Commission de toponymie

<!DOCTYPE html> <html> <head id="ctl00_Head1"><title> Commission de toponymie </title><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /><meta name="keywords" content="Commission de toponymie, commission, toponymie, géographie, histoire, généalogie, noms de lieux, cartographie, Québec" /><meta name="author" content="Commission de toponymie" /><link rel="shortcut icon" href="/ct/favicon.ico" type="image/x-icon" /><link rel="stylesheet" href="/ct/css/bootstrap-4.4.1/css/bootstrap.min.css" type="text/css" media="screen" /><link rel="stylesheet" href="/ct/css/screen-pre.css" type="text/css" media="screen" /><link rel="stylesheet" href="/ct/css/screen-ui.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" href="/ct/css/en-tete.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" href="/ct/css/pied-de-page.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" href="/ct/css/print.css" type="text/css" media="print" /><link rel="stylesheet" href="/ct/js/jquery-ui-1.12.1/jquery-ui.css" media="screen" /> <script type="text/javascript" src="/ct/js/jquery/jquery-3.6.0.js"></script> <script type="text/javascript" src="/ct/js/jquery-migrate-3.3.2.js"></script> <script type="text/javascript" src="/ct/js/jquery-ui-1.12.1/jquery-ui.js"></script> <script type="text/javascript" src="/ct/js/global.aspx.js"></script> <link href="/ct/css/shadowbox/shadowbox.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script type="text/javascript" src="/ct/js/shadowbox/shadowbox.js"></script> <script type="text/javascript"> Shadowbox.init(); </script>  <style type="text/css"> .publications { margin-bottom: 0px; font-weight: bold; font-style:italic; } .auteur-pub { margin-top: 0px; } </style> </head> <body> <style> .fermerIcon:nth-child(1) { -webkit-transform: rotate(-45deg) translate(-6px, 6px);; transform: rotate(-45deg) translate(-6px, 6px);; } .fermerIcon:nth-child(2) {opacity: 0;} .fermerIcon:nth-child(3) { -webkit-transform: rotate(45deg) translate(-5px, -6px); transform: rotate(45deg) translate(-5px, -6px); } .coussin {padding-right: 25px; } .fonce { background-color:#666; color:white; } .pale { background-color:#ffd76b; } .petit { font-size:80%; } .fonce1 {background-color:#ffd76b; color:#8d392f; } .td_table { background-color: #CCC; font-size: 110%; } .clear { clear: both; } </style>  <div class="container-fluid piv--blanc"> <div class="container" id="haut"> <div class="ligne"> <div class="d-flex align-items-center"> <a href="#contenu" class="visuallyHidden" tabindex="1">Passer au contenu</a> </div> </div> <div class="ligne m-0" id="entetePiv"> <div class="d-flex align-items-center zone1"> <a href="https://www.quebec.ca/" title="Québec.ca. Une nouvelle fenêtre s'ouvrira." target="_blank"><img id="pivImage" alt="Logo du gouvernement du Québec." src="/ct/images/QUEBEC_couleur.svg" width="256" height="72"></a> </div> <div class="d-flex align-items-center zone2" lang="fr"> <div class="identite desktop"> Commission de toponymie </div> </div> <div class="d-flex justify-content-end align-items-center zone3"> <div class="zoneMenu"> <div class="toggle_btn"> <span></span> </div> <div class="menu_mobile nav"> <div class="menu_mobile--piv"> <a href="/ct/" tabindex="20">Accueil</a> <a href="/ct/nous-joindre.aspx" tabindex="25">Nous joindre</a> <a href="/ct/plan-de-site.aspx" tabindex="25">Plan du site</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <div id="wrap" class="container-fluid"> <div id="colonnes" class="container clearfix d-flex flex-row flex-wrap"> <nav class="navbar navbar-expand-sm navbar-light d-block col-xs-12 col-md-4 col-xl-3 p-0"> <button class="navbar-toggler nav-col-gauche-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarNav" aria-controls="navbarNav" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <div class="nav-col-gauche-toggler-icon"></div> <div class="nav-col-gauche-toggler-icon"></div> <div class="nav-col-gauche-toggler-icon"></div> </button> <div class="collapse navbar-collapse d-none d-md-block" id="menuColGauche"> <div id="colonne-gauche"> <div id="navigation"> <ul class="liens"> <li><a href="javascript://" class="section"><strong>Salle de presse</strong></a> <div class="menu"> <ul> <li><a href="/ct/salle-de-presse/actualites/index.aspx">Actualités</a></li> <li><a href="/ct/salle-de-presse/communiques-de-presse/index.aspx">Communiqués de presse</a></li> <li><a href="/ct/salle-de-presse/chroniques-toponymiques/archives.html">Chroniques