CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Chronik 17:3 Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den vorigen Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_chronicles/17-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/17-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_chronicles/17-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_chronicles/1.htm">2.Chronik</a> > <a href="/2_chronicles/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/17-2.htm" title="2.Chronik 17:2">◄</a> 2.Chronik 17:3 <a href="/2_chronicles/17-4.htm" title="2.Chronik 17:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_chronicles/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den vorigen Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_chronicles/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Jahwe war mit Josaphat; denn er wandelte in den anfänglichen Wegen seines Ahnherrn David und hielt sich nicht an die Baale,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_chronicles/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den vorigen Wegen seines Vaters David und suchte nicht Baalim,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_chronicles/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Trechtein war mit n Josyfätt, denn er glöbt yso wie eyn n Anfang aau sein Vater. Mit de Bägln hiet yr nix eyn n Sin,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/17.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/17.htm">English Revised Version</a></span><br />And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/15-2.htm">2.Chronik 15:2,9</a></span><br />Der ging hinaus Asa entgegen und sprach zu ihm: Höret mir zu, Asa und ganz Juda und Benjamin. Der HERR ist mit euch, weil ihr mit ihm seid; und wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen. Werdet ihr aber ihn verlassen, so wird er euch auch verlassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/39-2.htm">1.Mose 39:2,3,21</a></span><br />Und der HERR war mit Joseph, daß er ein glücklicher Mann ward; und er war in seines Herrn, des Ägypters, Hause.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-12.htm">2.Mose 3:12</a></span><br />Er sprach: Ich will mit dir sein. Und das soll dir ein Zeichen sein, daß ich dich gesandt habe: Wenn du mein Volk aus Ägypten geführt hast, werdet ihr Gott opfern auf diesem Berge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/4-12.htm">2.Mose 4:12</a></span><br />So geh nun hin: Ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du sagen sollst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-5.htm">Josua 1:5,9</a></span><br />Es soll dir niemand widerstehen dein Leben lang. Wie ich mit Mose gewesen bin, also will ich auch mit dir sein. Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-18.htm">Richter 2:18</a></span><br />Wenn aber der HERR ihnen Richter erweckte, so war der HERR mit dem Richter und half ihnen aus ihrer Feinde Hand, solange der Richter lebte. Denn es jammerte den HERRN ihr Wehklagen über die, so sie zwangen und drängten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-12.htm">Richter 6:12</a></span><br />Da erschien ihm der Engel des HERRN und sprach zu ihm: Der HERR mit dir, du streitbarer Held!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-10.htm">2.Samuel 5:10</a></span><br />Und David nahm immer mehr zu, und der HERR, der Gott Zebaoth, war mit ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-18.htm">1.Chronik 22:18</a></span><br />Ist nicht der HERR, euer Gott, mit euch und hat euch Ruhe gegeben umher? Denn er hat die Einwohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist unterworfen dem HERRN und seinem Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-7.htm">Psalm 46:7,11</a></span><br />Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-10.htm">Jesaja 8:10</a></span><br />Beschließt einen Rat, und es werde nichts daraus; beredet euch, und es bestehe nicht; denn hier ist Immanuel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-10.htm">Jesaja 41:10</a></span><br />fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-23.htm">Matthaeus 1:23</a></span><br />Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen, das ist verdolmetscht: Gott mit uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-20.htm">Matthaeus 18:20</a></span><br />Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-20.htm">Matthaeus 28:20</a></span><br />und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-20.htm">Matthaeus 28:20</a></span><br />und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-22.htm">2.Timotheus 4:22</a></span><br />Der HERR Jesus Christus sei mit deinem Geiste! Die Gnade sei mit euch! Amen. </p><p class="hdg">he walked</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-15.htm">2.Samuel 8:15</a></span><br />Also war David König über ganz Israel, und schaffte Recht und Gerechtigkeit allem Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-6.htm">1.Koenige 11:6</a></span><br />Und Salomo tat, was dem HERRN übel gefiel, und folgte nicht gänzlich dem HERRN wie sein Vater David.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/15-3.htm">1.Koenige 15:3,4</a></span><br />Und er wandelte in allen Sünden seines Vaters, die er vor ihm getan hatte, und sein Herz war nicht rechtschaffen an dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-3.htm">2.Koenige 14:3</a></span><br />Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, doch nicht wie sein Vater David; sondern wie sein Vater Joas tat er auch. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/16-2.htm">2.Koenige 16:2</a></span><br />Zwanzig Jahre war Ahas alt, da er König ward, und regierte sechzehn Jahre zu Jerusalem; und tat nicht, was dem HERRN, seinem Gott, wohl gefiel wie sein Vater David;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/18-3.htm">2.Koenige 18:3</a></span><br />Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, wie sein Vater David.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/22-2.htm">2.Koenige 22:2</a></span><br />Und er tat was dem HERRN wohl gefiel, und wandelte in allem Wege seines Vaters David und wich nicht, weder zur Rechten noch zur Linken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-1.htm">Psalm 132:1-5</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,…</p><p class="hdg">his father David.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/14-2.htm">2.Chronik 14:2-5,11</a></span><br />Und Asa tat, was recht war und dem HERRN, seinem Gott, wohl gefiel, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/15-8.htm">2.Chronik 15:8-13</a></span><br />Da aber Asa hörte diese Worte und die Weissagung Odeds, des Propheten, ward er getrost und tat weg die Greuel aus dem ganzen Lande Juda und Benjamin uns aus den Städten, die er gewonnen hatte auf dem Gebirge Ephraim, und erneuerte den Altar des HERRN, der vor der Halle des HERRN stand,…</p><p class="hdg">sought</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-11.htm">Richter 2:11</a></span><br />Da taten die Kinder Israel übel vor dem HERRN und dienten den Baalim</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/8-33.htm">Richter 8:33</a></span><br />Da aber Gideon gestorben war, kehrten sich die Kinder Israel um und liefen dem Baalim nach und machten sich Baal-Berith zum Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-23.htm">Jeremia 2:23</a></span><br />Wie darfst du denn sagen: Ich bin nicht unrein, ich hänge nicht an den Baalim? Siehe an, wie du es treibst im Tal, und bedenke, wie du es ausgerichtet hast.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_chronicles/17-3.htm">2.Chronik 17:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_chronicles/17-3.htm">2.Chronik 17:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/17-3.htm">2 Crónicas 17:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/17-3.htm">2 Chroniques 17:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/17-3.htm">2 Chronik 17:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_chronicles/17-3.htm">2.Chronik 17:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_chronicles/17-3.htm">2 Chronicles 17:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_chronicles/17.htm">2.Chronik 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_chronicles/17-2.htm">2</a></span>Und er legte Kriegsvolk in alle festen Städte Juda's und setzte Amtleute im Lande Juda und in den Städten Ephraims, die sein Vater Asa gewonnen hatte. <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/17-3.htm">3</a></span><span class="highl">Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den vorigen Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,</span> <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/17-4.htm">4</a></span>sondern den Gott seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Werken Israels. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/22-43.htm">1.Koenige 22:43</a></span><br />22:44 Doch tat er die Höhen nicht weg, und das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/17-2.htm">2.Chronik 17:2</a></span><br />Und er legte Kriegsvolk in alle festen Städte Juda's und setzte Amtleute im Lande Juda und in den Städten Ephraims, die sein Vater Asa gewonnen hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/17-4.htm">2.Chronik 17:4</a></span><br />sondern den Gott seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Werken Israels. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/21-12.htm">2.Chronik 21:12</a></span><br />Es kam aber Schrift zu ihm von dem Propheten Elia, die lautete also: So spricht der HERR, der Gott deines Vaters David: Darum daß du nicht gewandelt hast in den Wegen deines Vaters Josaphat noch in den Wegen Asas, des Königs in Juda,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/17-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Chronik 17:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Chronik 17:2" /></a></div><div id="right"><a href="/2_chronicles/17-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Chronik 17:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Chronik 17:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_chronicles/17-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>