תכונות Weblate

<!DOCTYPE html> <html lang="he" dir="rtl"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="stylesheet" href="/static/CACHE/css/output.8461a381103a.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/font-source/source-sans-3.css"> <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/font-source/source-code-pro.css"> <meta name="robots" content="index, follow" /> <title> תכונות Weblate </title> <meta name="description" content=" בתור כלי תרגום עשיר בתכונות בסיוע מחשב. Weblate חוסך בזמן הן למתכנתים והן למתרגמים. המשתמשים פשוט שמחים יותר! " /> <meta name="keywords" content="Weblate,Git,gettext,resources,JSON,PO,MO,QTS,CAT,XLIFF,web,crowdsourcing,תרגום" /> <link rel="author" href="mailto:info@weblate.org" /> <meta name="copyright" content="Copyright © Michal Čihař" /> <link rel="image_src" type="image/png" href="/static/weblate-128.png" /> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/static/logo-32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/static/logo-16.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/static/weblate-180.png" /> <link rel="mask-icon" href="/static/weblate-black.svg" color="#144d3f"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#144d3f"> <meta name="msapplication-config" content="/browserconfig.xml"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest"> <meta name="theme-color" content="#144d3f"> <meta property="og:image" content="https://weblate.org/static/og.png " /> <meta property="og:url" content="https://weblate.org/he/features/" /> <meta property="og:title" content=" תכונות Weblate " /> <meta property="og:site_name" content="Weblate" /> <meta property="og:description" content=" בתור כלי תרגום עשיר בתכונות בסיוע מחשב. Weblate חוסך בזמן הן למתכנתים והן למתרגמים. המשתמשים פשוט שמחים יותר! " /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@WeblateOrg" /> <meta property="fb:app_id" content="741121112629028" /> <meta property="fb:page_id" content="371217713079025" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="https://weblate.org/feed/" title="Weblate blog feed (RSS)" /> <link rel="alternate" hreflang="ar" href="/ar/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="az" href="/az/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="be" href="/be/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="be-latn" href="/be-latn/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="/bg/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="br" href="/br/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="ca" href="/ca/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="/cs/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="/da/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="/de/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="/en/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="el" href="/el/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="/en-gb/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="/es/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="/fi/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="/fr/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="fur" href="/fur/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="gl" href="/gl/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="/hu/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="/hr/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="id" href="/id/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="is" href="/is/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="/it/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="/ja/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="kab" href="/kab/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="kk" href="/kk/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="ko" href="/ko/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="nb" href="/nb/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="/nl/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="/pl/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="pt" href="/pt/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="/pt-br/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="/ro/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="/ru/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="/sk/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="/sl/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="sq" href="/sq/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="sr" href="/sr/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="sr-latn" href="/sr-latn/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="/sv/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="tr" href="/tr/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="uk" href="/uk/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="/zh-hans/features/" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="/zh-hant/features/" /> <meta