CINXE.COM

<script> if (location.hostname == "www.tbs-sct.gc.ca"){ document.location = "http://www.tbs-sct.gc.ca/tbs-sct/ROT404.asp?resid=11783&lang=fra"; } </script> <!DOCTYPE html>    <html class="no-js" lang="fr" dir="ltr">  <head> <meta charset="utf-8" />  <title>Carte du site</title> <script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/0127575cd23a/launch-f7c3e6060667.min.js"></script><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta name="description" content="Carte du site du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada" /> <meta name="keywords" content="politiques, publications, communiqués de presse, discours, sous-site, Secrétariat, Conseil, Trésor, Carte, du, site" /> <meta name="dcterms.title" content="Carte du site" /> <meta name="dcterms.creator" content="Gouvernement du Canada, Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada" /> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2000-05-01" /> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2009-11-12" /> <meta name="dcterms.subject" title="scheme" content=";Aucun;" /> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra" /> <meta name="dcterms.service" content="TBS-SCT_ROP-TR" /> <meta name="dcterms.accessRights" content="2" /> <meta name="datemodified" title="W3CDTF" content="2009-11-12" /> <meta name="platform" content="www" />  <link rel="icon" href="/cioscripts/wet/gcweb/v4.0.44/assets/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="stylesheet" href="/cioscripts/wet/gcweb/v4.0.44/css/wet-boew.min.css" />  <link rel="stylesheet" href="https://www.canada.ca/etc/designs/canada/wet-boew/css/theme.min.css" />  <noscript><link rel="stylesheet" href="/cioscripts/wet/gcweb/v4.0.44/css/noscript.min.css" /></noscript> <script type="text/javascript" src="/cioscripts/js/ga/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/cioscripts/js/ga/gaAddons-2.1.2.min.js"></script> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push( ['_setAccount', 'UA-19331166-1'], ['_trackDownload'], ['_gat._anonymizeIp'] ); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script>     <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-20C3564Q0W"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-20C3564Q0W');</script> </head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage"> <span typeof="Organization"><meta property="legalName" content="Secretariat_du_Conseil_du_Tresor"></span>  <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a></li> <li class="wb-slc visible-md visible-lg"><a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer à Â« À propos de ce site Â»</a></li> </ul> <header role="banner"> <div id="wb-bnr"> <div id="wb-bar"> <div class="container"> <div class="row"> <object id="gcwu-sig" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/cioscripts/wet/v4.0.13/assets/sig-fr.svg" aria-label="Gouvernement du Canada"></object> <ul id="gc-bar" class="list-inline"> <li><a rel="external" href="https://www.canada.ca/fr.html">Canada.ca</a></li> <li><a rel="external" href="https://www.canada.ca/fr/services.html">Services</a></li> <li><a rel="external" href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html">Ministères</a></li> <li id="wb-lng"> <h2>Sélection de la langue</h2> <ul class="list-inline"> <li><a lang="en" href="map-carte-eng.asp">English</a></li> </ul> </li> </ul> <section class="wb-mb-links col-xs-12 visible-sm visible-xs" id="wb-glb-mn"> <h2>Recherche et menus</h2> <ul class="pnl-btn list-inline text-right"> <li><a href="#mb-pnl" title="Recherche et menus" aria-controls="mb-pnl" class="overlay-lnk btn btn-sm btn-default" role="button"><span class="glyphicon glyphicon-search"><span class="glyphicon glyphicon-th-list"><span class="wb-inv">Recherche et menus</span></span></span></a></li> </ul> <div id="mb-pnl"> </div> </section> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row"> <div id="wb-sttl" class="col-md-5"> <a href="/tbs-sct/index-fra.asp"><span>Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada</span></a> </div> <object id="wmms" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/cioscripts/wet/v4.0.13/assets/wmms.svg" aria-label="Symbole du Gouvernement du Canada"></object> <section id="wb-srch" class="visible-md visible-lg"> <h2>Recherche</h2> <form action="/search-recherche/query-recherche-fra.aspx?t=b" method="post" role="search" class="form-inline"> <div class="form-group"> <label for="wb-srch-q">Recherche dans le site Web</label> <input id="wb-srch-q" class="form-control" name="q" type="search" value="" size="27" maxlength="150" /> <input