Bienvenidos a TTB en Español | TTB: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-GV8J283MWH"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "G-GV8J283MWH", {"groups":"default","page_location":location.pathname + location.search + location.hash});gtag("config", "G-KGBRCK3LMZ", {"groups":"default","page_location":location.pathname + location.search + location.hash});gtag("config", "G-WENCZ3Y3YM", {"groups":"default","page_location":location.pathname + location.search + location.hash});</script> <meta name="description" content="Email" /> <link rel="canonical" href="https://www.ttb.gov/import-export/itd-spanish/enespanol" /> <script>(function(c,l,a,r,i,t,y){ c[a]=c[a]||function(){(c[a].q=c[a].q||[]).push(arguments)}; t=l.createElement(r);t.async=1;t.src="https://www.clarity.ms/tag/"+i; y=l.getElementsByTagName(r)[0];y.parentNode.insertBefore(t,y); })(window, document, "clarity", "script", "nj5fapxh72"); </script> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/ttb/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <title>Bienvenidos a TTB en Español | TTB: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_EjaJ86eTdC_kseJCUj0viL0uhtrymZVFEz6uz6aqxi0.css?delta=0&language=en&theme=ttb&include=eJxNiNEKwyAMAH8oGNgPlahZCYummNjOvx-MDfpy3J0vD26YyRl2UqWQ_kBy5_Db-BtEZNzVMinwO1T6C-uYB2n6JSgtm7FV8WInj4XWuZhC4yqET9HgkQodIdbhFL4cv0zN6lT-AO__OD4" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_mlq9HJM92ohSsju0qR0Eq_JOCjeRQ_Hd5rjxF7gXNBU.css?delta=1&language=en&theme=ttb&include=eJxNiNEKwyAMAH8oGNgPlahZCYummNjOvx-MDfpy3J0vD26YyRl2UqWQ_kBy5_Db-BtEZNzVMinwO1T6C-uYB2n6JSgtm7FV8WInj4XWuZhC4yqET9HgkQodIdbhFL4cv0zN6lT-AO__OD4" /> <script>!function(e){var n="https://s.go-mpulse.net/boomerang/";if("False"=="True")e.BOOMR_config=e.BOOMR_config||{},e.BOOMR_config.PageParams=e.BOOMR_config.PageParams||{},e.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,n="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="B84AN-PBGG6-7J89A-92ERD-SHLCV",function(){function e(){if(!o){var e=document.createElement("script");e.id="boomr-scr-as",e.src=window.BOOMR.url,e.async=!0,i.parentNode.appendChild(e),o=!0}}function t(e){o=!0;var n,t,a,r,d=document,O=window;if(window.BOOMR.snippetMethod=e?"if":"i",t=function(e,n){var t=d.createElement("script");t.id=n||"boomr-if-as",t.src=window.BOOMR.url,BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),e=e||d.body,e.appendChild(t)},!window.addEventListener&&window.attachEvent&&navigator.userAgent.match(/MSIE [67]\./))return window.BOOMR.snippetMethod="s",void t(i.parentNode,"boomr-async");a=document.createElement("IFRAME"),a.src="about:blank",a.title="",a.role="presentation",a.loading="eager",r=(a.frameElement||a).style,r.width=0,r.height=0,r.border=0,r.display="none",i.parentNode.appendChild(a);try{O=a.contentWindow,d=O.document.open()}catch(_){n=document.domain,a.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+n+"';void(0);",O=a.contentWindow,d=O.document.open()}if(n)d._boomrl=function(){this.domain=n,t()},d.write("<bo"+"dy onload='document._boomrl();'>");else if(O._boomrl=function(){t()},O.addEventListener)O.addEventListener("load",O._boomrl,!1);else if(O.attachEvent)O.attachEvent("onload",O._boomrl);d.close()}function a(e){window.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!window.BOOMR||!window.BOOMR.version&&!window.BOOMR.snippetExecuted){window.BOOMR=window.BOOMR||{},window.BOOMR.snippetStart=(new Date).getTime(),window.BOOMR.snippetExecuted=!0,window.BOOMR.snippetVersion=12,window.BOOMR.url=n+"B84AN-PBGG6-7J89A-92ERD-SHLCV";var i=document.currentScript||document.getElementsByTagName("script")[0],o=!1,r=document.createElement("link");if(r.relList&&"function"==typeof r.relList.supports&&r.relList.supports("preload")&&"as"in r)window.BOOMR.snippetMethod="p",r.href=window.BOOMR.url,r.rel="preload",r.as="script",r.addEventListener("load",e),r.addEventListener("error",function(){t(!0)}),setTimeout(function(){if(!o)t(!0)},3e3),BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),i.parentNode.appendChild(r);else t(!1);if(window.addEventListener)window.addEventListener("load",a,!1);else if(window.attachEvent)window.attachEvent("onload",a)}}(),"".length>0)if(e&&"performance"in e&&e.performance&&"function"==typeof e.performance.setResourceTimingBufferSize)e.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=e.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var n=""=="true"?1:0,t="",a="bdpnbetilbdjqz2djrqq-f-69f88ce7c-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,o={"ak.v":"39","ak.cp":"1587907","ak.ai":parseInt("1019259",10),"ak.ol":"0","ak.cr":0,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"66870f3","ak.r":40747,"ak.a2":n,"ak.m":"dscb","ak.n":"essl","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":54382,"ak.gh":"23.50.232.244","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1732463713","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==rHK1sLw7lOYq0SovtiQh1BSnxwQ1WfXHtWgkDlLyma+fs135pPOPJ7mCNzPfGeWTcCuZMqT9JwkGBHJEfpkcOBRc3diFD6eJJLpwA1J2CLPml8Sc+bQCov34sqtv/0cNJU8unEyL6LBxk9KebWioZFEPNlNDNfE2ZdZM+i7Lr9bFO7qb08K0Q16CS4BsVm8t98s1OXRSVt2lPy1FkEu7NJwS4uza7rVsXcCjc51gGqlcIuyfU7gWqHLgyWx/BOZNWXM62lGgVSaC3v4He9tN166HR2XEBOnQHqfLfBRIqTCr6ZDTQ8R1Hryd053qbrv0WuHjgEzExzhC1iKFvEDtrCBmTm5wcCgdXyqNW5oCdukLr9HQN7xXTwDCbBh0nMcG0Cax1fD8XXJEpEI3icC4Vy2dlDW/G4d3N6aViklF/YY=","ak.pv":"15","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)o["ak.ruds"]=t;var r={i:!1,av:function(n){var t="http.initiator";if(n&&(!n[t]||"spa_hard"===n[t]))o["ak.feo"]=void 0!==e.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(o)},rv:function(){var e=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(e)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:o,akDNSPreFetchDomain:a,init:function(){if(!r.i){var e=BOOMR.subscribe;e("before_beacon",r.av,null,null),e("onbeacon",r.rv,null,null),r.