин хуа</span> </a> <div id="appbutton-1579-android" class="panel panel-info"> <a id="heading-1579-android" class="appbutton btn btn-info android 1579" data-toggle="collapse" data-parent="#appbutton-1579-android" href="#appbutton-panel-1579-android" aria-expanded="true" aria-controls="#appbutton-panel-1579-android" ><span class="android 1579 zsiteszdefaultzfileszappziconszandzbiblezpng">And Bible</span> </a> <div id="appbutton-panel-1579-android" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-1579-android"> <div class="panel-body appbutton"> <p>After installation, select "Download Documents", choose your language, and download the documents you want.</p> <p> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=net.bible.android.activity" target="_blank" class="goto-links android 1579 ">And Bible </a> </p> </div> </div> <script>collapseJS("app-panel-1579-android");</script> </div> <a href="https://apps.apple.com/us/app/%D1%88%D1%8B%D0%BD%D0%B6%D1%8B%D0%BD%D0%BC%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8B/id1500688874" target="_blank" class="appbutton btn btn-info ios 1662 "><span class="ios 1662 zsiteszdefaultzfileszappziconsziczlaunchertransparent32zpng">Шынжынмуди лисы</span> </a> <a href="https://apps.apple.com/us/app/%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D0%B4%D0%B8-%D1%86%D1%83%D0%BD%D0%BC%D0%B8%D0%BD-%D1%85%D1%83%D0%B0/id1532852614" target="_blank" class="appbutton btn btn-info ios 1832 "><span class="ios 1832 zsiteszdefaultzfileszappziconszIcon32IBTzpng">Сульманэди цунмин хуа</span> </a> <div id="appbutton-1581-ios" class="panel panel-info"> <a id="heading-1581-ios" class="appbutton btn btn-info ios 1581" data-toggle="collapse" data-parent="#appbutton-1581-ios" href="#appbutton-panel-1581-ios" aria-expanded="true" aria-controls="#appbutton-panel-1581-ios" ><span class="ios 1581 zsiteszdefaultzfileszappziconszpocketzswordzpng">PocketSword</span> </a> <div id="appbutton-panel-1581-ios" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-1581-ios"> <div class="panel-body appbutton"> <p>After installation, select "More..." then "Downloads", <b>click the refresh icon in the upper right</b> and refresh the source list. Then choose "IBT" and download the documents you want.</p> <p> <a href="https://itunes.apple.com/app/pocketsword/id341046078" target="_blank" class="goto-links ios 1581 ">PocketSword </a> </p> </div> </div> <script>collapseJS("app-panel-1581-ios");</script> </div> </div> <div class="apps table-responsive"> <table class="table table-bordered table-condensed"> <thead> <tr> <th> </th> <th class="app-heading 1662 zsiteszdefaultzfileszappziconsziczlaunchertransparent32zpng">Шынжынмуди лисы</th> <th class="app-heading 1832 zsiteszdefaultzfileszappziconszIcon32IBTzpng">Сульманэди цунмин хуа</th> <th class="app-heading 1579 zsiteszdefaultzfileszappziconszandzbiblezpng">And Bible</th> <th class="app-heading 1581 zsiteszdefaultzfileszappziconszpocketzswordzpng">PocketSword</th> </tr> </thead> <tfoot><tr><td colspan="5">[1] Some features require Internet.</td></tr><tr><td colspan="5">[2] App fully functions without Internet but uses it to download modules.</td></tr><tr><td colspan="5">[3] Audio is downloaded from the Internet.</td></tr> </tfoot> <tbody> <tr> <td>Platform</td> <td class="feature-cell">Android & iOS</td> <td class="feature-cell">Android & iOS</td> <td class="feature-cell">Android</td> <td class="feature-cell">iOS</td> </tr> <tr> <td>Special features</td> <td class="feature-cell">Fully localized app</td> <td class="feature-cell">Fully localized app</td> <td class="feature-cell">For study and offline use</td> <td class="feature-cell">For study and offline use</td> </tr> <tr> <td>Works without Internet</td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-yes">[1]</div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-yes">[1]</div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-yes">[2]</div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-yes">[2]</div></td> </tr> <tr> <td>Audio capable</td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-yes">[3]</div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-yes">[3]</div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-no"> </div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-no"> </div></td> </tr><tr><td colspan="100%"></td></tr> <tr> <td>Хуэйзў йүян: Торати Китабу, Сульманэди Цунмин Хуа</td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-no"> </div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-yes"> </div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-yes"> </div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-yes"> </div></td> </tr> <tr> <td>Lives of the Prophets</td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-yes"> </div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-no"> </div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-no"> </div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-no"> </div></td> </tr> <tr> <td>Glossary</td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-no"> </div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-no"> </div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-yes"> </div></td> <td class="feature-cell"><div class="app-feature-yes"> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </div></div> </div><script>collapseJS("media_panel_6");</script> </div> <div class="media-panel panel panel-default gobible"> <a id="gobible_panel"></a> <div class="panel-heading" role="tab" id="media_heading_7"> <a class="panel-touch icon-media gobible" data-toggle="collapse" data-parent="#gobible" href="#media_panel_7" aria-expanded="true" aria-controls="#media_panel_7" title="Click to open" > <div class="panel-icon"></div> <h4 class="panel-title">Cell-phone Bibles</h4> </a> </div> <div id="media_panel_7" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="media_heading_7"> <div class="panel-body media"> <div class="panel panel-primary gobible"> <div class="panel-heading">Dungan<a class="about-link" href="/en/gobible?id=DNG">more</a></div> <div class="panel-body"> <h3>Scriptures</h3> <div class="gobible table-responsive"> <table class="table table-bordered table-condensed"> <thead> <tr> <th></th> <th>Full</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Normal Character Set</td> <td> <a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/gobible/DNG/DNG/dng.jar" class="download-links">full</a> </td> </tr> <tr> <td>Simplified