toponymiques</a></li> <li><a href="/ct/salle-de-presse/relation-media/index.aspx">Relations avec les médias</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="javascript://" class="section"><strong>Normes et procédures</strong></a> <div class="menu"> <ul> <li> <a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/">Règles d'écriture</a> <ul class="plan-de-site"> <li><strong>Règles générales</strong></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/abreger-toponyme.html">Abréger un toponyme : ce qu'il faut savoir</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/article-en-tete-toponyme.html">Articles en tête d'un toponyme</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/articles-particules-liaison-relier-generique-specifique.html">Articles et particules de liaison : relier le générique et le spécifique</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/articles-particules-liaison-expression-geographique-entite-administrative.html">Articles et particules de liaison : relier une expression géographique et un nom d'entité administrative</a></li> <li>Le classement selon l'ordre alphabétique intégral <ul> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/utilisation-element-specifique-debut-sequence.html">L'utilisation de l'élément spécifique au début de la séquence</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/initiales-prenoms-qualifications-titre-nom-personne.html">Les initiales, les prénoms, les qualifications et les titres accompagnant le nom d'une personne</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/nom-commencant-saint-sainte-saintes-saints.html">Les noms commençant par les mots Saint, Sainte, Saintes ou Saints</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/nom-commancant-segments-anthroponymiques-mac-mc.html">Les noms commençant par les segments anthroponymiques Mac ou Mc</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/nom-commancant-titre-abreges.html">Les noms commençant par des titres abrégés</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/specifiques-etablis-systeme-numeral.html">Les spécifiques établis d'après le système numéral</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/odonymes-etablis-apres-systeme-numeral-ecrits-chiffres.html">Les odonymes établis d'après le système numéral et écrits en chiffres</a></li> </ul> </li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/traduire-toponymes.html">Faut-il traduire les toponymes?</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/nombres-dans-toponyme-lettre-chiffres.html">Les nombres dans les toponymes : en lettres ou en chiffres?</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/generique-partie-integrante-toponyme.html">Le générique : partie intégrante du toponyme</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/utilisation-tiret.html">L'utilisation du tiret</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/utilisation-trait-union.html">L'utilisation du trait d'union</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/minuscule-majuscule.html">Minuscule ou majuscule</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/particules-de-ou-d-devant-nom-lieu.html">Particule « de » ou « d' » devant un nom de lieu</a></li> </ul> <ul class="plan-de-site"> <li><strong>Capsules toponymiques</strong></li> <li><strong>Comment écrire :</strong></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-nom-lieu.html">Un nom de lieu</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-adresse.html">Une adresse</a></li> <li>Un nom de municipalité ou de municipalité régionale de comté (MRC) <ul> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/ecrire-nom-municipalite.html">Un nom de municipalité</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/accord-noms-villes.html">Un accord des noms de villes</a></li> </ul> </li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-nom-arrondissement.html">Un nom d'arrondissement</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-capitale-nationale.html">La capitale nationale</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-colline-parlementaire.html">La colline Parlementaire</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-nom-ecole.html">Un nom d'école</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-nom-cours-deau.html">Un nom de cours d'eau</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-nom-province-abreviation.html">Un nom de province et son