name="google-site-verification" content="SSd77ql2j6xSOlvDHT2pO2r3ZMQQyMVTycyse-l9i6A" /> <meta name="wot-verification" content="b166aac1728babda4ade" /> <meta name="monetization" content="$ilp.uphold.com/ENU7fREdeZi9"> <link href="https://mastodon.social/@nijel" rel="me"> </head> <body class="page pfeatures light "> <div class="line"></div> <header> <div class="row"> <div class="logo"> <a href="/he/">Weblate</a> </div> <a href="/he/user/" class="user-tab user-anonymous"></a> <a href="https://hosted.weblate.org/" class="button border small app" target="_blank">לאתר Weblate!</a> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=" active"> <a href="/he/features/">תכונות</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/he/download/">הורדה</a> </li> <li class=""> <a href="/he/hosting/">מחיר</a> </li> <li class=""> <a href="/he/contribute/">התנדבות</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/he/support/">קבלת עזרה</a> </li> <li class="menu-light hide1025"> <a href="/he/news/">בלוג</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/he/about/">על אודות</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">תיעוד</a> </li> </ul> </nav> <a href="#" class="menu-show"><span></span><span></span><span></span><span></span>Menu</a> </div> </header> <section class="content"> <div class="row"> <div class="wrap"> <h1 class="section-title min-m"> תכונות Weblate </h1> <div class="page-desc"> <p> בתור כלי תרגום עשיר בתכונות בסיוע מחשב. Weblate חוסך בזמן הן למתכנתים והן למתרגמים. המשתמשים פשוט שמחים יותר! ניתן לעיין ב<a href="https://docs.weblate.org/">documentation</a> למידע נוסף. </p> </div> <div class="wrap features"> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/admin/continuous.html#continuous-translation"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-localization.svg" /> </div> <h3>תרגום רציף</h3> <p>אופן עבודה אוטומטי על תרגום עוקב אחר התפתחות המיזם שלך מקרוב.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-checks.svg" /> </div> <h3>בדיקות איכות</h3> <p>בדיקות איכות בהתאמה אישית מסייעות בשיפור איכות התרגום.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/faq.html#how-does-weblate-credit-translators"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-attribution.svg" /> </div> <h3>ייחוס</h3> <p>כל המתרגמים זוכים להוקרה הראויה במערכת ניהול הגרסאות.</p> </a> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="interface"> <div class="row"> <div class="inter-title">מנשק משתמש קל לשימוש</div> <img src="/static/img/BigScreenshot.png" class="photo" alt="צילום מסך של Weblate" /> <div class="inter-checks"> <div class="title">בדיקות איכות מותאמות אישית</div> <img src="/static/img/dialog-checks.png" alt="צילום מסך של Weblate" /> </div> <div class="inter-context"> <div class="title">הקשר מפורט</div> <p> למתרגמים מסופק הקשר תרגום מפורט, מקובצי תרגום או מידע מועשר מתוך Weblate. </p> <img src="/static/img/source-info.png" alt="צילום מסך של Weblate" /> </div> <div class="inter-fluent"> <div class="title">תקשורת שוטפת</div> <p>כל התרגומים נמצאים תחת מעקב וניתן להגיב עליהם.</p> <img src="/static/img/comment-new.png" alt="צילום מסך של Weblate" /> </div> </div> </section> <section class="content no-mar"> <div class="row"> <div class="wrap features"> <div class="f-box"> <a href="/he/hosting/"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-hosting.svg" /> </div> <h3>תכניות אירוח</h3> <p>ניתן להשתמש ב־Weblate כשירות החל מ־19 אירו.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="/he/download/"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-cloud.svg" /> </div> <h3>מוכנה לענן</h3> <p>כולל גישורים למערכות וירטואליות שמוכנות להטמעה בענן שלך.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-software.svg" /> </div> <h3>תכנה חופשית</h3> <p>מוגן ברישיון מתירני (copyleft) שמאפשר שימוש, צפייה, שינוי ושיתוף לפי בקשתך ועם כל אחד.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/admin/access.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-control.svg" /> </div> <h3>בקרת גישה</h3> <p>ניתן לכוון את הרשאות הגישה כדי שתתאמנה לסביבתך.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#subscriptions"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-notifications.svg" /> </div> <h3>התראות חכמות</h3> <p>ניתן להודיע למתרגמים על מחרוזות חדשות לתרגום או על אירועים אחרים.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/api.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-api.svg" /> </div> <h3>שילוב בעזרת API</h3> <p>שילוב Weblate עם שירותי צד־שלישי.