Character Set</td> <td> <a href="https://ibt.org.ru/ftpmirror/pub/gobible/DNG/DNG/dng_s.jar" class="download-links">full</a> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </div></div> </div><script>collapseJS("media_panel_7");</script> </div> <div class="media-panel panel panel-default worddvd disabled"> <a id="worddvd_panel"></a> <div class="panel-heading" role="tab" id="media_heading_8"> <a class="panel-touch icon-media worddvd" title="DVD Bibles" href="/en/worddvd"> <div class="panel-icon"></div> <h4 class="panel-title">DVD Bibles<br><span class="unavailable">(currently unavailable in this language)</span></h4> </a> </div> </div> </div> <div class="postpanel"></div> </div>  <div id="list-column" class="col-sm-5 col-sm-pull-7"> <div class="language-list"> <h1><span class="text-muted">Choose another language</span></h1> <div id="list-switcher" style="display:none;"> sort by: <div class="btn-group btn-group-justified" data-toggle="buttons"> <label class="btn btn-sm btn-default switcher active" id="option-alpha" > <input type="radio" name="sort-options" autocomplete="off" checked> A-Z </label> <label class="btn btn-sm btn-default switcher" id="option-region" > <input type="radio" name="sort-options" autocomplete="off" > Region </label> <label class="btn btn-sm btn-default switcher" id="option-group" > <input type="radio" name="sort-options" autocomplete="off" > Group </label> <label id="option-collapse" class="btn btn-sm btn-default"> <input type="checkbox" autocomplete="off"> ▼ </label> </div> </div><div style="clear:both;"></div> <script>document.getElementById("list-switcher").style.display="block";</script><div id="list-container"> <div id="list-alpha" class="panel-group listCodesSorted" role="tablist" aria-multiselectable="true"> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-1" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-1" href="#collapse-alpha-1" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-1" role="tab"> <h1 class="panel-title">A</h1> </a> <div id="collapse-alpha-1" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-1"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=ABA" class="list-group-item" title="Abaza (абаза бызшва)">Abaza (абаза бызшва)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=ABZ" class="list-group-item" title="Abkhaz (аҧсуа бызшәа)">Abkhaz (аҧсуа бызшәа)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=ADG" class="list-group-item" title="Adyghe (адыгaбзэ)">Adyghe (адыгaбзэ) </a> <a href="/en/media?id=AGL" class="list-group-item" title="Agul (агъул чIал)">Agul (агъул чIал) </a> <a href="/en/media?id=ALT" class="list-group-item" title="Altai (алтай тили)">Altai (алтай тили) </a> <a href="/en/media?id=AND" class="list-group-item" title="Andi (къIaваннаб мицци)">Andi (къIaваннаб мицци) </a> <a href="/en/media?id=AVR" class="list-group-item" title="Avar (магӀарул мацӀ)">Avar (магӀарул мацӀ) </a> <a href="/en/media?id=AZE" class="list-group-item" title="Azeri (Azärbaycanca)">Azeri (Azärbaycanca) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-2" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-2" href="#collapse-alpha-2" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-2" role="tab"> <h1 class="panel-title">B</h1> </a> <div id="collapse-alpha-2" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-2"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=BLK" class="list-group-item" title="Balkar (малкъар тил )">Balkar (малкъар тил ) </a> <a href="/en/media?id=BLD" class="list-group-item" title="Baluchi (بلوچی)">Baluchi (بلوچی) </a> <a href="/en/media?id=BSK" class="list-group-item" title="Bashkir (башҡорт теле)">Bashkir (башҡорт теле) </a> <a href="/en/media?id=BEZ" class="list-group-item" title="Bezhta (бежкьалас миц)">Bezhta (бежкьалас миц) </a> <a href="/en/media?id=BUR" class="list-group-item" title="Buryat (буряад хэлэн)">Buryat (буряад хэлэн)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-3" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-3" href="#collapse-alpha-3" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-3" role="tab"> <h1 class="panel-title">C</h1> </a> <div id="collapse-alpha-3" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-3"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=CHE" class="list-group-item" title="Chechen (нохчийн мотт)">Chechen (нохчийн мотт) </a> <a href="/en/media?id=CHK" class="list-group-item" title="Chukchi (ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ)">Chukchi (ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ) </a> <a href="/en/media?id=CHV" class="list-group-item" title="Chuvash (чӑвашла)">Chuvash (чӑвашла) </a> <a href="/en/media?id=CRT" class="list-group-item" title="Crimean Tatar (къырымтатарджа)">Crimean Tatar (къырымтатарджа)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-4" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-4" href="#collapse-alpha-4" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-4" role="tab"> <h1 class="panel-title">D</h1> </a> <div id="collapse-alpha-4" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-4"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=DRG" class="list-group-item" title="Dargi (дарган мез)">Dargi (дарган мез)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=DIG" class="list-group-item" title="Digor (дигорон)">Digor (дигорон)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=DLG" class="list-group-item" title="Dolgan (дулҕан)">Dolgan (дулҕан) </a> <a href="" class="list-group-item-info list-group-item" title="Dungan (хуэйзў йүян)">Dungan (хуэйзў йүян) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-5" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-5" href="#collapse-alpha-5" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-5" role="tab"> <h1 class="panel-title">E</h1> </a> <div id="collapse-alpha-5" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-5"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=ENG" class="list-group-item" title="English">English </a> <a href="/en/media?id=EVN" class="list-group-item" title="Even (эвэды торэн)">Even (эвэды торэн) </a> <a href="/en/media?id=EVK" class="list-group-item" title="Evenki (эвэды̄ турэ̄н)">Evenki (эвэды̄ турэ̄н)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-6" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-6" href="#collapse-alpha-6" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-6" role="tab"> <h1 