abréviation</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-region-administrative-touristique.html">Une région administrative ou touristique</a></li> </ul> </li> <li> <a href="/ct/normes-procedures/criteres-choix/">Critères de choix</a> <ul class="plan-de-site"> <li><a href="/ct/normes-procedures/criteres-choix/normes-generales.aspx">Normes générales</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/criteres-choix/sources-inspiration-recommandees.aspx">Sources d'inspiration recommandées</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/criteres-choix/pratiques-contre-indiquees.aspx">Pratiques contre-indiquées</a></li> </ul> </li> <li> <a href="/ct/normes-procedures/terminologie-geographique/">Terminologie géographique</a> <ul class="plan-de-site"> <li><a href="/ct/normes-procedures/terminologie-geographique/entite.aspx">Liste complète des types d'entités et leurs définitions</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/terminologie-geographique/liste-termes-geographiques.aspx">Liste complète des termes géographique et leurs abréviations</a></li> </ul> </li> <li> <a href="/ct/normes-procedures/procedures-denomination/">Procédures de dénomination</a> </li> <li> <a href="/ct/normes-procedures/politiques-toponymiques/">Politiques toponymiques</a> <ul class="plan-de-site"> <li> <a href="/ct/normes-procedures/politiques-toponymiques/politique-normalisation/">Politique de normalisation</a> </li> <li> <a href="/ct/normes-procedures/politiques-toponymiques/politique-linguistique.aspx">Politique linguistique</a> </li> <li> <a href="/ct/normes-procedures/politiques-toponymiques/politique-terminologique/">Politique terminologique</a> </li> <li> <a href="/ct/normes-procedures/politiques-toponymiques/politique-commemorative.aspx">Politique de désignation toponymique commémorative</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </li> <li><a href="javascript://" class="section"><strong>Toponymie municipale</strong></a> <div class="menu"> <ul> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/procedures-intention-municipalites/">Procédures à l'intention des municipalités</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/guides-documents/">Guides et documents</a></li> <li> <a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/">Municipalités, arrondissements et MRC</a> <ul class="plan-de-site"> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/toponymie_municipale.aspx">Noms des municipalités du Québec</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/arrondissement.aspx">Noms des arrondissements par municipalité</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/lieux-habites-autochtones.aspx">Lieux habités autochtones</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/mrc.aspx">Noms des municipalités régionales de comté (MRC)</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/te.aspx">Noms des territoires équivalents à une MRC (TÉ)</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/article-29-1.aspx">Municipalités et arrondisements visés par l'article 29.1 de la Charte de la langue française</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/statuts-juridiques-municipalites.aspx">Statuts juridiques des municipalités</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/modifications-municipalites.aspx">Historique des modifications aux municipalités depuis 1991</a></li> </ul> </li> <li><a href="/ct/toposweb/Odonymes.aspx">Liste des noms de voies de communication pour une municipalité</a> </li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/gentiles/">Gentilé : nom des habitantes et des habitants d’un lieu</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="javascript://" class="section"><strong>Toponymie autochtone</strong></a> <div class="menu"> <ul> <li><a href="/ct/toponymie-autochtone/promotion-noms-geographiques-utilises-autochtones-quebec/">Promotion des noms géographiques utilisés par les autochtones du Québec</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-autochtone/politique-quebecoise-relative-noms-lieux-autochtones/">Politique relative aux noms autochtones</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-autochtone/liste-noms-autochtones-traditionnels/noms_autochtones_traditionnels.aspx">Patrimoine toponymique autochtone</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-autochtone/lieux-habites-autochtones/">Lieux habités autochtones</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-autochtone/repertoire-toponymie-autochtone/">Répertoires