CINXE.COM
D Roemer 15 De Bibl auf Bairisch
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>D Roemer 15 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/romans/15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/romans/15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/15-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > D Roemer 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../romans/14.htm" title="Romans 14">◄</a> D Roemer 15 <a href="../romans/16.htm" title="Romans 16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/romans/15-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Mir, de Starchn in n Glaaubn, müessnd d Schwöchn von de Andern mittragn und derffend nit grad an üns selber denken.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Ayn Ieds von üns sollt auf seinn Naahstn ruggschaun, däß yr iem weiterhilfft und däß yr n in n Glaaubn aufbaut.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Denn aau dyr Heiland haat nit grad an sich denkt, vilmeer wie s in dyr Schrift haisst: "Die Schelttrer, wo s gögn di gschrirn habnd, seind auf +mi gfalln."</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Und allss, was ainstmaals gschribn wordn ist, ist üns zuer Leer gschribn, auf däß myr voller Hoffnung bleibnd durch dö Geduld und dönn Muet, wo üns d Schrift gibt.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Müg enk dyr Herrgot, de Quelln von aller Geduld und Ermunterung, unteraynand so ainsgsinnt machen, wie s dyr Heiland Iesen will,</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">dyrmitß önn Herrgot, önn Vatern von ünsern Herrn, yn n Iesenn Kristn, ainträchtig und ainmüetig preistß!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Nemtß drum aynander an, wie aau dyr Heiland +üns angnummen haat, gan n Herrgot seiner Eer!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">I will also auf dös aushin: Dyr Krist ist kemmen, däß yr yn de Judn dient, indem yr ien d Waarhaftigkeit von n Herrgot aufzaigt durch d Erfüllung von de Verhaissungen an d Vätter.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Er ist aber aau dösswögn kemmen, däß d Haidn önn Herrgot rüemend, weil yr si ob ien dyrbarmt haat, wie s ja in dyr Schrift haisst: "Dösswögn will i di bekennen bei de Haidn, yn deinn Nam aynn Lobsalm singen."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Und anderwögn haisst s: "Ös Haidn, freutß enk mit seinn Volk!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Und es haisst aau: "Lobtß önn Trechtein, alle Haidn; preisn sollnd n allsand Völker."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Und dyr Ieseien sait: "Spriessn gaat s von n Stok, von n Jessenn; der Sproß steet auf, beherrscht aft d Haidn. Auf iem sötzt d Haidnwelt ir Hoffnung."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Müg enk dyr Herrgot, de Quelln der Hoffnung, durch enkern Glaaubn mit aller Freud, alln Frid erfülln, yso däß enker Hoffnung allweil grad non störcher werd durch n Heilignen Geist sein Kraft!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Meine Brüeder, i halt föst dyrfür, däßß voller guete Anlaagn seitß, däßß enk recht guet auskenntß und däßß aynander aau ermanen künntß.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Aber um enk öbbs zo n Wahen, haan i enk aynn Brief gschribn, wo i tailweis drinn ganz schoen deuttlich werd. Dyr Herrgot haat myr nömlich in seiner Gnaad dös Vorrecht göbn,</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">däß i in n Dienst von n Heiland Iesen ünter de Haidn wirk und d Frookund von n Herrgot priesterlich verwaltt, denn d Haidn sollnd ayn Opfergaab werdn, wie s yn n Herrgot recht ist, und gheiligt durch n Heilign Geist.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">In n Iesenn Kristn bin i stolz drauf, was i in n Dienst von n Herrgot ausricht.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Nie waaget i, von öbbs Andern z rödn als wie von dönn, was dyr Krist durch mi in Wort und Taat bewirkt haat, um d Haidn gan dyr Gloset z bringen,</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">und zwaar durch Zaichen und Wunder in dyr Kraft von n Gottesgeist. Yso haan i von Ruslham aus waiß grad wo umydum hinst auf Illern überall hin de Guetmaer von n Kristn brungen.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Dyrbei haan i drauf gachtt, de Guetmaer blooß daa auszkünddn, wo dyr Nam von n Kristn non nit bekannt war, auf däß i nit auf fremde Pflötzer bau,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">weil s ja in dyr Schrift haisst: "Seghn gaan die, wo nix ob iem verkünddt kriegt habnd; versteen gaand die, wo non nix ghoert habnd."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Dös ist aau dyr Grund, zwö däß i allweil wider verhindert war, gan enk zo n Kemmen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Ietz aber haan i in dene Gögnetn kain neus Biet meer. Non dyrzue ist myr seit aynn Wösn Jaar schoon Andd drum gwösn, enk zo n Bsuechen,</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">wenn i iewet auf Spängen rais. Wenn i daadlhin unterwögs bin, hoff i enk zo n Tröffen, bei enk ayn Zeitl z bleibn und ayn Freud mit enk z habn und aft mit enkerner Hilf auf Spängen weiterzraisn.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Ietz aber gee i zeerst aynmaal auf Ruslham, däß i yn de Kristner dortn Spenddnen überbring.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Mächtn und Ächau habnd ja fleissig gsämlt für de Armen bei de Kristner z Ruslham.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Sö habnd dös selbn beschlossn, weil s in ienerner Schuld steend. Denn wenn d Haidn an ienerne geistlichnen Güeter tailhaftig wordn seind, ist s grad billig, däß ien d Haidnkristner +mablich unter d Arm greiffend.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Wenn i dös abtaan und d Spenddnen für ien gwissnschaft abglifert haan, aft will i enk bsuechen und drauf auf Spängen weiterraisn.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Und wenn i zo enk kimm, dann waiß i, däß i mit n vollen Sögn von n Heiland kimm.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Ietz wär s halt non mein Bitt, Brüeder, in n Nam von n Iesenn Kristn, ünsern Herrn, und bei dyr Lieb von n Heilign Geist, däßß myr beisteetß und für mi zo n Herrgot bettß,</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">däß myr von de Unglaauber z Judau her nix hinkimmt und däß mein Hilf für Ruslham von de Kristner dortn dankbar angnummen werd.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Und schliesstß aau dös ein, wenn s dyr Willn von n Herrgot ist, däß i dann voll Freud aau zo enk kemmen kan, däß i mi bei enk ayn Weengerl ausrast.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herrgot, was önn Frid gibt, sei mit enk allsand, amönn!</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../romans/14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Romans 14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Romans 14" /></a></div><div id="right"><a href="../romans/16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Romans 16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Romans 16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/15-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>