CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>De Klosser 1 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/colossians/1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/colossians/1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/colossians/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > De Klosser 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../philippians/4.htm" title="Philippians 4">◄</a> De Klosser 1 <a href="../colossians/2.htm" title="Colossians 2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/colossians/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Von n Paulsn, aynn Postl von n Heiland Iesen durch n Willn von n Herrgot, und von n Bruedern Timyteus</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">an de Brüeder z Klossn, de kristglaaubignen Gotteskinder. Gnaad sei mit enk und Frid von n Herrgot, ünsern Vatern!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Wenn myr zo n Herrgot bettnd, yn n Vatern von n Iesenn Kristn, ünsern Herrn, dann dank myr iem ieds Maal für enk.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Denn mir habnd von enkern Glaaubn an n Iesenn Kristn ghoert, und wieß ös allsand Kristner liebhabtß,</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">weilß drauf hoffen derfftß, was enk in n Himml bschaffen ist. Dös ist enk ja schoon früeher künddt wordn in dyr Waaret, in dyr Guetmaer.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Wie s auf dyr gantzn Welt ist, ist s zo enk kemmen, gibt aus und waxt, von seln Tag an, woß von n Herrgot seiner Gnaad erfarn habtß und kennenglernt habtß, wie dö wirklich ist.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Enk haat dyr Eppyfräss drinn unterrichtt, ünser gliebter Mitwercher und treuer Kristndiener.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext"> +Er haat üns aau von derer Lieb verzölt, wo dyr Geist in enk bewirkt haat.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Seit myr also dös erfarn habnd, laass myr niemer aus, für enk zo n Bettn, däß enk dyr Geist dö Weisheit und Einsicht schenkt, yn n Herrn seinn Willn vollauf z dyrkennen.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Ös solltß ja löbn, wie s yn n Herrn würdig ist und wie yr s von enk habn will. Frücht solltß tragn durch guete Wercher und waxn in dyr Gotteskenntniss.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herrgot göb enk durch sein Herrlichkeit de Kraft, däßß geduldig ausharrtß, was aau sein mag.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Danktß yn n Vatern voller Freud! Er haat enk tüchtigt, mitzörbn in n Uedl von de Heilignen in n Liechtreich.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Er haat üns yn dyr Finsterniss entrissn und aufgnummen eyn s Reich von seinn gliebtn Sun.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Durch n Sun sein myr erloest und werdnd d Sünddn üns vergöbn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Er ist s Öbnbild von n unsichtbaren Got, dyr Eerstgeborne von dyr gantzn Bschaffenheit.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herrgot haat durch iem allss bschaffen in n Himml und auf Erdn, was myn seght und was myn nit seght, Troen und Herrscher, Mächt und Gwalttn. Allss ist +durch iem und aau +gen iem bschaffen.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Iem geit s allweil schoon, vor alln Andern, und durch iem haat allss Bestand.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Er ist s Haaupt von n Leib, nömlich von dyr Kirchen. Er ist dyr Ursprung, dyr Eerste, wo dyrstanddn ist, yso däß er in alln vorn dran ist.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Denn dyr Herrgot gwill mit seinn gantzn Wösn in iem wonen</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">und durch iem allssand mit sir versüenen. Allss in n Himml und auf Erdn gwill yr gan n Kristn füern, der was durch sein Bluet önn Frid gstiftt haat an n Kreuz.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Aau ös wartß yn n Herrgot fremd und feind, weilß Übl sanntß und taattß.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Ietz aber haat yr enk mit sir versüent, durch n Tood von seinn Sun als Mensch, dyrmit yr enk heilig, untadlig und schuldloos vor si hintrötn laasst.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Daa müesstß aber aau starch und föst in n Glaaubn bleibn und enk nit umbb derer Hoffnung wöggzieghn laassn, wo enk de Guetmaer schenkt, *dö* Guetmaer, wo auf dyr gantzn Welt verkünddt werd, dö woß aau ös ghoert habtß, und wo i, dyr Pauls, ayn Diener dyrvon wordn bin.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">I freu mi ietz ob dene Leidn, wo i zwögns enk dyrtragn mueß, denn d Verfolgung von n Kristn ist non nit an n End. I trag meinn Tail dyrvon um seinn Leib, dyr Kirchen, willn.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">I dien yn dyr Kirchen durch dös Ampt, wo mir dyr Herrgot übertragn haat, dyrmit i enk s Wort Gottes unverkürtzt verkündd.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Dös Ghaimniss war von Eebigkeit verborgn und ist ietz yn seine Heilignen enthüllt wordn.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herrgot gwill ien zaign, wie sögnsreich und herrlich däß der Raunst für d Haidndietn ist: Dyr Krist ist ünter enk; er ist enker Hoffnung auf n Rued.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Iem verkündd myr, indem myr alle Menschn mit aller Weisheit unterrichtnd und beleernd, dyrmit myr allsand in dyr Gmainschaft mit n Kristn vollet machend.</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Für dös spreitz i mi voll ein, mit dyr Kraft, dö wo yr gibt und in mir mächtig wirken laasst.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../philippians/4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Philippians 4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Philippians 4" /></a></div><div id="right"><a href="../colossians/2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Colossians 2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Colossians 2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/colossians/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>