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head> <body class="path-node page-node-type-page"> <a href="#main-content" class="usa-sr-only visually-hidden focusable skip-link"> Skip to main content </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="usa-banner"> <div class="usa-accordion"> <header class="usa-banner__header"> <div class="usa-banner__inner"> <div class="grid-col-auto"> <img class="usa-banner__header-flag" src="/libraries/uswds/dist/img/us_flag_small.png" alt="U.S. flag"> </div> <div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto"> <p class="usa-banner__header-text">An official website of the United States government</p> <p class="usa-banner__header-action" aria-hidden="true">Here’s how you know</p> </div> <button class="usa-accordion__button usa-banner__button" aria-expanded="false" aria-controls="gov-banner"> <span class="usa-banner__button-text">Here’s how you know</span> </button> </div> </header> <div class="usa-banner__content usa-accordion__content" id="gov-banner" hidden> <div class="grid-row grid-gap-lg"> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/libraries/uswds/dist/img/icon-dot-gov.svg" alt="Dot gov"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>The .gov means it’s official.</strong> </p> <p> Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site. </p> </div> </div> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/libraries/uswds/dist/img/icon-https.svg" alt="Https"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>The site is secure.</strong> </p> <p> The <strong>https://</strong> ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely. </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="usa-overlay"></div> <header class="treas-header" role="banner"> <div class="treas-header__wrap"> <div class="region region-header"> <div id="block-ttb-site-branding" class="block block-system block-system-branding-block"> <div id="treas-logo-title"> <a href="/" title="Home" rel="home" class="navbar-brand d-flex align-items-center treas-header__title"> <img src="/themes/custom/ttb/assets/img/TTB_logo_web.svg" aria-label="TTB - Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau" alt="TTB - Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau" class="treas-header__logo"/> </a> </div> </div> <div id="block-ttb-headerreportfraudttbtipsonlinebutton" class="block block-block-content block-block-content1ac46d87-2abb-462f-8327-10275f0650eb"> <div class="content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div><a class="usa-button usa-button--alternate hidden-sm" href="/about-ttb/ttb-tip-line">Report Fraud: TTB Tips Online</a></div></div> </div> </div> <button class="usa-menu-btn" type="button"> <svg class="usa-icon" aria-hidden="true" focusable="false" role="img"> <use xlink:href="/libraries/uswds/dist/img/sprite.svg#menu"></use> </svg> Menu </button> </div> </div> </header> <div class="treas-main-nav usa-nav"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-col"> <button class="usa-nav__close"> <img src="/themes/custom/gallatin2/img/close-white.svg" alt="close" /> </button> </div> </div> <nav class="grid-row" role="navigation"> <div class="grid-col-12"> <ul class="usa-nav__primary treas-main-nav__list usa-accordion"> <li class="usa-nav__primary-item treas-main-nav__list-item "> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link treas-main-nav__link" aria-expanded="false" aria-controls="megamenu-1"> <span>Who We Are</span> </button> <ul id="megamenu-1" class="usa-nav__submenu usa-megamenu grid-row grid-gap-4 flex-justify-start" hidden> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/about-ttb" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>About TTB</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/organizational-chart-for-ttb" class=""> <span>Organizational Chart</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/consumer/about-us-what-we-do" class=""> <span>Our Mission</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices" class=""> <span>TTB Offices</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/history" class=""> <span>The TTB Story</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/about-ttb/contact-us" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Contact Us</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices" class=""> <span>Offices</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/nrc/contact-nrc" class=""> <span>NRC Call Center</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/alfd/contact-information" class=""> <span>ALFD Call Center</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/scientific-services-division" class=""> <span>Scientific Services Division</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance/trade-investigations/trade-investigations-division-contacts" class=""> <span>Trade Investigations Division Contact Information</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/media" class=""> <span>Office of Congressional and Public Affairs</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/contact-us/contact-id" class=""> <span>Submit a Tip Online</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>TTB Offices</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/executive-offices" class=""> <span>Executive Staff</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/management" class=""> <span>Office of Management</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/headquarters-operations" class=""> <span>Office of Headquarters Operations</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/field-operations" class=""> <span>Office of Field Operations</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/office-of-chief-information-officer" class=""> <span>Office of the Chief Information Officer</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/permitting-and-taxation" class=""> <span>Office of Permitting and Taxation</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/chief-counsel" class=""> <span>Office