CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="su" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Surah Al-Muzzammil - Wikipédia Sunda, énsiklopédi bébas</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )suwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Pébruari","Maret","April","Méi","Juni","Juli","Agustus","Séptémber","Oktober","Nopémber","Désémber"],"wgRequestId":"30f02cc7-0306-492b-abe9-eb9d0dde8e27","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Surah_Al-Muzzammil","wgTitle":"Surah Al-Muzzammil","wgCurRevisionId":671287,"wgRevisionId":671287,"wgArticleId":28863,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Surah dina Al-Qur'an"],"wgPageViewLanguage":"su","wgPageContentLanguage":"su","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Surah_Al-Muzzammil","wgRelevantArticleId":28863,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Al-Muzzammil","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"su","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"su"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Surah_Al-Muzzammil","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q232497","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.CurIDLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=su&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=su&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=su&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Surah Al-Muzzammil - Wikipédia Sunda, énsiklopédi bébas"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//su.m.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Muzzammil"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Édit" href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (su)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//su.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Muzzammil"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.su"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Eupan Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Husus:AnyarRobah&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Surah_Al-Muzzammil rootpage-Surah_Al-Muzzammil skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Lompat ke isi</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu utama" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu utama</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu utama</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sumputkeun</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Pituduh </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tepas" title="Sindang ka Tepas [z]" accesskey="z"><span>Tepas</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Panglawungan" title="Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néanganana"><span>Panglawungan</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Keur_lumangsung" title="Panggihan iber ngeunaan naon baé nu keur lumangsung"><span>Keur lumangsung</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Husus:AnyarRobah" title="Béréndélan nu anyar robah dina wiki [r]" accesskey="r"><span>Anyar robah</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Husus:Acak" title="Muatkeun kaca acak [x]" accesskey="x"><span>Kaca acak</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Pitulung" title="Tempat pikeun néangan pitulung"><span>Pitulung</span></a></li><li id="n-Sawala" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Sawala"><span>Sawala</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Tepas" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Énsiklopédi Bébas" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-su.svg" width="110" height="16" style="width: 6.875em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Husus:Sungsi" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Sungsi wiki ieu [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Paluruh</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Paluruh Wikipedia" aria-label="Paluruh Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Sungsi wiki ieu [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Husus:Sungsi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Paluruh</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Parabot pribadi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Pidangan"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pidangan" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pidangan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_su.wikipedia.org&uselang=su" class=""><span>Derma</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Husus:NyieunRekening&returnto=Surah+Al-Muzzammil" title="Najan henteu kudu, Anjeun leuwih hadé nyieun akun sarta asup log" class=""><span>Jieun akun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Husus:AsupLog&returnto=Surah+Al-Muzzammil" title="Leuwih hadé asup log, sok sanajan teu wajib [o]" accesskey="o" class=""><span>Asup log</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Opsi lainnya" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Parabot pribadi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Parabot pribadi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu pengguna" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_su.wikipedia.org&uselang=su"><span>Derma</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Husus:NyieunRekening&returnto=Surah+Al-Muzzammil" title="Najan henteu kudu, Anjeun leuwih hadé nyieun akun sarta asup log"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Jieun