class="panel-title">G</h1> </a> <div id="collapse-alpha-6" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-6"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=GGZ/latn" class="list-group-item" title="Gagauz (гагауз дили)">Gagauz (гагауз дили)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=GRG" class="list-group-item" title="Georgian (ქართული ენა)">Georgian (ქართული ენა) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-7" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-7" href="#collapse-alpha-7" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-7" role="tab"> <h1 class="panel-title">I</h1> </a> <div id="collapse-alpha-7" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-7"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=ING" class="list-group-item" title="Ingush (гӀалгӀай мотт)">Ingush (гӀалгӀай мотт) </a> <a href="/en/media?id=ITL" class="list-group-item" title="Itelmen (итэнмэн)">Itelmen (итэнмэн) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-8" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-8" href="#collapse-alpha-8" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-8" role="tab"> <h1 class="panel-title">K</h1> </a> <div id="collapse-alpha-8" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-8"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=KBD" class="list-group-item" title="Kabardian (адыгэбзэ)">Kabardian (адыгэбзэ) </a> <a href="/en/media?id=KAL" class="list-group-item" title="Kalmyk (хальмг келн)">Kalmyk (хальмг келн) </a> <a href="/en/media?id=KRC" class="list-group-item" title="Karachai (къарачайлыла)">Karachai (къарачайлыла)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=KRK/cyrl" class="list-group-item" title="Karakalpak (каракалпак)">Karakalpak (каракалпак) </a> <a href="/en/media?id=KZK" class="list-group-item" title="Kazakh (қазақ тілі)">Kazakh (қазақ тілі) </a> <a href="/en/media?id=KET" class="list-group-item" title="Ket (кет)">Ket (кет) </a> <a href="/en/media?id=XKS" class="list-group-item" title="Khakas (Хакас тілі)">Khakas (Хакас тілі) </a> <a href="/en/media?id=KOR" class="list-group-item" title="Koryak (нымылан)">Koryak (нымылан) </a> <a href="/en/media?id=KUM" class="list-group-item" title="Kumyk (къумукъ тил)">Kumyk (къумукъ тил) </a> <a href="/en/media?id=KKD/latn" class="list-group-item" title="Kurdish-Kurmanji (Kurmancî)">Kurdish-Kurmanji (Kurmancî) </a> <a href="/en/media?id=KGZ/cyrl" class="list-group-item" title="Kyrgyz (кыргызча)">Kyrgyz (кыргызча) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-9" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-9" href="#collapse-alpha-9" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-9" role="tab"> <h1 class="panel-title">L</h1> </a> <div id="collapse-alpha-9" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-9"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=LAK" class="list-group-item" title="Lak (лакку маз)">Lak (лакку маз)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=LEZ" class="list-group-item" title="Lezgi (лезги чІал)">Lezgi (лезги чІал)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-10" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-10" href="#collapse-alpha-10" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-10" role="tab"> <h1 class="panel-title">N</h1> </a> <div id="collapse-alpha-10" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-10"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=NAN" class="list-group-item" title="Nanai (нанайэ)">Nanai (нанайэ) </a> <a href="/en/media?id=NEN" class="list-group-item" title="Nenets (ненэцяʼ вада)">Nenets (ненэцяʼ вада) </a> <a href="/en/media?id=NGN" class="list-group-item" title="Nganasan (няˮ сиәде)">Nganasan (няˮ сиәде) </a> <a href="/en/media?id=NVX" class="list-group-item" title="Nivkh (нивхгу диф)">Nivkh (нивхгу диф) </a> <a href="/en/media?id=NOG" class="list-group-item" title="Nogai (ногай тили)">Nogai (ногай тили)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-11" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-11" href="#collapse-alpha-11" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-11" role="tab"> <h1 class="panel-title">O</h1> </a> <div id="collapse-alpha-11" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-11"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=OSS" class="list-group-item" title="Ossetic (ирон æвзаг)">Ossetic (ирон æвзаг) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-12" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-12" href="#collapse-alpha-12" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-12" role="tab"> <h1 class="panel-title">R</h1> </a> <div id="collapse-alpha-12" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-12"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=ROM" class="list-group-item" title="Romaný (Романы́ чиб)">Romaný (Романы́ чиб)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=RSH" class="list-group-item" title="Rushani (Rixū̊n ziv)">Rushani (Rixū̊n ziv) </a> <a href="/en/media?id=RUS" class="list-group-item" title="Russian">Russian </a> <a href="/en/media?id=RTL" class="list-group-item" title="Rutul (мыхӀабишды чӀел)">Rutul (мыхӀабишды чӀел) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-13" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-13" href="#collapse-alpha-13" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-13" role="tab"> <h1 class="panel-title">S</h1> </a> <div id="collapse-alpha-13" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-13"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=SHR" class="list-group-item" title="Shor (шор тили)">Shor (шор тили) </a> <a href="/en/media?id=SHG" class="list-group-item" title="Shugni (Xuǧnůn ziv)">Shugni (Xuǧnůn ziv) </a> <a href="/en/media?id=SBT" class="list-group-item" title="Siberian Tatar (себерцә)">Siberian Tatar (себерцә)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-14" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-14" href="#collapse-alpha-14" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-14" role="tab"> <h1 class="panel-title">T</h1> </a> <div id="collapse-alpha-14" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-14"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=TBN" class="list-group-item" title="Tabasaran (табасаран)">Tabasaran (табасаран)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=TJK" class="list-group-item" title="Tajik (тоҷикӣ)">Tajik (тоҷикӣ)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=TTR" class="list-group-item" title="Tatar (татарча)">Tatar (татарча)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=TSK" class="list-group-item" title="Tsakhur (цӀаӀхна миз)">Tsakhur (цӀаӀхна миз) </a> <a href="/en/media?id=TSZ" class="list-group-item" title="Tsez (цезяс мец)">Tsez (цезяс мец)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=TKM/latn" class="list-group-item" title="Turkmen (Türkmençe)">Turkmen (Türkmençe)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=TVN" class="list-group-item" title="Tuvan (тыва дыл)">Tuvan (тыва дыл) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-15" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-15" href="#collapse-alpha-15" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-15" role="tab"> <h1 class="panel-title">U</h1> </a> <div id="collapse-alpha-15" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-15"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=UZB/cyrl" class="list-group-item" title="Uzbek (oʻzbekcha)">Uzbek (oʻzbekcha)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-16" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-16" href="#collapse-alpha-16" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-16" role="tab"> <h1 class="panel-title">W</h1> </a> <div id="collapse-alpha-16" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-16"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=WKH" class="list-group-item" title="Wakhi (X̌ik zik)">Wakhi (X̌ik zik) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-alpha-17" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-alpha-17" href="#collapse-alpha-17" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-alpha-17" role="tab"> <h1 class="panel-title">Y</h1> </a> <div id="collapse-alpha-17" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-alpha-17"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=YKT" class="list-group-item" title="Yakut (саха тыла)">Yakut (саха тыла)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=YZG" class="list-group-item" title="Yazgulyami (Yuzdami zevég)">Yazgulyami (Yuzdami zevég) </a> <a href="/en/media?id=YKG" class="list-group-item" title="Yukagir (одул)">Yukagir (одул) </a> </div></div></div></div></div> <div id="list-region" class="panel-group listCodesSorted" style="display:none;" role="tablist" aria-multiselectable="true"> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-region-1" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-region-1" href="#collapse-region-1" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-region-1" role="tab"> <h1 class="panel-title">Other</h1> </a> <div id="collapse-region-1" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-region-1"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=ROM" class="list-group-item" title="Romaný (Романы́ чиб)">Romaný (Романы́ чиб)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-region-2" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-region-2" href="#collapse-region-2" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-region-2" role="tab"> <h1 class="panel-title"> </h1> </a> <div id="collapse-region-2" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-region-2"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=ENG" class="list-group-item" title="English">English </a> <a href="/en/media?id=RUS" class="list-group-item" title="Russian">Russian </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-region-3" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-region-3" href="#collapse-region-3" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-region-3" role="tab"> <h1 class="panel-title">Caucasus</h1> </a> <div id="collapse-region-3" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-region-3"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=ABA" class="list-group-item" title="Abaza (абаза бызшва)">Abaza (абаза бызшва)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=ABZ" class="list-group-item" title="Abkhaz (аҧсуа бызшәа)">Abkhaz (аҧсуа бызшәа)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=ADG" class="list-group-item" title="Adyghe (адыгaбзэ)">Adyghe (адыгaбзэ) </a> <a href="/en/media?id=AGL" class="list-group-item" title="Agul (агъул чIал)">Agul (агъул чIал) </a> <a href="/en/media?id=AND" class="list-group-item" title="Andi (къIaваннаб мицци)">Andi (къIaваннаб мицци) </a> <a href="/en/media?id=AVR" class="list-group-item" title="Avar (магӀарул мацӀ)">Avar (магӀарул мацӀ) </a> <a href="/en/media?id=AZE" class="list-group-item" title="Azeri (Azärbaycanca)">Azeri (Azärbaycanca) </a> <a href="/en/media?id=BLK" class="list-group-item" title="Balkar (малкъар тил )">Balkar (малкъар тил ) </a> <a href="/en/media?id=BEZ" class="list-group-item" title="Bezhta (бежкьалас миц)">Bezhta (бежкьалас миц) </a> <a href="/en/media?id=CHE" class="list-group-item" title="Chechen (нохчийн мотт)">Chechen (нохчийн мотт) </a> <a href="/en/media?id=DRG" class="list-group-item" title="Dargi (дарган мез)">Dargi (дарган мез)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=DIG" class="list-group-item" title="Digor (дигорон)">Digor (дигорон)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=GRG" class="list-group-item" title="Georgian (ქართული ენა)">Georgian (ქართული ენა) </a> <a href="/en/media?id=ING" class="list-group-item" title="Ingush (гӀалгӀай мотт)">Ingush (гӀалгӀай мотт) </a> <a href="/en/media?id=KBD" class="list-group-item" title="Kabardian (адыгэбзэ)">Kabardian (адыгэбзэ) </a> <a href="/en/media?id=KRC" class="list-group-item" title="Karachai (къарачайлыла)">Karachai (къарачайлыла)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=KUM" class="list-group-item" title="Kumyk (къумукъ тил)">Kumyk (къумукъ тил) </a> <a href="/en/media?id=KKD/latn" class="list-group-item" title="Kurdish-Kurmanji (Kurmancî)">Kurdish-Kurmanji (Kurmancî) </a> <a href="/en/media?id=LAK" class="list-group-item" title="Lak (лакку маз)">Lak (лакку маз)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=LEZ" class="list-group-item" title="Lezgi (лезги чІал)">Lezgi (лезги чІал)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=NOG" class="list-group-item" title="Nogai (ногай тили)">Nogai (ногай тили)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=OSS" class="list-group-item" title="Ossetic (ирон æвзаг)">Ossetic (ирон æвзаг) </a> <a