de la toponymie autochtone</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="javascript://" class="section"><strong>Toponymie commémorative</strong></a> <div class="menu"> <ul> <li><a href="/ct/toponymie-commemorative/banque-candidatures-designations-toponymiques-commemoratives/index.aspx">Banque de candidatures aux désignations toponymiques commémoratives</a></li>  </ul> </div> </li> <li><a href="javascript://" class="section"><strong>À propos de la Commission</strong> </a> <div class="menu"> <ul> <li><a href="/ct/a-propos-commission/mission-mandat/">Mission et mandat</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/competences/">Compétences</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/charte-langue-francaise/">Charte de la langue française</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/membres/">Membres et secrétaire</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/decisions-commission/">Décisions de la Commission</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/organismes_partenaires/">Organismes canadien et international</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/jalons-historiques/">Jalons historiques</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/publications/index.aspx">Publications</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/documents-administratifs/">Documents administratifs</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/prix-decernes/index.aspx">Prix décernés</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="javascript://" class="section"><strong>Liens d’intérêt</strong></a> <div class="menu"> <ul> <li><a href="/ct/liens-interets/toponymie.aspx">Toponymie</a></li> <li><a href="/ct/liens-interets/cartographie_info_geo.aspx">Cartographie et information géographique</a></li> <li><a href="/ct/liens-interets/histoire_genealogie_patrimoine.aspx">Histoire, généalogie et patrimoine</a></li> <li><a href="/ct/liens-interets/ressources-linguistiques.aspx">Ressources linguistiques</a></li> </ul> </div> </li> </ul> </div> <div id="side-recherche"> <form method="get" action="/ct/ToposWeb/recherche.aspx"> <h2> <strong>Banque</strong> de <strong>noms</strong> de <strong>lieux</strong> du <strong> Québec</strong></h2> <h3> <label for="side-s"> Recherche de noms de lieux</label></h3>  <div class="input-group"> <input id="side-s" name="s" type="text" class="form-control" placeholder="Je cherche..." aria-label="Je cherche..." aria-describedby="button-addon2" /> <div class="input-group-append"> <button class="btn" type="submit" id="button-addon2">Soumettre >>></button> </div> </div> <p class="avance"> <a href="/ct/ToposWeb/recherche.aspx?avancer=oui">Recherche avancée</a></p> </form> </div> <div id="infolettre"> <div class="tile"> <form name="abonnement" method="post" action='https://www.oqlf.gouv.qc.ca/includes/ajax/infolettreDIprecap.ashx' class="clearfix"> <h2> Abonnement aux chroniques toponymiques</h2> <div class="dialog" id="abonnement-chronique" style="display: none"> <p class="input"> <label for="nom"> Votre nom</label> <input type="text" id="nom" class="zone-texte" /></p> <p class="input"> <label for="prenom"> Votre prénom</label> <input type="text" id="prenom" class="zone-texte" /></p> <p class="input"> <label for="courriel"> Votre courriel</label> <input type="email" id="courriel" class="zone-texte" /></p> <p class="submit" style="float: right; cursor: pointer"> <input type="button" value="S'abonner" id="btn-abonner" disabled="disabled"/> </p> <p id="boite-ajax" style="display: none"> Veuillez patienter...</p> <div style="clear: both"></div> <p id="boite-message"> </p> </div> <p class="submit" style="float: right; cursor: pointer"> <img src="/ct/images/interface/bg-infolettre-submit.png" alt="S'abonner aux chroniques toponymiques" /> </p> </form> </div> </div>  <div></div>  <div style="display:flex; justify-content: center; align-items: center" class="image--bouton-cartes"> <a stlye="max-width:246px;" href="/ct/cartes-interactives/index.aspx"><img src="/ct/images/accueil/bouton-cartes-interactives.png" width="100%" height="auto" alt="Cartes interactives." style="border: 1px solid #CCC; margin:0;" /></a> </div> <div style="display:flex; justify-content: center; align-items: center; margin-top:20px"> <a style="display: block" href="https://www.donneesquebec.ca/recherche/fr/dataset?q=commission+de+toponymie&sort=metadata_created+desc&organization=commission-de-toponymie" title="Une nouvelle fenêtre s'ouvrira." target="_blank" > <img src="/ct/images/logo-donnees-qc.jpg" width="120" height="60" alt="Données Québec."