CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de" itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="tdm-reservation" content="1"> <meta name="tdm-policy" content="https://www.dwds.de/dwds_static/tdm-policy.json"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <base href="/"> <title>sparen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS</title>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/crimson-text-v8-latin-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/source-sans-pro-v21-latin-ext_latin-italic.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="preload" as="style" onload="this.rel='stylesheet'" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="stylesheet preload" as="style" crossorigin="anonymous">  <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="DWDS Suche" href="/search.xml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Artikel des Tages" href="/api/feed/adt"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Neueste Artikel" href="/api/feed/latest"/>  <meta property="og:description" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta name="twitter:title" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta itemprop="name" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/><meta name="description" content="sparen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta property="og:title" content="sparen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta name="twitter:description" content="sparen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <link rel="canonical" href="https://www.dwds.de/wb/sparen"/><meta property="og:image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds-og.png"/><meta property="og:url" content="https://www.dwds.de/wb/sparen"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:locale" content="de"/> <meta property="og:site_name" content="DWDS"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image:src" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/d-200.png"/><meta property="image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png"/><meta itemprop="url" content="https://www.dwds.de/wb/sparen"/>  <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest?v=QEJw5qWp5M" crossorigin="use-credentials"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg?v=QEJw5qWp5M" color="#125993"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico?v=QEJw5qWp5M"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#125993"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">   <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"><script type="application/ld+json"> [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/?q={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "url": "/", "logo": "https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png", "sameAs" : [ "https://wisskomm.social/@dwds" ], "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+4930203700", "email": "dwds@bbaw.de" } } ] </script> </head> <body> <header><noscript> <div class="alert alert-danger sans" style="text-align:center;margin-bottom:5px" data-nosnippet> Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.<br /> <a href="https://www.enable-javascript.com/de/" target="_blank">Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.</a> </div> </noscript><div id="top"></div> <div id="spinner" style="display:none">Bitte warten Sie einen Moment …</div><nav class="navbar navbar-default navbar-static-top dwds-top"> <div class="container-fluid" style="padding-left:0"> <div class="navbar-header"> <a class="navbar-brand visible-xs-inline" href="/" style="margin:1px;padding:0 0 0 15px"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" alt="DWDS-Logo" /></a> <a class="navbar-brand hidden-xs" href="/" style="margin:1px;padding:0"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache" alt="DWDS-Logo" /></a> <div class="visible-xs-inline-block navbar-right-mobile"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fsparen" class="btn btn-sm btn-default" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Login</a> </div> </div> <div id="navbar" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-left"> <li class="hidden-xs hidden-sm sf dwds-header-link-li"> <span class="dwds-claim"> Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. </span> </li> </ul><ul class="nav navbar-nav navbar-right hidden-xs"> <li> <p class="navbar-btn"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fsparen" class="btn btn-sm btn-default dwds-login-button" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Anmelden</a> </p> </li> </ul> </div> </div> </nav><div class="visible-xs-block visible-sm-block sans"> <div style="color:#666; font-weight:normal; text-align:center; font-size:14px; margin-top:0; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #e0e0e0" class="dwds-claim"> Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> </div> </header> <main> <div class="container-fluid" style="max-width:1400px"> <div class="row"> <div class="col-md-9 article-leftcol"> <div class="row" style="margin-top:0px;margin-bottom:20px"> <div class="col-md-12"> <ol class="breadcrumb " itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Startseite</span></a> <meta itemprop="position" content="1" /> </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/sitemap" itemprop="item"><span itemprop="name">Wörterbuch</span></a> <meta itemprop="position" content="2" /> </li> <li class="active" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <span itemprop="name">sparen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele</span> <meta itemprop="position" content="3" /> </li> </ol> <form method="get" action="/" class="form-horizontal autosubmit"> <div class="input-group"> <span class="sr-only"> <label for="q">Sucheingabe</label> </span> <input type="search" class="form-control input-lg" placeholder="Suche im Digitalen Wörterbuch" name="q" id="q" value="sparen" /> <input type="hidden" name="from" value="wb" /> <div class="input-group-btn" style="vertical-align:top"> <button class="btn btn-primary btn-lg" type="submit" aria-label="suchen"><i class="glyphicon glyphicon-search"></i></button> <a class="btn btn-default btn-lg" href="/d/suche"><i class="glyphicon glyphicon-question-sign"></i><span class="sr-only">Hilfe zur Suche</span></a> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="sidebar-wrapper hidden-xs hidden-sm hidden-md"> <nav class="sidebar-spy" id="spy-1"> <ul class="sidebar-nav nav" data-spy="affix" data-offset-top="10" data-offset-bottom="200"> <li> <a href="/wb/sparen#top" data-target="#top">Seitenanfang</a> </li><li> <a href="/wb/sparen#wb-1" data-target="#wb-1" data-scroll>Bedeutungen</a> </li><li> <a href="/wb/sparen#etymwb-1" data-target="#etymwb-1" data-scroll>Etymologie</a> </li><li> <a href="/wb/sparen#ot-1" data-target="#ot-1" data-scroll>Bedeutungsverwandte Ausdrücke</a> </li><li> <a href="/wb/sparen#wp-1" data-target="#wp-1" data-scroll>Typische Verbindungen</a> </li><li> <a href="/wb/sparen#gb-1" data-target="#gb-1" data-scroll>Verwendungsbeispiele</a> </li></ul> </nav> </div> <div id="start-1"></div> <div class="dwdswb-artikel"><div class="dwdswb-ft" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Formteil"><h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz"><b>sparen</b></h1> <div class="dwds-article-icons-wrapper"><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-bookmark-button dwds-bookmark-add" data-toggle="tooltip" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-id="sparen" data-hidx=""><i class="bi bi-bookmark-fill"></i> Lesezeichen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-scroll-to-citation" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="Artikel zitieren/teilen"><i class="bi bi-share-fill"></i> zitieren/teilen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-collapse-button" style="display:none" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle zusätzlich eingeblendeten Informationen zuklappen"><i class="bi bi-dash" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> zuklappen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-expand-button" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle ausgeblendeten Informationen ausklappen" style="padding-left:6px"><i class="bi bi-plus" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> ausklappen </a></div><div class="dwdswb-ft-blocks-wrapper"><div class="dwdswb-ft-blocks"><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Grammatik</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span>Verb</span> · <span class="dwdswb-flexionen"><span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>spart</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>sparte</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Hilfsverb bei der 3. Person Indikativ Perfekt Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>hat</b></span> <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Partizip II" data-toggle="tooltip"><b>gespart</b></span></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Aussprache </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="btn-link glyphicon glyphicon-volume-up" style="cursor:pointer;top:4px" onclick="$(this).next('audio').trigger('play')"></span><audio><source type="audio/mpeg" src="https://www.dwds.de/audio/002/sparen.mp3"><span title="Ihr Browser unterstützt kein Audio-Element.">Fehler</span></audio> [<span class="dwdswb-ipa">ˈʃpaːʀən</span>]</span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Worttrennung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="hyphenation" data-id="sparen-1">spa-ren</span><span class="automatic automatic-trennung" data-id="sparen-1"></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortbildung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-1-1"> mit ›sparen‹ als Erstglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparangebot" class="wrap">Sparangebot</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-1')" id="relation-is-1-1-button-show"><span style="color:#000">…</span> 72 weitere</button> <span