akun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Husus:AsupLog&returnto=Surah+Al-Muzzammil" title="Leuwih hadé asup log, sok sanajan teu wajib [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Asup log</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Halaman penyunting yang telah keluar log <a href="/wiki/Pitulung:Pengantar" aria-label="Pelajari lebih lanjut tentang menyunting"><span>pelajari lebih lanjut</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Husus:KontribusiKuring" title="Daptar éditan nu dijieun ti ieu alamat IP [y]" accesskey="y"><span>Kontribusi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Husus:ObrolanKuring" title="Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu [n]" accesskey="n"><span>Obrolan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Eusi" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Eusi</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">sumputkeun</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Mimiti</div> </a> </li> <li id="toc-Poko-poko_Eusi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Poko-poko_Eusi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Poko-poko Eusi</span> </div> </a> <ul id="toc-Poko-poko_Eusi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Eusi_jeung_Tarjamah" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Eusi_jeung_Tarjamah"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Eusi jeung Tarjamah</span> </div> </a> <ul id="toc-Eusi_jeung_Tarjamah-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tumbu_ka_luar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tumbu_ka_luar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Tumbu ka luar</span> </div> </a> <ul id="toc-Tumbu_ka_luar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Eusi" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gulingkan daftar isi" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gulingkan daftar isi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Surah Al-Muzzammil</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pergi ke artikel dalam bahasa lain. Terdapat 41 bahasa" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-41" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">41 basa</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Al-Muzzammil" title="Al-Muzzammil – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Al-Muzzammil" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D9%85%D9%84" title="سورة المزمل – Arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة المزمل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D9%85%D9%84" title="سورة المزمل – Arab Mesir" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة المزمل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arab Mesir" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Muzz%C9%99mmil_sur%C9%99si" title="Muzzəmmil surəsi – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Muzzəmmil surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B2%D9%85%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="مزمل سوره‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مزمل سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D2%AF%D0%B7%D0%B7%D3%99%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Әл-Мүззәммил сүрәһе – Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Әл-Мүззәммил сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%B2" title="সূরা মুজাম্মিল – Bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা মুজাম্মিল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/El-Muzzemmil" title="El-Muzzemmil – Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="El-Muzzemmil" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%95%D9%85%D9%84" title="موزەمل – Kurdi Sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="موزەمل" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Kurdi Sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/%C5%8Aun_Za%C5%8B_Chichini_M-pili_O_Ma%C5%8B%27_Suurili" title="Ŋun Zaŋ Chichini M-pili O Maŋ' Suurili – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Ŋun Zaŋ Chichini M-pili O Maŋ' Suurili" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Al-Muzzammil" title="Al-Muzzammil – Jérman" lang="de" hreflang="de" data-title="Al-Muzzammil" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Jérman" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Muzzammil" title="Al-Muzzammil – Inggris" lang="en" hreflang="en" data-title="Al-Muzzammil" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Inggris" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B2%D9%85%D9%84" title="مزمل – Persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مزمل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Muzzammil" title="Al-Muzzammil – Prancis" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Al-Muzzammil" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Prancis" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%9C-%D7%9E%D7%95%D7%96%D7%9E%D7%99%D7%9C" title="סורת אל-מוזמיל – Ibrani" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת אל-מוזמיל" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Ibrani" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%B2" title="अल-मुज़्ज़म्मिल – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अल-मुज़्ज़म्मिल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Muzzammil" title="Surah Al-Muzzammil – Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah Al-Muzzammil" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Al-Muzzammil" title="Al-Muzzammil – Italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Al-Muzzammil" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%A3%E3%82%92%E7%BA%8F%E3%81%86%E8%80%85_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="衣を纏う者 (クルアーン) – Jepang" lang="ja" hreflang="ja" data-title="衣を纏う者 (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Jepang" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_Al_Muzzammil" title="Surat Al Muzzammil – Jawa" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat Al Muzzammil" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Jawa" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B7%D3%99%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Муззәммил сүресі – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Әл-Муззәммил сүресі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Muzemil" title="Muzemil – Kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Muzemil" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B5%BD" title="മുസമ്മിൽ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മുസമ്മിൽ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/Al-Muzzammil" title="Al-Muzzammil – Mossi" lang="mos" hreflang="mos" data-title="Al-Muzzammil" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="Mossi" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Muzammil" title="Surah Al-Muzammil – Melayu" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah Al-Muzammil" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Melayu" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B2%D9%85%D9%84" title="مزمل – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مزمل" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Ingehulde" title="Soera De Ingehulde – Belanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Soera De Ingehulde" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Belanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D9%85%D9%84" title="سورة المزمل – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة المزمل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Al-Muzzammil" title="Al-Muzzammil – Portugis" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Al-Muzzammil" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugis" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Аль-Муззаммиль – Rusia" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аль-Муззаммиль" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rusia" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Zaviti_(sura)" title="Zaviti (sura) – Sloven" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Zaviti (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloven" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_el-Myzzemmil" title="Surja el-Myzzemmil – Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja el-Myzzemmil" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Al-Muzzammil" title="Al-Muzzammil – Swedia" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Al-Muzzammil" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedia" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D0%BB" title="Сураи Ал Муззаммил – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сураи Ал Муззаммил" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C3%84l-Muzz%C3%A4mmil" title="Äl-Muzzämmil – Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Äl-Muzzämmil" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Al-Muzzammil" title="Al-Muzzammil – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Al-Muzzammil" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCzzemmil_Suresi" title="Müzzemmil Suresi – Turki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Müzzemmil Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C" title="Сура Аль-Муззамміль – Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Аль-Муззамміль" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D9%85%D9%84" title="سورہ المزمل – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سورہ المزمل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Muzzammil_surasi" title="Muzzammil surasi – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Muzzammil surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%9D%80%E8%A1%AB%E5%98%85%E4%BA%BA%E7%AB%A0" title="着衫嘅人章 – Kanton" lang="yue" hreflang="yue" data-title="着衫嘅人章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kanton" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q232497#sitelinks-wikipedia" title="Édit tutumbu antarbasa" class="wbc-editpage">Édit tutumbu</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ngaranspasi"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Surah_Al-Muzzammil" title="Témbongkeun eusi kaca [c]" accesskey="c"><span>Kaca</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Obrolan:Surah_Al-Muzzammil&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Sawala ngeunaan eusi kaca (kaca can aya) [t]" accesskey="t"><span>Sawala</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ubah varian bahasa" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Sunda</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Témbongan"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Surah_Al-Muzzammil"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&veaction=edit" title="Édit ieu kaca [v]" accesskey="v"><span>Édit</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&action=edit" title="Sunting kode sumber halaman ini [e]" accesskey="e"><span>Édit sumber</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&action=history" title="Vérsi heubeul ieu kaca [h]" accesskey="h"><span>Témbongkeun jujutan</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Parabot" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Parabot</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Parabot</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sumputkeun</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Opsi lainnya" > <div class="vector-menu-heading"> Tindakan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Surah_Al-Muzzammil"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&veaction=edit" title="Édit ieu kaca [v]" accesskey="v"><span>Édit</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&action=edit" title="Sunting kode sumber halaman ini [e]" accesskey="e"><span>Édit sumber</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&action=history"><span>Témbongkeun jujutan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Umum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Husus:NumbuKaDieu/Surah_Al-Muzzammil" title="Béréndélan sakabéh kaca wiki anu nutumbu ka dieu [j]" accesskey="j"><span>Anu nutumbu ka dieu</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Husus:ParobahanPatali/Surah_Al-Muzzammil" rel="nofollow" title="Anu anyar robah dina kaca-kaca anu nutumbu ti dieu [k]" accesskey="k"><span>Parobahan nu patali</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=su" title="Unjal berkas [u]" accesskey="u"><span>Unjal berkas</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Husus:KacaHusus" title="Daptar sadaya kaca husus [q]" accesskey="q"><span>Kaca husus</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&oldid=671287" title="Tutumbu permanén ka ieu ieu vérsi"><span>Tutumbu permanén</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&action=info" title="Informasi leuwih jero ngeunaan ieu kaca"><span>Émbaran kaca</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Husus:Kutip&page=Surah_Al-Muzzammil&id=671287&wpFormIdentifier=titleform" title="Émbaran ngeunaan cara ngarujuk kaca ieu"><span>Cutat ieu artikel</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Husus:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsu.wikipedia.org%2Fwiki%2FSurah_Al-Muzzammil"><span>URL pondok</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Husus:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsu.wikipedia.org%2Fwiki%2FSurah_Al-Muzzammil"><span>Unduh kode QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Citak/ékspor </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Husus:Buku&bookcmd=book_creator&referer=Surah+Al-Muzzammil"><span>Jieun hiji pustaka</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Husus:DownloadAsPdf&page=Surah_Al-Muzzammil&action=show-download-screen"><span>Undeur minangka PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&printable=yes" title="Vérsi citakeun ieu kaca [p]" accesskey="p"><span>Vérsi citakeun</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Di proyék lianna </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Muzzammil" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q232497" title="Tutumbu ka item gudang data anu nyambung [g]" accesskey="g"><span>Butir di Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Pidangan"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pidangan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sumputkeun</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ti Wikipédia Sunda, énsiklopédi bébas</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(dialihkeun ti <a href="/w/index.php?title=Al-Muzzammil&redirect=no" class="mw-redirect" title="Al-Muzzammil">Al-Muzzammil</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="su" dir="ltr"><table class="toccolours" style="float:right; width:270px; margin-left: 1em; margin-bottom: 1em;"> <tbody><tr> <td></td></tr><tr><th colspan="2" class="fn org" style="text-align:center; font-size:95%; background-color:#009900"><b>Al Muzzammil <br /><big>المزمّل</big></b></th> </tr> <tr> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background-color:#009900; font-size: 95%; text-align:center">Informasi </th></tr> <tr valign="top" style="font-size: 90%"> <td><b>Harti</b> </td> <td><b>Jalma nu disimbut</b> </td></tr> <tr valign="top" style="font-size: 90%"> <td><b>Golongan</b> </td> <td><a href="/wiki/Makkiyah" class="mw-redirect" title="Makkiyah">Makkiyah</a> </td></tr> <tr valign="top" style="font-size: 90%"> <td><b><a href="/w/index.php?title=Surah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Surah (kaca can aya)">Surah ka</a></b> </td> <td>73 </td></tr> <tr valign="top" style="font-size: 90%"> <td><b><a href="/wiki/Juz" title="Juz">Juz</a></b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Juz_29&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juz 29 (kaca can aya)">Juz 29</a> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background-color:#009900;font-size: 95%; text-align: center">Statistik </th></tr> <tr valign="top" style="font-size: 90%"> <td><b><a href="/w/index.php?title=Ruku%27&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruku' (kaca can aya)">Jumlah ruku'</a></b> </td> <td>2 ruku' </td></tr> <tr valign="top" style="font-size: 90%"> <td><b><a href="/w/index.php?title=Ayat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ayat (kaca can aya)">Jumlah ayat</a></b> </td> <td>20 ayat </td></tr> </tbody></table> <p><b>Surat Al Muzzammil</b> (<a href="/wiki/Basa_Arab" title="Basa Arab">basa Arab</a>: <b>المزمّل</b>,"JAlma nu disimbut") nyaéta surat ka-73 dina <a href="/wiki/Al_Qur%27an" class="mw-redirect" title="Al Qur'an">Al Qur'an</a>. Surat ieu kagolongkeun surat <a href="/wiki/Makkiyah" class="mw-redirect" title="Makkiyah">Makkiyah</a>, diwangun ku 20 ayat. Dingaranan Al Muzzammil anu hartina <i>Jalma anu disimbut</i> di cokot tina kecap <i>al muzzammil</i> anu aya dina ayat kahiji surat ieu. Anu dimaksud ku jalma anu disimbut di dieu nyaéta <a href="/wiki/Nabi" title="Nabi">Nabi</a> <a href="/wiki/Muhammad" title="Muhammad">Muhammad</a> s.a.w. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Poko-poko_Eusi">Poko-poko Eusi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&veaction=edit&section=1" title="Édit bab: Poko-poko Eusi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>édit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&action=edit&section=1" title="Sunting kode sumber bagian: Poko-poko Eusi"><span>édit sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Pituduh anu kudu dipigawé ku Rosullulah s.a.w. pikeun nguatkeun rohani guna sasayogaan pikeun nampa wahyu, nyaéta ku cara hudang dina jero peuting pikeun solat tahajjud, maca Al Qur'an kalawan tartil; tasbéh sarta tahmid.</li> <li>Paréntah supaya sabar narima pengécé jalma-jalma anu ingkar ka <a href="/w/index.php?title=Rosul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rosul (kaca can aya)">Rosul</a>.</li> <li>Umat <a href="/wiki/Islam" title="Islam">Islam</a> diparéntahkeun pikeun <a href="/w/index.php?title=Solat_tahajud&action=edit&redlink=1" class="new" title="Solat tahajud (kaca can aya)">solat tahajud</a>, jihad dina jalan Alloh, maca Al Qur'an, ngadegkeun <a href="/wiki/Solat" title="Solat">solat</a>, ngalakukeun <a href="/wiki/Zakat" title="Zakat">zakat</a>, ngabalanjakeun harta dina jalan Alloh sarta ménta ampunan ka <a href="/wiki/Alloh" title="Alloh">Alloh</a> s.w.t.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eusi_jeung_Tarjamah">Eusi jeung Tarjamah</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&veaction=edit&section=2" title="Édit bab: Eusi jeung Tarjamah" class="mw-editsection-visualeditor"><span>édit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&action=edit&section=2" title="Sunting kode sumber bagian: Eusi jeung Tarjamah"><span>édit sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Ayat ka </th> <th>Tulisan Arab </th> <th>Tarjamah basa Sunda </th></tr> <tr> <td>1. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>يَـٰٓأَيُّہَا ٱلۡمُزَّمِّلُ</big></big></div> </td> <td>Yeuh, jalma nu disimbut (Muhammad)!<br /> </td></tr> <tr> <td>2. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلاً۬</big></big></div> </td> <td>Geura hudang (solat) ti peuting, tapi lain sakabéh waktu peuting;<br /> </td></tr> <tr> <td>3. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>نِّصۡفَهُ ۥۤ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلاً</big></big></div> </td> <td>Satengah peuting atawa kurang saeutik ti sakitu.<br /> </td></tr> <tr> <td>4. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلاً</big></big></div> </td> <td>Atawa leuwih ti sakitu; geura baca Qur,an kalawan anca.<br /> </td></tr> <tr> <td>5. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>إِنَّا سَنُلۡقِى عَلَيۡكَ قَوۡلاً۬ ثَقِيلاً</big></big></div> </td> <td>Saéstuna Kami rék nurunkeun pidawuh nu beurat ka manéh.<br /> </td></tr> <tr> <td>6. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِىَ أَشَدُّ وَطۡـًٔ۬ا وَأَقۡوَمُ قِيلاً</big></big></div> </td> <td>Saéstuna nyaring ti peuting téh leuwih hadé tapakna sarta leuwih tandes (nyerep) bacaanana.<br /> </td></tr> <tr> <td>7. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّہَارِ سَبۡحً۬ا طَوِيلاً۬</big></big></div> </td> <td>Saéstuna pikeun manéh ti beurang mah loba pagawéan.<br /> </td></tr> <tr> <td>8. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلاً۬</big></big></div> </td> <td>Jeung geura sebut asma Pangéran manéh, sarta geura ibadah ka Anjeunna kalawan ibadah nu junun.<br /> </td></tr> <tr> <td>9. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلاً۬</big></big></div> </td> <td>(Nyaéta) Pangéranna wétan jeung kulon, taya deui Pangéran anging Anjeunna, nya pék jadikeun Anjeunna Jungjunan.<br /> </td></tr> <tr> <td>10. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرً۬ا جَمِيلاً۬</big></big></div> </td> <td>Jeung masing sabar kana saniskara anu ku maranéhna diomongkeun, sarta singkahan maranéhna kalawan hadé.<br /> </td></tr> <tr> <td>11. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>وَذَرۡنِى وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِى ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلاً</big></big></div> </td> <td>Jeung pasrahkeun waé ka Kami jalma-jalma anu ingkar mah, nu dipaparin nikmat téh! Jeung béré témpo maranéhna sakeudeung.<br /> </td></tr> <tr> <td>12. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالاً۬ وَجَحِيمً۬ا</big></big></div> </td> <td>Saéstuna di Kami aya pangborogod-pangborogod jeung naraka.<br /> </td></tr> <tr> <td>13. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>وَطَعَامً۬ا ذَا غُصَّةٍ۬ وَعَذَابًا أَلِيمً۬ا</big></big></div> </td> <td>Jeung dahareun nu hésé diteureuyna katut siksaan nu peurih.<br /> </td></tr> <tr> <td>14. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبً۬ا مَّهِيلاً</big></big></div> </td> <td>Dina poéan bumi katut gunung-gunung génjlong satarikna, jeung gunung-gunung jadi keusik ngalebu.<br /> </td></tr> <tr> <td>15. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولاً۬ شَـٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولاً۬</big></big></div> </td> <td>Saéstuna Kami ngirimkeun utusan ka maranéh anu jadi saksi ka maranéh, saperti Kami geus ngutus Rosul ka Fir’aun.<br /> </td></tr> <tr> <td>16. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَـٰهُ أَخۡذً۬ا وَبِيلاً۬</big></big></div> </td> <td>Tapi Fir’aun wangkelang ka éta Rosul, nya Kami nibankeun siksaan ka manéhna, siksaan nu banget.<br /> </td></tr> <tr> <td>17. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمً۬ا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٲنَ شِيبًا</big></big></div> </td> <td>Nya kumaha rék bisana maranéh nyalametkeun diri maranéh dina poéan nu ngajadikeun barudak jadi huisan, upama maranéh kalupur.<br /> </td></tr> <tr> <td>18. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦ‌ۚ كَانَ وَعۡدُهُ ۥ مَفۡعُولاً</big></big></div> </td> <td>(Poéan) langit bejad ku balukarna. Salawasna jangji Anjeunna dicumponan.<br /> </td></tr> <tr> <td>19. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذۡڪِرَةٌ۬‌ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلاً</big></big></div> </td> <td>Saéstuna ieu téh panggeuing, nya saha anu miharep, tanwandé manéhna maké jalan ka Pangéranna.<br /> </td></tr> <tr> <td>20. </td> <td><div dir="rtl"><big><big>إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُ ۥ وَثُلُثَهُ ۥ وَطَآٮِٕفَةٌ۬ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ‌ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّہَارَ‌ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ‌ۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ‌ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ‌ۙ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِى ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ‌ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ‌ۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُ‌ۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنً۬ا‌ۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٍ۬ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرً۬ا وَأَعۡظَمَ أَجۡرً۬ا‌ۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَ‌ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ۬ رَّحِيمُۢ</big></big></div> </td> <td>Saéstuna Pangéran manéh téh uninga, yén manéh ngadegkeun solat kurang ti dua pertilu peuting, jeung (manéh solat) satengahna sarta sapertiluna peuting bareng jeung jalma-jalma anu tarumut ka manéh, jeung Alloh nangtukeun ukuran waktu peuting katut beurang. Anjeunna uninga yén maranéh henteu bisa ngira-ngirana kalawan percis, tuluy Anjeunna ngahampura maranéh. Ku kituna, pék baraca naon anu gampang tina Qur’an; Anjeunna uninga yén ti antara maranéh aya anu gering jeung nu lianna indit-inditan di bumi miharep tina kurnia Alloh, nu lianna bakal parerang dina jalan Alloh; ku kituna baraca waé naon anu gampang tina éta Qur’an; jeung geura aradegkeun solat sarta carumponan jakat, jeung harutangkeun ka Alloh pihutang anu hadé, lantaran saniskara kahadéan anu ku maranéh ditataharkeun pikeun diri maranéh téh, tanwandé bakal kapanggih ganjaranana ku maranéh di Alloh, ganjaran anu leuwih hadé jeung leuwih gedé, sarta geura marénta pangampura ka Alloh; saéstuna Alloh téh Maha Jembar Pangampurana, Maha Mikaasih.<br /> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tumbu_ka_luar">Tumbu ka luar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&veaction=edit&section=3" title="Édit bab: Tumbu ka luar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>édit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&action=edit&section=3" title="Sunting kode sumber bagian: Tumbu ka luar"><span>édit sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Gambar:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikisource logo"><img alt="Wikisource logo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/50px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="50" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/75px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/100px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a><figcaption>Wikisource logo</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 60px;"><i><a href="/wiki/Wikisource" title="Wikisource">Wikipabukon</a></i> mibanda média séjénna nu patali jeung artikel ieu dina kaca <div style="margin-left: 10px;"><i><b><a href="https://su.wikisource.org/wiki/su:Al-qur%27an/Al-Muzzammil" class="extiw" title="s:su:Al-qur'an/Al-Muzzammil">Al-qur'an/Al-Muzzammil</a></b></i></div> </div> </div> <table class="toccolours" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; clear: both; margin: 0 auto;" width="60%"> <tbody><tr style="text-align: center;"> <td width="30%" rowspan="2">Surat sateuacanna:<br /><b><a href="/wiki/Al_Jinn" class="mw-redirect" title="Al Jinn">Al Jinn</a></b> </td> <td width="40%" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/Surat" title="Surat">Surat</a> 73</b> </td> <td width="30%" rowspan="2">Surat saparantosna:<br /><b><a href="/w/index.php?title=Al_Muddassir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al Muddassir (kaca can aya)">Al Muddassir</a></b> </td></tr> <tr> <td width="40%" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/Al_Qur%27an" class="mw-redirect" title="Al Qur'an">Al Qur'an</a></b> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="font-size: xx-small; text-align: center;"> <p><a href="/wiki/Al_Fatihah" class="mw-redirect" title="Al Fatihah">1</a> <a href="/wiki/Al_Baqoroh" class="mw-redirect" title="Al Baqoroh">2</a> <a href="/wiki/Ali_Imron" class="mw-redirect" title="Ali Imron">3</a> <a href="/wiki/An-Nisa%27" class="mw-redirect" title="An-Nisa'">4</a> <a href="/wiki/Al-Ma%27idah" class="mw-redirect" title="Al-Ma'idah">5</a> <a href="/wiki/Al-An%27am" class="mw-redirect" title="Al-An'am">6</a> <a href="/wiki/Al-A%27raf" class="mw-redirect" title="Al-A'raf">7</a> <a