/> </a> </div>  </div> </div> </nav> <div id="contenu" class="col-xs-12 col-md-8 col-xl-9 p-0 p-md-4"> <div class="recherche d-block d-md-none"> <form method="get" action="/ct/ToposWeb/recherche.aspx" class="clearfix"> <p class="avance clearfix pb-3"> <a href="/ct/ToposWeb/recherche.aspx?avancer=oui">Recherche avancée</a> </p> <h2 style="font-size: 156%"> <label for="s"> Banque de noms de lieux du Québec</label></h2>  <div class="input-group mb-3 champs"> <input name="s" type="text" class="form-control" placeholder="Recherche : écrire un ou des mots que contient le nom du lieu" aria-label="Recherche : écrire un ou des mots que contient le nom du lieu" aria-describedby="button-addon2" /> <div class="input-group-append"> <button class="btn btn-outline-secondary" type="submit">Soumettre >>></button> </div> </div> </form> </div> <div class="contenu-statique"> <p class="surtitre"><strong>Références utiles</strong></p> <h1>Publications</h1>  <div class="bloque clearfix"> <p><a href="#pub-vente">Publications toponymiques en vente</a></p> <p><a href="#pub-en-ligne">Publications toponymiques gratuites en ligne</a></p> </div> <h2><a name="pub-vente" id="pub-vente"></a>Publications toponymiques en vente</h2> <p>Les ouvrages suivants sont disponibles aux points de vente des Publications du Québec et se trouvent dans plusieurs librairies du Québec.</p> <div class="bloque clearfix"> <p class="photo" style="margin-bottom:30px"><img src="/ct/images/publication_parlers-et-paysages-du-québec.jpg" alt=" " width="152" height="253" /></p> <p class="publications"><a href="https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/Catalogue/Langue/978-2-551-25206-0/p/978-2-551-25206-0" title="Vous quittez le site de la Commission de toponymie pour celui des Publications du Québec." target="_blank" rel="external">Parlers et paysages du Québec – Randonnée à travers les mots d'ici</a></p> <p>Commission de toponymie, 2012, 204 pages, 39,95 $</p> <p>Pour célébrer ses cent ans, la Commission de toponymie a offert un ouvrage, à la manière d'un carnet de randonnée, consacré aux québécismes qui font partie de noms de lieux et qui parlent de notre géographie.</p> <p>Avec ses mots parfois étranges et ses noms souvent pittoresques, c'est la langue des terroirs qu'on réentend, sans attendre la veillée du jour de l'An ni le temps des sucres.</p> <p>Glissez-vous dans ce carnet de randonnée, et découvrez les liens entre les toponymes et les lieux. Découvrez les circonstances d'attribution de ces noms de lieux que nous nous donnons depuis plus de quatre cents ans et qui conservent la trace d'événements de toutes sortes. Vous apprendrez, entre autres, que le nom <em>Le Désert-à-Brave-Homme</em>, un lieu-dit portneuvois, vient du fait qu'un homme aurait combattu à mains nues un ours, qui se serait finalement enfui.</p> <p>C'est une belle invitation que nous fait la Commission de toponymie par la publication d'un ouvrage sur des noms de lieux qui célèbre en même temps la vitalité de la langue française au Québec. Venez écouter parler les paysages : ce qu'ils ont à raconter vous surprendra!</p> <p><a href="http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/feuilletage/978-2-551-25206-0/index.html" title="Vous quittez le site de la Commission de toponymie pour celui des Publications du Québec." rel="external" target="_blank">Feuilleter l'extrait.</a></p> </div> <div class="bloque clearfix"> <p class="photo"><img src="/ct/images/outils/france.jpg" width="152" height="201" alt=" " /></p> <p class="publications"><a href="https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/fr/Catalogue/Histoire-du-Qu%C3%A9bec-et-patrimoine/978-2-551-18072-1/p/978-2-551-18072-1" title="Vous quittez le site de la Commission de toponymie pour celui des Publications du Québec." target="_blank" rel="external">La France et le Québec – Des noms de lieux en partage</a></p> <p> Commission de toponymie du Québec et Commission nationale de toponymie de France, 1999, 250 pages, 39,95 $</p> <p>Cet ouvrage décrit 235 noms de lieux relevés à la fois en France et au Québec. Il met en lumière, par les migrations toponymiques, les relations historiques et continues entre les deux peuples. Les toponymes ayant un lien étroit font l’objet d’une rubrique traitant parallèlement des lieux français et québécois, et expliquant comment le nom s’est transposé de la France vers le Québec ou inversement. Un véritable album de famille, magnifiquement illustré.