CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Psalm 50 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/50.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/psalms/50.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/50-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > Psalm 50</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/49.htm" title="Psalm 49">◄</a> Psalm 50 <a href="../psalms/51.htm" title="Psalm 51">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Ein Psalm Asaphs. Gott, der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Ein Psalm Asaphs. Gott, Gott Jahwe, redet und ruft der Erde vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Ein Psalm Assaphs. Gott der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt von Aufgang der Sonne bis zum Niedergang.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Aus Zion, der Krone der Schönheit, strahlt Gott auf.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Unser Gott kommt und schweigt nicht. Fressend Feuer geht vor ihm her und um ihn her ist ein großes Wetter.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Unser Gott kommt und schweigt nicht. Verzehrendes Feuer geht vor ihm her, und rings um ihn stürmt es gewaltig.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Unser Gott kommt und schweiget nicht. Fressend Feuer gehet vor ihm her und um ihn her ein groß Wetter.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte:</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Er ruft dem Himmel droben zu und der Erde, damit er sein Volk richte:</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">"Versammelt mir meine Frommen, die den Bund mit mir beim Opfer schlossen!"</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mehr achten denn Opfer.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. (Sela.)</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Da verkündigte der Himmel seine Gerechtigkeit; denn Gott ist Richter. Sela.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. Sela.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">"Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich wider dich zeugen: Gott, dein Gott, bin ich!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Höre, mein Volk, laß mich reden, Israel; laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Deines Opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">"Nicht wegen deiner Opfer will ich dich zur Rede setzen - sind doch deine Brandopfer beständig vor mir!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Deines Opfers halben strafe ich dich nicht; sind doch deine Brandopfer sonst immer vor mir.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen noch Böcke aus deinen Ställen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">"Ich mag nicht Farren aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deinen Hürden.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen, noch Böcke aus deinen Ställen;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Denn alle Tiere im Walde sind mein und das Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">"Denn mein sind alle Tiere des Waldes, das Vieh auf den Bergen mit ihren Tausenden.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">denn alle Tiere im Walde sind mein und Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und allerlei Tier auf dem Feld ist vor mir.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">"Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und was sich im Gefilde regt, ist mir bewußt.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Ich kenne alles Gevögel auf den Bergen, und allerlei Tier auf dem Felde ist vor mir.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Wo mich hungerte, wollte ich dir nicht davon sagen; denn der Erdboden ist mein und alles, was darinnen ist.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">"Wenn mich hungerte, würde ich dir's nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn füllt.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Wo mich hungerte, wollt ich dir nicht davon sagen; denn der Erdboden ist mein und alles, was drinnen ist.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Meinst du, daß ich Ochsenfleisch essen wolle oder Bocksblut trinken?</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">"Esse ich etwa das Fleisch von Stieren oder trinke ich das Blut von Böcken?</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Meinest du, daß ich Ochsenfleisch essen wolle, oder Bocksblut trinken?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">"Opfere Gott Dank, so wirst du dem Höchsten deine Gelübde bezahlen!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">"Und rufe mich an am Tage der Not: ich will dich erretten und du sollst mich preisen!"</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Aber zum Gottlosen spricht Gott: "Was verkündigst du meine Rechte und nimmst meinen Bund in deinen Mund,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Zum Gottlosen aber spricht Gott: "Was hast du meine Satzungen herzuzählen und nimmst meinen Bund in deinen Mund,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Aber zum Gottlosen spricht Gott: Was verkündigest du meine Rechte und nimmst meinen Bund in deinen Mund,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">"während du doch Zucht hassest und meine Worte hinter dich wirfst?</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">Wenn du einen Dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">"Wenn du einen Dieb sahst, so liefst du mit ihm und mit Ehebrechern hattest du Gemeinschaft.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Wenn du einen Dieb siehest, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">"Du lässest deinen Mund sich frei in Bosheit ergehen, und deine Zunge flicht Betrug.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Dein Maul lässest du Böses reden, und deine Zunge treibet Falschheit.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/50.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Du sitzest und redest wider deinen Bruder; deiner Mutter Sohn verleumdest du.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">"Du sitzest da, redest wider deinen Bruder, bringst Beschimpfung auf den Sohn deiner Mutter.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Du sitzest und redest wider deinen Bruder, deiner Mutter Sohn verleumdest du.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">Das tust du, und ich schweige; da meinst du, ich werde sein gleichwie du. Aber ich will dich strafen und will dir's unter Augen stellen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">"Solches thatest du, und ich schwieg. Da meintest du, ich sei ganz wie du. "Aber ich will dich zur Rechenschaft ziehn und dir's vor Augen stellen!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">Das tust du, und ich schweige. Da meinest du, ich werde sein gleich wie du. Aber ich will dich strafen und will dir's unter Augen stellen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht einmal hinraffe und sei kein Retter da.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">"Merkt doch dies, die ihr Gottes vergeßt, daß ich nicht hinwegraffe, ohne daß jemand zu retten vermag.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht einmal hinreiße, und sei kein Retter mehr da.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext1">Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes."</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext2">"Wer Dank opfert, ehrt mich, und wer unsträflich wandelt, den will ich seine Lust sehen lassen an Gottes Heil!"</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/50-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext3">Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/49.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 49"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 49" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/51.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 51"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 51" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>