id="relation-is-1-1" class="more-relations" data-id="1-1"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparaufkommen" class="wrap">Sparaufkommen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparauflage" class="wrap">Sparauflage</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparbeitrag" class="wrap">Sparbeitrag</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparbem%C3%BChung" class="wrap">Sparbemühung</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparbetrag" class="wrap">Sparbetrag</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparbrenner" class="wrap">Sparbrenner</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparbrief" class="wrap">Sparbrief</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparbuch" class="wrap">Sparbuch</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparb%C3%BCchse" class="wrap">Sparbüchse</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Spardebatte" class="wrap">Spardebatte</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Spardose" class="wrap">Spardose</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Spardruck" class="wrap">Spardruck</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Spareffekt" class="wrap">Spareffekt</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Spareinlage" class="wrap">Spareinlage</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Spareinleger" class="wrap">Spareinleger</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparer" class="wrap">Sparer</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparerfolg" class="wrap">Sparerfolg</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparflamme" class="wrap">Sparflamme</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparform" class="wrap">Sparform</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparfuchs" class="wrap">Sparfuchs</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparf%C3%B6rderung" class="wrap">Sparförderung</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Spargebot" class="wrap">Spargebot</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Spargeld" class="wrap">Spargeld</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Spargirokonto" class="wrap">Spargirokonto</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Spargiroverkehr" class="wrap">Spargiroverkehr</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Spargroschen" class="wrap">Spargroschen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparguthaben" class="wrap">Sparguthaben</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparhaushalt" class="wrap">Sparhaushalt</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparherd" class="wrap">Sparherd</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparkampagne" class="wrap">Sparkampagne</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparkasse" class="wrap">Sparkasse</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparkaufbrief" class="wrap">Sparkaufbrief</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparkeule" class="wrap">Sparkeule</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparkommissar" class="wrap">Sparkommissar</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparkonto" class="wrap">Sparkonto</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparkonzept" class="wrap">Sparkonzept</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparkorsett" class="wrap">Sparkorsett</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparkurs" class="wrap">Sparkurs</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Spark%C3%A4stchen" class="wrap">Sparkästchen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparlampe" class="wrap">Sparlampe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparleistung" class="wrap">Sparleistung</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparmarke" class="wrap">Sparmarke</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparma%C3%9Fnahme" class="wrap">Sparmaßnahme</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparmotor" class="wrap">Sparmotor</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparm%C3%B6glichkeit" class="wrap">Sparmöglichkeit</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparofen" class="wrap">Sparofen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparpaket" class="wrap">Sparpaket</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparpfennig" class="wrap">Sparpfennig</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparplan" class="wrap">Sparplan</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparpolitik" class="wrap">Sparpolitik</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparpotenzial" class="wrap">Sparpotenzial</a> / <a href="/wb/Sparpotential" class="wrap">Sparpotential</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparpreis" class="wrap">Sparpreis</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparprogramm" class="wrap">Sparprogramm</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparpr%C3%A4mie" class="wrap">Sparprämie</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparquote" class="wrap">Sparquote</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparrate" class="wrap">Sparrate</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/sparsam" class="wrap">sparsam</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparschwein" class="wrap">Sparschwein</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparsch%C3%A4ler" class="wrap">Sparschäler</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparstrumpf" class="wrap">Sparstrumpf</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparsumme" class="wrap">Sparsumme</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Spartarif" class="wrap">Spartarif</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Spart%C3%A4tigkeit" class="wrap">Spartätigkeit</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparvertrag" class="wrap">Sparvertrag</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparvolumen" class="wrap">Sparvolumen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparvorgabe" class="wrap">Sparvorgabe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparvorschlag" class="wrap">Sparvorschlag</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparwille" class="wrap">Sparwille</a> / <a href="/wb/Sparwillen" class="wrap">Sparwillen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparziel" class="wrap">Sparziel</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparzins" class="wrap">Sparzins</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparzwang" class="wrap">Sparzwang</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/sp%C3%A4rlich" class="wrap">spärlich</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-1')" id="relation-is-1-1-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-1-1">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-1-2"> mit ›sparen‹ als Letztglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/absparen" class="wrap">absparen</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-2')" id="relation-is-1-2-button-show"><span style="color:#000">…</span> 9 weitere</button> <span id="relation-is-1-2" class="more-relations" data-id="1-2"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ansparen" class="wrap">ansparen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/aufsparen" class="wrap">aufsparen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/aussparen" class="wrap">aussparen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/einsparen" class="wrap">einsparen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ersparen" class="wrap">ersparen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/kaputtsparen" class="wrap">kaputtsparen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/pr%C3%A4miensparen" class="wrap">prämiensparen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/versparen" class="wrap">versparen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zusammensparen" class="wrap">zusammensparen</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-2')" id="relation-is-1-2-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-1-2">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-1-3"> mit ›sparen‹ als Binnenglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/arbeitsparend" class="wrap">arbeitsparend</a> / <a href="/wb/Arbeit%20sparend" class="wrap">Arbeit sparend</a> / <a href="/wb/arbeitssparend" class="wrap">arbeitssparend</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-3')" id="relation-is-1-3-button-show"><span style="color:#000">…</span> 15 weitere</button> <span id="relation-is-1-3" class="more-relations" data-id="1-3"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/energiesparend" class="wrap">energiesparend</a> / <a href="/wb/Energie%20sparend" class="wrap">Energie sparend</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Energiesparhaus" class="wrap">Energiesparhaus</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Energiesparlampe" class="wrap">Energiesparlampe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Energiesparma%C3%9Fnahme" class="wrap">Energiesparmaßnahme</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Energiesparprogramm" class="wrap">Energiesparprogramm</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Energiesparverordnung" class="wrap">Energiesparverordnung</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/kostensparend" class="wrap">kostensparend</a> / <a href="/wb/Kosten%20sparend" class="wrap">Kosten sparend</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/kraftsparend" class="wrap">kraftsparend</a> / <a href="/wb/Kraft%20sparend" class="wrap">Kraft sparend</a> / <a href="/wb/kr%C3%A4ftesparend" class="wrap">kräftesparend</a> / <a href="/wb/Kr%C3%A4fte%20sparend" class="wrap">Kräfte sparend</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/platzsparend" class="wrap">platzsparend</a> / <a href="/wb/Platz%20sparend" class="wrap">Platz sparend</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/raumsparend" class="wrap">raumsparend</a> / <a href="/wb/Raum%20sparend" class="wrap">Raum sparend</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/steuersparend" class="wrap">steuersparend</a> / <a href="/wb/Steuer%20sparend" class="wrap">Steuer sparend</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Steuersparmodell" class="wrap">Steuersparmodell</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Stromsparmodus" class="wrap">Stromsparmodus</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Weltspartag" class="wrap">Weltspartag</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zeitsparend" class="wrap">zeitsparend</a> / <a href="/wb/Zeit%20sparend" class="wrap">Zeit sparend</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-3')" id="relation-is-1-3-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-1-3">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-1-4"> mit ›sparen‹ als Grundform: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Sparen" class="wrap">Sparen</a></span> </span> <span id="relation-sep-1-4"></span> </span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Mehrwortausdrücke </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-1-mwa"> <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/am%20falschen%20Ende%20sparen" class="wrap">am falschen Ende sparen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/am%20falschen%20Ort%20sparen" class="wrap">am falschen Ort sparen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/am%20falschen%20Platz%20sparen" class="wrap">am falschen Platz sparen</a></span><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-mwa')" id="relation-is-1-mwa-button-show"><span style="color:#000">…</span> 3 weitere</button> <span id="relation-is-1-mwa" class="more-relations" data-id="1-mwa"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/an%20der%20falschen%20Stelle%20sparen" class="wrap">an der falschen Stelle sparen</a> / <a href="/wb/an%20falscher%20Stelle%20sparen" class="wrap">an falscher Stelle sparen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/K%C3%B6rner%20sparen" class="wrap">Körner sparen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/sich%20etw.