</p> </div> <h2><a name="pub-en-ligne" id="pub-en-ligne"></a>Publications toponymiques gratuites en ligne </h2> <p> Veuillez noter que plusieurs des publications suivantes sont disponibles sur demande en version papier.</p> <p><strong><a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/toponymie-municipale/guides-documents/">Guides et documents de gestion en toponymie municipale</a></strong></p> <p><strong><a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/toponymie-autochtone/repertoire-toponymie-autochtone/">Répertoires des toponymes de langues autochtones</a></strong></p> <p class="publications"><a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/pdf/20120920_100toponymie.pdf" title="Format PDF, 5,62 Mo." target="_blank">Cent ans de gestion toponymique au Québec</a></p> <p><em>Le nom de lieu, signature du temps et de l’espace</em><br/> Commission de toponymie, 2012, 32 pages.</p> <p class="publications"><a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/pdf/20120217_pratique_toponymique.pdf?ts=0.6037354966719357" title="Format PDF, 347 Ko." target="_blank" >Évolution de la pratique toponymique au Québec</a></p> <p> Marie-Ève Bisson, 2011, 13 pages.</p> <p class="publications"><em><a href="../../pdf/guide-toponymique-qc-2e-edition-1990.pdf" target="_blank" title="Format PDF, 5,9 Mo.">Guide toponymique du Québec – 2<sup>e</sup> édition </a></em></p> <p>Commission de toponymie, 1990, 178 pages.<br /> Il est à noter que les politiques et les normes de la Commission de toponymie en vigueur sont celles diffusées sur son site Web et qu’elles peuvent différer de celles qui figurent dans ce document.</p> <p class="publications"><em><a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/pdf/NomsderuesdeQuebec.pdf" target="_blank" title="Format PDF, 443 Ko.">Noms de rues de Québec au XVII<sup>e </sup>siècle : origine et histoire</a></em></p> <p>Jean Poirier, 2000, 49 pages, 3 cartes.<br /> Portrait odonymique de Québec, au début de la Nouvelle-France.</p> <p class="publications"><a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/pdf/methodologie-inventaires-toponymiques.pdf?ts=0.06532997460737105" title="Format PDF, 13,12 Mo." target="_blank">Méthodologie des inventaires toponymiques</a></p> <p>Hélène Hudon, 1986, 33 pages. <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/pdf/20111208_inv_topo_va.pdf" title="Méthodologie des inventaires toponymiques - version anglaise. Format PDF, 3,35 Mo." target="_blank">Version anglaise</a>, <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/pdf/20111018_metho_inventairestopo_espagnole.pdf" title="Méthodologie des inventaires toponymiques - version espagnol. Format PDF, 3,53 Mo." target="_blank">version espagnole</a>.<br /> Un guide pour les enquêteurs sur le terrain dans le domaine de la toponymie.</p> <p class="publications"><em>450 ans de noms de lieux français en Amérique du Nord</em></p> <p>1986, 555 pages. <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/pdf/450_ans_lieux_francais_partie1.pdf" target="_blank" title="450 ans de noms de lieux français en Amérique du Nord, partie 1. Format PDF, 5,47 Mo.">Première partie</a>, <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/pdf/450_ans_lieux_francais_partie2.pdf" target="_blank" title="450 ans de noms de lieux français en Amérique du Nord, partie 2. Format PDF, 9,30 Mo.">Deuxième partie</a>, <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/pdf/450_ans_lieux_francais_partie3.pdf" target="_blank" title="450 ans de noms de lieux français en Amérique du Nord, partie 3. Format PDF, 23,49 Mo.">Troisième partie</a>, <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/pdf/450_ans_lieux_francais_partie4.pdf" target="_blank" title="450 ans de noms de lieux français en Amérique du Nord, partie 4. Format PDF, 9,07 Mo.">Quatrième partie</a>, <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/pdf/450_ans_lieux_francais_partie5.pdf" target="_blank" title="450 ans de noms de lieux français en Amérique du Nord, partie 5. Format PDF, 29,84 Mo.">Dernière partie</a>.<br /> Allocutions et conférences prononcées lors du Premier Congrès international sur la toponymie française de l’Amérique du Nord (Québec, du 11 au 15 juillet 1984).