CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Kolosser 1:2 den Heiligen zu Kolossä und den gläubigen Brüdern in Christo: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/colossians/1-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/colossians/1-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/colossians/1-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/colossians/1.htm">Kolosser</a> > <a href="/colossians/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/colossians/1-1.htm" title="Kolosser 1:1">◄</a> Kolosser 1:2 <a href="/colossians/1-3.htm" title="Kolosser 1:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/colossians/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />den Heiligen zu Kolossä und den gläubigen Brüdern in Christo: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/colossians/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />an die Heiligen und gläubigen Brüder in Christus zu Kolossä. Gnade euch und Friede von Gott unserem Vater.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/colossians/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Den Heiligen zu Kolossä und den gläubigen Brüdern in Christo. Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesu Christo!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/colossians/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />an de Brüeder z Klossn, de kristglaaubignen Gotteskinder. Gnaad sei mit enk und Frid von n Herrgot, ünsern Vatern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/colossians/1.htm">King James Bible</a></span><br />To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace <i>be</i> unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/colossians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the saints.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-3.htm">Psalm 16:3</a></span><br />An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-2.htm">1.Korinther 1:2</a></span><br />der Gemeinde zu Korinth, den Geheiligten in Christo Jesu, den berufenen Heiligen samt allen denen, die anrufen den Namen unsers HERRN Jesu Christi an allen ihren und unsern Orten:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-9.htm">Galater 3:9</a></span><br />Also werden nun, die des Glaubens sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-1.htm">Epheser 1:1</a></span><br />Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, den Heiligen zu Ephesus und Gläubigen an Christum Jesum:</p><p class="hdg">faithful.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-17.htm">1.Korinther 4:17</a></span><br />Aus derselben Ursache habe ich auch Timotheus zu euch gesandt, welcher ist mein lieber und getreuer Sohn in dem HERRN, daß er euch erinnere meiner Wege, die in Christo sind, gleichwie ich an allen Enden in allen Gemeinden lehre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-21.htm">Epheser 6:21</a></span><br />Auf daß aber ihr auch wisset, wie es um mich steht und was ich schaffe, wird's euch alles kundtun Tychikus, mein lieber Bruder und getreuer Diener in dem HERRN,</p><p class="hdg">Grace.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-7.htm">Roemer 1:7</a></span><br />allen, die zu Rom sind, den Liebsten Gottes und berufenen Heiligen: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-3.htm">Galater 1:3</a></span><br />Gnade sei mit euch und Friede von Gott, dem Vater, und unserm HERRN Jesus Christus,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-2.htm">1.Petrus 1:2</a></span><br />nach der Vorsehung Gottes, des Vaters, durch die Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut Jesu Christi: Gott gebe euch viel Gnade und Frieden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-2.htm">2.Petrus 1:2</a></span><br />Gott gebe euch viel Gnade und Frieden durch die Erkenntnis Gottes und Jesu Christi, unsers HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-2.htm">Judas 1:2</a></span><br />Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-4.htm">Offenbarung 1:4</a></span><br />Johannes den sieben Gemeinden in Asien: Gnade sei mit euch und Friede von dem, der da ist und der da war und der da kommt, und von den sieben Geistern, die da sind vor seinem Stuhl,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/colossians/1-2.htm">Kolosser 1:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/colossians/1-2.htm">Kolosser 1:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/colossians/1-2.htm">Colosenses 1:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/colossians/1-2.htm">Colossiens 1:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/colossians/1-2.htm">Kolosser 1:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/colossians/1-2.htm">Kolosser 1:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/colossians/1-2.htm">Colossians 1:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/colossians/1.htm">Kolosser 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/colossians/1-1.htm">1</a></span>Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus <span class="reftext"><a href="/colossians/1-2.htm">2</a></span><span class="highl">den Heiligen zu Kolossä und den gläubigen Brüdern in Christo: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/9-13.htm">Apostelgeschichte 9:13</a></span><br />Ananias aber antwortete: HERR, ich habe von vielen gehört von diesem Manne, wieviel Übles er deinen Heiligen getan hat zu Jerusalem;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/1-7.htm">Roemer 1:7</a></span><br />allen, die zu Rom sind, den Liebsten Gottes und berufenen Heiligen: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-1.htm">Epheser 1:1</a></span><br />Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, den Heiligen zu Ephesus und Gläubigen an Christum Jesum:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-1.htm">Philipper 1:1</a></span><br />Paulus und Timotheus, Knechte Jesu Christi, allen Heiligen in Christo Jesu zu Philippi samt den Bischöfen und Dienern:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/colossians/1-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Kolosser 1:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Kolosser 1:1" /></a></div><div id="right"><a href="/colossians/1-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Kolosser 1:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Kolosser 1:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/colossians/1-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>