href="/en/media?id=RTL" class="list-group-item" title="Rutul (мыхӀабишды чӀел)">Rutul (мыхӀабишды чӀел) </a> <a href="/en/media?id=TBN" class="list-group-item" title="Tabasaran (табасаран)">Tabasaran (табасаран)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=TSK" class="list-group-item" title="Tsakhur (цӀаӀхна миз)">Tsakhur (цӀаӀхна миз) </a> <a href="/en/media?id=TSZ" class="list-group-item" title="Tsez (цезяс мец)">Tsez (цезяс мец)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-region-4" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-region-4" href="#collapse-region-4" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-region-4" role="tab"> <h1 class="panel-title">Central Asia</h1> </a> <div id="collapse-region-4" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-region-4"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=BLD" class="list-group-item" title="Baluchi (بلوچی)">Baluchi (بلوچی) </a> <a href="" class="list-group-item-info list-group-item" title="Dungan (хуэйзў йүян)">Dungan (хуэйзў йүян) </a> <a href="/en/media?id=KRK/cyrl" class="list-group-item" title="Karakalpak (каракалпак)">Karakalpak (каракалпак) </a> <a href="/en/media?id=KZK" class="list-group-item" title="Kazakh (қазақ тілі)">Kazakh (қазақ тілі) </a> <a href="/en/media?id=KGZ/cyrl" class="list-group-item" title="Kyrgyz (кыргызча)">Kyrgyz (кыргызча) </a> <a href="/en/media?id=RSH" class="list-group-item" title="Rushani (Rixū̊n ziv)">Rushani (Rixū̊n ziv) </a> <a href="/en/media?id=SHG" class="list-group-item" title="Shugni (Xuǧnůn ziv)">Shugni (Xuǧnůn ziv) </a> <a href="/en/media?id=TJK" class="list-group-item" title="Tajik (тоҷикӣ)">Tajik (тоҷикӣ)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=TKM/latn" class="list-group-item" title="Turkmen (Türkmençe)">Turkmen (Türkmençe)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=UZB/cyrl" class="list-group-item" title="Uzbek (oʻzbekcha)">Uzbek (oʻzbekcha)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=WKH" class="list-group-item" title="Wakhi (X̌ik zik)">Wakhi (X̌ik zik) </a> <a href="/en/media?id=YZG" class="list-group-item" title="Yazgulyami (Yuzdami zevég)">Yazgulyami (Yuzdami zevég) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-region-5" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-region-5" href="#collapse-region-5" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-region-5" role="tab"> <h1 class="panel-title">Europe</h1> </a> <div id="collapse-region-5" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-region-5"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=CRT" class="list-group-item" title="Crimean Tatar (къырымтатарджа)">Crimean Tatar (къырымтатарджа)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=GGZ/latn" class="list-group-item" title="Gagauz (гагауз дили)">Gagauz (гагауз дили)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-region-6" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-region-6" href="#collapse-region-6" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-region-6" role="tab"> <h1 class="panel-title">Far East</h1> </a> <div id="collapse-region-6" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-region-6"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=CHK" class="list-group-item" title="Chukchi (ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ)">Chukchi (ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ) </a> <a href="/en/media?id=EVN" class="list-group-item" title="Even (эвэды торэн)">Even (эвэды торэн) </a> <a href="/en/media?id=ITL" class="list-group-item" title="Itelmen (итэнмэн)">Itelmen (итэнмэн) </a> <a href="/en/media?id=KOR" class="list-group-item" title="Koryak (нымылан)">Koryak (нымылан) </a> <a href="/en/media?id=NAN" class="list-group-item" title="Nanai (нанайэ)">Nanai (нанайэ) </a> <a href="/en/media?id=NVX" class="list-group-item" title="Nivkh (нивхгу диф)">Nivkh (нивхгу диф) </a> <a href="/en/media?id=YKG" class="list-group-item" title="Yukagir (одул)">Yukagir (одул) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-region-7" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-region-7" href="#collapse-region-7" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-region-7" role="tab"> <h1 class="panel-title">Far North</h1> </a> <div id="collapse-region-7" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-region-7"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=DLG" class="list-group-item" title="Dolgan (дулҕан)">Dolgan (дулҕан) </a> <a href="/en/media?id=NEN" class="list-group-item" title="Nenets (ненэцяʼ вада)">Nenets (ненэцяʼ вада) </a> <a href="/en/media?id=NGN" class="list-group-item" title="Nganasan (няˮ сиәде)">Nganasan (няˮ сиәде) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-region-8" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-region-8" href="#collapse-region-8" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-region-8" role="tab"> <h1 class="panel-title">Siberia</h1> </a> <div id="collapse-region-8" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-region-8"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=ALT" class="list-group-item" title="Altai (алтай тили)">Altai (алтай тили) </a> <a href="/en/media?id=BUR" class="list-group-item" title="Buryat (буряад хэлэн)">Buryat (буряад хэлэн)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=EVK" class="list-group-item" title="Evenki (эвэды̄ турэ̄н)">Evenki (эвэды̄ турэ̄н)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=KET" class="list-group-item" title="Ket (кет)">Ket (кет) </a> <a href="/en/media?id=XKS" class="list-group-item" title="Khakas (Хакас тілі)">Khakas (Хакас тілі) </a> <a href="/en/media?id=SHR" class="list-group-item" title="Shor (шор тили)">Shor (шор тили) </a> <a href="/en/media?id=SBT" class="list-group-item" title="Siberian Tatar (себерцә)">Siberian Tatar (себерцә)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=TVN" class="list-group-item" title="Tuvan (тыва дыл)">Tuvan (тыва дыл) </a> <a href="/en/media?id=YKT" class="list-group-item" title="Yakut (саха тыла)">Yakut (саха тыла)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-region-9" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-region-9" href="#collapse-region-9" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-region-9" role="tab"> <h1 class="panel-title">Volga & Urals</h1> </a> <div id="collapse-region-9" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-region-9"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=BSK" class="list-group-item" title="Bashkir (башҡорт теле)">Bashkir (башҡорт теле) </a> <a href="/en/media?id=CHV" class="list-group-item" title="Chuvash (чӑвашла)">Chuvash (чӑвашла) </a> <a href="/en/media?id=KAL" class="list-group-item" title="Kalmyk (хальмг келн)">Kalmyk (хальмг келн) </a> <a href="/en/media?id=TTR" class="list-group-item" title="Tatar (татарча)">Tatar (татарча)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div></div> <div id="list-group" class="panel-group listCodesSorted" style="display:none;" role="tablist" aria-multiselectable="true"> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-group-1" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-group-1" href="#collapse-group-1" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-group-1" role="tab"> <h1 class="panel-title">Adygho-Abkhazian</h1> </a> <div id="collapse-group-1" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-group-1"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=ABA" class="list-group-item" title="Abaza (абаза бызшва)">Abaza (абаза бызшва)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=ABZ" class="list-group-item" title="Abkhaz (аҧсуа бызшәа)">Abkhaz (аҧсуа бызшәа)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=ADG" class="list-group-item" title="Adyghe (адыгaбзэ)">Adyghe (адыгaбзэ) </a> <a href="/en/media?id=KBD" class="list-group-item" title="Kabardian (адыгэбзэ)">Kabardian (адыгэбзэ) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-group-2" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-group-2" href="#collapse-group-2" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-group-2" role="tab"> <h1 class="panel-title">Indo-European</h1> </a> <div id="collapse-group-2" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-group-2"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=ENG" class="list-group-item" title="English">English </a> <a href="/en/media?id=ROM" class="list-group-item" title="Romaný (Романы́ чиб)">Romaný (Романы́ чиб)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-group-3" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-group-3" href="#collapse-group-3" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-group-3" role="tab"> <h1 class="panel-title">Iranian</h1> </a> <div id="collapse-group-3" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-group-3"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=BLD" class="list-group-item" title="Baluchi (بلوچی)">Baluchi (بلوچی) </a> <a href="/en/media?id=DIG" class="list-group-item" title="Digor (дигорон)">Digor (дигорон)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=KKD/latn" class="list-group-item" title="Kurdish-Kurmanji (Kurmancî)">Kurdish-Kurmanji (Kurmancî) </a> <a href="/en/media?id=OSS" class="list-group-item" title="Ossetic (ирон æвзаг)">Ossetic (ирон æвзаг) </a> <a href="/en/media?id=RSH" class="list-group-item" title="Rushani (Rixū̊n ziv)">Rushani (Rixū̊n ziv) </a> <a href="/en/media?id=SHG" class="list-group-item" title="Shugni (Xuǧnůn ziv)">Shugni (Xuǧnůn ziv) </a> <a href="/en/media?id=TJK" class="list-group-item" title="Tajik (тоҷикӣ)">Tajik (тоҷикӣ)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=WKH" class="list-group-item" title="Wakhi (X̌ik zik)">Wakhi (X̌ik zik) </a> <a href="/en/media?id=YZG" class="list-group-item" title="Yazgulyami (Yuzdami zevég)">Yazgulyami (Yuzdami zevég) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-group-4" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-group-4" href="#collapse-group-4" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-group-4" role="tab"> <h1 class="panel-title">Kartvelian</h1> </a> <div id="collapse-group-4" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-group-4"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=GRG" class="list-group-item" title="Georgian (ქართული ენა)">Georgian (ქართული ენა) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-group-5" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-group-5" href="#collapse-group-5" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-group-5" role="tab"> <h1 class="panel-title">Mongolic</h1> </a> <div id="collapse-group-5" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-group-5"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=BUR" class="list-group-item" title="Buryat (буряад хэлэн)">Buryat (буряад хэлэн)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=KAL" class="list-group-item" title="Kalmyk (хальмг келн)">Kalmyk (хальмг келн) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-group-6" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-group-6" href="#collapse-group-6" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-group-6" role="tab"> <h1 class="panel-title">Nakho-Dagestanian</h1> </a> <div id="collapse-group-6" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-group-6"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=AGL" class="list-group-item" title="Agul (агъул чIал)">Agul (агъул чIал) </a> <a href="/en/media?id=AND" class="list-group-item" title="Andi (къIaваннаб мицци)">Andi (къIaваннаб мицци) </a> <a href="/en/media?id=AVR" class="list-group-item" title="Avar (магӀарул мацӀ)">Avar (магӀарул мацӀ) </a> <a href="/en/media?id=BEZ" class="list-group-item" title="Bezhta (бежкьалас миц)">Bezhta (бежкьалас миц) </a> <a href="/en/media?id=CHE" class="list-group-item" title="Chechen (нохчийн мотт)">Chechen (нохчийн мотт) </a> <a href="/en/media?id=DRG" class="list-group-item" title="Dargi (дарган мез)">Dargi (дарган мез)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=ING" class="list-group-item" title="Ingush (гӀалгӀай мотт)">Ingush (гӀалгӀай мотт) </a> <a href="/en/media?id=LAK" class="list-group-item" title="Lak (лакку маз)">Lak (лакку маз)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=LEZ" class="list-group-item" title="Lezgi (лезги чІал)">Lezgi (лезги чІал)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=RTL" class="list-group-item" title="Rutul (мыхӀабишды чӀел)">Rutul (мыхӀабишды чӀел) </a> <a href="/en/media?id=TBN" class="list-group-item" title="Tabasaran (табасаран)">Tabasaran (табасаран)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=TSK" class="list-group-item" title="Tsakhur (цӀаӀхна миз)">Tsakhur (цӀаӀхна миз) </a> <a href="/en/media?id=TSZ" class="list-group-item" title="Tsez (цезяс мец)">Tsez (цезяс