CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Su canción - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?latLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?1979at' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?1979at'>« 1979 Austria</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/1979/es1.jpg' name='artist' alt='[]' /> <div class='names'> <span class='left_arr'><a href='#' onclick='prev();return false;'><img src='/gfx/arr_l.png' alt='Previous picture' /></a></span> <span class='right_arr'><a href='#' onclick='next();return false;'><img src='/gfx/arr_r.png' alt='Next picture' /></a></span> <span id='name1'><span class='' title='Real name: Beatriz Teresa Missiego'>Betty Missiego</span></span> <span id='name2'><i>N/A</i></span> <span id='name3'><i>N/A</i></span> <span id='name4'><i>N/A</i></span> <span id='name5'><i>N/A</i></span> </div> </td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='1979' href='/?1979'>1979</a> - <a title='Spain' href='/?es'>Spain</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Performed by:</td> <td class='infor'>Betty Missiego</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Fernando Moreno</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Fernando Moreno</td></tr> <tr><td class='infol'>Conductor:</td> <td class='infor'>José Luis Navarro</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>Spanish</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>2nd (116 points)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?1979es11' title=''><span class='title'>French</span></a>, <a href='/?1979es12' title=''><span class='title'>German</span></a>, <a href='/?1979es13' title=''><span class='title'>Italian</span></a></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.1979es'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center> <script type='text/javascript'> </script><script type='text/javascript'> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%'><h2>Su canción</h2></td> <td width='50%' class='tran'><h2>Your song</h2></td> </tr> <tr><td>Paseando sola en mi ciudad</td> <td>Walking alone in my town</td></tr> <tr><td>Yo sentí que un canto me llegaba</td> <td>I felt that a song was coming to me</td></tr> <tr><td>Me acerqué y pude contemplar</td> <td>I approached and I could see</td></tr> <tr><td>A unos niños que cantaban</td> <td>Some children singing</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Uno fue y me dijo: "¡Eh mayor!"</td> <td>One came and told me: "Hey, old woman!"</td></tr> <tr><td>"¿No quieres incluir tu voz cansada?"</td> <td>"Don't you want to include your weary voice?"</td></tr> <tr><td>"Ya verás que fácil es cantar"</td> <td>"You'll see how easy it is to sing"</td></tr> <tr><td>"Si tienes bien alegre el corazón"</td> <td>"If your heart is very happy"</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Si todo el mundo quisiera una canción</td> <td>If everybody wanted a song</td></tr> <tr><td>Que hable de paz, que hable de amor</td> <td>That speaks of peace, that speaks of love</td></tr> <tr><td>Sería sencillo podernos reunir</td> <td>It would be easy to get us together</td></tr> <tr><td>Para vivir con ilusión</td> <td>To live with an illusion</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Quiero que sienta conmigo esta canción</td> <td>I want you to feel this song with me</td></tr> <tr><td>Que deje atrás su malhumor</td> <td>To leave behind your bad mood</td></tr> <tr><td>Para que salga en la vida a sonreír</td> <td>So you can step into life with a smile</td></tr> <tr><td>Y a disfrutar su condición</td> <td>And enjoy your condition</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Cante en su casa a solas mi canción</td> <td>Sing my song at home alone</td></tr> <tr><td>Comprenderá que no hay dolor</td> <td>You'll understand that there's no pain</td></tr> <tr><td>Cuando se tiene la dicha de vivir</td> <td>When you have the joy of living</td></tr> <tr><td>Y un corazón que compartir</td> <td>And a heart to share</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Cierre los ojos conmigo y diga adios</td> <td>Close your eyes with me and say goodbye</td></tr> <tr><td>A esta canción que me enseñó</td> <td>To that song which taught me</td></tr> <tr><td>Vivir el hoy, no del ayer</td> <td>To live today, not yesterday</td></tr> <tr><td>Una canción que es de los dos</td> <td>A song which is of us both</td></tr> <tr><td>Es su canción</td> <td>Is your song</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>(Lala lalala lalala...)</td> <td>(Lala lalala lalala...)</td></tr> <tr><td>Lalalala... lalalala...</td> <td>Lalalala... lalalala...</td></tr> <tr><td>(Lalalala la lalala lalala...)</td> <td>(Lalalala la lalala lalala...)</td></tr> <tr><td>Lalalala... lalalala...</td> <td>Lalalala... lalalala...</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Lalalala la lalala lalala...</td> <td>Lalalala la lalala lalala...</td></tr> <tr><td>Lalalala lalalala...</td> <td>Lalalala lalalala...</td></tr> <tr><td>Lalalala la lalala lalala...</td> <td>Lalalala la lalala lalala...</td></tr> <tr><td>Lalalala lalalala...</td> <td>Lalalala lalalala...</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Lalalala la...</td> <td>Lalalala la...</td></tr> </table> </center> <br /> <div class='notes'> <p>Translation by Alvaro Gonzalez Garcia.</p> </div> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1979es'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>