CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mateo 10:17 Pero cuidaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y os azotarán en sus sinagogas;</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/matthew/10-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/10-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/10-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/matthew/1.htm">Mateo</a> > <a href="/matthew/10.htm">Capítulo 10</a> > Verso 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/10-16.htm" title="Mateo 10:16">◄</a> Mateo 10:17 <a href="/matthew/10-18.htm" title="Mateo 10:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/matthew/10.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Pero cuidaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y os azotarán en sus sinagogas;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/matthew/10.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />"Pero cuídense de los hombres, porque los entregarán a los tribunales (sanedrines) y los azotarán en sus sinagogas;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/matthew/10.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y guardaos de los hombres, porque os entregarán a los concilios, y en sus sinagogas os azotarán.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/matthew/10.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y guardaos de los hombres: porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/matthew/10.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Y guardaos de los hombres, porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/matthew/10.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y guardaos de los hombres, porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán; <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/10.htm">King James Bible</a></span><br />But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/10.htm">English Revised Version</a></span><br />But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you;</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">beware.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-5.htm">Miqueas 7:5</a></span><br />No os fiéis del vecino, ni confiéis en el amigo. De la que reposa en tu seno, guarda tus labios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-9.htm">Marcos 13:9,12</a></span><br />Pero estad alerta; porque os entregarán a los tribunales y seréis azotados en las sinagogas, y compareceréis delante de gobernadores y reyes por mi causa, para testimonio a ellos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-5.htm">Hechos 14:5,6</a></span><br />Y cuando los gentiles y los judíos, con sus gobernantes, prepararon un atentado para maltratarlos y apedrearlos,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-14.htm">Hechos 17:14</a></span><br />Entonces los hermanos inmediatamente enviaron a Pablo para que fuera hasta el mar; pero Silas y Timoteo se quedaron allí.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-12.htm">Hechos 23:12-22</a></span><br />Cuando se hizo de día, los judíos tramaron una conspiración y se comprometieron bajo juramento, diciendo que no comerían ni beberían hasta que hubieran matado a Pablo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-24.htm">2 Corintios 11:24-26</a></span><br />Cinco veces he recibido de los judíos treinta y nueve <i>azotes</i> .…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-2.htm">Filipenses 3:2</a></span><br />Cuidaos de los perros, cuidaos de los malos obreros, cuidaos de la falsa circuncisión;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-15.htm">2 Timoteo 4:15</a></span><br />Tú también cuídate de él, pues se opone vigorosamente a nuestra enseñanza.</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-9.htm">Mateo 24:9,10</a></span><br />Entonces os entregarán a tribulación, y os matarán, y seréis odiados de todas las naciones por causa de mi nombre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-9.htm">Marcos 13:9</a></span><br />Pero estad alerta; porque os entregarán a los tribunales y seréis azotados en las sinagogas, y compareceréis delante de gobernadores y reyes por mi causa, para testimonio a ellos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-11.htm">Lucas 12:11</a></span><br />Y cuando os lleven a las sinagogas y ante los gobernantes y las autoridades, no os preocupéis de cómo o de qué hablaréis en defensa propia, o qué vais a decir;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-12.htm">Lucas 21:12,13</a></span><br />Pero antes de todas estas cosas os echarán mano, y os perseguirán, entregándoos a las sinagogas y cárceles, llevándoos ante reyes y gobernadores por causa de mi nombre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-2.htm">Juan 16:2</a></span><br />Os expulsarán de las sinagogas; pero viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que <i>así</i> rinde un servicio a Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-6.htm">Hechos 4:6</a></span><br /><i>estaban allí</i> el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan y Alejandro, y todos los que eran del linaje de los sumos sacerdotes.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-26.htm">Hechos 5:26</a></span><br />Entonces el capitán fue con los alguaciles y los trajo sin violencia (porque temían al pueblo, no fuera que los apedrearan).</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-1.htm">Hechos 23:1</a></span><br />Entonces Pablo, mirando fijamente al concilio, dijo: Hermanos, hasta este día yo he vivido delante de Dios con una conciencia perfectamente limpia.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="hdg">councils.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-22.htm">Mateo 5:22</a></span><br />Pero yo os digo que todo aquel que esté enojado con su hermano será culpable ante la corte; y cualquiera que diga: ``Raca a su hermano, será culpable delante de la corte suprema; y cualquiera que diga: ``Idiota, será reo del infierno de fuego.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-59.htm">Mateo 26:59</a></span><br />Y los principales sacerdotes y todo el concilio procuraban obtener falso testimonio contra Jesús, con el fin de darle muerte,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-47.htm">Juan 11:47</a></span><br />Entonces los principales sacerdotes y los fariseos convocaron un concilio, y decían: ¿Qué hacemos? Porque este hombre hace muchas señales.