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-formats.svg" /> </div> <h3>מגוון סוגי קבצים</h3> <p>אפשר להשתמש בסוגי קבצים נפוצים לתרגום כגון gettext,‏ JSON,‏ XLIFF או מחרוזות משאבים וכו׳.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/faq.html#how-do-i-translate-several-branches-at-once"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-branches.svg" /> </div> <h3>תמיכה בענפים</h3> <p>תמיכה בטיפול בגרסאות שונות של התרגום על ידי דחיפתם לענפים שונים אוטומטית.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/admin/translating.html#additional"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-context.svg" /> </div> <h3>הקשר התרגום</h3> <p>תיאור, מחרוזות סמוכות, תמונות, קוד מקור קשור ורשומות מונחון - עבור כל מחרוזת ומחרוזת.</p> </a> </div> </div> </div> </section> <section class="formats"> <div class="row"> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/android.html">משאבי מחרוזות Android <span lang="en" dir="ltr">strings.xml</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/apple.html">מחרוזות של iOS מבית Apple <span lang="en" dir="ltr">.strings</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/appstore.html">קובצי נתוני על של חנות יישומונים <span lang="en" dir="ltr">.txt</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/arb.html">קובץ ARB <span lang="en" dir="ltr">.arb</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/csv.html">קובצי CSV <span lang="en" dir="ltr">.csv</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/dtd.html">קובצי DTD <span lang="en" dir="ltr">.dtd</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/excel.html">XML פתוח של Excel <span lang="en" dir="ltr">.xslx</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/flatxml.html">קובצי XML שטוחים <span lang="en" dir="ltr">.xml</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/fluent.html">תבנית Flient <span lang="en" dir="ltr">.ftl</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/gettext.html">gettext מבית GNU <span lang="en" dir="ltr">.po, .pot, .mo</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/go-i18n.html">קובצי JSON מסוג go-i18n <span lang="en" dir="ltr">.json</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/gotext.html">קובצי JSON מסוג gotext <span lang="en" dir="ltr">.json</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/gwt.html">מאפייני GWT <span lang="en" dir="ltr">.properties</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/html.html">קובצי HTML <span lang="en" dir="ltr">.html</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/i18next.html">קובצי JSON מסוג i18next <span lang="en" dir="ltr">.json</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/idml.html">תבנית IDML <span lang="en" dir="ltr">.idml</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/ini.html">תרגומי INI <span lang="en" dir="ltr">.ini</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/innosetup.html">תרגומי INI מסוג Inno Setup <span lang="en" dir="ltr">.islu</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/java.html">properties של Java <span lang="en" dir="ltr">.properties</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/joomla.html">תרגומי Joomla <span lang="en" dir="ltr">.ini</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/json.html">קובצי JSON <span lang="en" dir="ltr">.json</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/json.html">React Intl <span lang="en" dir="ltr">.json</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/json.html">Vue I18n <span lang="en" dir="ltr">.json</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/laravel.html">מחרוזות PHP של Laravel <span lang="en" dir="ltr">.php</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/markdown.html">קובצי Mardown <span lang="en" dir="ltr">.md</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/mi18n.html">קובצי שפה מסוג mi18n <span lang="en" dir="ltr">.lang</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/moko.html">משאבי Kotlin לניידים <span lang="en" dir="ltr">.xml</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/odf.html">תבנית OpenDocument <span lang="en" dir="ltr">.odt, .ods, .odp</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/php.html">מחרוזות PHP <span lang="en" dir="ltr">.php</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/qt.html">‎.ts של Qt Linguist <span lang="en" dir="ltr">.ts</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/resourcedict.html">קובצי ResourceDictionary <span lang="en" dir="ltr">.xaml</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/resx.html">קובצי משאבי ‎.NET‏ (RESX,‏ RESW) <span lang="en" dir="ltr">.resx, .resw</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/ruby.html">קובצי YAML של Ruby <span lang="en" dir="ltr">.yaml</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/stringsdict.html">תבנית Stringsdict <span lang="en" dir="ltr">.stringsdict</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/subtitles.html">קובצי כתוביות <span lang="en" dir="ltr">.srt</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/tbx.html">תבנית TermBase eXchange <span lang="en" dir="ltr">.tbx</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/txt.html">קובצי טקסט <span lang="en" dir="ltr">.txt</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/webextension.html">JSON מסוג WebExtension <span lang="en" dir="ltr">.json</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/winrc.html">קובצי RC של Windows <span lang="en" dir="ltr">.rc</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/xliff.html">XLIFF <span lang="en" dir="ltr">.xliff</span></a> <a class="format-item" href="https://docs.weblate.org/en/latest/formats/yaml.html">קובצי YAML <span lang="en" dir="ltr">.yaml</span></a> </div> </section> <section class="content no-mar"> <div class="row"> <div class="wrap features"> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/user/translating.html#glossary"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-glossary.svg" /> </div> <h3>מונחונים</h3> <p>הגדרת מינוח בשימוש תדיר כדי לשמור על אחידות.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/user/translating.html#user-comments"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-feedback.svg" /> </div> <h3>קבלת משוב</h3> <p>ניתן להשתמש ב־Weblate כדי לקבל משוב על מחרוזות המקור ולשפר אותן.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/user/files.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-export.svg" /> </div> <h3>ייצוא וייבוא</h3> <p>ניתן להוריד את התרגומים כדי לתרגם באופן בלתי מקוון ולאחר מכן למזג בחזרה.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/contributing/about.html#project-goals"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-integrated.svg" /> </div> <h3>שילוב מלא</h3> <p>התרגומים מנוהלים באותה מערכת ניהול הגרסאות כמו הקוד שלך.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-documentation.svg" /> </div> <h3>תיעוד</h3> <p>תיעוד מקיף המכסה הן את ההתקנה והן את השימוש.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/workflows.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-reviews.svg" /> </div> <h3>סקירות פשוטות</h3> <p>מגוון אפשרויות למתרגמים לסקור את מלאכת ההתנדבות של עמיתיהם.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/admin/languages.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-languages.svg" /> </div> <h3>תמיכה בשפות</h3> <p>תמיכה בלמעלה מ־500 שפות באופן מובנה. ניתן להוסיף עוד.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/devel/share.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-promotion.svg" /> </div> <h3>קידום</h3> <p>תכונות מובנות שנועדו למשוך קהל רחב יותר אל מיזם התרגום שלך.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/devel/reporting.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-reporting.svg" /> </div> <h3>דיווח</h3> <p>נוצרים דוחות כדי לספק מידע על פעילות במיזם.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/vcs.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-versioncontrol.svg" /> </div> <h3>ניהול גרסאות</h3> <p>פועלת ישירות מול מערכת ניהול הגרסאות שלך, כרגע קיימת תמיכה ב־Git וב־Mercurial.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/vcs.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-collaboration.svg" /> </div> <h3>אתרי שיתוף פעולה</h3> <p> תמיכה מובנית באתרי פיתוח תכנה רבים כמו למשל GitLab,‏ GitHub,‏ Pagure,‏ Azure,‏ Gitea או Bitbucket. </p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://hosted.weblate.org/"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-responsiveui.svg" /> </div> <h3>מנשק משתמש מסתגל</h3> <p>מנשק משתמש שיכול לעבוד בצורה חלקה על שולחן עבודה, מחשב לוח או טלפונים במצבים בהיר וכהה.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/admin/memory.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-memory.svg" /> </div> <h3>זיכרון תרגום</h3> <p>להשתמש בתרגומים קיימים כדי לחסוך זמן ועלויות.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/admin/addons.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-addon.svg" /> </div> <h3>תוספות תרגומים</h3> <p>ניתן להתאים את תצורת העבודה בעזרת מגוון תוספים.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/admin/backup.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-backup.svg" /> </div> <h3>גיבויים</h3> <p>גיבויים מרוחקים מובנים לסיוע במניעת אובדן נתונים.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/admin/translating.html#screenshots"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-screenshot.svg" /> </div> <h3>צילום מסך</h3> <p>הגשת הקשר חזותי עבור התרגומים.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/user/translating.html#variants"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-magnet.svg" /> </div> <h3>הגוונים</h3> <p>קיבוץ הגוונים של מחרוזות כדי להקל על התרגום.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/workflows.html#source-quality-gateway"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-layers.svg" /> </div> <h3>שפת ביניים</h3> <p>הגהת המחרוזות של המפתחים בטרם תרגומן.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/admin/machine.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-translate-variant.svg" /> </div> <h3>תרגום אוטומטי</h3> <p>אפשר לתרגם או להציע בעזרת שירותי תרגום מכונה או בינה מלאכותית.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/admin/projects.html"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-file-tree-outline.svg" /> </div> <h3>ארגון תרגומים</h3> <p>סידור קובצי התרגום בקטגוריות כדי להקל על הניווט.</p> </a> </div> <div class="f-box"> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/user/translating.html#keyboard-shortcuts"> <div class="icon"> <img src="/static/img/icon-keyboard-outline.svg" /> </div> <h3>פעולת מקלדת</h3> <p>שימוש יעיל במקלדת לניווט תוך כדי התרגום.</p> </a> </div> </div> </div> </section> <section class="pricing"> <div class="row"> <h2 class="section-title"> <strong>חינם</strong> או <strong>פרימיום</strong>—הבחירה בידיך </h2> <div class="flex"> <div class="box box-tabs"> <h3>ענן פרימיום</h3> <p>לקלות ונוחות</p> <ul class="pricing-tabs"> <li class="current" data-tab="plan-10k">10k</li> <li data-tab="plan-40k">40k</li> <li data-tab="plan-160k">160k</li> <li data-tab="plan-640k">640k</li> <li data-tab="plan-2-5m">2.5M</li> <li data-tab="plan-10m">10M</li> </ul> <div id="plan-10k" class="tab-content current"> <table> <tr> <td>מחרוזות מתארחות</td> <td>10000</td> </tr> <tr> <td>שפות</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>מיזמים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>רכיבים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> </table> <div class="half first"> <div class="box-price"> <strong>‏€‏ 45‏</strong><span class="period"> חודשי </span> </div> </div> <div class="half"> <div class="box-price"> <span class="save">חיסכון של 20%</span><strong>‏€‏ 450‏</strong><span class="period"> שנתי </span> </div> </div> </div> <div id="plan-40k" class="tab-content"> <table> <tr> <td>מחרוזות מתארחות</td> <td>40000</td> </tr> <tr> <td>שפות</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>מיזמים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>רכיבים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> </table> <div class="half first"> <div class="box-price"> <strong>‏€‏ 66‏</strong><span class="period"> חודשי </span> </div> </div> <div class="half"> <div class="box-price"> <span class="save">חיסכון של 20%</span><strong>‏€‏ 660‏</strong><span class="period"> שנתי </span> </div> </div> </div> <div id="plan-160k" class="tab-content"> <table> <tr> <td>מחרוזות מתארחות</td> <td>160000</td> </tr> <tr> <td>שפות</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>מיזמים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>רכיבים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> </table> <div class="half first"> <div class="box-price"> <strong>‏€‏ 106‏</strong><span class="period"> חודשי </span> </div> </div> <div class="half"> <div class="box-price"> <span class="save">חיסכון של 20%</span><strong>‏€‏ 1060‏</strong><span class="period"> שנתי </span> </div> </div> </div> <div id="plan-640k" class="tab-content"> <table> <tr> <td>מחרוזות מתארחות</td> <td>640000</td> </tr> <tr> <td>שפות</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>מיזמים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>רכיבים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> </table> <div class="half first"> <div class="box-price"> <strong>‏€‏ 178‏</strong><span class="period"> חודשי </span> </div> </div> <div class="half"> <div class="box-price"> <span class="save">חיסכון של 20%</span><strong>‏€‏ 1780‏</strong><span class="period"> שנתי </span> </div> </div> </div> <div id="plan-2-5m" class="tab-content"> <table> <tr> <td>מחרוזות מתארחות</td> <td>2560000</td> </tr> <tr> <td>שפות</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>מיזמים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>רכיבים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> </table> <div class="half first"> <div class="box-price"> <strong>‏€‏ 313‏</strong><span class="period"> חודשי </span> </div> </div> <div class="half"> <div class="box-price"> <span class="save">חיסכון של 20%</span><strong>‏€‏ 3130‏</strong><span class="period"> שנתי </span> </div> </div> </div> <div id="plan-10m" class="tab-content"> <table> <tr> <td>מחרוזות מתארחות</td> <td>10240000</td> </tr> <tr> <td>שפות</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>מיזמים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>רכיבים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> </table> <div class="half first"> <div class="box-price"> <strong>‏€‏ 562‏</strong><span class="period"> חודשי </span> </div> </div> <div class="half"> <div class="box-price"> <span class="save">חיסכון של 20%</span><strong>‏€‏ 5620‏</strong><span class="period"> שנתי </span> </div> </div> </div> </div> <div class="box"> <h3>באירוח עצמי</h3> <p>לשליטה מלאה</p> <table> <tr> <td>מחרוזות מתארחות</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>שפות</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>מיזמים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>רכיבים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> </table> <div class="box-price"> <strong>חינם</strong> <br /> עם <a href="/he/support/">תמיכה</a> בתשלום </div> </div> <div class="box"> <h3>Weblate חינמי</h3> <p>למיזמים חופשיים</p> <table> <tr> <td>מחרוזות מתארחות</td> <td>160000</td> </tr> <tr> <td>שפות</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> <tr> <td>מיזמים</td> <td>1</td> </tr> <tr> <td>רכיבים</td> <td>ללא הגבלה</td> </tr> </table> <div class="box-price"> <strong>חינם</strong> <br /> לפי <a href="https://hosted.weblate.org/hosting/">דרישה</a> </div> </div> </div> <div class="clear"></div> <a href="/he/hosting/" class="button">השוואת כל התכניות</a> </div> </section> <section class="about"> <div class="row"> <div class="section-title">מידע נוסף</div> <p> אפשר להתעמק ביסודות המערכת או לטפח מיומנויות נרחבות בעזרת צוות המקצוענים שלנו שיוכלו לתת לך עצה ממוקדת שמתאימה לצרכים המסוימים שלך. </p> <a href="https://hosted.weblate.org/trial/" class="button inline">ניסיון בחינם</a> </div> </section> <footer> <div class="row"> <a class="f-logo" href="/he/">weblate</a> <div class="footicons"> <a href="https://www.linkedin.com/company/weblate/" class="icon icon-in" title="LinkedIn"></a> <a href="https://twitter.com/WeblateOrg" class="icon icon-tw" title="X"></a> <a rel="me" href="https://fosstodon.org/@weblate" class="icon icon-mastodon" title="Mastodon"></a> <a href="https://www.facebook.com/WeblateOrg" class="icon icon-fb" title="Facebook"></a> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate" class="icon icon-git" title="GitHub"></a>  </div> <div class="langs"> <a class="open-langs" href="#"> עברית </a> <div class="langs-list"> <ul> <li > <a href="/ar/features/">العربية</a> </li> <li > <a href="/az/features/">Azərbaycan</a> </li> <li > <a href="/be/features/">Беларуская</a> </li> <li > <a href="/be-latn/features/">Biełaruskaja</a> </li> <li > <a href="/bg/features/">Български</a> </li> <li > <a href="/br/features/">Brezhoneg</a> </li> <li > <a href="/ca/features/">Català</a> </li> <li > <a href="/cs/features/">Čeština</a> </li> <li > <a href="/da/features/">Dansk</a> </li> <li > <a href="/de/features/">Deutsch</a> </li> <li > <a href="/en/features/">English</a> </li> <li > <a href="/el/features/">Ελληνικά</a> </li> <li > <a href="/en-gb/features/">English (United Kingdom)</a> </li> <li > <a href="/es/features/">Español</a> </li> <li > <a href="/fi/features/">Suomi</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/fr/features/">Français</a> </li> <li > <a href="/fur/features/">Furlan</a> </li> <li > <a href="/gl/features/">Galego</a> </li> <li class="active"> <a href="/he/features/">עברית</a> </li> <li > <a href="/hu/features/">Magyar</a> </li> <li > <a href="/hr/features/">Hrvatski</a> </li> <li > <a href="/id/features/">Indonesia</a> </li> <li > <a href="/is/features/">Íslenska</a> </li> <li > <a href="/it/features/">Italiano</a> </li> <li > <a href="/ja/features/">日本語</a> </li> <li > <a href="/kab/features/">Taqbaylit</a> </li> <li > <a href="/kk/features/">Қазақ тілі</a> </li> <li > <a href="/ko/features/">한국어</a> </li> <li > <a href="/nb/features/">Norsk bokmål</a> </li> <li > <a href="/nl/features/">Nederlands</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/pl/features/">Polski</a> </li> <li > <a href="/pt/features/">Português</a> </li> <li > <a href="/pt-br/features/">Português brasileiro</a> </li> <li > <a href="/ro/features/">Română</a> </li> <li > <a href="/ru/features/">Русский</a> </li> <li > <a href="/sk/features/">Slovenčina</a> </li> <li > <a href="/sl/features/">Slovenščina</a> </li> <li > <a href="/sq/features/">Shqip</a> </li> <li > <a href="/sr/features/">Српски</a> </li> <li > <a href="/sr-latn/features/">Srpski</a> </li> <li > <a href="/sv/features/">Svenska</a> </li> <li > <a href="/tr/features/">Türkçe</a> </li> <li > <a href="/uk/features/">Українська</a> </li> <li > <a href="/zh-hans/features/">简体中文</a> </li> <li > <a href="/zh-hant/features/">正體中文</a> </li> </ul> <div class="bottom"> ← <a href="/he/contribute/#translate">עזרה בתרגום</a> </div> </div> </div> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=" active"> <a