CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 48:7 Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/48-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/48-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/48-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/48.htm">Kapitel 48</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/48-6.htm" title="Psalm 48:6">◄</a> Psalm 48:7 <a href="/psalms/48-8.htm" title="Psalm 48:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/48.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/48.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Durch den Ostwind zerschmetterst du Tarsis-Schiffe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/48.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/48.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />so anleich wie dyr Sturm von n Oostn, wo ayn Mörschöf packt und zknitscht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/48.htm">King James Bible</a></span><br />Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/48.htm">English Revised Version</a></span><br />With the east wind thou breakest the ships of Tarshish.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">breakest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/27-25.htm">Hesekiel 27:25,26</a></span><br />Aber die Tharsisschiffe sind die vornehmsten auf deinen Märkten gewesen. Also bist du sehr reich und prächtig geworden mitten im Meer.…</p><p class="hdg">ships</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-48.htm">1.Koenige 22:48</a></span><br />22:49 Und Josaphat hatte Schiffe lassen machen aufs Meer, die nach Ophir gehen sollten, Gold zu holen. Aber sie gingen nicht; denn sie wurden zerbrochen zu Ezeon-Geber.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-16.htm">Jesaja 2:16</a></span><br />ber alle Schiffe im Meer und über alle köstliche Arbeit:</p><p class="hdg">east</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-17.htm">Jeremia 18:17</a></span><br />Denn ich will sie wie durch einen Ostwind zerstreuen vor ihren Feinden; ich will ihnen den Rücken, und nicht das Antlitz zeigen, wenn sie verderben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/48-7.htm">Psalm 48:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/48-7.htm">Psalm 48:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/48-7.htm">Salmos 48:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/48-7.htm">Psaume 48:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/48-7.htm">Psalm 48:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/48-7.htm">Psalm 48:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/48-7.htm">Psalm 48:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/48.htm">Psalm 48</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/48-6.htm">6</a></span>Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin. <span class="reftext"><a href="/psalms/48-7.htm">7</a></span><span class="highl">Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/48-8.htm">8</a></span>Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/10-22.htm">1.Koenige 10:22</a></span><br />Denn die Meerschiffe des Königs, die auf dem Meer mit den Schiffen Hirams fuhren, kamen in drei Jahren einmal und brachten Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/22-48.htm">1.Koenige 22:48</a></span><br />22:49 Und Josaphat hatte Schiffe lassen machen aufs Meer, die nach Ophir gehen sollten, Gold zu holen. Aber sie gingen nicht; denn sie wurden zerbrochen zu Ezeon-Geber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-10.htm">Psalm 72:10</a></span><br />Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/60-9.htm">Jesaja 60:9</a></span><br />Die Inseln harren auf mich und die Schiffe im Meer von längsther, daß sie deine Kinder von ferne herzubringen samt ihrem Silber und Gold, dem Namen des HERRN, deines Gottes, und dem Heiligen in Israel, der dich herrlich gemacht hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/18-17.htm">Jeremia 18:17</a></span><br />Denn ich will sie wie durch einen Ostwind zerstreuen vor ihren Feinden; ich will ihnen den Rücken, und nicht das Antlitz zeigen, wenn sie verderben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/27-25.htm">Hesekiel 27:25</a></span><br />Aber die Tharsisschiffe sind die vornehmsten auf deinen Märkten gewesen. Also bist du sehr reich und prächtig geworden mitten im Meer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/27-26.htm">Hesekiel 27:26</a></span><br />Deine Ruderer haben dich oft auf große Wasser geführt; ein Ostwind wird dich mitten auf dem Meer zerbrechen,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/48-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 48:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 48:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/48-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 48:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 48:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/48-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>