</p> <p class="publications"> <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/pdf/toponymie_principaux_reliefs_quebec.pdf?ts=0.19070790545513622" target="_blank" title="Format PDF, 8,48 Mo.">Toponymie des principaux reliefs du Québec</a></p> <p>Commission de géographie, Ministère des Terres et Forêts, 1971, 72 pages.</p> <p class="publications"> <a href="https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/21098" target="_blank">Toponymix</a></p> <p>Commission de toponymie, numéros 1 à 17.</p> </div> </div> </div> <p style="margin: 25px auto 100px auto; width: 100%; text-align: center;">Date de la dernière mise à jour : 2024-04-05</p> </div>  <div id="pied-page" class="container-fluid"> <div class="container">  <ul class="menu-pied"> <li><a href="http://www.oqlf.gouv.qc.ca/office/declaration.html" title="Site Web de l'Office québécois de la langue française. Une nouvelle fenêtre s'ouvrira." target="_blank" class="liens-externes">Déclaration de services aux citoyens</a></li> <li><a href="http://www.oqlf.gouv.qc.ca/rdiprp/" title="Site Web de l'Office québécois de la langue française. Une nouvelle fenêtre s'ouvrira." target="_blank" class="liens-externes">Accès à l’information</a></li> <li><a href="https://www.oqlf.gouv.qc.ca/politique.html" target="_blank" class="liens-externes">Politique de confidentialité</a></li> <li class="dernier"><a href="/ct/accessibilite.aspx">Accessibilité</a></li> </ul> <div id="logo"> <a href="/ct/"> <img src="/ct/images/ct_couleur.png" width="224" height="66" alt="Logo de la Commission de toponymmie." /> </a> </div> <div id="credits"> <a href="http://www.droitauteur.gouv.qc.ca/copyright.php" title="Une nouvelle fenêtre s'ouvrira." target="_blank" class="liens-externes">© Gouvernement du Québec, 2024</a> </div> </div> </div>  <div> <a id="cRetour" class="cInvisible" href="#haut" title="Retour vers le haut de la page." aria-label="Retour vers le haut de la page"></a> </div> <script type="text/javascript"> var jsonCreditsPhoto = {"Auteur":"Mike","Localisation":null,"Site":"PEXELS, CC0 License"}; jQuery(function () { setTimeout(function(){ changerFondPage(); }, 100); }); function ecrireTemoin(nom, valeur, expire) { var dateExpiration = new Date(); dateExpiration.setDate(dateExpiration.getDate() + expire); var _valeur = escape(valeur) + ((expire == null) ? "" : ";expires=" + dateExpiration.toUTCString()); document.cookie = nom + "=" + _valeur; } /** * Changer l'image de fond de la page d'accueil aléatoirement **/ function changerFondPage() { var fondCourant = "url(/ct/images/interface/fonds/automne/automne-feuilles-rouges.jpg)"; jQuery(".accueil #contenu").css("backgroundImage", fondCourant); // enregistrer la valeur courante dans un témoin : ecrireTemoin("fond", fondCourant, 1); } /* Affichage ou masquage du bouton pour retourner en haut */ window.onscroll = function(ev) { document.getElementById("cRetour").className = (window.pageYOffset > 100) ? "cVisible" : "cInvisible"; }; /*Section menu principal*/ var btnToggleMenuPrincipal = document.querySelector('.toggle_btn'); var menuPrincipal = document.querySelector('.menu_mobile'); btnToggleMenuPrincipal.addEventListener('click', function(e) { e.preventDefault(); if (menuPrincipal.classList.contains('nav_open')) { menuPrincipal.classList.remove('nav_open'); } else { menuPrincipal.classList.add('nav_open'); } }); /*section menu gauche*/ var btnToggleMenuGauche = document.querySelector('.nav-col-gauche-toggler'); var menuGauche = document.getElementById('menuColGauche'); var togglerIcons = document.querySelectorAll(".nav-col-gauche-toggler-icon"); btnToggleMenuGauche.addEventListener('click', function (e) { e.preventDefault(); if (menuGauche.classList.contains('show') || !menuGauche.classList.contains('d-none')) { menuGauche.classList.remove('show'); menuGauche.classList.add('d-none'); // changer aspect du bouton for (var i = 0; i < togglerIcons.length; i++) { togglerIcons[i].classList.remove('fermerIcon'); } } else { menuGauche.classList.add('show'); menuGauche.classList.remove('d-none'); // changer aspect du bouton for (var i = 0; i < togglerIcons.length; i++) { togglerIcons[i].classList.add('fermerIcon'); } } }); </script> <script src="/ct/js/infolettre.js"></script>  <script type="text/plain" data-cookiecategory="analytics"> // Google Tag Manager (configured with GA internally) (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WRQFHMG'); </script> <script defer src="/ct/js/cookieconsent.js"></script> <script defer src="/ct/js/cookieconsent-init.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Commission de toponymie