of Chief Counsel</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/chief-of-staff" class=""> <span>Office of External Affairs/Chief of Staff</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/about-ttb/careers" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Careers</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/careers" class=""> <span>Opportunities at a Glance</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item treas-main-nav__list-item "> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link treas-main-nav__link" aria-expanded="false" aria-controls="megamenu-2"> <span>What We Do</span> </button> <ul id="megamenu-2" class="usa-nav__submenu usa-megamenu grid-row grid-gap-4 flex-justify-start" hidden> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/business-central/consumer/about-us-what-we-do" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Program Areas</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol" class=""> <span>Beverage Alcohol</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/industrial-alcohol" class=""> <span>Industrial Alcohol</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/tobacco" class=""> <span>Tobacco</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/formulation" class=""> <span>Formulation</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/labeling/labeling-resources" class=""> <span>Labeling Resources</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/advertising/alcohol-beverage-advertising" class=""> <span>Advertising</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/advertising/market-compliance-office" class=""> <span>Market Compliance</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/trade-practices" class=""> <span>Trade Practices</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/international-affairs-division" class=""> <span>International Affairs</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/outreach/outreach-program" class=""> <span>TTB Outreach</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/firearms" class=""> <span>Firearms/Ammunition Excise Tax</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Regs and Guidance</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance/other/statutes" class=""> <span>Statutes</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance/other/regulations" class=""> <span>Regulations</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance/rulings" class=""> <span>Rulings</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance/procedures" class=""> <span>Procedures</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/industry-circulars" class=""> <span>Industry Circulars</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/rrd/publications-in-federal-register" class=""> <span>Federal Register Publications</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance/public-guidance" class=""> <span>Other Guidance</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/taxes/tax-audit/taxes-and-filing" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Taxes and Filing</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/taxes/tax-audit/taxes-and-filing" class=""> <span>Overview</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/cbma/craft-beverage-modernization-and-tax-reform-cbmtra" class=""> <span>CBMA Tax Credits</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/online-services/epayment" class=""> <span>Pay.gov</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/taxes/tax-audit/excise-tax-and-export-due-dates" class=""> <span>Tax Returns and Reports Due</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/taxes/tax-audit/tax-and-fee-rates" class=""> <span>Tax Rates</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/business-tools/forms-helpful-hints-and-tips" class=""> <span>Preparing Returns</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/nrc/disaster-relief" class=""> <span>File Disaster Claims</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/taxes/tax-audit/taxpayer-relief-payment-options" class=""> <span>Taxpayer Relief</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/online-services/ttb-online-homepage" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Online Services</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/online-services/ponl/customer-support" class=""> <span>Permits Online</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/labeling/colas" class=""> <span>COLAs Online</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/formulation" class=""> <span>Formulas Online</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/online-services/epayment" class=""> <span>Pay.gov</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/labeling/cola-public-registry" class=""> <span>Public COLA Registry</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/online-help-center" class=""> <span>Online Help Center</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance/enforcement" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Enforcement</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/contact-us/contact-id" class=""> <span>Submit a Tip Online</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/fo/administrative-cases" class=""> <span>Administrative Actions</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/trade-investigations-division" class=""> <span>Investigations</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/tax-audit-division" class=""> <span>Audits</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/taxes/tax-audit/taxes-and-filing" class=""> <span>Taxes and Filing</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/scientific-services-division/bev-alc-product-diversion" class=""> <span>Beverage Product Diversion</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/tobacco/diversion" class=""> <span>Tobacco Diversion</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item treas-main-nav__list-item "> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link treas-main-nav__link" aria-expanded="false" aria-controls="megamenu-3"> <span>TTB Audiences</span> </button> <ul id="megamenu-3" class="usa-nav__submenu usa-megamenu grid-row grid-gap-4 flex-justify-start" hidden> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <strong class="mega-menu-nav-parent-nolink">Industry Members</strong> </li> <li class=" "> <a href="/information-for" class=""> <span>Information For...