CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 39:6 dem ich die Einöde zum Hause gegeben habe und die Wüste zur Wohnung?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/39-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/39-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/39-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/39.htm">Kapitel 39</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/39-5.htm" title="Hiob 39:5">◄</a> Hiob 39:6 <a href="/job/39-7.htm" title="Hiob 39:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/39.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />dem ich die Einöde zum Hause gegeben habe und die Wüste zur Wohnung?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/39.htm">Textbibel 1899</a></span><br />dem ich die Wüste zur Behausung gab und die Salzsteppe zur Wohnung?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/39.htm">Modernisiert Text</a></span><br />dem ich das Feld zum Hause gegeben habe und die Wüste zur Wohnung?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/39.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I haan iem d Steppn als Dyrhaim göbn; eyn n Salzgras unt, daa kan yr waidn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/39.htm">King James Bible</a></span><br />Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/39.htm">English Revised Version</a></span><br />Whose house I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">barren land.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-23.htm">5.Mose 29:23</a></span><br />(daß er all ihr Land mit Schwefel und Salz verbrannt hat, daß es nicht besät werden kann noch etwas wächst noch Kraut darin aufgeht, gleich wie Sodom und Gomorra, Adama und Zeboim umgekehrt sind, die der HERR in seinem Zorn und Grimm umgekehrt hat),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-34.htm">Psalm 107:34</a></span><br />daß ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-6.htm">Jeremia 17:6</a></span><br />Der wird sein wie die Heide in der Wüste und wird nicht sehen den zukünftigen Trost, sondern bleiben in der Dürre, in der Wüste, in einem unfruchtbaren Lande, da niemand wohnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/47-11.htm">Hesekiel 47:11</a></span><br />Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/39-6.htm">Hiob 39:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/39-6.htm">Hiob 39:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/39-6.htm">Job 39:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/39-6.htm">Job 39:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/39-6.htm">Hiob 39:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/39-6.htm">Hiob 39:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/39-6.htm">Job 39:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/39.htm">Hiob 39</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/39-5.htm">5</a></span>Wer hat den Wildesel so frei lassen gehen, wer hat die Bande des Flüchtigen gelöst, <span class="reftext"><a href="/job/39-6.htm">6</a></span><span class="highl">dem ich die Einöde zum Hause gegeben habe und die Wüste zur Wohnung?</span> <span class="reftext"><a href="/job/39-7.htm">7</a></span>Er verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers hört er nicht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/24-5.htm">Hiob 24:5</a></span><br />Siehe, wie Wildesel in der Wüste gehen sie hinaus an ihr Werk und suchen Nahrung; die Einöde gibt ihnen Speise für ihre Kinder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/39-7.htm">Hiob 39:7</a></span><br />Er verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers hört er nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-34.htm">Psalm 107:34</a></span><br />daß ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/2-24.htm">Jeremia 2:24</a></span><br />Du läufst umher wie eine Kamelstute in der Brunst, und wie ein Wild in der Wüste pflegt, wenn es vor großer Brunst lechzt und läuft, daß es niemand aufhalten kann. Wer's wissen will, darf nicht weit laufen; am Feiertage sieht man es wohl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-6.htm">Jeremia 14:6</a></span><br />Das Wild steht auf den Hügeln und schnappt nach der Luft wie die Drachen und verschmachtet, weil kein Kraut wächst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-6.htm">Jeremia 17:6</a></span><br />Der wird sein wie die Heide in der Wüste und wird nicht sehen den zukünftigen Trost, sondern bleiben in der Dürre, in der Wüste, in einem unfruchtbaren Lande, da niemand wohnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/8-9.htm">Hosea 8:9</a></span><br />darum daß sie hinauf zum Assur laufen wie ein Wild in der Irre. Ephraim schenkt den Buhlern und gibt den Heiden Tribut.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/39-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 39:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 39:5" /></a></div><div id="right"><a href="/job/39-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 39:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 39:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/39-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>