%20sparen%20k%C3%B6nnen" class="wrap">sich etw. sparen können</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-mwa')" id="relation-is-1-mwa-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span></span> </span></div></div></div></div><div class="bedeutungsuebersicht" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsübersicht"><h2>Bedeutungsübersicht</h2><ol><li>1. ⟨Geld (für etw.) sparen⟩ <a href="/wb/sparen#d-1-1">eine im eigenen Besitz befindliche Geldsumme (unter Verzicht auf etw.) nicht ausgeben, sondern für einen bestimmten Zweck zurückbehalten (und auf ein Sparkonto einzahlen)</a><ol style="list-style-type:none"><li> [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span>] <a href="/wb/sparen#d-1-1-1">...</a></li></ol></li><li>2. <a href="/wb/sparen#d-1-2">mit etw. wirtschaftlich umgehen</a><ol style="list-style-type:none"><li> [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span>] <a href="/wb/sparen#d-1-2-1">...</a></li></ol></li><li>3. ⟨sich [Dativ] etw. sparen können⟩ <a href="/wb/sparen#d-1-3">etw. als unnötig unterlassen können</a></li><li>4. [<span class="dwdswb-gebrauchszeitraum">veraltet</span>] ⟨sich sparen⟩ <a href="/wb/sparen#d-1-4">sich vor Anstrengungen, Gefahren bewahren, sich schonen</a></li></ol></div><div class="dwdswb-lesarten" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsteil"><div class="dwdswb-quelle"><abbr data-toggle="tooltip" title="Artikel des Wörterbuchs der deutschen Gegenwartssprache, elektronische Version, 1976">eWDG</abbr></div><h2 id="wb-1">Bedeutungen</h2><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1.">1.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">Geld (für <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr>) <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">eine im eigenen Besitz befindliche Geldsumme (unter Verzicht auf <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr>) nicht ausgeben, sondern für einen bestimmten Zweck zurückbehalten (und auf ein Sparkonto einzahlen)</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">ich habe (mir) in diesem Monat 100 Euro <span class="dwdswb-stichwort">gespart</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">er hat in der letzten Zeit eifrig, fleißig, nichts <span class="dwdswb-stichwort">gespart</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">für seine alten Tage <span class="dwdswb-paraphrase">(= für sein Alter)</span> <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span></span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showExamples('#example-1idm26example')" id="example-1idm26example-button-show"><span style="color:#000">...</span> 4 weitere Beispiele</button><div id="example-1idm26example" class="more-block" data-id="1idm26example"><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">wir gingen zu Fuß und haben die Kosten für die Fahrt <span class="dwdswb-stichwort">gespart</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">für, auf einen Kühlschrank, ein Auto <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">wir <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span> am Essen <span class="dwdswb-paraphrase">(= geben wenig Geld für Essen aus)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Qualität ist nicht gut, da hast du am unrechten Ort <span class="dwdswb-stichwort">gespart</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= zu wenig Geld für eine Sache aufgewendet)</span></span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showExamples('#example-1idm26example')" id="example-1idm26example-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Beispiele</button></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span></span> </div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">durch gute Planung können wir viel Zeit <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= für <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> anderes erübrigen)</span></span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2.">2.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">mit <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> wirtschaftlich umgehen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Material <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">mit jedem Gramm Butter <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">sie <span class="dwdswb-stichwort">spart</span> am Fett beim Kochen <span class="dwdswb-paraphrase">(= nimmt zu wenig Fett)</span></span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showExamples('#example-1idm65example')" id="example-1idm65example-button-show"><span style="color:#000">...</span> 4 weitere Beispiele</button><div id="example-1idm65example" class="more-block" data-id="1idm65example"><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">mit den Rosinen beim Kuchen brauchst du nicht zu <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Strom <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">man ging früh zu Bett, um Licht zu <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext">er <span class="dwdswb-stichwort">sparte</span> an allen Ecken und Enden</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showExamples('#example-1idm65example')" id="example-1idm65example-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Beispiele</button></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span></span> </div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">er <span class="dwdswb-stichwort">sparte</span> nicht mit Lob <span class="dwdswb-paraphrase">(= lobte sehr)</span></span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3.">3.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">sich <span class="dwdswb-autorenzusatz">[Dativ]</span> <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span> können</span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> als unnötig unterlassen können</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">diese Mühe, diesen Weg hättest du dir <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span> können</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">du kannst dir jedes Wort <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span>!</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die vielen Ermahnungen, Ratschläge kannst du dir <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span>!</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-4"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="4.">4.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-gebrauchszeitraum">veraltet</span></span> <span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">sich <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">sich vor Anstrengungen, Gefahren bewahren, sich schonen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Aber er schonte sich nicht, er <span class="dwdswb-stichwort">sparte</span> sich nicht</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#FEULIODJK"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">Feuchtw.</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Jüd. Krieg</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">181</span>]</span></div></div></div></div></div></div><p class="goethe sans"><i class="bi bi-mortarboard" aria-hidden="true" style="margin-right:5px"></i> Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das <a href="/lemma/wortschatz-goethe-zertifikat/A2"><i class="bi-file-earmark-text"></i> Goethe-Zertifikat A2</a>. </p> <span class="hyphinput" data-id="sparen-1" style="display:none"></span> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <h2 id="etymwb-1">Etymologie</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <div style="position:relative" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Etymologie"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-down btn-link" style="cursor:pointer;position:absolute;left:-25px;top:5px; display:none" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Etymologie aufklappen"></div> <div style="position:relative"> <div style="font-family:'Source Sans Pro',sans-serif;font-size:10pt;color:#979797"> sparen · Sparer · spärlich · sparsam · Sparsamkeit · Sparbüchse · Sparkasse </div> <div class="etymwb-wrapper"><div class="etymwb-entry"> <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">sparen</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘nicht völlig aufbrauchen, Geld nicht (völlig) ausgeben’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sparōn</span> (8. Jh., vorwiegend <abbr title="fränkisch" data-toggle="tooltip">frk.</abbr>), <span class="etymwb-mentioned">sparēn</span> (9. Jh., vorwiegend <abbr title="oberdeutsch" data-toggle="tooltip">obd.</abbr>), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sparn</span> ‘(ver)schonen, bewahren, beschützen, aufschieben, unterlassen’, <abbr title="altsächsisch" data-toggle="tooltip">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sparon</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spāren</span>, <span class="etymwb-mentioned">sparren</span>, <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spāren</span>, <abbr title="niederländisch" data-toggle="tooltip">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sparen</span>, <abbr title="altfriesisch" data-toggle="tooltip">afries.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sparia</span>, <abbr title="altenglisch" data-toggle="tooltip">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sparian</span>, <abbr title="englisch" data-toggle="tooltip">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to spare</span>, <abbr title="altnordisch" data-toggle="tooltip">anord.</abbr> <abbr title="schwedisch" data-toggle="tooltip">schwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spara</span> (<abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*sparēn</span>, <span class="etymwb-mentioned">*sparōn</span>) ist abgeleitet von dem in <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spar</span> ‘sparsam, knapp’ (10. Jh.), <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spaer</span>, <abbr title="altenglisch" data-toggle="tooltip">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spær</span> ‘kärglich, spärlich’, <abbr title="englisch" data-toggle="tooltip">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spare</span>, <abbr title="altnordisch" data-toggle="tooltip">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sparr</span> ‘sparsam, karg’ (<abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*spara-</span>) belegten Adjektiv. Vergleichbar sind <abbr title="altindisch" data-toggle="tooltip">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sphirá-</span> ‘feist’, <abbr title="lateinisch" data-toggle="tooltip">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">prosperus</span> (aus <span class="etymwb-mentioned">*prospəros</span>) ‘günstig, glücklich’, <abbr title="altrussisch" data-toggle="tooltip">aruss.