href="/wiki/Al-Anfal" class="mw-redirect" title="Al-Anfal">8</a> <a href="/wiki/At-Taubah" class="mw-redirect" title="At-Taubah">9</a> <a href="/wiki/Yunus_(surat)" class="mw-redirect" title="Yunus (surat)">10</a> <a href="/wiki/Hud_(surat)" class="mw-redirect" title="Hud (surat)">11</a> <a href="/wiki/Yusuf_(surat)" class="mw-redirect" title="Yusuf (surat)">12</a> <a href="/wiki/Ar-Ra%27d" class="mw-redirect" title="Ar-Ra'd">13</a> <a href="/wiki/Ibrahim_(surat)" class="mw-redirect" title="Ibrahim (surat)">14</a> <a href="/wiki/Al-Hijr" class="mw-redirect" title="Al-Hijr">15</a> <a href="/wiki/An-Nahl" class="mw-redirect" title="An-Nahl">16</a> <a href="/wiki/Al-Isro" class="mw-redirect" title="Al-Isro">17</a> <a href="/wiki/Al-Kahf" class="mw-redirect" title="Al-Kahf">18</a> <a href="/wiki/Maryam_(surat)" class="mw-redirect" title="Maryam (surat)">19</a> <a href="/wiki/Ta-Ha" class="mw-redirect" title="Ta-Ha">20</a> <a href="/wiki/Al-Anbiya" class="mw-redirect" title="Al-Anbiya">21</a> <a href="/wiki/Al-Hajj" class="mw-redirect" title="Al-Hajj">22</a> <a href="/wiki/Al-Mu%27minun" class="mw-redirect" title="Al-Mu'minun">23</a> <a href="/wiki/An-Nur" class="mw-redirect" title="An-Nur">24</a> <a href="/wiki/Al-Furqon" class="mw-redirect" title="Al-Furqon">25</a> <a href="/wiki/Ash-Syu%27aro" class="mw-redirect" title="Ash-Syu'aro">26</a> <a href="/wiki/An-Naml" class="mw-redirect" title="An-Naml">27</a> <a href="/wiki/Al-Qoshos" class="mw-redirect" title="Al-Qoshos">28</a> <a href="/wiki/Al-Ankabut" class="mw-redirect" title="Al-Ankabut">29</a> <a href="/wiki/Ar-Rum" class="mw-redirect" title="Ar-Rum">30</a> <a href="/wiki/Luqman_(surat)" class="mw-redirect" title="Luqman (surat)">31</a> <a href="/wiki/As-Sajdah" class="mw-redirect" title="As-Sajdah">32</a> <a href="/wiki/Al-Ahzab" class="mw-redirect" title="Al-Ahzab">33</a> <a href="/wiki/Saba_(surat)" class="mw-redirect" title="Saba (surat)">34</a> <a href="/wiki/Fatir" class="mw-redirect" title="Fatir">35</a> <a href="/wiki/Yasin" class="mw-redirect" title="Yasin">36</a> <a href="/wiki/As-Shooffat" class="mw-redirect" title="As-Shooffat">37</a> <a href="/wiki/Shod" class="mw-redirect" title="Shod">38</a> <a href="/wiki/Az-Zumar" class="mw-redirect" title="Az-Zumar">39</a> <a href="/wiki/Ghofir" class="mw-redirect" title="Ghofir">40</a> <a href="/wiki/Fushshilat" class="mw-redirect" title="Fushshilat">41</a> <a href="/wiki/Ash-Syuro" class="mw-redirect" title="Ash-Syuro">42</a> <a href="/wiki/Az-Zukhruf" class="mw-redirect" title="Az-Zukhruf">43</a> <a href="/wiki/Ad-Dukhon" class="mw-redirect" title="Ad-Dukhon">44</a> <a href="/wiki/Al-Jatsiyah" class="mw-redirect" title="Al-Jatsiyah">45</a> <a href="/wiki/Al-Ahqof" class="mw-redirect" title="Al-Ahqof">46</a> <a href="/wiki/Muhammad_(Surat)" class="mw-redirect" title="Muhammad (Surat)">47</a> <a href="/wiki/Al-Fath" class="mw-redirect" title="Al-Fath">48</a> <a href="/wiki/Al-Hujurot" class="mw-redirect" title="Al-Hujurot">49</a> <a href="/wiki/Qaaf" class="mw-redirect" title="Qaaf">50</a> <a href="/wiki/Adz-Dzariyat" class="mw-redirect" title="Adz-Dzariyat">51</a> <a href="/wiki/At-Thur" class="mw-redirect" title="At-Thur">52</a> <a href="/wiki/An-Najm" class="mw-redirect" title="An-Najm">53</a> <a href="/wiki/Al-Qomar" class="mw-redirect" title="Al-Qomar">54</a> <a href="/wiki/Ar-Rohman" class="mw-redirect" title="Ar-Rohman">55</a> <a href="/wiki/Al-Waqi%27ah" class="mw-redirect" title="Al-Waqi'ah">56</a> <a href="/wiki/Al-Hadid" class="mw-redirect" title="Al-Hadid">57</a> <a href="/wiki/Al-Mujadilah" class="mw-redirect" title="Al-Mujadilah">58</a> <a href="/wiki/Al-Hasyr" class="mw-redirect" title="Al-Hasyr">59</a> <a href="/wiki/Al-Mumtahanah" class="mw-redirect" title="Al-Mumtahanah">60</a> <a href="/wiki/As-Shoff" class="mw-redirect" title="As-Shoff">61</a> <a href="/wiki/Al-Jum%27ah_(Surat)" class="mw-redirect" title="Al-Jum'ah (Surat)">62</a> <a href="/wiki/Al-Munafiqun" class="mw-redirect" title="Al-Munafiqun">63</a> <a href="/wiki/At-Taghobun" class="mw-redirect" title="At-Taghobun">64</a> <a href="/wiki/At-Tholaq" class="mw-redirect" title="At-Tholaq">65</a> <a href="/wiki/At-Tahrim" class="mw-redirect" title="At-Tahrim">66</a> <a href="/wiki/Al-Mulk" class="mw-redirect" title="Al-Mulk">67</a> <a href="/wiki/Al-Qolam" class="mw-redirect" title="Al-Qolam">68</a> <a href="/wiki/Al-Haaqqoh" class="mw-redirect" title="Al-Haaqqoh">69</a> <a href="/wiki/Al-Ma%27arij" class="mw-redirect" title="Al-Ma'arij">70</a> <a href="/wiki/Nuh_(surat)" class="mw-redirect" title="Nuh (surat)">71</a> <a href="/wiki/Al-Jinn" class="mw-redirect" title="Al-Jinn">72</a> <a href="/wiki/Al-Muzzammil" class="mw-redirect" title="Al-Muzzammil">73</a> <a href="/wiki/Al-Muddatstsir" class="mw-redirect" title="Al-Muddatstsir">74</a> <a href="/wiki/Al-Qiyamah" class="mw-redirect" title="Al-Qiyamah">75</a> <a href="/wiki/Al-Insan" class="mw-redirect" title="Al-Insan">76</a> <a href="/wiki/Al-Mursalat" class="mw-redirect" title="Al-Mursalat">77</a> <a href="/wiki/An-Naba" class="mw-redirect" title="An-Naba">78</a> <a href="/wiki/An-Naziat" class="mw-redirect" title="An-Naziat">79</a> <a href="/wiki/Abasa" class="mw-redirect" title="Abasa">80</a> <a href="/wiki/At-Takwir" class="mw-redirect" title="At-Takwir">81</a> <a href="/wiki/Al-Infithar" class="mw-redirect" title="Al-Infithar">82</a> <a href="/wiki/Al-Mutaffifin" class="mw-redirect" title="Al-Mutaffifin">83</a> <a href="/wiki/Al-Insyiqoq" class="mw-redirect" title="Al-Insyiqoq">84</a> <a href="/wiki/Al-Buruj" class="mw-redirect" title="Al-Buruj">85</a> <a href="/wiki/Ath-Thoriq" class="mw-redirect" title="Ath-Thoriq">86</a> <a href="/wiki/Al-Ala" class="mw-redirect" title="Al-Ala">87</a> <a href="/wiki/Al-Ghosyiyah" class="mw-redirect" title="Al-Ghosyiyah">88</a> <a href="/wiki/Al-Fajar_(surat)" class="mw-redirect" title="Al-Fajar (surat)">89</a> <a href="/wiki/Al-Balad" class="mw-redirect" title="Al-Balad">90</a> <a href="/wiki/Asy-Syams" class="mw-redirect" title="Asy-Syams">91</a> <a href="/wiki/Al-Lail" class="mw-redirect" title="Al-Lail">92</a> <a href="/wiki/Adh-Dhuha" class="mw-redirect" title="Adh-Dhuha">93</a> <a href="/wiki/Al-Insyiroh" class="mw-redirect" title="Al-Insyiroh">94</a> <a href="/wiki/At-Tin" class="mw-redirect" title="At-Tin">95</a> <a href="/wiki/Al-Alaq" class="mw-redirect" title="Al-Alaq">96</a> <a href="/wiki/Al-Qodar" class="mw-redirect" title="Al-Qodar">97</a> <a href="/wiki/Al-Bayyinah" class="mw-redirect" title="Al-Bayyinah">98</a> <a href="/wiki/Az-Zalzalah" class="mw-redirect" title="Az-Zalzalah">99</a> <a href="/wiki/Al-Adiyat" class="mw-redirect" title="Al-Adiyat">100</a> <a href="/wiki/Al-Qori%27ah" class="mw-redirect" title="Al-Qori'ah">101</a> <a href="/wiki/At-Takatsur" class="mw-redirect" title="At-Takatsur">102</a> <a href="/wiki/Al-Asr" class="mw-redirect" title="Al-Asr">103</a> <a href="/wiki/Al-Humazah" class="mw-redirect" title="Al-Humazah">104</a> <a href="/wiki/Al-Fil" class="mw-redirect" title="Al-Fil">105</a> <a href="/wiki/Quraisy_(surat)" class="mw-redirect" title="Quraisy (surat)">106</a> <a href="/wiki/Al-Ma%27un" class="mw-redirect" title="Al-Ma'un">107</a> <a href="/wiki/Al-Kautsar" class="mw-redirect" title="Al-Kautsar">108</a> <a href="/wiki/Al-Kafirun" class="mw-redirect" title="Al-Kafirun">109</a> <a href="/wiki/An-Nasr" class="mw-redirect" title="An-Nasr">110</a> <a href="/wiki/Al-Masad" class="mw-redirect" title="Al-Masad">111</a> <a href="/wiki/Al-Ikhlas" class="mw-redirect" title="Al-Ikhlas">112</a> <a href="/wiki/Al-Falaq" class="mw-redirect" title="Al-Falaq">113</a> <a href="/wiki/An-Nas" class="mw-redirect" title="An-Nas">114</a> </p> <center><div class="noprint plainlinksneverexpand" id="Tnavbar" style="background-color: transparent; padding: 0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space: nowrap;">Kotak ieu: <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/wiki/Citakan:SuratQuran"><span style="color:#002bb8;" title="Tempo citakan ieu.">tempo</span></a> • <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/wiki/Obrolan_citakan:SuratQuran"><span style="color:#002bb8;" title="Sawalakeun citakan ieu.">sawala</span></a> • <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Citakan:SuratQuran&action=edit"><span style="color:#002bb8;" title="Anjeun bisa ngédit citakan ieu. Mangga pigunakeun 'Témbongkeun sawangan' saméméh nyimpen.">édit</span></a></div></center> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Dicomot ti "<a dir="ltr" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&oldid=671287">https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&oldid=671287</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Husus:Kategori" title="Husus:Kategori">Kategori</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Surah_dina_Al-Qur%27an" title="Kategori:Surah dina Al-Qur'an">Surah dina Al-Qur'an</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Kaca ieu panungtungan diédit 11 Juli 2024, jam 16.07.</li> <li id="footer-info-copyright">Téks sadia dina <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Lisénsi Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; katangtuan tambahan kamungkinan lumaku. Témbong <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Katangtuan pamakéan</a> pikeun detailna.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Kawijakan privasi</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Ngeunaan">Ngeunaan Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Bantahan_umum">Bantahan</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kode Etik</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pamekar</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/su.wikipedia.org">Statistik</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Pernyataan réréméh</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//su.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Surah_Al-Muzzammil&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Pidangan sélulér</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6d94db5ff4-2q2cf","wgBackendResponseTime":237,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.050","walltime":"0.091","ppvisitednodes":{"value":210,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":7034,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":445,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 28.864 1 -total"," 52.91% 15.273 1 Citakan:Infobox_Sura"," 27.55% 7.951 1 Citakan:SuratQuran"," 18.74% 5.409 1 Citakan:Wikisource"," 14.02% 4.047 1 Citakan:Tnavbar"," 8.26% 2.385 1 Citakan:Sisterproject"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-74dc4d995d-d8f5g","timestamp":"20241103210912","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Surah Al-Muzzammil","url":"https:\/\/su.wikipedia.org\/wiki\/Surah_Al-Muzzammil","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q232497","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q232497","author":{"@type":"Organization","name":"Kontributor dari proyek Wikimedia."},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-09-08T07:54:54Z","dateModified":"2024-07-11T16:07:49Z"}</script> </body> </html>