</p><p class="hdg">scourge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/20-19.htm">Mateo 20:19</a></span><br />y le entregarán a los gentiles para burlarse <i>de El,</i> azotar <i>le</i> y crucificar <i>le,</i> y al tercer día resucitará.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-34.htm">Mateo 23:34</a></span><br />Por tanto, mirad, yo os envío profetas, sabios y escribas: de ellos, a unos los mataréis y crucificaréis, y a otros los azotaréis en vuestras sinagogas y los perseguiréis de ciudad en ciudad,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/25-2.htm">Deuteronomio 25:2,3</a></span><br />sucederá que si el culpable merece ser azotado, entonces el juez le hará tenderse, y será azotado en su presencia con el número de azotes de acuerdo con su culpa.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-40.htm">Hechos 5:40</a></span><br />Ellos aceptaron su consejo, y después de llamar a los apóstoles, <i>los</i> azotaron y <i>les</i> ordenaron que no hablaran en el nombre de Jesús y <i>los</i> soltaron.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-19.htm">Hechos 22:19</a></span><br />Y yo dije: ``Señor, ellos saben bien que en una sinagoga tras otra, yo encarcelaba y azotaba a los que creían en ti.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-11.htm">Hechos 26:11</a></span><br />Y castigándolos con frecuencia en todas las sinagogas, procuraba obligarlos a blasfemar; y enfurecido en gran manera contra ellos, seguía persiguiéndolos aun hasta en las ciudades extranjeras.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-24.htm">2 Corintios 11:24,25</a></span><br />Cinco veces he recibido de los judíos treinta y nueve <i>azotes</i> .…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-36.htm">Hebreos 11:36</a></span><br />Otros experimentaron vituperios y azotes, y hasta cadenas y prisiones.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/matthew/10-17.htm">Mateo 10:17 Interlineal</a> • <a href="/multi/matthew/10-17.htm">Mateo 10:17 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/10-17.htm">Mateo 10:17 Español</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/10-17.htm">Matthieu 10:17 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/10-17.htm">Matthaeus 10:17 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/10-17.htm">Mateo 10:17 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/10-17.htm">Matthew 10:17 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/matthew/10.htm">Advertencias a los doce</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/matthew/10-16.htm">16</a></span>Mirad, yo os envío como ovejas en medio de lobos; por tanto, sed astutos como las serpientes e inocentes como las palomas. <span class="reftext"><a href="/matthew/10-17.htm">17</a></span><span class="highl">Pero cuidaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y os azotarán en sus sinagogas;</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/10-18.htm">18</a></span>y hasta seréis llevados delante de gobernadores y reyes por mi causa, como un testimonio a ellos y a los gentiles.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-22.htm">Mateo 5:22</a></span><br />Pero yo os digo que todo aquel que esté enojado con su hermano será culpable ante la corte; y cualquiera que diga: ``Raca a su hermano, será culpable delante de la corte suprema; y cualquiera que diga: ``Idiota, será reo del infierno de fuego.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/10-18.htm">Mateo 10:18</a></span><br />y hasta seréis llevados delante de gobernadores y reyes por mi causa, como un testimonio a ellos y a los gentiles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-34.htm">Mateo 23:34</a></span><br />Por tanto, mirad, yo os envío profetas, sabios y escribas: de ellos, a unos los mataréis y crucificaréis, y a otros los azotaréis en vuestras sinagogas y los perseguiréis de ciudad en ciudad,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/24-9.htm">Mateo 24:9</a></span><br />Entonces os entregarán a tribulación, y os matarán, y seréis odiados de todas las naciones por causa de mi nombre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/13-9.htm">Marcos 13:9</a></span><br />Pero estad alerta; porque os entregarán a los tribunales y seréis azotados en las sinagogas, y compareceréis delante de gobernadores y reyes por mi causa, para testimonio a ellos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/12-11.htm">Lucas 12:11</a></span><br />Y cuando os lleven a las sinagogas y ante los gobernantes y las autoridades, no os preocupéis de cómo o de qué hablaréis en defensa propia, o qué vais a decir;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-40.htm">Hechos 5:40</a></span><br />Ellos aceptaron su consejo, y después de llamar a los apóstoles, <i>los</i> azotaron y <i>les</i> ordenaron que no hablaran en el nombre de Jesús y <i>los</i> soltaron.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-2.htm">Hechos 9:2</a></span><br />y le pidió cartas para las sinagogas de Damasco, para que si encontraba algunos que pertenecieran al Camino, tanto hombres como mujeres, los pudiera llevar atados a Jerusalén.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/22-19.htm">Hechos 22:19</a></span><br />Y yo dije: ``Señor, ellos saben bien que en una sinagoga tras otra, yo encarcelaba y azotaba a los que creían en ti.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/26-11.htm">Hechos 26:11</a></span><br />Y castigándolos con frecuencia en todas las sinagogas, procuraba obligarlos a blasfemar; y enfurecido en gran manera contra ellos, seguía persiguiéndolos aun hasta en las ciudades extranjeras.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/10-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mateo 10:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mateo 10:16" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/10-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mateo 10:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mateo 10:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/10-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>