мец)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-group-7" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-group-7" href="#collapse-group-7" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-group-7" role="tab"> <h1 class="panel-title">Paleosiberian</h1> </a> <div id="collapse-group-7" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-group-7"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=CHK" class="list-group-item" title="Chukchi (ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ)">Chukchi (ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ) </a> <a href="/en/media?id=ITL" class="list-group-item" title="Itelmen (итэнмэн)">Itelmen (итэнмэн) </a> <a href="/en/media?id=KET" class="list-group-item" title="Ket (кет)">Ket (кет) </a> <a href="/en/media?id=KOR" class="list-group-item" title="Koryak (нымылан)">Koryak (нымылан) </a> <a href="/en/media?id=NVX" class="list-group-item" title="Nivkh (нивхгу диф)">Nivkh (нивхгу диф) </a> <a href="/en/media?id=YKG" class="list-group-item" title="Yukagir (одул)">Yukagir (одул) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-group-8" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-group-8" href="#collapse-group-8" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-group-8" role="tab"> <h1 class="panel-title">Samoyedic</h1> </a> <div id="collapse-group-8" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-group-8"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=NEN" class="list-group-item" title="Nenets (ненэцяʼ вада)">Nenets (ненэцяʼ вада) </a> <a href="/en/media?id=NGN" class="list-group-item" title="Nganasan (няˮ сиәде)">Nganasan (няˮ сиәде) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-group-9" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-group-9" href="#collapse-group-9" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-group-9" role="tab"> <h1 class="panel-title">Sino-Tibetan</h1> </a> <div id="collapse-group-9" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-group-9"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="" class="list-group-item-info list-group-item" title="Dungan (хуэйзў йүян)">Dungan (хуэйзў йүян) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-group-10" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-group-10" href="#collapse-group-10" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-group-10" role="tab"> <h1 class="panel-title">Slavic</h1> </a> <div id="collapse-group-10" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-group-10"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=RUS" class="list-group-item" title="Russian">Russian </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-group-11" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-group-11" href="#collapse-group-11" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-group-11" role="tab"> <h1 class="panel-title">Tungusic</h1> </a> <div id="collapse-group-11" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-group-11"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=EVN" class="list-group-item" title="Even (эвэды торэн)">Even (эвэды торэн) </a> <a href="/en/media?id=EVK" class="list-group-item" title="Evenki (эвэды̄ турэ̄н)">Evenki (эвэды̄ турэ̄н)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=NAN" class="list-group-item" title="Nanai (нанайэ)">Nanai (нанайэ) </a> </div></div></div></div> <div class="panel panel-default"> <a id="heading-group-12" class="panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#heading-group-12" href="#collapse-group-12" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-group-12" role="tab"> <h1 class="panel-title">Turkic</h1> </a> <div id="collapse-group-12" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="heading-group-12"> <div class="panel-body"> <div class="list-group"> <a href="/en/media?id=ALT" class="list-group-item" title="Altai (алтай тили)">Altai (алтай тили) </a> <a href="/en/media?id=AZE" class="list-group-item" title="Azeri (Azärbaycanca)">Azeri (Azärbaycanca) </a> <a href="/en/media?id=BLK" class="list-group-item" title="Balkar (малкъар тил )">Balkar (малкъар тил ) </a> <a href="/en/media?id=BSK" class="list-group-item" title="Bashkir (башҡорт теле)">Bashkir (башҡорт теле) </a> <a href="/en/media?id=CHV" class="list-group-item" title="Chuvash (чӑвашла)">Chuvash (чӑвашла) </a> <a href="/en/media?id=CRT" class="list-group-item" title="Crimean Tatar (къырымтатарджа)">Crimean Tatar (къырымтатарджа)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=DLG" class="list-group-item" title="Dolgan (дулҕан)">Dolgan (дулҕан) </a> <a href="/en/media?id=GGZ/latn" class="list-group-item" title="Gagauz (гагауз дили)">Gagauz (гагауз дили)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=KRC" class="list-group-item" title="Karachai (къарачайлыла)">Karachai (къарачайлыла)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=KRK/cyrl" class="list-group-item" title="Karakalpak (каракалпак)">Karakalpak (каракалпак) </a> <a href="/en/media?id=KZK" class="list-group-item" title="Kazakh (қазақ тілі)">Kazakh (қазақ тілі) </a> <a href="/en/media?id=XKS" class="list-group-item" title="Khakas (Хакас тілі)">Khakas (Хакас тілі) </a> <a href="/en/media?id=KUM" class="list-group-item" title="Kumyk (къумукъ тил)">Kumyk (къумукъ тил) </a> <a href="/en/media?id=KGZ/cyrl" class="list-group-item" title="Kyrgyz (кыргызча)">Kyrgyz (кыргызча) </a> <a href="/en/media?id=NOG" class="list-group-item" title="Nogai (ногай тили)">Nogai (ногай тили)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=SHR" class="list-group-item" title="Shor (шор тили)">Shor (шор тили) </a> <a href="/en/media?id=SBT" class="list-group-item" title="Siberian Tatar (себерцә)">Siberian Tatar (себерцә)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=TTR" class="list-group-item" title="Tatar (татарча)">Tatar (татарча)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=TKM/latn" class="list-group-item" title="Turkmen (Türkmençe)">Turkmen (Türkmençe)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=TVN" class="list-group-item" title="Tuvan (тыва дыл)">Tuvan (тыва дыл) </a> <a href="/en/media?id=UZB/cyrl" class="list-group-item" title="Uzbek (oʻzbekcha)">Uzbek (oʻzbekcha)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> <a href="/en/media?id=YKT" class="list-group-item" title="Yakut (саха тыла)">Yakut (саха тыла)<span class="badge"><span>new</span></span> </a> </div></div></div></div></div></div> <script> function