type="hidden" name="a" value="s" /> </div> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-default">Recherche</button> </form> </section> </div> </div> </div> <nav role="navigation" id="wb-sm" data-ajax-fetch="/wet/sitemenu-fra.html" data-trgt="mb-pnl" class="wb-menu visible-md visible-lg" typeof="SiteNavigationElement"> <div class="container nvbar"> <h2>Menu des sujets</h2> <div class="row"> <ul class="list-inline menu"> <li><a href="/tbs-sct/cmn/activity-activites-fra.asp">Activités du ministère</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/po-ps-fra.asp">Politiques et surveillance</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique.html">Fonction publique et force militaire</a></li> </ul> </div> </div> </nav><nav role="navigation" id="wb-bc" property="breadcrumb"> <h2>Vous êtes ici :</h2> <div class="container"> <div class="row"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="/tbs-sct/index-fra.asp">Accueil</a></li> <li>Carte du site</li> </ol> </div> </div> </nav></header> <main role="main" property="mainContentOfPage" class="container"> <section class="alert alert-info hidden-print"> <h2 class="h3">Nous procédons actuellement au transfert de nos services et de nos renseignements sur le Web vers <a href="https://www.canada.ca/fr.html">Canada.ca</a>.</h2> <p>Le site Web du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada restera accessible jusqu’à ce que le transfert soit terminé.</p> </section> <h1 id="wb-cont" property="name">Carte du site</h1> <section> <h2>Activités du ministère</h2> <ul> <li><a href="/tbs-sct/cmn/activity-activites-fra.asp#hr-rh">Ressources humaines</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/activity-activites-fra.asp#ac-as">Amélioration des services</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/activity-activites-fra.asp#aips-aies">Accès à l'information et sécurité</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/activity-activites-fra.asp#fem-fgp">Finance et gestion des programmes</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/activity-activites-fra.asp#imt-git">Gestion de l'information et des technologies</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/activity-activites-fra.asp#si-rst">Ressources et sous-traitance</a></li> </ul> <h2>Politiques et surveillance</h2> <ul> <li><a href="/tbs-sct/cmn/po-ps-fra.asp#pol">Suite des politiques du CT</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/po-ps-fra.asp#ar-lr">Lois et règlements</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/po-ps-fra.asp#cve">Code de valeurs et d'éthique</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/po-ps-fra.asp#gcc-dse">Directives pour les sociétés d'État</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/po-ps-fra.asp#rtr-rfa">Réduction du fardeau administratif</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/po-ps-fra.asp#maf-crg">Cadre de responsabilisation de gestion</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/po-ps-fra.asp#rm-gr">Gestion du risque</a></li> </ul> <h2>Fonction publique fédérale</h2> <ul> <li><a href="/tbs-sct/cmn/po-ps-fra.asp#pol">Suite des politiques du CT</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/fps-fpf-fra.asp#pp">Pages populaires</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/fps-fpf-fra.asp#frms">Formulaires</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/fps-fpf-fra.asp#pb-rpas">Régimes de pension et avantages sociaux</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/fps-fpf-fra.asp#iw-mt">En milieu de travail</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/fps-fpf-fra.asp#cld-clp">Carrières, leadership et perfectionnement</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/fps-fpf-fra.asp#pc-cp">Centres des politiques CT</a></li> </ul> <h2>Sous-sites:</h2> <br /><div><a href="/tbs-sct/index-fra.asp"><img src="/cioscripts/images/arrow-rt-999966.gif" alt="" /><b>Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada</b><img src="/cioscripts/images/arrow-lt-999966.gif" alt="" /></a></div> <br /><div><a href="/ri-qr/index-fra.asp">Affaires réglementaires</a></div> <br /><div><a href="/atipo-baiprp/index-fra.asp">Bureau de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels</a></div> <br /><div><a href="/ocg-bcg/index-fra.asp">Bureau du contrôleur général</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/pd-pp/index-fra.asp">Bureau de la gestion des collectivités du secteur des services acquis et des actifs (BGC SSAA)</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/iac-cvi/index-fra.asp">Comités ministériels de vérification</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/aas-gasa/index-fra.asp">Gestion des actifs et services acquis</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/rpm-gbi/index-fra.asp">Gestion des biens immobiliers</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/cmp/index-fra.asp">Gestion des marchés</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/pm-gp/index-fra.asp">Gestion des projets</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/mm-gm/index-fra.asp">Gestion du matériel</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/fm-gf/index-fra.asp">Gestion financière</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/invest/index-fra.asp">Planification des investissements</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/ia-vi/index-fra.asp">Vérification interne</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/pass-spsv/index-fra.asp">Services professionnels de soutien à la vérification </a></div> <br /><div><a href="/chro-dprh/index-fra.asp">Bureau du dirigeant principal des ressources humaines</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/pmc-dgr/index-fra.asp">Programme de gestion du rendement pour les employés</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/pensions/index-fra.asp">Pensions</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/pas-srp/index-fra.asp">Rapport sur le rattachement des populations</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/lrco-rtor/index-fra.asp">Rémunération et relations de travail</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/h1n1/index-fra.asp">Le virus de la grippe H1N1</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/pses-saff/index-fra.asp">Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux</a></div> <br /><div><a href="/maf-crg/index-fra.asp">Cadre de responsabilisation de gestion</a></div> <br /><div><a href="/communications/index-fra.asp">Communications gouvernementales</a></div> <br /><div><a href="/fcer-cfre/index-fra.asp">Conseils fédéraux régionaux un réseau à l’échelle du pays</a></div> <br /><div><a href="/cio-dpi/index-fra.asp">Direction du dirigeant principal de l'information</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/or-gc/index-fra.asp">Collectivité et collaboration</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/itp-pti/index-fra.asp">Examen et supervision des projets de TI</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/emf-cag/index-fra.asp">Cadre amélioré de la gestion</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/im-gi/index-fra.asp">Gestion de l'information</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/si-as/index-fra.asp">Initiative d'amélioration des services</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/atip-aiprp/index-fra.asp">Politiques de l'information et de la protection des renseignements personnels</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/sim-gsi/index-fra.asp">Sécurité et gestion de l'identité</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/it-ti/index-fra.asp">Technologie de l'information</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/ws-nw/index-fra.asp">Normes Web pour le gouvernement du Canada</a></div> <br /><div><a href="/pd-dp/index-fra.asp">Divulgation proactive</a></div> <br /><div><a href="/psma-lmfp/index-fra.asp">Examen législatif de la Loi sur la modernisation de la fonction publique</a></div> <br /><div><a href="/tbsf-fsct/index-fra.asp">Formulaires</a></div> <br /><div><a href="/ems-sgd/index-fra.asp">Gestion des dépenses</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/cee/index-fra.asp">Centre d'excellence en évaluation</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/sr-es/index-fra.asp">Examens stratégiques</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/dpr-rmr/index-fra.asp">Rapports ministériels sur le rendement</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/dpr-rmr/2006-2007/index-fra.asp">Rapports ministériels sur le rendement de 2006-2007</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/dpr-rmr/2007-2008/index-fra.asp">Rapports ministériels sur le rendement de 2007-2008</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/dpr-rmr/2008-2009/index-fra.asp">Rapports ministériels sur le rendement de 2008-2009</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/dpr-rmr/2009-2010/index-fra.asp">Rapports ministériels sur