href="/he/features/">תכונות</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/he/download/">הורדה</a> </li> <li class=""> <a href="/he/hosting/">מחיר</a> </li> <li class=""> <a href="/he/contribute/">התנדבות</a> </li> <li class=""> <a href="/he/donate/">תרומה</a> </li> <li class=""> <a href="/he/careers/">משרות</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/he/support/">קבלת עזרה</a> </li> <li class="menu-light hide1025"> <a href="/he/news/">בלוג</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/he/about/">על אודות</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">תיעוד</a> </li> </ul> </nav> <div class="clear"></div> <div class="footer-center"> <a href="https://status.weblate.org/" class="service-status">מצב השירות</a> </div> <div class="footer-left"> Copyright © <a href="https://cihar.com/">Michal Čihař</a> • <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/contributing/license.html">ברישיון GPL גרסה 3 ומעלה של גנו</a> </div> <div class="footer-right"> <a href="/he/terms/">תנאים</a> • <a href="/he/privacy/">פרטיות</a> • עוצב על ידי <a href="https://vitavalka.com/">Vita Valka</a> </div> </div> </footer> <section class="mobile-menu"> <div class="logo"> <a href="/he/">Weblate</a> </div> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=" active"> <a href="/he/features/">תכונות</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/he/download/">הורדה</a> </li> <li class=""> <a href="/he/hosting/">מחיר</a> </li> <li class=""> <a href="/he/contribute/">התנדבות</a> </li> <li class=""> <a href="/he/donate/">תרומה</a> </li> <li class=""> <a href="/he/careers/">משרות</a> </li> <li class=""> <a href="/he/discover/">גילוי</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/he/support/">קבלת עזרה</a> </li> <li class="menu-light hide1025"> <a href="/he/news/">בלוג</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/he/about/">על אודות</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">תיעוד</a> </li> <li class="menu-light"> <a href="https://hosted.weblate.org/" target="_blank">לאתר Weblate!</a> </li> </ul> </nav> <div class="langs"> <a class="open-langs" href="#"> עברית </a> <div class="langs-list"> <ul> <li > <a href="/ar/features/">العربية</a> </li> <li > <a href="/az/features/">Azərbaycan</a> </li> <li > <a href="/be/features/">Беларуская</a> </li> <li > <a href="/be-latn/features/">Biełaruskaja</a> </li> <li > <a href="/bg/features/">Български</a> </li> <li > <a href="/br/features/">Brezhoneg</a> </li> <li > <a href="/ca/features/">Català</a> </li> <li > <a href="/cs/features/">Čeština</a> </li> <li > <a href="/da/features/">Dansk</a> </li> <li > <a href="/de/features/">Deutsch</a> </li> <li > <a href="/en/features/">English</a> </li> <li > <a href="/el/features/">Ελληνικά</a> </li> <li > <a href="/en-gb/features/">English (United Kingdom)</a> </li> <li > <a href="/es/features/">Español</a> </li> <li > <a href="/fi/features/">Suomi</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/fr/features/">Français</a> </li> <li > <a href="/fur/features/">Furlan</a> </li> <li > <a href="/gl/features/">Galego</a> </li> <li class="active"> <a href="/he/features/">עברית</a> </li> <li > <a href="/hu/features/">Magyar</a> </li> <li > <a href="/hr/features/">Hrvatski</a> </li> <li > <a href="/id/features/">Indonesia</a> </li> <li > <a href="/is/features/">Íslenska</a> </li> <li > <a href="/it/features/">Italiano</a> </li> <li > <a href="/ja/features/">日本語</a> </li> <li > <a href="/kab/features/">Taqbaylit</a> </li> <li > <a href="/kk/features/">Қазақ тілі</a> </li> <li > <a href="/ko/features/">한국어</a> </li> <li > <a href="/nb/features/">Norsk bokmål</a> </li> <li > <a href="/nl/features/">Nederlands</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/pl/features/">Polski</a> </li> <li > <a href="/pt/features/">Português</a> </li> <li > <a href="/pt-br/features/">Português brasileiro</a> </li> <li > <a href="/ro/features/">Română</a> </li> <li > <a href="/ru/features/">Русский</a> </li> <li > <a href="/sk/features/">Slovenčina</a> </li> <li > <a href="/sl/features/">Slovenščina</a> </li> <li > <a href="/sq/features/">Shqip</a> </li> <li > <a href="/sr/features/">Српски</a> </li> <li > <a href="/sr-latn/features/">Srpski</a> </li> <li > <a href="/sv/features/">Svenska</a> </li> <li > <a href="/tr/features/">Türkçe</a> </li> <li > <a href="/uk/features/">Українська</a> </li> <li > <a href="/zh-hans/features/">简体中文</a> </li> <li > <a href="/zh-hant/features/">正體中文</a> </li> </ul> <div class="bottom"> ← <a href="/he/contribute/#translate">עזרה בתרגום</a> </div> </div> </div> </section> <script src="/static/CACHE/js/output.d1d064ca5a6d.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

תכונות Weblate