</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/wine" class=""> <span>Wine Producers</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/distilled-spirits" class=""> <span>Distilled Spirits</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/beer" class=""> <span>Beer Producers</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/wholesaler" class=""> <span>Wholesalers</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/wholesaler" class=""> <span>Importers/Exporters</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/tobacco" class=""> <span>Tobacco Industry</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/firearms" class=""> <span>Firearms/Ammunition Excise Tax</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/industrial-alcohol" class=""> <span>Industrial Alcohol</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/state-and-local-government" class=""> <span>State and Local Government</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <strong class="mega-menu-nav-parent-nolink">Business Owners</strong> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/small-business" class=""> <span>Small Business Owners</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/start-a-business" class=""> <span>Prospective Business Owners</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/nrc/retail-beverage-alcohol-dealers" class=""> <span>Beverage Alcohol Retailers</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/contracting" class=""> <span>Contracting with TTB</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <strong class="mega-menu-nav-parent-nolink">Public</strong> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/consumer" class=""> <span>Consumer Corner</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/consumer/consumer-product-safety" class=""> <span>Product Safety and Testing</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/consumer/health-warning-statements" class=""> <span>Health Warning Statements</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/researcher-resources" class=""> <span>Research Resources</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/researcher-resources/student-questions" class=""> <span>Student Questions</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/foia" class=""> <span>FOIA</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item treas-main-nav__list-item "> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link treas-main-nav__link" aria-expanded="false" aria-controls="megamenu-4"> <span>Resources</span> </button> <ul id="megamenu-4" class="usa-nav__submenu usa-megamenu grid-row grid-gap-4 flex-justify-start" hidden> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/public-information/press-room" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Press Room</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/ttb-newsletter" class=""> <span>TTB Newsletter</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/press-room/news-and-events" class=""> <span>News and Events</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/outreach/presentations" class=""> <span>Presentations</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/press-room/press-releases" class=""> <span>Press Releases</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/media" class=""> <span>Congressional Inquiries</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/business-central" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Business Central</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/tutorials-and-resources" class=""> <span>TTB Learning Center</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central" class=""> <span>Business Central</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/industry-startup-tutorial" class=""> <span>Industry Startup Tutorial</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/distilled-spirits/proofing-tutorial" class=""> <span>Proofing Video Series</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/tutorials-and-resources#online" class=""> <span>Guides and Tutorials</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/statistics" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Data & Statistics</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/data" class=""> <span>Open Data</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/wine/wine-statistics" class=""> <span>Wine</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/beer/statistics" class=""> <span>Beer</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/distilled-spirits/statistics" class=""> <span>Distilled Spirits</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/tobacco/tobacco-statistics" class=""> <span>Tobacco</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/taxes/tax-audit/tax-collections" class=""> <span>Tax Collections</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/online-services/processing-times" class=""> <span>TTB Processing Times</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/foia/list-of-permittees" class=""> <span>List of Permittees</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/public-information/publications" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Publications</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/foia/foia-annual-reports" class=""> <span>FOIA