resizeList($) { $("#list-container").height($(".listCodesSorted:visible").height()); } var VisibleList = "list-alpha"; (function(){ var $ = jQuery; $(".listCodesSorted").css("position", "absolute"); resizeList($); $("#list-container .panel-collapse").on("shown.bs.collapse", function() {resizeList($);}); $("#list-container .panel-collapse").on("hidden.bs.collapse", function() {resizeList($);}); $(".btn.switcher").on("click.bs", function(e) { VisibleList = $(this)[0].id.replace("option", "list"); $(".listCodesSorted").not("#" + VisibleList).fadeOut("fast"); $.when($("#" + VisibleList).fadeIn("fast")).done(function() { if ($("#" + VisibleList + " .panel-collapse").hasClass("in")) $("#option-collapse").addClass("active"); else $("#option-collapse").removeClass("active"); resizeList($);}); }); $("#option-collapse").on("click.bs", function(e) { $("#" + VisibleList + " .panel-collapse").collapse($("#option-collapse").hasClass("active") ? "hide":"show"); }); })(); </script> </div> </div></div></div></div></div> </div> </div> </section> </div>  </div> </div> <div class="row "> <div class="col-xs-12"> <div id="ibtLinks2" class="links-wrapper hidden-md hidden-lg"> </div> </div> </div> </div> <footer> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-10"> <div class="navbar navbar-default"/><ul class="menu nav navbar-nav"><li class="first expanded dropdown"><a href="/en" title="" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">News <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/en/tags/news" title="">Events</a></li> <li class="leaf"><a href="/en/tags/newsletter" title="">Newsletters</a></li> <li class="leaf"><a href="/en/%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-0I">True-life stories</a></li> <li class="last leaf"><a href="/en/tags/ibt-tv" title="">IBT on TV</a></li> </ul></li> <li class="expanded dropdown"><a href="/en/about-us" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">About us <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/en/about">About us</a></li> <li class="leaf"><a href="/en/persons">Persons</a></li> <li class="last leaf"><a href="/en/references">References</a></li> </ul></li> <li class="expanded dropdown"><a href="/en/principles" title="" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Principles <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/en/values">Values</a></li> <li class="last leaf"><a href="/en/translation">Translation principles</a></li> </ul></li> <li class="expanded dropdown"><a href="/en/contact" title="" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Contact Us <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/en/address">Address</a></li> <li class="last leaf"><a href="/en/bank-details">For donations</a></li> </ul></li> <li class="last leaf"><a href="https://ibtrussia.org/en/node/1775" title="Make a contribution to the Institute for Bible Translation">Contribute</a></li> </ul></div> </div> <div class="col-sm-2 hidden-xs"> <div class="region region-footer"> <section id="block-system-powered-by" class="block block-system clearfix"> <span>Powered by <a href="https://www.drupal.org">Drupal</a></span> </section> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-xs-11 copyright"> <img src="/sites/all/themes/custom/ibt/img/logo-footer.jpg"> <span>© 1999-2024 Institute for Bible Translation</span> </div> <div class="col-xs-1 counters"><span> <script type="text/javascript" > (function(m,e,t,r,i,k,a){ m[i]=m[i]||function(){(m[i].a=m[i].a||[]).push(arguments)}; m[i].l=1*new Date(); k=e.createElement(t),a=e.getElementsByTagName(t)[0],k.async=1,k.src=r,a.parentNode.insertBefore(k,a); })(window, document, "script", "https://mc.yandex.ru/metrika/tag.js","ym"); ym(56755342, "init", { clickmap:true, trackLinks:true, accurateTrackBounce:true, webvisor:true }); </script> <noscript><div><img src="https://mc.yandex.ru/watch/56755342" style="position:absolute; left:-9999px;" alt="" /></div></noscript>   <script> (function (w, d, c) { (w[c] = w[c] || []).push(function() { var options = { project: 6913078, trackHashes: true, user_id: null, }; try { w.top100Counter = new top100(options); } catch(e) { } }); var n = d.getElementsByTagName("script")[0], s = d.createElement("script"), f = function () { n.parentNode.insertBefore(s, n); }; s.type = "text/javascript"; s.async = true; s.src = (d.location.protocol == "https:" ? "https:" : "http:") + "//st.top100.ru/top100/top100.js"; if (w.opera == "[object Opera]") { d.addEventListener("DOMContentLoaded", f, false); } else { f(); } })(window, document, "_top100q"); </script> <noscript> <img src="//counter.rambler.ru/top100.cnt?pid=6913078" alt="top-100" /> </noscript>   <script type="text/javascript"> var _tmr = window._tmr || (window._tmr = []); _tmr.push({id: "3153968", type: "pageView", start: (new Date()).getTime()}); (function (d, w, id) { if (d.getElementById(id)) return; var ts = d.createElement("script"); ts.type = "text/javascript"; ts.async = true; ts.id = id; ts.src = "https://top-fwz1.mail.ru/js/code.js"; var f = function () {var s = d.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(ts, s);}; if (w.opera == "[object Opera]") { d.addEventListener("DOMContentLoaded", f, false); } else { f(); } })(document, window, "topmailru-code"); </script><noscript><div> <img src="https://top-fwz1.mail.ru/counter?id=3153968;js=na" style="border:0;position:absolute;left:-9999px;" alt="Top.Mail.Ru" /> </div></noscript>  </span> </div> </div> </div> </footer> </div>  </div>  <div id="vk_api_transport"></div> <script type="text/javascript"> (function ($) { Drupal.behaviors.vkLogin = { attach: function (context, settings) { window.vkAsyncInit = function() { VK.init({ apiId: , nameTransportPath: "/vk/xd_receiver", status: true }); $('.vk_login').each( function(i) { elid = $(this).attr('id'); VK.UI.button(elid); el = document.getElementById(elid); } ); $('.vk_login tr td:nth-child(2) div div').html('Войти'); $('.vk_login tr td:nth-child(4) div div').html('Контакте'); }; (function() { var el = document.createElement("script"); el.type = "text/javascript"; el.charset = "windows-1251"; el.src = "http://vkontakte.ru/js/api/openapi.js"; el.async = true; document.getElementById("vk_api_transport").appendChild(el); }()); } }; })(jQuery); </script><script src="https://ibtrussia.org/sites/default/files/js/js_MRdvkC2u4oGsp5wVxBG1pGV5NrCPW3mssHxIn6G9tGE.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

media | ibt.org.ru