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sporъ</span> ‘reichlich, sich vermehrend’, <abbr title="russisch" data-toggle="tooltip">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spóryj</span> (<span class="etymwb-mentioned">спорый</span>) ‘schnell, gelungen, erfolgreich’, die wie das <abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> Adjektiv mit ro-Suffix im Sinne von ‘weit reichend, ausreichend’ zur Wurzel <abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*sp(h)ē(i)-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*spī-</span> und <span class="etymwb-mentioned">*sphē-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*sphə-</span> ‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’ (s. auch <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/sp%C3%A4t" class="intern">spät</a> und <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/sputen" class="intern">sputen</a>) gebildet sind. Die heutige Bedeutung ‘etw. (besonders Geld) zurücklegen, nicht aufbrauchen’ entwickelt sich im 16. Jh. – <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Sparer</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘wer spart’ (16. Jh.), daher heute auch ‘Besitzer eines Sparkontos’. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">spärlich</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adj. </span> </span> ‘kümmerlich, selten’ (16. Jh.), aus dem Adverb <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sparalīhho</span> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sperlīche</span> ‘auf karge Weise’ (zum Adjektiv <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">spar</span>, s. oben). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">sparsam</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adj. </span> </span> ‘nichts vergeudend, zum Sparen geneigt’, anfangs auch ‘kärglich’ (16. Jh.); dazu <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Sparsamkeit</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> (16. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Sparbüchse</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> ‘Behälter zum Aufbewahren von gespartem Geld’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sparbuchse</span> (13. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">sparbusse</span> (14. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Sparkasse</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> ‘öffentliche Einrichtung zur Aufbewahrung von Ersparnissen mit Zinszahlung’ (18. Jh.). </div> </div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="https://www.openthesaurus.de/">www.openthesaurus.de</a> (<time datetime="2025-01">01/2025</time>)</div> <h2 id="ot-1" class="hyphenate">Bedeutungsverwandte Ausdrücke</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="https://www.openthesaurus.de/">www.openthesaurus.de</a> (<time datetime="2025-01">01/2025</time>)</div> <div class="row" style="margin-bottom:10px"> <div class="col-md-12 ot-block" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Thesaurus"> <div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="1"></div> <div class="sans">auf die Kostenbremse treten · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/geizen">geizen (mit)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/knausern">knausern (mit)</a> · mit wenig Geld auskommen · sparen · sparsam leben · sparsam sein · sparsam umgehen (mit)  ●  auf seinem Geld sitzen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/knapsen">knapsen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-1"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Unterbegriffe</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/am%20falschen%20Ende%20sparen">am falschen Ende sparen</a> · da sparen, wo es am Ende keinen Vorteil bringt · da sparen, wo es wenig Sinn macht </li></ul> </td> </tr> </table><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-1"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/geizig">geizig</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/knauserig">knauserig</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/knausrig">knausrig</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/filzig">filzig</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/knickerig">knickerig</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/knickrig">knickrig</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/kniepig">kniepig</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, norddeutsch</span> · schrappig<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="ruhrdeutsch" data-toggle="tooltip">ruhrdt.</abbr></span> · sitzt auf seinem Geld<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zugekn%C3%B6pft">zugeknöpft</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans">(sich) etwas vom Munde absparen · (sich) jeden Bissen vom Munde absparen · auf jeden Cent gucken · sehr sparsam leben (müssen)  ●  jeden Pfennig zweimal umdrehen (müssen)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/jeden%20Cent%20zweimal%20umdrehen">jeden Cent zweimal umdrehen (müssen)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einsparen">einsparen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/k%C3%BCrzen">kürzen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zusammenstreichen">zusammenstreichen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/den%20Rotstift%20ansetzen">den Rotstift ansetzen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans">(jemandem) (ganz) wenig Geld geben · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/kurzhalten">(jemanden finanziell) kurzhalten</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/knapphalten">(jemanden) knapphalten</a> </li><li class="sans">für wenig Geld kaufen · günstig bekommen  ●  (ein) Schnäppchen machen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · für ein Butterbrot bekommen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · für einen Apfel und ein Ei kaufen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/regulieren">(Schaden) regulieren</a> · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abf%C3%BChren">abführen (Steuern)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufkommen">aufkommen (für)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ausgeben">ausgeben (für)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/begleichen">begleichen (Rechnung)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bestreiten">bestreiten (Geldbetrag)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bezahlen">bezahlen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/entrichten">entrichten</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zahlen">zahlen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/tragen">(die finanziellen Lasten) tragen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/springen%20lassen">(etwas) springen lassen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/eintreten">(für etwas) eintreten (Versicherung, Bürge)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="fachsprachlich" data-toggle="tooltip">fachspr.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Geld%20in%20die%20Hand%20nehmen">Geld in die Hand nehmen (für)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="fachsprachlich" data-toggle="tooltip">fachspr.</abbr>, Jargon, journalistisch, politisch</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abdr%C3%BCcken">abdrücken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · ablatzen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · auf den Tisch (des Hauses) blättern<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/berappen">berappen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/blechen">blechen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/geben">geben (für)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hinbl%C3%A4ttern">hinblättern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/latzen">latzen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/lockermachen">lockermachen (Geldbetrag ... für)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/l%C3%B6hnen">löhnen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/pr%C3%A4stieren">prästieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr>, <abbr title="lateinisch" data-toggle="tooltip">lat.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/raushauen">raushauen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/rauspfeifen">rauspfeifen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/tief%20in%20die%20Tasche%20greifen">tief(er) in die Tasche greifen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verausgaben">verausgaben (für)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="fachsprachlich" data-toggle="tooltip">fachspr.</abbr>, Amtsdeutsch</span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einschr%C3%A4nken">(sich) einschränken</a> · (sich) nicht mehr so viel leisten können · Abstriche machen  ●  (den) Gürtel enger schnallen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (die) Ansprüche zurückschrauben<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (seine) Ansprüche herunterschrauben<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (sich) kleiner setzen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/k%C3%BCrzertreten">kürzertreten</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Sparsamkeit">(übertriebene) Sparsamkeit</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Geiz">Geiz</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Knickerigkeit">Knickerigkeit</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Knauserei">Knauserei</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Knauserigkeit">Knauserigkeit</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Pfennigfuchserei">Pfennigfuchserei</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einen%20Igel%20in%20der%20Tasche%20haben">einen Igel in der Tasche haben</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans">(genug / zu wenig / ausreichend) vorhanden sein · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/haben">(genug / zu wenig) haben</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/kommen">(mit etwas) kommen (über / durch / bis) (Zeitspanne, Ziel)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/auskommen">auskommen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ausreichen">ausreichen (Menge, Zeit)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/gen%C3%BCgen">genügen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/reichen">reichen (zu / für)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vorhalten">vorhalten (mit Zeitdauer)</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/auslangen">auslangen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="österreichisch" data-toggle="tooltip">österr.