Reports</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/plans-and-reports" class=""> <span>Plans and Reports</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/publications/memorandum-of-understanding" class=""> <span>Memorandum of Understanding</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/ttb-newsletter" class=""> <span>TTB Newsletter</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/forms" class=""> <span>TTB Forms</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/publications/ttb-fact-sheets" class=""> <span>Fact Sheets</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/faqs" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>FAQs</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/faqs/alcohol" class=""> <span>Alcohol</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/faqs/faet-faqs" class=""> <span>Firearms Excise Tax</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/faqs/alcohol?tid=8" class=""> <span>Advertising</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/faqs/alcohol?tid=9" class=""> <span>Labeling</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/faqs/alcohol?tid=9" class=""> <span>Formulation</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/faqs/alcohol?tid=7" class=""> <span>Permits</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/tobacco/faqs-general" class=""> <span>Tobacco</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="treas-main-nav__list-item treas-search-nav desktop:order-last order-first"> <button class="usa-accordion__button search-btn treas-main-nav__link" aria-expanded="false" aria-controls="megamenu-search"> <span>Search</span> </button> </li> </ul> </div> </nav> </div> </div> <div class="treas-search-menu grid-container" id="megamenu-search" hidden> <div class="grid-row"> <div class="grid-col"> <div class="treas-search-menu__component"> <div class="region region-search-menu"> <div id="megamenu-search" class="block block-searchgov-drupal block-searchgov-block"> <div class="content"> <form id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" /> <input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="ttb" /> <label for="query">Enter Search Term(s):</label> <input type="text" name="query" id="query" autocomplete="off" placeholder="Enter keywords" class="usagov-search-autocomplete" /> <div class="adv-search-link"><a href="https://search.usa.gov/search/advanced?affiliate=ttb" class="hidden">Advanced Search</a></div> <input type="submit" name="commit" value="Search" data-disable-with="Search" /> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="treas-alert"> <div class="region region-alert"> <div class="views-element-container block block-views block-views-blockalert-banner-blocks-block-1" id="block-ttb-views-block-alert-banner-blocks-block-1"> <div class="content"> <div><div class="js-view-dom-id-a9f9984166a32b8614570bcb5c52ebb3a536595f0e13faa3348be4a9f6775eb5"> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-field-alert-message"><div class="field-content"><div class="block usa-alert usa-alert--success usa-alert--slim usa-alert--no-icon" role="alert"> <div class="usa-alert__body"> <p class="usa-alert__text"><p class="text-align-center"><a href="https://my.ttb.gov/"><strong>CBMA Importer Claims System</strong></a><strong> | </strong><a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/cbma/cbma-imports" data-entity-type="node" data-entity-uuid="763e0e1f-65b6-4204-a7c8-d91b4c79c337" data-entity-substitution="canonical" title="Craft Beverage Modernization Act (CBMA) Import Resources"><strong>CBMA Import Resources</strong></a></p></p> </div> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="region region-breadcrumb"> <div id="block-ttb-breadcrumbs" class="block block-system block-system-breadcrumb-block"> <div class="content"> <div class="treas-breadcrumb"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-col"> <nav aria-label="breadcrumb" class="treas-breadcrumb__nav"> <h2 id="system-breadcrumb" class="visually-hidden">Breadcrumb</h2> <ol class="treas-breadcrumb__list"> <li class="treas-breadcrumb__item" title="Home"> <a href="/" class="treas-breadcrumb__link">Home</a> </li> <li class="treas-breadcrumb__item" title="Import Export"> Import Export </li> <li class="treas-breadcrumb__item" title="La División Internacional de Comercio"> <a href="/import-export/itd-spanish" class="treas-breadcrumb__link">La División Internacional de Comercio</a> </li> <li class="treas-breadcrumb__item" title="Bienvenidos a TTB en Español"> Bienvenidos a TTB en Español </li> </ol> </nav> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <main class="usa-section" id="content"> <div id="main-content" class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="grid-col-12"> </div> </div> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="region-content grid-col"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <h1 class="margin-0"><span class="treas-page-title">Bienvenidos a TTB en Español</span></h1> <article> <div> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div class="block block-layout-builder block-extra-field-blocknodepagecontent-moderation-control"> <div class="content"> </div> </div> <div class="block block-layout-builder block-extra-field-blocknodepagelinks"> <div class="content"> </div> </div> <div class="block block-layout-builder block-field-blocknodepagebody"> <div class="content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p class="display-flex flex-align-center"><svg width="40px" height="40px" viewBox="0 0 22 22" version="1.1" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><title>Email</title> <g id="Symbols" stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><circle id="Oval" fill="#083C6F" cx="11" cy="11" r="11" /><g id="Group-3" transform="translate(4.000000, 6.000000)" fill="#FFFFFF"><polygon id="Triangle" transform="translate(7.000000, 3.000000) scale(1, -1) translate(-7.000000, -3.000000) " points="7 0 14 6 0 6" /><polygon id="Triangle" points="7 7 8.50702843 5.51742574 14 10 0 10 5.46792812 5.51742574" /><polygon id="Triangle" transform="translate(11.487356, 5.039054) scale(-1, 1) translate(-11.487356, -5.039054) " points="8.97471189 0.769359319 14 5.23064068 8.97471189 9.308749" /><polygon id="Triangle" points="0 0.769359319 5 5.23064068 0 9.308749" /></g></g></svg><a class="margin-left-1" href="https://service.govdelivery.com/accounts/USTTB/subscriber/new" target="_blank">Get Email Updates</a></p><p> </p><p class="clickHere"><a href="https://get.adobe.com/reader/"><strong>Click here</strong></a> if you are having problems viewing PDF files.