CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 6:5 Und er baute einen Umgang an der Wand des Hauses ringsumher, daß er um den Tempel und um den Chor her ging, und machte Seitengemächer umher. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/6-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/6-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/6-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/6-4.htm" title="1.Koenige 6:4">◄</a> 1.Koenige 6:5 <a href="/1_kings/6-6.htm" title="1.Koenige 6:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er baute einen Umgang an der Wand des Hauses ringsumher, daß er um den Tempel und um den Chor her ging, und machte Seitengemächer umher. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und an der Wand des Gebäudes errichtete er einen Anbau rings um die Wände des Hauses, rings um den Hauptraum und den Hinterraum, und stellte so ringsum Seitengemächer her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er bauete einen Umgang an der Wand des Hauses rings umher, daß er beide um den Tempel und Chor herging; und machte seine äußere Wand umher.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Eyn d Wöndd von n Haus anhin, von n Haauptgadn und Hintergadn, glögt yr rund umydum aynn Anbau mit Kammern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/6.htm">King James Bible</a></span><br />And against the wall of the house he built chambers round about, <i>against</i> the walls of the house round about, <i>both</i> of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/6.htm">English Revised Version</a></span><br />And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made side-chambers round about:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">against.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/9-26.htm">1.Chronik 9:26</a></span><br />Denn auf Glauben waren diese die vier obersten Torhüter. Und die Leviten waren über die Kammern und Schätze im Hause Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/23-28.htm">1.Chronik 23:28</a></span><br />daß sie stehen sollten unter der Hand der Kinder Aaron, zu dienen im Hause des HERRN in den Vorhöfen und Kammern und zur Reinigung von allerlei Heiligem und zu allem Werk des Amts im Hause Gottes</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-11.htm">1.Chronik 28:11</a></span><br />Und David gab seinem Sohn Salomo ein Vorbild der Halle des Tempels und seiner Häuser und der Gemächer und Söller und Kammern inwendig und des Hauses Gnadenstuhls,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/31-11.htm">2.Chronik 31:11</a></span><br />Da befahl der König, daß man Kammern zubereiten sollte am Hause des HERRN. Und sie bereiteten zu</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/10-37.htm">Nehemia 10:37</a></span><br />Auch wollen wir bringen das Erste unsres Teiges und unsre Hebopfer und Früchte von allerlei Bäumen, Most und Öl den Priestern in die Kammern am Hause unsres Gottes und den Zehnten unsres Landes den Leviten, daß die Leviten den Zehnten haben in allen Städten unsres Ackerwerks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/12-44.htm">Nehemia 12:44</a></span><br />Zu der Zeit wurden verordnet Männer über die Vorratskammern, darin die Heben, Erstlinge und Zehnten waren, daß sie sammeln sollten von den Äckern um die Städte her, auszuteilen nach dem Gesetz für die Priester und Leviten; denn Juda hatte eine Freude an den Priestern und Leviten, daß sie standen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-5.htm">Nehemia 13:5-9</a></span><br />und dahin hatten sie zuvor gelegt Speisopfer, Weihrauch, Geräte und die Zehnten vom Getreide, Most und Öl, die Gebühr der Leviten, Sänger und Torhüter, dazu die Hebe der Priester.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-4.htm">Hohelied 1:4</a></span><br />Zieh mich dir nach, so laufen wir. Der König führte mich in seine Kammern. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/35-4.htm">Jeremia 35:4</a></span><br />und führte sie in des HERRN Haus, in die Kapelle der Kinder Hanans, des Sohnes Jigdaljas, des Mannes Gottes, welche neben der Fürstenkapelle ist, über der Kapelle Maasejas, des Sohnes Sallums, des Torhüters.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/40-44.htm">Hesekiel 40:44</a></span><br />Und außen vor dem innern Tor waren zwei Kammern im innern Vorhofe: eine an der Seite neben dem Tor zur Mitternacht, die sah gegen Mittag; die andere zur Seite des Tors gegen Mittag, die sah gegen Mitternacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/41-5.htm">Hesekiel 41:5-11</a></span><br />Und er maß die Wand des Hauses sechs Ellen dick. Daran waren Gänge allenthalben herum, geteilt in Gemächer, die waren allenthalben vier Ellen weit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/42-3.htm">Hesekiel 42:3-12</a></span><br />Gegenüber den zwanzig Ellen des innern Vorhofs und gegenüber dem Pflaster im äußern Vorhof war Umgang an Umgang dreifach.…</p><p class="hdg">oracle</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/6-16.htm">1.Koenige 6:16,19-21,31</a></span><br />Und er baute von der hintern Seite des Hauses an zwanzig Ellen mit zedernen Brettern vom Boden bis an die Decke und baute also inwendig den Chor, das Allerheiligste.