le rendement de 2009-2010</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/dpr-rmr/2010-2011/index-fra.asp">Rapports ministériels sur le rendement de 2010-2011</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/dpr-rmr/2011-2012/index-fra.asp">Rapports ministériels sur le rendement de 2011-2012</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/dpr-rmr/2012-2013/index-fra.asp">Rapports ministériels sur le rendement de 2012-2013</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/dpr-rmr/2013-2014/index-fra.asp">Rapports ministériels sur le rendement de 2013-2014</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/dpr-rmr/2014-2015/index-fra.asp">Rapports ministériels sur le rendement de 2014-2015</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/rpp/index-fra.asp">Rapports sur les plans et les priorités</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/rpp/2006-2007/index-fra.asp">Rapports sur les plans et les priorités de 2006-2007</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/rpp/2007-2008/index-fra.asp">Rapports sur les plans et les priorités de 2007-2008</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/rpp/2008-2009/index-fra.asp">Rapports sur les plans et les priorités de 2008-2009</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/rpp/2009-2010/index-fra.asp">Rapports sur les plans et les priorités de 2009-2010</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/rpp/2010-2011/index-fra.asp">Rapports sur les plans et les priorités de 2010-2011</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/rpp/2011-2012/index-fra.asp">Rapports sur les plans et les priorités de 2011-2012</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/rpp/2012-2013/index-fra.asp">Rapports sur les plans et les priorités de 2012-2013</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/rpp/2013-2014/index-fra.asp">Rapports sur les plans et les priorités de 2013-2014</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/rpp/2014-2015/index-fra.asp">Rapports sur les plans et les priorités de 2014-2015</a></div> <div class="mrgn-lft-md"><a href="/rpp/2015-2016/index-fra.asp">Rapports sur les plans et les priorités de 2015-2016</a></div> <br /><div><a href="/gcr-esc/index-fra.asp">Gestion des subventions et des contributions </a></div> <br /><div><a href="/tbsrp-prsct/index-fra.asp">Initiatives de recrutement du SCT</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/tbsrp-prsct/foiard-rpafvi/index-fra.asp">Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers et des vérificateurs internes</a></div> <br /><div><a href="/rtrap-parfa/index-fra.asp">Le plan d'action pour la réduction du fardeau administratif</a></div> <br /><div><a href="/faa-lfi/index-fra.asp">Loi fédérale sur la responsabilité</a></div> <br /><div><a href="/media/index-fra.asp">Médias</a></div> <br /><div><a href="/tbs-pct/index-fra.asp">Présentations au Conseil du Trésor</a></div> <br /><div><a href="/fip-pcim/index-fra.asp">Programme de coordination de l'image de marque</a></div> <br /><div><a href="/reports-rapports/index-fra.asp">Rapports</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/reports-rapports/aafa-alcr/index-fra.asp">Application de la Loi sur les carburants de remplacement</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/reports-rapports/pmt-gpt/index-fra.asp">Gestion des ressources humaines</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/reports-rapports/cc-se/index-fra.asp">Inventaire des organisations du gouvernement</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/reports-rapports/ee/index-fra.asp">L'équité en matière d'emploi dans la fonction publique du Canada</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/reports-rapports/wr-lr/index-fra.asp">Labyrinthe de règles</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/reports-rapports/ol-lo/index-fra.asp">Langues officielles</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/reports-rapports/cp-rc/index-fra.asp">Le rendement du Canada</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/reports-rapports/psdpa-pfdar/index-fra.asp">Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/reports-rapports/mpraa-larp/index-fra.asp">Loi sur les allocations de retraite des parlementaires</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/reports-rapports/srba-lprs/index-fra.asp">Loi sur les prestations de retraite supplémentaires</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/reports-rapports/pspp-rrfp/index-fra.asp">Régime de retraite de la fonction publique</a></div> <br /><div><a href="/ip-pi/index-fra.asp">Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/ip-pi/tb-ct/index-fra.asp">Au sujet du Conseil du Trésor du Canada</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/ip-pi/mandate-mandat/index-fra.asp">Mandat</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/ip-pi/media/index-fra.asp">Média</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/ip-pi/job-emploi/index-fra.asp">Possibilités d'emploi</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/ip-pi/reports-rapports/index-fra.asp">Rapports</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/ip-pi/structure/index-fra.asp">Structure organisationnelle</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/ip-pi/trans/index-fra.asp">Transparence</a></div> <br /><div><a href="/gos-sog/index-fra.asp">Secteur des opérations gouvernementales</a></div> <div class="mrgn-lft-sm"><a href="/gov-gouv/index-fra.asp">Gouvernance</a></div> <br /><div><a href="/pol/index-fra.aspx">Suite des politiques du Conseil du Trésor</a></div> <br /><div><a href="/fedlab-labfed/index-fra.asp">Transfert des laboratoires fédéraux à vocation non réglementaire : Groupe d'experts indépendant</a></div> </section> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification : </dt> <dd><time property="dateModified">2009-11-12</time></dd> </dl> </main>  <footer role="contentinfo" id="wb-info" class="visible-sm visible-md visible-lg wb-navcurr"> <div class="container"> <nav role="navigation"> <h2>À propos de ce site</h2> <ul id="gc-tctr" class="list-inline"> <li><a rel="license" href="http://www.tbs-sct.gc.ca/tbs-sct/cmn/notices-avis-fra.asp">Avis</a></li> <li><a href="http://www.tbs-sct.gc.ca/tbs-sct/common/trans-fra.asp">Transparence</a></li> </ul> <div class="row"> <section class="col-sm-3"><h3><a href="https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/organisation/contacter.html">Contactez-nous</a></h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/organisation/contacter.html#faq-elements">Questions fréquemment posées</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/organisation/contacter.html#quest">Questions de nature générale et techniques</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"><h3><a href="/tbs-sct/abu-ans/tbs-sct/abu-ans-fra.asp">À propos de nous</a></h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/ministres/scott-brison.html">Président du Conseil du Trésor</a></li> <li><a href="/tbs-sct/abu-ans/tb-ct/abu-ans-fra.asp">Au sujet du Conseil du Trésor</a></li> <li><a href="/tbs-sct/abu-ans/tbs-sct/abu-ans-fra.asp">Au sujet du Secrétariat</a></li> <li><a href="/tbs-sct/organization-organisation/organization-organisation-fra.asp">Notre organisation</a></li> <li><a href="/reports-rapports/index-fra.asp">Rapports et publications</a></li> <li><a href="/tbsrp-prsct/index-fra.asp">Initiatives de recrutement</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"><h3><a href="/media/index-fra.asp">Nouvelles</a></h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/media/index-fra.asp#gmm">Galerie multimédia</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"><h3><a href="/tbs-sct/cmn/sc-rc-fra.asp">Restez branchés</a></h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="https://twitter.com/SCT_Canada">Twitter</a></li> <li><a href="/tbs-sct/cmn/sc-rc-fra.asp#filsdenouvellesrss">Fils de nouvelles RSS</a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UC4tEkO_jR55NaMZk4EWP-xw">YouTube</a></li> </ul> </section> </div> </nav> </div> <div id="gc-info"> <div class="container"> <nav role="navigation"> <h2>Pied de page du gouvernement du Canada</h2> <ul class="list-inline"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html"><span>Santé</span></a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/"><span>Voyage</span></a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/ministere/portefeuille/service-canada.html"><span>Service Canada</span></a></li> <li><a href="http://www.guichetemplois.gc.ca/accueil-fra.do"><span>Emplois</span></a></li> <li><a href="http://www.budget.gc.ca/2016/home-accueil-fr.html"><span>Économie</span></a></li> <li id="canada-ca"><a href="https://www.canada.ca/fr.html">Canada.ca</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </footer>  <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script> <script src="/cioscripts/wet/v4.0.13/js/wet-boew.min.js"></script>   <script src="/cioscripts/wet/v4.0.13/js/theme.min.js"></script>   </body> </html>