</p><p>Aquí encontrará información de la TTB en español. Por favor mándenos sus comentarios, preguntas y/o sugerencias a <a href="/about-ttb/contact-us/contact-iad">Contact IAD online</a>.</p><h2><strong>Sobre la TTB</strong></h2><p>La misión de la TTB es recaudar los impuestos de consumo ("excise taxes") sobre el alcohol, el tabaco, armas de fuego y municiones, para asegurar que estos productos sean etiquetados, anunciados, y comercializados de acuerdo con la ley; y administrar las leyes y regulaciones de tal manera que protejan al consumidor y los ingresos, y que fomenten la conformidad voluntaria.<br><a href="/import-export/itd-spanish">Mas sobre la TTB...</a></p><h2><br><strong>División de Asuntos Internacionales</strong></h2><p>La división de Asuntos Internacionales (International Affairs Division, o IAD) de la TTB actúa como un contacto de parte de la TTB en temas relacionados a bebidas alcohólicas, el tabaco y alcohol industrial en la arena internacional; y ayuda a facilitar el comercio de la importación/exportación de bebidas alcohólicas y alcohol industrial.<br><br>Además, proporcionamos información al público con respeto a requisitos de importación y exportación de bebidas alcohólicas y tabaco.<br><a href="/import-export/itd-spanish" title="Más sobre la División de Asuntos Internacionales...">Más sobre la División de Asuntos Internacionales...</a><br> </p><h2><strong>Información y Enlaces</strong></h2><p><strong>INFORMACION GENERAL</strong></p><p><a href="/import-export/itd-spanish/spanish-faq" title="Preguntas Frecuentes sobre el Alcohol">Preguntas Frecuentes sobre el Alcohol</a><br>Aquí encontrara respuestas sobre muchas preguntas que tienen miembros de la industria de alcohol (importador, exportador) así como individuos que tengan una pregunta sobre la importación o exportación individual de bebidas alcohólicas. Si no encuentra una respuesta adecuada, por favor mándenos su pregunta a nuestra dirección de correo electrónico (<a href="/about-ttb/contact-us/contact-iad">Contact IAD online</a>).</p><p><a href="/import-export/itd-spanish/tax-free" title="Información de Tasas de Derechos e Impuestos">Información de Tasas de Derechos e Impuestos</a><br>Aquí encontrará información sobre las tasas y los impuestos efectivos sobre los productos regulados por la TTB – el alcohol, el tabaco, armas de fuego, y municiones.</p><p><a href="/import-export/itd-spanish/boards" title="Agencias Estatales de Control de Bebidas Alcohólicas">Agencias Estatales de Control de Bebidas Alcohólicas</a><br>Este enlace contiene información de contacto para las agencias estatales que fiscalizan o regularizan bebidas alcohólicas. Miembros de la industria (importadores, exportadores) e individuos deben seguir los requisitos estatales <em>además</em> de todas las leyes federales aplicables.</p><p><strong>IMPORTACION DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS</strong></p><p><a href="/import-export/itd-spanish/importing" title="Requisitos para Importar Bebidas Alcohólicas a los EEUU">Requisitos para Importar Bebidas Alcohólicas a los EEUU</a><br>En esta sección encontrará información sobre los requisitos necesarios que deben seguir los importadores de bebidas alcohólicas para importar sus productos a los EE.UU.</p><p><a href="/media/70764/download?inline" data-entity-type="media" data-entity-uuid="27d27555-ef2f-4e6c-8399-e5927a7ee1ee" data-entity-substitution="media_download_inline" title="TTB_presentation_for_Dominican_rum_producers.pdf">Presentación sobre la Importación de Licores Destillados a los Estados Unidos</a> <br>En esta presentación, explicamos los requisitos aplicables a la importación de licores destilados a los EE.UU.</p><p><a href="/media/70763/download?inline" data-entity-type="media" data-entity-uuid="c9d40c30-07a8-4262-9323-cbb000ee2afd" data-entity-substitution="media_download_inline" title="TTB_presentation_4_14_2022.pdf">Presentación sobre la Importación de Vinos a los EEUU</a><br>En esta presentación, explicamos los requisitos aplicables a la importación de vinos a los EE.UU.</p><p><a href="/import-export/itd-spanish/spanish-qa" title="Preguntas y Respuestas sobre Requisitos de Certificación de Vino Importado">Preguntas y Respuestas sobre Requisitos de Certificación de Vino Importado</a><br>Vino natural importado a los EE.UU. (con la excepción de vino importado de los países con los cuales los EE.UU. tiene un acuerdo bilateral o multilateral – vea enlace abajo) requiere un Certificado que confirma que las prácticas y procedimientos utilizados para producir el vino importado constituyen tratamiento apropiado de bodega. Para más información, visite esta sección o el enlace abajo.</p><ul><li><a href="/import-export/itd-spanish/spanish-qa" title="Acuerdos Bilaterales o Multilaterales sobre Prácticas Enológicas">Acuerdos Bilaterales o Multilaterales sobre Prácticas Enológicas</a></li></ul><p><a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/cbma/cbma-imports-spanish">Importaciones - Beneficios fiscales bajo el Acta de Modernización de las Bebidas Artesanales (CBMA)</a></p><p><strong>ETIQUETADO</strong></p><p><a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/beer/el-manual-de-bebidas-alcoholicas-bam" title="Información Obligatoria Básica para el Etiquetado de Bebidas de Malta">Información Obligatoria Básica para el Etiquetado de Bebidas de Malta</a><br>Este documento contiene información sobre los requisitos básicos e información obligatoria que debe aparecer en las etiquetas de bebidas de malta (cerveza o "beer").  