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/25-22.htm">2.Mose 25:22</a></span><br />Von dem Ort will ich mich dir bezeugen und mit dir reden, nämlich von dem Gnadenstuhl zwischen den zwei Cherubim, der auf der Lade des Zeugnisses ist, alles, was ich dir gebieten will an die Kinder Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/16-2.htm">3.Mose 16:2</a></span><br />und sprach: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu aller Zeit in das inwendige Heiligtum gehe hinter den Vorhang vor den Gnadenstuhl, der auf der Lade ist, daß er nicht sterbe; denn ich will in einer Wolke erscheinen auf dem Gnadenstuhl; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/7-89.htm">4.Mose 7:89</a></span><br />Und wenn Mose in die Hütte des Stifts ging, daß mit ihm geredet würde, so hörte er die Stimme mit ihm reden von dem Gnadenstuhl, der auf der Lade des Zeugnisses war, dort ward mit ihm geredet. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/4-20.htm">2.Chronik 4:20</a></span><br />die Leuchter mit ihren Lampen von lauterem Gold, daß sie brennten vor dem Chor, wie sich's gebührt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/5-7.htm">2.Chronik 5:7,9</a></span><br />Also brachten die Priester die Lade des Bundes des HERRN an ihre Stätte, in den Chor des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/28-2.htm">Psalm 28:2</a></span><br />Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.</p><p class="hdg">chambers [heb] ribs </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/6-5.htm">1.Koenige 6:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/6-5.htm">1.Koenige 6:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/6-5.htm">1 Reyes 6:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/6-5.htm">1 Rois 6:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/6-5.htm">1 Koenige 6:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/6-5.htm">1.Koenige 6:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/6-5.htm">1 Kings 6:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/6.htm">1.Koenige 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_kings/6-5.htm">5</a></span><span class="highl">Und er baute einen Umgang an der Wand des Hauses ringsumher, daß er um den Tempel und um den Chor her ging, und machte Seitengemächer umher. </span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/6-6.htm">6</a></span>Der unterste Gang war fünf Ellen weit und der mittelste sechs Ellen weit und der dritte sieben Ellen weit; denn er machte Absätze außen am Hause umher, daß die Balken nicht in die Wände des Hauses eingriffen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/6-6.htm">1.Koenige 6:6</a></span><br />Der unterste Gang war fünf Ellen weit und der mittelste sechs Ellen weit und der dritte sieben Ellen weit; denn er machte Absätze außen am Hause umher, daß die Balken nicht in die Wände des Hauses eingriffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/6-16.htm">1.Koenige 6:16</a></span><br />Und er baute von der hintern Seite des Hauses an zwanzig Ellen mit zedernen Brettern vom Boden bis an die Decke und baute also inwendig den Chor, das Allerheiligste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/6-19.htm">1.Koenige 6:19</a></span><br />Aber den Chor bereitete er inwendig im Haus, daß man die Lade des Bundes des HERRN dahin täte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/31-11.htm">2.Chronik 31:11</a></span><br />Da befahl der König, daß man Kammern zubereiten sollte am Hause des HERRN. Und sie bereiteten zu<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/28-2.htm">Psalm 28:2</a></span><br />Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/35-2.htm">Jeremia 35:2</a></span><br />Gehe hin zum Hause der Rechabiter und rede mit ihnen und führe sie in des HERRN Haus, in der Kapellen eine, und schenke ihnen Wein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/41-4.htm">Hesekiel 41:4</a></span><br />Und er maß zwanzig Ellen in die Breite am Tempel. Und er sprach zu mir: Dies ist das Allerheiligste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/41-5.htm">Hesekiel 41:5</a></span><br />Und er maß die Wand des Hauses sechs Ellen dick. Daran waren Gänge allenthalben herum, geteilt in Gemächer, die waren allenthalben vier Ellen weit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/41-6.htm">Hesekiel 41:6</a></span><br />Und derselben Gemächer waren je dreißig, dreimal übereinander, und reichten bis auf die Wand des Hauses, an der die Gänge waren allenthalben herum, und wurden also festgehalten, daß sie in des Hauses Wand nicht eingriffen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/6-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 6:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 6:4" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/6-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 6:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 6:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/6-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>