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/da%20sein">(genug / zu wenig / ausreichend) da sein</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (he)rumkommen mit<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hinreichen">hinreichen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/langen">langen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zureichen">zureichen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, regional</span> </li><li class="sans">(nur) wenig Geld (zur Verfügung) haben · (sehr) aufs Geld achten müssen · haushalten müssen · sich (etwas) nicht leisten können · sich nichts erlauben können · sich nichts leisten können  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/sich%20nach%20der%20Decke%20strecken">sich nach der Decke strecken (müssen)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · aufs Geld gucken müssen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/es%20nicht%20so%20dicke%20haben">es nicht so dicke haben</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · keine großen Sprünge machen können<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · nicht drinsitzen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · nichts zu verschenken haben<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · sein Geld zusammenhalten (müssen)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">(bei / an etwas) sparen · (möglichst) wenig verbrauchen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/haushalten">haushalten (mit)</a> · haushälterisch umgehen (mit) · sparsam sein (mit)  ●  (etwas) sparen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zur%C3%BCcklegen">(etwas für schlechte Zeiten) zurücklegen</a> · sich einschränken · wenig (Geld) ausgeben  ●  sein Geld zusammenhalten<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · seinen Konsum einschränken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="fachsprachlich" data-toggle="tooltip">fachspr.</abbr>, ökonomisch</span> </li><li class="sans">(sein) Geld einteilen · (sein) Geld zusammenhalten · (wie eine)schwäbische Hausfrau (wirtschaften) · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/haushalten">haushalten</a> · mit wenig (Geld) auskommen müssen · nicht über seine Verhältnisse leben · sparsam wirtschaften  ●  (sich) nach der Decke strecken (müssen)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="2"></div> <div class="sans">Haus halten · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/haushalten">haushalten</a> · sparen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/wirtschaften">wirtschaften</a> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-2"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Unterbegriffe</td> <td> <ul><li class="sans">(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/prassen">prassen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vergeuden">vergeuden</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verprassen">verprassen</a> · verschwenderisch umgehen (mit)  ●  (Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Geld%20aus%20dem%20Fenster%20werfen">Geld aus dem Fenster werfen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verschwenden">(etwas) verschwenden</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/raushauen">(nur so) raushauen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (sein Geld) unter die Leute bringen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aasen">aasen (mit)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · auf den Kopf hauen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · auf neureich machen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/durchbringen">durchbringen (Vermögen)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/mit%20Geld%20um%20sich%20werfen">mit Geld (nur so) um sich werfen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/raushauen">raushauen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, salopp</span> · rumaasen mit<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, rheinisch</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/urassen">urassen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="österreichisch" data-toggle="tooltip">österr.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verballern">verballern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verbraten">verbraten</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verbuttern">verbuttern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verfr%C3%BChst%C3%BCcken">verfrühstücken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · verjankern<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="österreichisch" data-toggle="tooltip">österr.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verjubeln">verjubeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verjuxen">verjuxen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verl%C3%A4ppern">verläppern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verplempern">verplempern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · verprotzen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verpulvern">verpulvern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verschleudern">verschleudern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vertun">vertun</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verzocken">verzocken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/wegschmei%C3%9Fen">wegschmeißen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/wegwerfen">wegwerfen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · zum Fenster hinauswerfen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · zum Fenster rauswerfen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="3"></div> <div class="sans">(Geld) sparen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zur%C3%BCcklegen">(Geld) zurücklegen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ansammeln">(sich) ansammeln (bei jemandem)</a> · Ersparnisse machen · Rücklagen bilden · nicht ausgeben · nicht konsumieren · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zusammenkommen">zusammenkommen (bei jemandem)</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%A4ufnen">äufnen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="schweizerisch" data-toggle="tooltip">schweiz.</abbr></span> · auf die Seite legen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · auf die hohe Kante legen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-3"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Unterbegriffe</td> <td> <ul><li class="sans">sich (das) Geld zusammensparen (für) · sich (etwas) zusammensparen · sparen (auf)  ●  Geld auf die Seite legen (für)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · Geld aufheben (für)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-3"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Sparbetrag">Sparbetrag</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Spareinlage">Spareinlage</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Sparguthaben">Sparguthaben</a> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Bankkonto">Bankkonto</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Sparbuch">Sparbuch</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Sparkonto">Sparkonto</a> </li><li class="sans">(sich) etwas vom Munde absparen · (sich) jeden Bissen vom Munde absparen · auf jeden Cent gucken · sehr sparsam leben (müssen)  ●  jeden Pfennig zweimal umdrehen (müssen)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/jeden%20Cent%20zweimal%20umdrehen">jeden Cent zweimal umdrehen (müssen)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans">(nur) wenig Geld (zur Verfügung) haben · (sehr) aufs Geld achten müssen · haushalten müssen · sich (etwas) nicht leisten können · sich nichts erlauben können · sich nichts leisten können  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/sich%20nach%20der%20Decke%20strecken">sich nach der Decke strecken (müssen)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · aufs Geld gucken müssen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/es%20nicht%20so%20dicke%20haben">es nicht so dicke haben</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · keine großen Sprünge machen können<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · nicht drinsitzen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · nichts zu verschenken haben<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · sein Geld zusammenhalten (müssen)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">(für) Zeiten der Not  ●  (für) schlechte Zeiten<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zur%C3%BCcklegen">(etwas für schlechte Zeiten) zurücklegen</a> · sich einschränken · wenig (Geld) ausgeben  ●  sein Geld zusammenhalten<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · seinen Konsum einschränken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="fachsprachlich" data-toggle="tooltip">fachspr.</abbr>, ökonomisch</span> </li><li class="sans">gespart (Geld)  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/auf%20der%20hohen%20Kante">auf der hohen Kante</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans">(sein) Geld einteilen · (sein) Geld zusammenhalten · (wie eine)schwäbische Hausfrau (wirtschaften) · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/haushalten">haushalten</a> · mit wenig (Geld) auskommen müssen · nicht über seine Verhältnisse leben · sparsam wirtschaften  ●  (sich) nach der Decke strecken (müssen)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans">nicht investieren (Kapital)  ●  (sein) Geld parken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="4"></div> <div class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verschonen">(jemanden) verschonen (mit)</a><span class="ot-diasystematik"> scherzhaft</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ersparen">(sich / jemandem etwas) ersparen</a><span class="ot-diasystematik"> floskelhaft</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schenken">(sich etwas) schenken</a><span class="ot-diasystematik"> floskelhaft</span> · (sich etwas) sparen<span class="ot-diasystematik"> floskelhaft</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verzichten">verzichten (auf)</a><span class="ot-diasystematik"> floskelhaft</span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-4"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beherrschen">(sich) beherrschen (etwas zu tun)</a> · Abstand nehmen (von etwas) · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/absehen">absehen (von)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufh%C3%B6ren">aufhören (mit / zu + Infinitiv)</a> · nicht machen · nicht tun · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/unterlassen">unterlassen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bleibenlassen">(etwas) bleibenlassen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/lassen">(etwas) lassen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verkneifen">(sich etwas) verkneifen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/fernhalten">(sich von etwas) fernhalten</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · (von etwas) die Finger lassen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bleiben%20lassen">bleiben lassen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · gar nicht erst versuchen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/sausen%20lassen">sausen lassen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · sein lassen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="5"></div> <div class="sans">(die) Neuverschuldung begrenzen · sparen (verhüllend) · weniger Neukredite aufnehmen · weniger neue Schulden machen </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-5"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Neuverschuldung">Neuverschuldung</a>  ●  neue Kredite<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">den Gürtel enger schnallen müssen · nicht so viel Geld ausgeben können · weniger Geld zur Verfügung haben  ●  sparen müssen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="6"></div> <div class="sans">sich (das) Geld zusammensparen (für) · sich (etwas) zusammensparen · sparen (auf)  ●  Geld auf die Seite legen (für)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · Geld aufheben (für)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-6"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Oberbegriffe</td> <td> <ul><li class="sans">(Geld) sparen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zur%C3%BCcklegen">(Geld) zurücklegen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ansammeln">(sich) ansammeln (bei jemandem)</a> · Ersparnisse machen · Rücklagen bilden · nicht ausgeben · nicht konsumieren · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zusammenkommen">zusammenkommen (bei jemandem)</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%A4ufnen">äufnen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="schweizerisch" data-toggle="tooltip">schweiz.</abbr></span> · auf die Seite legen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · auf die hohe Kante legen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans">(bei / an etwas) sparen · (möglichst) wenig verbrauchen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/haushalten">haushalten (mit)</a> · haushälterisch umgehen (mit) · sparsam sein (mit)  ●  (etwas) sparen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="7"></div> <div class="sans">(bei / an etwas) sparen · (möglichst) wenig verbrauchen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/haushalten">haushalten (mit)</a> · haushälterisch umgehen (mit) · sparsam sein (mit)  ●  (etwas) sparen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-7"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Unterbegriffe</td> <td> <ul><li class="sans">sich (das) Geld zusammensparen (für) · sich (etwas) zusammensparen · sparen (auf)  ●  Geld auf die Seite legen (für)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · Geld aufheben (für)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-7"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans">auf die Kostenbremse treten · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/geizen">geizen (mit)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/knausern">knausern (mit)</a> · mit wenig Geld auskommen · sparen · sparsam leben · sparsam sein · sparsam umgehen (mit)  ●  auf seinem Geld sitzen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/knapsen">knapsen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">(den) Raum (optimal) ausnutzen(d) · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/platzsparend">platzsparend</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/raumsparend">raumsparend</a> </li><li class="sans">(sein) Geld einteilen · (sein) Geld zusammenhalten · (wie eine)schwäbische Hausfrau (wirtschaften) · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/haushalten">haushalten</a> · mit wenig (Geld) auskommen müssen · nicht über seine Verhältnisse leben · sparsam wirtschaften  ●  (sich) nach der Decke strecken (müssen)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zur%C3%BCcklegen">(etwas für schlechte Zeiten) zurücklegen</a> · sich einschränken · wenig (Geld) ausgeben  ●  sein Geld zusammenhalten<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · seinen Konsum einschränken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="fachsprachlich" data-toggle="tooltip">fachspr.</abbr>, ökonomisch</span> </li></ul> </td> </tr> </table></div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <h2 id="wp-1">Typische Verbindungen zu ›sparen‹ (berechnet)</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <div class="dwds-wp-beam"> <p class="bg-info sans"> Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu <a href="https://www.dwds.de/wp/sparen">›sparen‹</a>. </p> </div> <div class="row" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Wortprofil"> <div class="col-md-10 col-md-offset-1" style="padding:10px;font-size:400%"><div class="htmltagcloud"> <span class="wp-t18"><a href="/wb/dadurch">dadurch</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Ecke">Ecke</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/eisern">eisern</a></span> <span class="wp-t24"><a href="/wb/Energie">Energie</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Euro">Euro</a></span> <span class="wp-t24"><a href="/wb/Geld">Geld</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Gewicht">Gewicht</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Haushalt">Haushalt</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Heizkosten">Heizkosten</a></span> <span class="wp-t16"><a href="/wb/j%C3%A4hrlich">jährlich</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/kaputt">kaputt</a></span> <span class="wp-t24"><a href="/wb/Kosten">Kosten</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Kraft">Kraft</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Kritik">Kritik</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/kr%C3%A4ftig">kräftig</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/lieber">lieber</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Lob">Lob</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Mark">Mark</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Menge">Menge</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/M%C3%BChe">Mühe</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Personal">Personal</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Personalkosten">Personalkosten</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Sprit">Sprit</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Stelle">Stelle</a></span> <span class="wp-t21"><a href="/wb/Steuer">Steuer</a></span> <span class="wp-t18"><a href="/wb/Strom">Strom</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Verbraucher">Verbraucher</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Wasser">Wasser</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Zeit">Zeit</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/%C3%BCberall">überall</a></span> </div></div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a></div> <h2 id="gb-1">Verwendungsbeispiele für ›sparen‹</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a></div> <p class="serif italic" style="font-size:11pt;font-weight:normal;color:#979797">maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora</p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verwendungsbeispiele"> <div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Wenn Sie sich selbst an diese Arbeiten machen, <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span> Sie viel Geld.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [o. A.: Das Buch vom Wohnen, Hamburg: Orbis GmbH 1977, S. 215] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Der Mann glaubt, Geld damit zu <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span>, aber er irrt sich!</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Dillenburger, Helmut: Das praktische Autobuch, Gütersloh: Bertelsmann 1965 [1957], S. 308] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Das kann man ändern, da läßt sich viel Geld <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Der Spiegel, 19.05.1997] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Beide müssen <span class="dwdswb-stichwort">sparen</span>, aber sie tun es nicht am gleichen Ende.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Die Zeit, 20.04.2000, Nr. 17] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Sie <span class="dwdswb-stichwort">spart</span>, weil sie sich endlich ein Auto kaufen möchte.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Die Zeit, 28.10.1999, Nr. 44] </span></div> </div> <div style="text-align:right" data-nosnippet> <button type="button" class="btn btn-sm sans smaller" data-toggle="modal" data-target="#gb-reporting-1" style="white-space:normal; background:#D0D6D7; color:#000; padding:3px 8px; border:1px solid #ccc"> Ist Ihnen in diesen Beispielen ein Fehler aufgefallen? </button> </div>  <div class="modal fade" id="gb-reporting-1" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="gb-reporting-label-1" data-nosnippet> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <p class="modal-title" id="gb-reporting-label-1" style="font-size:1.7rem">Fehler in Verwendungsbeispielen zu „sparen“</p> </div> <form id="gb-reporting-form-1" method="post" action="/gb/error/submit"> <div class="modal-body" style="min-height:380px"> <div class="col-md-12"> <p style="margin-bottom:15px"> Die Verwendungsbeispiele in diesem Bereich werden vollautomatisch durch den <a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a> aus den Textsammlungen des DWDS ausgewählt. Fehler sind daher nicht ausgeschlossen. </p> <p> Bitte helfen Sie uns, die Qualität unserer Verwendungsbeispiele zu verbessern und melden Sie Fehler. Typische Fehler können sein: falsches Wort (falsche Wortzerlegung oder Eigenname); Beleg irritierend; Sonstiges. </p> </div> <div class="col-md-12"> <div class="form-group"> <label for="gb-reporting-text-1" style="font-weight:normal"> (optionaler) Kommentar: </label> <textarea class="form-control" id="gb-reporting-text-1" name="message" rows="3"></textarea> </div> </div> <div class="col-md-12"> <div class="form-inline"> <label for="gb-reporting-subject-1" style="font-weight:normal; margin-right:10px">Spamschutz: Der 1. Buchstabe von „sparen“?</label> <input class="form-control" type="text" name="subject" id="gb-reporting-subject-1" size="4" /> <input type="hidden" id="gb-reporting-url-1" name="url" value="https://www.dwds.de/wb/sparen" /> <input type="hidden" id="gb-reporting-lemma-1" name="lemma" value="sparen" /> </div> </div> <div class="col-md-12" id="gb-reporting-error-1"></div> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Abbrechen</button> <input type="submit" class="gb-reporting-submit btn btn-primary" value="Melden" data-article-no="1" /> </div> </form> </div> </div> </div> <script type="application/ld+json"> [ { "@context" : "http://schema.org/", "@type" : "WebPage", "inlanguage" : "de", "isPartOf" : "dwds.de", "url" : "https://www.dwds.de/wb/sparen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BreadcrumbList", "itemListElement" : [ { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/", "name" : "Startseite" }, "position" : 1 }, { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/wb/sparen", "name" : "Wortinformation zu „sparen“" }, "position" : 2 } ] }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "AudioObject", "caption" : "Aussprache „sparen“", "contentUrl" : "https://www.dwds.de/audio/002/sparen.mp3", "encodingFormat" : "audio/mpeg", "name" : "sparen.mp3" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "eine im eigenen Besitz befindliche Geldsumme (unter Verzicht auf etw.) nicht ausgeben, sondern für einen bestimmten Zweck zurückbehalten (und auf ein Sparkonto einzahlen)", "name" : "sparen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "mit etw. wirtschaftlich umgehen", "name" : "sparen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "etw. als unnötig unterlassen können", "name" : "sparen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[veraltet] sich vor Anstrengungen, Gefahren bewahren, sich schonen", "name" : "sparen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Feuchtw." }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Jüd. Krieg, 181" }, "text" : "Aber er schonte sich nicht, er sparte sich nicht" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "o. A.: Das Buch vom Wohnen, Hamburg: Orbis GmbH 1977, S. 215" }, "text" : "Wenn Sie sich selbst an diese Arbeiten machen, sparen Sie viel Geld." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Dillenburger, Helmut: Das praktische Autobuch, Gütersloh: Bertelsmann 1965 [1957], S. 308" }, "text" : "Der Mann glaubt, Geld damit zu sparen, aber er irrt sich!" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Der Spiegel, 19.05.1997" }, "text" : "Das kann man ändern, da läßt sich viel Geld sparen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 20.04.2000, Nr. 17" }, "text" : "Beide müssen sparen, aber sie tun es nicht am gleichen Ende." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 28.10.1999, Nr. 44" }, "text" : "Sie spart, weil sie sich endlich ein Auto kaufen möchte." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Dillenburger, Helmut: Das praktische Autobuch, Gütersloh: Bertelsmann 1965 [1957], S. 317" }, "text" : "Dafür sparen Sie während der Zeit der Stillegung alle unnötigen Ausgaben." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Spoerl, Alexander: Mit dem Auto auf Du, Berlin u. a.: Dt. Buchgemeinschaft 1961 [1953], S. 37" }, "text" : "Man soll sich die Zeit aber nehmen; sie spart später Geld." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 14.10.1999, Nr. 42" }, "text" : "Ziel der Unternehmen ist es dabei nicht nur, Kosten zu sparen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Bloch, Ernst: Das Prinzip Hoffnung Bd. 1, Berlin: Aufbau-Verl. 1954, S. 120" }, "text" : "Er spart Licht, leuchtet immer nur wenige Stücke in uns an." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Goldfriedrich, Johann: Geschichte des Deutschen Buchhandels vom Beginn der klassischen Litteraturperiode bis zum Beginn der Fremdherrschaft. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Geschichte des deutschen Buchwesens, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1909], S. 17992" }, "text" : "Um Platz zu sparen, durfte jede Handlung nur durch eine Person abrechnen." } ] </script> <div class="citation-help" id="share-1"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <span class="glyphicon glyphicon-copy cit-clip" aria-hidden="true" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-target="#cit-clip-"></span> <cite id="cit-clip-"> „sparen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sparen><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen …</a></p> </blockquote> </div> <div class="article-share-container"> <p>Diesen Artikel teilen:</p> <div class="article-share sans"><span class="share-facebook "> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fsparen" target="_blank" title="bei Facebook teilen" aria-label="bei Facebook teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Facebook"> </a> </span> <span class="share-x "> <a href="https://x.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fsparen&text=%C2%BBsparen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei X teilen" aria-label="bei X teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="X"> </a> </span> <span class="share-reddit "> <a href="https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fsparen&title=%C2%BBsparen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Reddit teilen" aria-label="bei Reddit teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Reddit"> </a> </span> <span class="share-mastodon "> <a href="https://toot.kytta.dev/?text=%C2%BBsparen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fsparen" target="_blank" title="bei Mastodon teilen" aria-label="bei Mastodon teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Mastodon"> </a> </span> <span class="share-pocket "> <a href="https://getpocket.com/save?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fsparen" target="_blank" title="später lesen bei Pocket" aria-label="später lesen bei Pocket" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Pocket"> </a> </span> <span class="share-whatsapp touch-only"> <a href="whatsapp://send?text=%C2%BBsparen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fsparen" target="_blank" title="bei WhatsApp teilen" aria-label="bei WhatsApp teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="WhatsApp"> </a> </span> <span class="share-telegram touch-only"> <a href="https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fsparen&text=%C2%BBsparen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Telegram teilen" aria-label="bei Telegram teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Telegram"> </a> </span> <span class="share-bluesky "> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fsparen" target="_blank" title="bei Bluesky teilen" aria-label="bei Bluesky teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Bluesky"> </a> </span> <span class="share-nodes "> <a style="cursor:pointer" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="https://www.dwds.de/wb/sparen" title="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" aria-label="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" class="share-url" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Nodes"> </a> </span> </div> </div> <table class="table table-condensed sans"> <tr> <th style="border:none">alphabetisch vorangehend</th> <th style="border:none;text-align:right">alphabetisch nachfolgend</th> </tr> <tr> <td><a href="/wb/Spardruck">Spardruck</a><br/><a href="/wb/Spare%20Ribs">Spare Ribs</a><br/><a href="/wb/Spareffekt">Spareffekt</a><br/><a href="/wb/Spareinlage">Spareinlage</a><br/><a href="/wb/Spareinleger">Spareinleger</a></td> <td style="text-align:right"><a href="/wb/Sparen">Sparen</a><br/><a href="/wb/Sparer">Sparer</a><br/><a href="/wb/Sparerfolg">Sparerfolg</a><br/><a href="/wb/Sparerfreibetrag">Sparerfreibetrag</a><br/><a href="/wb/Spareribs">Spareribs</a></td> </tr> </table> </div> </div> </div><div class="col-md-3 rightcol"> <style> .dwdswb-featured { border:3px solid #0087c2; border-radius:5px; margin-bottom:35px } .dwdswb-featured .title { padding:0px 5px 2px 5px } .dwdswb-featured table { margin:0 0 10px 15px; width:auto } .dwdswb-featured td { border:none !important } </style> <div class="sans dwdswb-featured" data-nosnippet> <p class="bg-primary title">Weitere Informationen zum DWDS</p> <table id="dwds-featured" class="table table-condensed"> <tr> <td> <a href="/d/wb-dwdswb"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/letters/letter-d.svg" style="width:1.1em; margin-bottom:4px"/></a> </td> <td> <a href="/d/wb-dwdswb">Über das DWDS-Wörterbuch</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/a"><span class="glyphicon glyphicon-phone"></span></a> </td> <td> <a href="/a">Das DWDS als mobile App</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/artikel-des-tages"><span class="glyphicon glyphicon-thumbs-up"></span></a> </td> <td> <a href="/artikel-des-tages">Der DWDS-Artikel des Tages</a> </td> </tr> </table> </div> <div> <p class="h3"> Worthäufigkeit <a href="/d/worthaeufigkeit" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <table class="serif italic word-frequency"> <tr> <td>selten</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td style="text-align:right">häufig</td> </tr> <tr> <td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td> </tr> </table> </div> <div id="map-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Geografische Verteilung"> <p class="h3" style="margin-top:30px"> Geografische Verteilung <a href="/d/regionalangaben" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="map-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/sparen#map-1" aria-controls="map-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ZDL-Regionalkorpus</a> </li> <li role="presentation" > <a href="https://www.dwds.de/wb/sparen#map-2" aria-controls="map-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">Webmonitor</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="map-1" style="position:relative"> <div id="carousel-maps-regional" class="carousel slide" data-ride="carousel" data-interval="false"> <div class="carousel-inner" role="listbox"> <div class="item active"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=sparen&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> <div class="item"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Zeitungen</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-zeitungen-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=sparen&what=zeitungen&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> </div> <a class="left carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="prev"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-left" aria-hidden="true" style="color:#000; left:0%"></span> <span class="sr-only">vorheriges</span> </a> <a class="right carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="next"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right" aria-hidden="true" style="color:#000; right:0%"></span> <span class="sr-only">nächstes</span> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-areale-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=sparen&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=sparen&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-zeitungen-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-zeitungen-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-zeitungen-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Zeitungen</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=sparen&what=zeitungen&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=sparen&what=zeitungen&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=regional&q=sparen" title="Belege im ZDL-Regionalkorpus anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/regional" title="Dokumentation zum Korpus »ZDL-Regionalkorpus«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane " id="map-2" style="position:relative"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-webmonitor-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=sparen&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-webmonitor-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-webmonitor-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-webmonitor-areale-modal-label">Webmonitor: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=sparen&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=sparen&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=webmonitor&q=sparen" title="Belege im Webmonitor anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/webmonitor" title="Dokumentation zum Korpus »Webmonitor«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> </div> <div> <div id="plot-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verlaufskurve"> <p class="h3"> Verlaufskurve <a href="/d/plot#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="plot-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/sparen#plot-1" aria-controls="plot-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1600</a> </li> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/sparen#plot-2" aria-controls="plot-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1946</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="plot-1"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1600:1999&window=10&slice=3&q=sparen&corpus=dta%2Bdwds"><img src="/r/plot/image/?v=hist&q=sparen" style="width:100%" alt="Verlaufskurve 1600−1999" title="Verlaufskurve 1600−1999" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" loading="lazy" /></a> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="plot-2"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1946:2024&window=3&slice=1&q=sparen&corpus=zeitungenxl"><img src="/r/plot/image/?v=pres&q=sparen" style="width:100%" alt="Verlaufskurve ab 1946" title="Verlaufskurve ab 1946" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" /></a> </div> </div> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie <a href="/d/plot#probleme">auf dieser Seite</a>. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> <p class="h3">Weitere Wörterbücher</p> <ul class="sans" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu weiteren Wörterbüchern"> <li> <a href="/wb/dwb/search/?q=sparen">Deutsches Wörterbuch (¹DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/dwb2/search/?q=sparen">Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/wdg/search/?q=sparen">Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)</a> </li> </ul> <p class="h3">Belege in Korpora <a href="/d/korpora#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a></p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu Korpora"> <p class="h4">Metakorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dwdsxl" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=sparen&sc=adg&sc=blogs&sc=bundestag&sc=bz&sc=ddr&sc=gesetze&sc=kern&sc=kern21&sc=politische_reden&sc=spk&sc=tsp&sc=untertitel">Gegenwartskorpora mit freiem Zugang</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dtaxl" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtaxl&q=sparen">Historische Korpora</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dta" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta&q=sparen">DTA-Kern+Erweiterungen</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dta+dwds" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta%2Bdwds&q=sparen">DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999)</a> </li> </ul> <p class="h4">Referenzkorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="kern" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern&q=sparen">DWDS-Kernkorpus (1900–1999)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="kern21" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern21&q=sparen">DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dtak" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtak&q=sparen">DTA-Kernkorpus (1598–1913)</a> </li> </ul> <p class="h4">Zeitungskorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="bz" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bz&q=sparen">Berliner Zeitung (1994–2005)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="tsp" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=tsp&q=sparen">Der Tagesspiegel (ab 1996)</a> </li> </ul> <p class="h4">Webkorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="blogs" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=blogs&q=sparen">Blogs</a> </li> </ul> <p class="h4">Spezialkorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dtae" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtae&q=sparen">DTA-Erweiterungen (1465–1969)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="adg" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=adg&q=sparen">Archiv der Gegenwart (1931–2000)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dingler" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dingler&q=sparen">Polytechnisches Journal</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="untertitel" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=untertitel&q=sparen">Filmuntertitel</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="spk" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=spk&q=sparen">Gesprochene Sprache</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="ddr" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=ddr&q=sparen">DDR</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="politische_reden" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=politische_reden&q=sparen">Politische Reden (1982–2020)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="bundestag" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bundestag&q=sparen">Bundestagskorpus (1949–2017)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="soldatenbriefe" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=soldatenbriefe&q=sparen">Soldatenbriefe (1745–1872)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="copadocs" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=copadocs&q=sparen">Korpus Patiententexte (1834–1957)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="avh-bern" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=avh-bern&q=sparen">A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="bruedergemeine" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bruedergemeine&q=sparen">Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="pitaval" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=pitaval&q=sparen">Der Neue Pitaval (1842–1890)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="jean_paul" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=jean_paul&q=sparen">Briefe von Jean Paul (1780–1825)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dekude" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dekude&q=sparen">Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="nschatz_deu" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=nschatz_deu&q=sparen">Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="stimm-los" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=stimm-los&q=sparen">stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="wikibooks" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikibooks&q=sparen">Wikibooks-Korpus</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="wikipedia" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikipedia&q=sparen">Wikipedia-Korpus</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="wikivoyage" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikivoyage&q=sparen">Wikivoyage-Korpus</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="gesetze" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=gesetze&q=sparen">Gesetze und Verordnungen (1897–2024)</a> </li> <li data-corpus="boersenblatt" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=boersenblatt&q=sparen">Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">5397</span>) </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="samisdat" data-query="sparen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=samisdat&q=sparen">Politischer Samisdat der DDR (1969–1990)</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="to-top"> <div class="dwds-bookmark-icons-block" data-id="1" style="display:inline"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark.svg" class="dwds-bookmark-add" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-toggle="tooltip" data-id="sparen" data-hidx="" /> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark-set.svg" class="dwds-bookmark-remove" title="Lesezeichen für diesen Artikel entfernen" data-toggle="tooltip" data-id="sparen" data-hidx="" style="display:none" /> </div> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/up.svg" title="nach oben scrollen" data-toggle="tooltip" onclick="scrollToTop()"/> </div> </main><footer class="dwds-bottom dwds-bottom-box"> <div class="container"> <div class="row dwds-bottom-claim"> <div class="col-md-4 col-md-offset-2" style="margin-top:10px"> DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixcustomdwds" target="_blank" style="margin-right:30px"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/google-play-badge.png" alt="Logo Google Play Store" style="width:120px"/> </a> <a href="https://apps.apple.com/de/app/dwds/id6741328425" target="_blank"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/apple-appstore-badge.svg" alt="Logo Apple App Store" style="width:110px"/> </a></div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="dwds-bottom-box"> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/ueber-uns">Über uns</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d">Dokumentation</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/datenschutz">Datenschutz</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/nutzungsbedingungen">Nutzungsbedingungen</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/zitieren">Zitieren des DWDS</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.dwds.de/kontakt">Kontakt und Feedback</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/impressum">Impressum</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.bbaw.de/" target="_blank"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bbaw.svg" style="height:80px" height="80" width="180" alt="BBAW-Logo" loading="lazy" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </footer>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-slider/css/bootstrap-slider.min.css" rel="stylesheet"><link href="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.css?v=87" rel="stylesheet"> <script> base = '/' base_static = 'https://www.dwds.de/dwds_static/' q = "sparen" ansatz = "sparen" is_lex = 0 is_user = 0 pos = 'Verb' dwds_host_staging = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_dynamic = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_api = 'https://www.dwds.de/' dwds_want_kiwix = 0</script> <script src="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.js?v=65"></script><script> new ClipboardJS('.ddc-copy-hit'); </script> <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['setCustomVariable', 1, 'DWDS-WB-Quelle', 'WDG', 'page']); (function() { var u="https://stats.dwds.de/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['trackVisibleContentImpressions']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://stats.dwds.de/matomo.php?idsite=1&rec=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript> </body> </html>