Etiquetas que no se adhieran a estos requisitos no serán aprobadas por la TTB durante el proceso de solicitud para un Certificado de Aprobación de Etiqueta (COLA, por sus siglas en inglés).</p><p>Circular Industrial 2007-4, Evaluación del Producto previa al Certificado de Aprobación de Etiqueta <br>Esta circular contiene información sobre los requisitos de evaluación que son necesarios para varios productos antes de enviar una solicitud para el Certificado de Aprobación de Etiqueta (COLA, por sus siglas en inglés).</p><h2><strong>Contáctenos:</strong></h2><h2>Dirección:</h2><p>Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau<br>Attn: International Affairs Division<br>1310 G Street, NW, Suite 400W<br>Washington, DC 20005<br>Tel.: (202) 453-2260<br>Fax: (202) 453-2970<br>Correo electrónico: <a href="/about-ttb/contact-us/contact-iad">Contact IAD online</a></p><a href="https://gobierno.usa.gov/"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" src="/system/files/styles/wide/private/images/usagobierno_color.jpg?itok=IoqOLJ9e" width="200" height="55"> </div> </div> </a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> <p> Last updated: May 23, 2024 <br> Maintained by: <a href=/about-ttb/who-we-are/offices/international-affairs-division>International Affairs Division</a> </p> </div> </div> </div> </main> <footer class="usa-footer usa-footer--big" role="contentinfo"> <div class="usa-footer__primary-section"> <div class="grid-container"> <div class="region region-footer"> <div class="footer-primary"><nav role="navigation" aria-labelledby="block-ttb-footer-menu" id="block-ttb-footer" class="block block-menu navigation menu--footer ttb-menu"> <h3 class="visually-hidden" id="block-ttb-footer-menu">Footer</h3> <div class="display-flex flex-wrap grid-gap"> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible"> <a href="/taxes/tax-audit/taxes-and-filing" class="link usa-footer__primary-link text-bold" data-drupal-link-system-path="node/1321">Filing & Payments</a> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/online-services/ponl/customer-support" class="link" data-drupal-link-system-path="node/1015">Permits Online</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/regulated-commodities/labeling/colas" class="link" data-drupal-link-system-path="node/877">COLAs Online</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/taxes/tax-audit/excise-tax-and-export-due-dates" class="link" data-drupal-link-system-path="node/1338">Tax Returns</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/nrc/statistics-original-applications-to-operate" class="link" data-drupal-link-system-path="node/905">Permit Applications</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://my.ttb.gov/nrc-claims-submission/claim-form" class="link">Submit a Claim Online</a> </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible"> <a href="/about-ttb" class="link usa-footer__primary-link text-bold" data-drupal-link-system-path="node/218">About TTB</a> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/contact-us" class="link" data-drupal-link-system-path="node/262">Contact Us</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices" class="link" data-drupal-link-system-path="node/906">Offices</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/careers" class="link" data-drupal-link-system-path="node/2026">Careers</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance" class="link" data-drupal-link-system-path="node/1201">Regulations</a> </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible"> <a href="/business-central/consumer/about-us-what-we-do" class="link usa-footer__primary-link text-bold" data-drupal-link-system-path="node/2020">Additional Information</a> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/other/open-government" class="link" data-drupal-link-system-path="node/935">Open Government</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/other/plain-language" class="link" data-drupal-link-system-path="node/942">Plain Language</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/public-information/ttb-s-implementation-procedures-for-information-quality-act" class="link" data-drupal-link-system-path="node/2050">Information Quality</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/public-information/forms" class="link" data-drupal-link-system-path="node/544">Forms</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/regulated-commodities/labeling/labeling-resources" class="link" data-drupal-link-system-path="node/870">Labeling</a> </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible"> <a href="/information-for" class="link usa-footer__primary-link text-bold" data-drupal-link-system-path="node/702">Additional Resources</a> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/office-of-equity-diversity-and-inclusion/eeo/no-fear-act-of-2002" class="link" data-drupal-link-system-path="node/442">No FEAR Act</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/office-of-equity-diversity-and-inclusion/eeo/history" class="link" data-drupal-link-system-path="node/439">EEO</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/public-information/foia" class="link" data-drupal-link-system-path="node/523">FOIA</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/ttb-tip-line/ttb-tipline-whistleblower-program" class="link" data-drupal-link-system-path="node/2382">Whistleblower Protection</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/ttb-tip-line" class="link" data-drupal-link-system-path="node/1316">Report Fraud</a> </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible"> <a href="" class="link usa-footer__primary-link text-bold">Other Government Sites</a> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://home.treasury.gov" class="link">Dept. of the Treasury</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://www.usa.gov" class="link">USA.gov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://www.data.gov" class="link">Data.gov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://www.irs.gov" class="link">Internal Revenue Service</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://osc.gov" class="link">Office of Special Counsel</a> </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible"> <a href="/import-export" class="link usa-footer__primary-link text-bold">Language Links</a> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/import-export/itd-spanish/enespanol" class="link is-active" data-drupal-link-system-path="node/849" aria-current="page">En Español</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/import-export/itd/itd-french/welome" class="link" data-drupal-link-system-path="node/831">Français</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/import-export/itd-chinese/wine-cert" class="link" data-drupal-link-system-path="node/816">漢語</a> </li> </ul> </section> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="usa-footer__secondary-section"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="secondary-footer-l tablet:grid-col-7"> <div class="region region-footer-secondary-left"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-ttb-footerutility-menu" id="block-ttb-footerutility"> <h2 class="usa-sr-only" id="block-ttb-footerutility-menu">Footer - Utility</h2> <ul class="menu menu--ttb-footerutility nav"> <li class="first"> <a href="/about-ttb/accessibility" class="first" data-drupal-link-system-path="node/272">Accessibility</a> </li> <li class="last"> <a href="/about-ttb/privacy-policy" class="last" data-drupal-link-system-path="node/231">Privacy Policy</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="secondary-footer-r margin-left-auto tablet:grid-col-5"> <div class="region region-footer-secondary-right"> <div id="block-ttb-footersocialmedialinks" class="block block-block-content block-block-contentc6763ced-78fa-4294-9cba-6f4cc2daad06"> <div class="content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div class="usa-footer__social-links grid-row grid-gap-1"><div class="grid-col-auto"><a class="usa-social-link usa-social-link--icon usa-social-link--feed usa-tooltip" href="/public-information/ttb-newsletter" aria-describedby="tooltip-478226" data-position="top" tabindex="0" aria-label="TTB Newsletter" title="TTB Newsletter"><span>TTB Newsletter</span></a></div><div class="grid-col-auto"><a class="usa-social-link usa-social-link--icon usa-social-link--rss usa-tooltip" href="/online-services/rss/rss-feeds-from-ttb" aria-describedby="tooltip-428934" data-position="top" tabindex="0" aria-label="RSS Feeds" title="RSS Feeds"><span>RSS Feeds</span></a></div><div class="grid-col-auto"><a class="usa-social-link usa-social-link--icon usa-social-link--email usa-tooltip" href="/public-information/news/govdelivery" aria-describedby="tooltip-443918" data-position="top" tabindex="0" aria-label="Email Updates" title="Email Updates"><span>Email Updates</span></a></div><div class="grid-col-auto"><a class="usa-social-link usa-social-link--icon usa-social-link--event usa-tooltip" href="/about-ttb/outreach/outreach-program" aria-describedby="tooltip-453731" data-classes="width-full tablet:width-auto" data-position="top" tabindex="0" aria-label="Events" title="Events"><span>Events</span></a></div><div class="grid-col-auto"><a class="usa-social-link usa-social-link--icon usa-social-link--support usa-tooltip" href="/about-ttb/calendar" aria-describedby="tooltip-229235" data-classes="width-full tablet:width-auto" data-position="top" tabindex="0" aria-label="System Maintenance" title="System Maintenance"><span>System Maintenance</span></a></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/849","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"en"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"google_analytics":{"account":"G-GV8J283MWH","trackOutbound":true,"trackMailto":true,"trackTel":true,"trackDownload":true,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip","trackUrlFragments":true},"data":{"extlink":{"extTarget":false,"extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extNoreferrer":true,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"ext","extLabel":"(link is external)","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"","extCssExclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","mailtoClass":"mailto","mailtoLabel":"(link sends email)","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"append","extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","whitelistedDomains":[]}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"5a94d835c0bb6fe35ce92c2251cb634dbf69ad9b61fbdc34dd9d4b6ee1c98c63"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_zVHVxc8WIzAirFFGYDxAzpxl18xONF4sQtszqW9e1sM.js?scope=footer&delta=0&language=en&theme=ttb&include=eJxdy0sKgDAMRdENtQbckKQfQ_HRiElFd-9EHDg8F66oCurCnXF7y0byC0EYYG99JjarbsE9kUATIwxbaxE9l_9FUC7xY8ylh3o5Wt-oHGNnTC8f7hsywQ"></script> <script src="https://touchpoints.app.cloud.gov/touchpoints/b4016969.js"></script> <script src="https://dap.digitalgov.gov/Universal-Federated-Analytics-Min.js?agency=TRE&subagency=TTB&yt=1" id="_fed_an_ua_tag"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_PSOZNtFcRS3vbEcy1h2GjMo-ZYaLo0dshk-iqqk05I0.js?scope=footer&delta=3&language=en&theme=ttb&include=eJxdy0sKgDAMRdENtQbckKQfQ_HRiElFd-9EHDg8F66oCurCnXF7y0byC0EYYG99JjarbsE9kUATIwxbaxE9l_9FUC7xY8ylh3o5Wt-oHGNnTC8f7hsywQ"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Bienvenidos a TTB en Español | TTB: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau