Importaciones - Beneficios fiscales bajo el Acta de Modernización de las Bebidas Artesanales (CBMA) | TTB: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-GV8J283MWH"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "G-GV8J283MWH", {"groups":"default","page_location":location.pathname + location.search + location.hash});gtag("config", "G-KGBRCK3LMZ", {"groups":"default","page_location":location.pathname + location.search + location.hash});gtag("config", "G-WENCZ3Y3YM", {"groups":"default","page_location":location.pathname + location.search + location.hash});</script> <meta name="description" content="Email" /> <link rel="canonical" href="https://www.ttb.gov/regulated-commodities/beverage-alcohol/cbma/cbma-imports-spanish" /> <script>(function(c,l,a,r,i,t,y){ c[a]=c[a]||function(){(c[a].q=c[a].q||[]).push(arguments)}; t=l.createElement(r);t.async=1;t.src="https://www.clarity.ms/tag/"+i; y=l.getElementsByTagName(r)[0];y.parentNode.insertBefore(t,y); })(window, document, "clarity", "script", "nj5fapxh72"); </script> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/ttb/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <title>Importaciones - Beneficios fiscales bajo el Acta de Modernización de las Bebidas Artesanales (CBMA) | TTB: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_EjaJ86eTdC_kseJCUj0viL0uhtrymZVFEz6uz6aqxi0.css?delta=0&language=en&theme=ttb&include=eJxNiNEKwyAMAH8oGNgPlahZCYummNjOvx-MDfpy3J0vD26YyRl2UqWQ_kBy5_Db-BtEZNzVMinwO1T6C-uYB2n6JSgtm7FV8WInj4XWuZhC4yqET9HgkQodIdbhFL4cv0zN6lT-AO__OD4" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_mlq9HJM92ohSsju0qR0Eq_JOCjeRQ_Hd5rjxF7gXNBU.css?delta=1&language=en&theme=ttb&include=eJxNiNEKwyAMAH8oGNgPlahZCYummNjOvx-MDfpy3J0vD26YyRl2UqWQ_kBy5_Db-BtEZNzVMinwO1T6C-uYB2n6JSgtm7FV8WInj4XWuZhC4yqET9HgkQodIdbhFL4cv0zN6lT-AO__OD4" /> <script>!function(e){var n="https://s.go-mpulse.net/boomerang/";if("False"=="True")e.BOOMR_config=e.BOOMR_config||{},e.BOOMR_config.PageParams=e.BOOMR_config.PageParams||{},e.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,n="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="B84AN-PBGG6-7J89A-92ERD-SHLCV",function(){function e(){if(!o){var e=document.createElement("script");e.id="boomr-scr-as",e.src=window.BOOMR.url,e.async=!0,i.parentNode.appendChild(e),o=!0}}function t(e){o=!0;var n,t,a,r,d=document,O=window;if(window.BOOMR.snippetMethod=e?"if":"i",t=function(e,n){var t=d.createElement("script");t.id=n||"boomr-if-as",t.src=window.BOOMR.url,BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),e=e||d.body,e.appendChild(t)},!window.addEventListener&&window.attachEvent&&navigator.userAgent.match(/MSIE [67]\./))return window.BOOMR.snippetMethod="s",void t(i.parentNode,"boomr-async");a=document.createElement("IFRAME"),a.src="about:blank",a.title="",a.role="presentation",a.loading="eager",r=(a.frameElement||a).style,r.width=0,r.height=0,r.border=0,r.display="none",i.parentNode.appendChild(a);try{O=a.contentWindow,d=O.document.open()}catch(_){n=document.domain,a.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+n+"';void(0);",O=a.contentWindow,d=O.document.open()}if(n)d._boomrl=function(){this.domain=n,t()},d.write("<bo"+"dy onload='document._boomrl();'>");else if(O._boomrl=function(){t()},O.addEventListener)O.addEventListener("load",O._boomrl,!1);else if(O.attachEvent)O.attachEvent("onload",O._boomrl);d.close()}function a(e){window.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!window.BOOMR||!window.BOOMR.version&&!window.BOOMR.snippetExecuted){window.BOOMR=window.BOOMR||{},window.BOOMR.snippetStart=(new Date).getTime(),window.BOOMR.snippetExecuted=!0,window.BOOMR.snippetVersion=12,window.BOOMR.url=n+"B84AN-PBGG6-7J89A-92ERD-SHLCV";var i=document.currentScript||document.getElementsByTagName("script")[0],o=!1,r=document.createElement("link");if(r.relList&&"function"==typeof r.relList.supports&&r.relList.supports("preload")&&"as"in r)window.BOOMR.snippetMethod="p",r.href=window.BOOMR.url,r.rel="preload",r.as="script",r.addEventListener("load",e),r.addEventListener("error",function(){t(!0)}),setTimeout(function(){if(!o)t(!0)},3e3),BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),i.parentNode.appendChild(r);else t(!1);if(window.addEventListener)window.addEventListener("load",a,!1);else if(window.attachEvent)window.attachEvent("onload",a)}}(),"".length>0)if(e&&"performance"in e&&e.performance&&"function"==typeof e.performance.setResourceTimingBufferSize)e.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=e.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var n=""=="true"?1:0,t="",a="bdpnbet4tpppcz2ilxrq-f-c4628c05b-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,o={"ak.v":"39","ak.cp":"1587907","ak.ai":parseInt("1019259",10),"ak.ol":"0","ak.cr":1,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"16ca023d","ak.r":6099,"ak.a2":n,"ak.m":"dscb","ak.n":"essl","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":36976,"ak.gh":"124.155.222.237","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1732795875","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==tY3MFuzkjYW9swOBlLsOna8u0d+0c9CZn8xtlx24+/OyEMJkAWDYs5jAzkeyAXkezd6DJxz4c01/pBMl/bUobfRNQa9307reXfPwPmQskJ7reeP+Ve9Lkv6IqrXbaBIofhdnNm1NDXRirqY+SayOC8e9xs5QzHOgnh1z8NCVi0HOZ5glUJgn9qPCCZroCqF+aetx64MBmSmYwIRdIwD+v4EQJaGVJUTGz7vmAlyLfPYRuW1Nz/DRoTUPAYTcobgseeqTbmgiNn/RsjcWZXMWdHir4lT+XOFbMgW6MqnxlRRMb+QO4TSkaJkWt5MtPJL+XDx4BgR9GhyANDyZI0yaBYK4dlopyCaVAlNaUof823Db2/qTxetFsqPA5Oj4KdGRiXWD0YDUuN5W9VrgemtUuspwKsD9yiJ8IJ39n42uhXY=","ak.pv":"15","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)o["ak.ruds"]=t;var r={i:!1,av:function(n){var t="http.initiator";if(n&&(!n[t]||"spa_hard"===n[t]))o["ak.feo"]=void 0!==e.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(o)},rv:function(){var e=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(e)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:o,akDNSPreFetchDomain:a,init:function(){if(!r.i){var e=BOOMR.subscribe;e("before_beacon",r.av,null,null),e("onbeacon",r.rv,null,null),r.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head> <body class="path-node page-node-type-page"> <a href="#main-content" class="usa-sr-only visually-hidden focusable skip-link"> Skip to main content </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="usa-banner"> <div class="usa-accordion"> <header class="usa-banner__header"> <div class="usa-banner__inner"> <div class="grid-col-auto"> <img class="usa-banner__header-flag" src="/libraries/uswds/dist/img/us_flag_small.png" alt="U.S. flag"> </div> <div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto"> <p class="usa-banner__header-text">An official website of the United States government</p> <p class="usa-banner__header-action" aria-hidden="true">Here’s how you know</p> </div> <button class="usa-accordion__button usa-banner__button" aria-expanded="false" aria-controls="gov-banner"> <span class="usa-banner__button-text">Here’s how you know</span> </button> </div> </header> <div class="usa-banner__content usa-accordion__content" id="gov-banner" hidden> <div class="grid-row grid-gap-lg"> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/libraries/uswds/dist/img/icon-dot-gov.svg" alt="Dot gov"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>The .gov means it’s official.</strong> </p> <p> Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site. </p> </div> </div> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/libraries/uswds/dist/img/icon-https.svg" alt="Https"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>The site is secure.</strong> </p> <p> The <strong>https://</strong> ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely. </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="usa-overlay"></div> <header class="treas-header" role="banner"> <div class="treas-header__wrap"> <div class="region region-header"> <div id="block-ttb-site-branding" class="block block-system block-system-branding-block"> <div id="treas-logo-title"> <a href="/" title="Home" rel="home" class="navbar-brand d-flex align-items-center treas-header__title"> <img src="/themes/custom/ttb/assets/img/TTB_logo_web.svg" aria-label="TTB - Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau" alt="TTB - Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau" class="treas-header__logo"/> </a> </div> </div> <div id="block-ttb-headerreportfraudttbtipsonlinebutton" class="block block-block-content block-block-content1ac46d87-2abb-462f-8327-10275f0650eb"> <div class="content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div><a class="usa-button usa-button--alternate hidden-sm" href="/about-ttb/ttb-tip-line">Report Fraud: TTB Tips Online</a></div></div> </div> </div> <button class="usa-menu-btn" type="button"> <svg class="usa-icon" aria-hidden="true" focusable="false" role="img"> <use xlink:href="/libraries/uswds/dist/img/sprite.svg#menu"></use> </svg> Menu </button> </div> </div> </header> <div class="treas-main-nav usa-nav"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-col"> <button class="usa-nav__close"> <img src="/themes/custom/gallatin2/img/close-white.svg" alt="close" /> </button> </div> </div> <nav class="grid-row" role="navigation"> <div class="grid-col-12"> <ul class="usa-nav__primary treas-main-nav__list usa-accordion"> <li class="usa-nav__primary-item treas-main-nav__list-item "> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link treas-main-nav__link" aria-expanded="false" aria-controls="megamenu-1"> <span>Who We Are</span> </button> <ul id="megamenu-1" class="usa-nav__submenu usa-megamenu grid-row grid-gap-4 flex-justify-start" hidden> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/about-ttb" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>About TTB</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/organizational-chart-for-ttb" class=""> <span>Organizational Chart</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/consumer/about-us-what-we-do" class=""> <span>Our Mission</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices" class=""> <span>TTB Offices</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/history" class=""> <span>The TTB Story</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/about-ttb/contact-us" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Contact Us</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices" class=""> <span>Offices</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/nrc/contact-nrc" class=""> <span>NRC Call Center</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/alfd/contact-information" class=""> <span>ALFD Call Center</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/scientific-services-division" class=""> <span>Scientific Services Division</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance/trade-investigations/trade-investigations-division-contacts" class=""> <span>Trade Investigations Division Contact Information</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/media" class=""> <span>Office of Congressional and Public Affairs</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/contact-us/contact-id" class=""> <span>Submit a Tip Online</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>TTB Offices</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/executive-offices" class=""> <span>Executive Staff</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/management" class=""> <span>Office of Management</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/headquarters-operations" class=""> <span>Office of Headquarters Operations</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/field-operations" class=""> <span>Office of Field Operations</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/office-of-chief-information-officer" class=""> <span>Office of the Chief Information Officer</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/permitting-and-taxation" class=""> <span>Office of Permitting and Taxation</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/chief-counsel" class=""> <span>Office of Chief Counsel</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/chief-of-staff" class=""> <span>Office of External Affairs/Chief of Staff</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/about-ttb/careers" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Careers</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/careers" class=""> <span>Opportunities at a Glance</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item treas-main-nav__list-item "> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link treas-main-nav__link" aria-expanded="false" aria-controls="megamenu-2"> <span>What We Do</span> </button> <ul id="megamenu-2" class="usa-nav__submenu usa-megamenu grid-row grid-gap-4 flex-justify-start" hidden> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/business-central/consumer/about-us-what-we-do" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Program Areas</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol" class=""> <span>Beverage Alcohol</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/industrial-alcohol" class=""> <span>Industrial Alcohol</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/tobacco" class=""> <span>Tobacco</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/formulation" class=""> <span>Formulation</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/labeling/labeling-resources" class=""> <span>Labeling Resources</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/advertising/alcohol-beverage-advertising" class=""> <span>Advertising</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/advertising/market-compliance-office" class=""> <span>Market Compliance</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/trade-practices" class=""> <span>Trade Practices</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/international-affairs-division" class=""> <span>International Affairs</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/outreach/outreach-program" class=""> <span>TTB Outreach</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/firearms" class=""> <span>Firearms/Ammunition Excise Tax</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Regs and Guidance</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance/other/statutes" class=""> <span>Statutes</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance/other/regulations" class=""> <span>Regulations</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance/rulings" class=""> <span>Rulings</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance/procedures" class=""> <span>Procedures</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/industry-circulars" class=""> <span>Industry Circulars</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/rrd/publications-in-federal-register" class=""> <span>Federal Register Publications</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance/public-guidance" class=""> <span>Other Guidance</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/taxes/tax-audit/taxes-and-filing" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Taxes and Filing</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/taxes/tax-audit/taxes-and-filing" class=""> <span>Overview</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/cbma/craft-beverage-modernization-and-tax-reform-cbmtra" class=""> <span>CBMA Tax Credits</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/online-services/epayment" class=""> <span>Pay.gov</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/taxes/tax-audit/excise-tax-and-export-due-dates" class=""> <span>Tax Returns and Reports Due</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/taxes/tax-audit/tax-and-fee-rates" class=""> <span>Tax Rates</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/business-tools/forms-helpful-hints-and-tips" class=""> <span>Preparing Returns</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/nrc/disaster-relief" class=""> <span>File Disaster Claims</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/taxes/tax-audit/taxpayer-relief-payment-options" class=""> <span>Taxpayer Relief</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/online-services/ttb-online-homepage" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Online Services</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/online-services/ponl/customer-support" class=""> <span>Permits Online</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/labeling/colas" class=""> <span>COLAs Online</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/formulation" class=""> <span>Formulas Online</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/online-services/epayment" class=""> <span>Pay.gov</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/labeling/cola-public-registry" class=""> <span>Public COLA Registry</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/online-help-center" class=""> <span>Online Help Center</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance/enforcement" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Enforcement</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/contact-us/contact-id" class=""> <span>Submit a Tip Online</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/fo/administrative-cases" class=""> <span>Administrative Actions</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/trade-investigations-division" class=""> <span>Investigations</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/tax-audit-division" class=""> <span>Audits</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/taxes/tax-audit/taxes-and-filing" class=""> <span>Taxes and Filing</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/scientific-services-division/bev-alc-product-diversion" class=""> <span>Beverage Product Diversion</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/tobacco/diversion" class=""> <span>Tobacco Diversion</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item treas-main-nav__list-item "> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link treas-main-nav__link" aria-expanded="false" aria-controls="megamenu-3"> <span>TTB Audiences</span> </button> <ul id="megamenu-3" class="usa-nav__submenu usa-megamenu grid-row grid-gap-4 flex-justify-start" hidden> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <strong class="mega-menu-nav-parent-nolink">Industry Members</strong> </li> <li class=" "> <a href="/information-for" class=""> <span>Information For...</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/wine" class=""> <span>Wine Producers</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/distilled-spirits" class=""> <span>Distilled Spirits</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/beer" class=""> <span>Beer Producers</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/wholesaler" class=""> <span>Wholesalers</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/wholesaler" class=""> <span>Importers/Exporters</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/tobacco" class=""> <span>Tobacco Industry</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/firearms" class=""> <span>Firearms/Ammunition Excise Tax</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/industrial-alcohol" class=""> <span>Industrial Alcohol</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/state-and-local-government" class=""> <span>State and Local Government</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <strong class="mega-menu-nav-parent-nolink">Business Owners</strong> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/small-business" class=""> <span>Small Business Owners</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/start-a-business" class=""> <span>Prospective Business Owners</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/nrc/retail-beverage-alcohol-dealers" class=""> <span>Beverage Alcohol Retailers</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/contracting" class=""> <span>Contracting with TTB</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <strong class="mega-menu-nav-parent-nolink">Public</strong> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/consumer" class=""> <span>Consumer Corner</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/consumer/consumer-product-safety" class=""> <span>Product Safety and Testing</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/consumer/health-warning-statements" class=""> <span>Health Warning Statements</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/researcher-resources" class=""> <span>Research Resources</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/researcher-resources/student-questions" class=""> <span>Student Questions</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/foia" class=""> <span>FOIA</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item treas-main-nav__list-item "> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link treas-main-nav__link" aria-expanded="false" aria-controls="megamenu-4"> <span>Resources</span> </button> <ul id="megamenu-4" class="usa-nav__submenu usa-megamenu grid-row grid-gap-4 flex-justify-start" hidden> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/public-information/press-room" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Press Room</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/ttb-newsletter" class=""> <span>TTB Newsletter</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/press-room/news-and-events" class=""> <span>News and Events</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/outreach/presentations" class=""> <span>Presentations</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/press-room/press-releases" class=""> <span>Press Releases</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/media" class=""> <span>Congressional Inquiries</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/business-central" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Business Central</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/tutorials-and-resources" class=""> <span>TTB Learning Center</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central" class=""> <span>Business Central</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/industry-startup-tutorial" class=""> <span>Industry Startup Tutorial</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/distilled-spirits/proofing-tutorial" class=""> <span>Proofing Video Series</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/business-central/tutorials-and-resources#online" class=""> <span>Guides and Tutorials</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/statistics" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Data & Statistics</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/data" class=""> <span>Open Data</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/wine/wine-statistics" class=""> <span>Wine</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/beer/statistics" class=""> <span>Beer</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/distilled-spirits/statistics" class=""> <span>Distilled Spirits</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/regulated-commodities/tobacco/tobacco-statistics" class=""> <span>Tobacco</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/taxes/tax-audit/tax-collections" class=""> <span>Tax Collections</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/online-services/processing-times" class=""> <span>TTB Processing Times</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/foia/list-of-permittees" class=""> <span>List of Permittees</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/public-information/publications" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>Publications</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/foia/foia-annual-reports" class=""> <span>FOIA Reports</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/about-ttb/plans-and-reports" class=""> <span>Plans and Reports</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/publications/memorandum-of-understanding" class=""> <span>Memorandum of Understanding</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/ttb-newsletter" class=""> <span>TTB Newsletter</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/forms" class=""> <span>TTB Forms</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/public-information/publications/ttb-fact-sheets" class=""> <span>Fact Sheets</span> </a> </li> </ul> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item treas-main-nav__submenu-item usa-megamenu-col mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <ul class="usa-nav__submenu-list"> <li class=""> <a href="/faqs" class="mega-menu-nav-parent "> <strong>FAQs</strong> </a> </li> <li class=" "> <a href="/faqs/alcohol" class=""> <span>Alcohol</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/faqs/faet-faqs" class=""> <span>Firearms Excise Tax</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/faqs/alcohol?tid=8" class=""> <span>Advertising</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/faqs/alcohol?tid=9" class=""> <span>Labeling</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/faqs/alcohol?tid=9" class=""> <span>Formulation</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/faqs/alcohol?tid=7" class=""> <span>Permits</span> </a> </li> <li class=" "> <a href="/tobacco/faqs-general" class=""> <span>Tobacco</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="treas-main-nav__list-item treas-search-nav desktop:order-last order-first"> <button class="usa-accordion__button search-btn treas-main-nav__link" aria-expanded="false" aria-controls="megamenu-search"> <span>Search</span> </button> </li> </ul> </div> </nav> </div> </div> <div class="treas-search-menu grid-container" id="megamenu-search" hidden> <div class="grid-row"> <div class="grid-col"> <div class="treas-search-menu__component"> <div class="region region-search-menu"> <div id="megamenu-search" class="block block-searchgov-drupal block-searchgov-block"> <div class="content"> <form id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" /> <input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="ttb" /> <label for="query">Enter Search Term(s):</label> <input type="text" name="query" id="query" autocomplete="off" placeholder="Enter keywords" class="usagov-search-autocomplete" /> <div class="adv-search-link"><a href="https://search.usa.gov/search/advanced?affiliate=ttb" class="hidden">Advanced Search</a></div> <input type="submit" name="commit" value="Search" data-disable-with="Search" /> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="treas-alert"> <div class="region region-alert"> <div class="views-element-container block block-views block-views-blockalert-banner-blocks-block-1" id="block-ttb-views-block-alert-banner-blocks-block-1"> <div class="content"> <div><div class="js-view-dom-id-a9f9984166a32b8614570bcb5c52ebb3a536595f0e13faa3348be4a9f6775eb5"> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-field-alert-message"><div class="field-content"><div class="block usa-alert usa-alert--success usa-alert--slim usa-alert--no-icon" role="alert"> <div class="usa-alert__body"> <p class="usa-alert__text"><p class="text-align-center"><a href="https://my.ttb.gov/"><strong>CBMA Importer Claims System</strong></a><strong> | </strong><a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/cbma/cbma-imports" data-entity-type="node" data-entity-uuid="763e0e1f-65b6-4204-a7c8-d91b4c79c337" data-entity-substitution="canonical" title="Craft Beverage Modernization Act (CBMA) Import Resources"><strong>CBMA Import Resources</strong></a></p></p> </div> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="region region-breadcrumb"> <div id="block-ttb-breadcrumbs" class="block block-system block-system-breadcrumb-block"> <div class="content"> <div class="treas-breadcrumb"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-col"> <nav aria-label="breadcrumb" class="treas-breadcrumb__nav"> <h2 id="system-breadcrumb" class="visually-hidden">Breadcrumb</h2> <ol class="treas-breadcrumb__list"> <li class="treas-breadcrumb__item" title="Home"> <a href="/" class="treas-breadcrumb__link">Home</a> </li> <li class="treas-breadcrumb__item" title="Regulated Commodities"> Regulated Commodities </li> <li class="treas-breadcrumb__item" title="Beverage Alcohol – TTB Regulated Industry"> <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol" class="treas-breadcrumb__link">Beverage Alcohol – TTB Regulated Industry</a> </li> <li class="treas-breadcrumb__item" title="Cbma"> Cbma </li> <li class="treas-breadcrumb__item" title="Importaciones - Beneficios fiscales bajo el Acta de Modernización de las Bebidas Artesanales (CBMA)"> Importaciones - Beneficios fiscales bajo el Acta de Modernización de las Bebidas Artesanales (CBMA) </li> </ol> </nav> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <main class="usa-section" id="content"> <div id="main-content" class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="grid-col-12"> </div> </div> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="region-content grid-col"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <h1 class="margin-0"><span class="treas-page-title">Importaciones - Beneficios fiscales bajo el Acta de Modernización de las Bebidas Artesanales (CBMA)</span></h1> <article> <div> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div class="block block-layout-builder block-extra-field-blocknodepagecontent-moderation-control"> <div class="content"> </div> </div> <div class="block block-layout-builder block-extra-field-blocknodepagelinks"> <div class="content"> </div> </div> <div class="block block-layout-builder block-field-blocknodepagebody"> <div class="content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p class="display-flex flex-align-center"><svg width="40px" height="40px" viewBox="0 0 22 22" version="1.1" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><title>Email</title> <g id="Symbols" stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><circle id="Oval" fill="#083C6F" cx="11" cy="11" r="11" /><g id="Group-3" transform="translate(4.000000, 6.000000)" fill="#FFFFFF"><polygon id="Triangle" transform="translate(7.000000, 3.000000) scale(1, -1) translate(-7.000000, -3.000000) " points="7 0 14 6 0 6" /><polygon id="Triangle" points="7 7 8.50702843 5.51742574 14 10 0 10 5.46792812 5.51742574" /><polygon id="Triangle" transform="translate(11.487356, 5.039054) scale(-1, 1) translate(-11.487356, -5.039054) " points="8.97471189 0.769359319 14 5.23064068 8.97471189 9.308749" /><polygon id="Triangle" points="0 0.769359319 5 5.23064068 0 9.308749" /></g></g></svg> <a class="margin-left-1" href="https://service.govdelivery.com/accounts/USTTB/subscriber/new" target="_blank">Get Email Updates</a></p><div class="container"><div class="col-10 col-lg-10"><p>La información presentada en esta página es una traducción de la información disponible en <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/cbma/cbma-imports">www.ttb.gov/alcohol/cbma-imports</a>. Por favor tenga en cuenta que es posible que cualquier actualización a la información en <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/cbma/cbma-imports">www.ttb.gov/alcohol/cbma-imports</a> no se refleje inmediatamente en esta traducción, y que la información en <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/cbma/cbma-imports">www.ttb.gov/alcohol/cbma-imports</a> debe considerarse la más actualizada.</p><h2>Nuevas disposiciones</h2><div id="backgroundInfo"><div class="usa-alert usa-alert--info usa-alert--no-icon"><div class="usa-alert__body"><p class="usa-alert__text"> </p><p>Las disposiciones del Acta de Modernización de Bebidas Artesanales (CBMA, por sus siglas en inglés) del Código de Rentas Internas de Estados Unidos prevén tasas reducidas o créditos fiscales para la cerveza, el vino y los licores destilados producidos en Estados Unidos o importados a este país. Estos beneficios fiscales del CBMA están limitados en cantidad para cada productor, incluidos los productores extranjeros. Los productores extranjeros usan estos beneficios fiscales del CBMA, asignándolos a los importadores estadounidenses de sus productos.  Los importadores estadounidenses pagan el impuesto federal de consumo sobre la cerveza, el vino y los licores destilados importados, y deben recibir una asignación de los beneficios fiscales del CBMA por parte del productor extranjero para beneficiarse de los beneficios fiscales del CBMA.</p><p>De 2018 a 2022, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) ha administrado las disposiciones fiscales del CBMA relacionadas con los productos importados.</p><p>Un cambio en la ley transfirió, de la CBP a la TTB, la responsabilidad de administrar los beneficios fiscales del CBMA para el alcohol importado, a partir de los productos introducidos para su consumo en Estados Unidos desde el 1 de enero de 2023 o después.</p><p>La ley también modificó la forma en que los importadores aprovecharán los beneficios fiscales que se les asignen. A partir del 1 de enero de 2023, los importadores que desean aprovechar los beneficios fiscales asignados deberán pagar la tasa completa de impuesto a la CBP y, posteriormente, presentar una solicitud de reembolso a la TTB.</p><p> </p><p> </p></div></div></div><p><strong>Para más información sobre la normativa de importación CBMA de TTB:</strong></p><ul><li>Refiérase a <a href="/public-information/industry-circulars/ttb-industry-circular-2022-3">TTB Industry Circular 2022-3</a> (en inglés) para información actualizada sobre como calcular y utilizar tasas efectivas de impuestos o tasas efectivas estándar de impuestos (“SETRs” por sus siglas en inglés) para bebidas destiladas importadas que son elegibles para beneficios fiscales del CBMA</li><li>Acceda a <a href="https://my.ttb.gov/">myTTB</a> (en inglés) para registraciones y asignaciones de productores extranjeros</li><li>Véase el video <a href="https://youtu.be/sAMZzFfHJOQ">Visión general de las importaciones CBMA de TTB</a> (en inglés)</li><li>Véase la <a href="/media/68651/download?inline" data-entity-type="media" data-entity-uuid="eebd9f70-05b4-4fc3-8843-777a17607069" data-entity-substitution="media_download_inline" title="CBMA_Imports_Webinar_Dec_2022.pdf">presentación sobre la Visión general de TTB sobre las Nuevas Provisiones de Importación bajo el CBMA</a> (en inglés)</li><li>Véase la regla provisional de TTB <a href="https://www.federalregister.gov/documents/2022/09/23/2022-20412/implementation-of-refund-procedures-for-craft-beverage-modernization-act-federal-excise-tax-benefits">T.D. TTB-186</a> (en inglés), en vigor desde el 24 de octubre de 2022.</li><li>Véase la notificación de TTB de proyecto de regla <a href="https://www.federalregister.gov/documents/2022/09/23/2022-20413/implementation-of-refund-procedures-for-craft-beverage-modernization-act-federal-excise-tax-benefits">No. 215</a> en Expediente No. <a href="https://www.regulations.gov/docket/TTB-2022-0009">TTB-2022-0009</a> en <a href="https://www.regulations.gov/">Regulations.gov</a> (enlaces en inglés). El plazo de presentación de comentarios para la Notificación se cerró el 22 de noviembre de 2022.</li></ul><p> </p><p class="text-align-center"><a href="#OI"><strong>Información general para importadores</strong></a><strong> ● </strong><a href="#OFP"><strong>Información general para productores extranjeros</strong></a><strong> ● </strong><a href="#aceres"><strong>Recursos de ACE</strong></a><strong> ● </strong><a href="#myTTB"><strong>Guías del usuario del sistema myTTB</strong></a><strong> ● </strong><a href="#gen"><strong>Preguntas Frecuentes sobre el programa de importaciones del CBMA en general </strong></a><strong>● </strong><a href="#icfaq"><strong>Preguntas frecuentes sobre solicitudes de reembolso para importaciones</strong></a><strong> ● </strong><a href="#FP"><strong>Preguntas y respuestas sobre el registro de productores extranjeros</strong></a><strong> ● </strong><a href="#CBMA"><strong>Preguntas y respuestas sobre la asignación de beneficios fiscales CBMA</strong></a></p><p> </p><p> </p><h2 id="OI">Resumen de las disposiciones del CBMA en materia de restitución a la importación de licores destilados, vino y cerveza</h2><p>A continuación se resumen las nuevas disposiciones que afectan a los importadores y a los productores extranjeros.</p><div class="text-align-right"><button class="usa-button margin-bottom-1" type="button"> Imprimir todas las preguntas frecuentes</button></div><div class="usa-accordion usa-accordion--multiselectable usa-accordion--bordered" data-allow-multiple><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="a-a1"> Información general para importadores </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="a-a1"><p><strong>Generalidades: </strong>Para la cerveza, el vino y los licores destilados ingresados para su consumo en los Estados Unidos a partir del 1 de enero de 2023, un importador debe pagar la tasa completa del impuesto a la CBP.</p><p>Para beneficiarse de las tasas reducidas de impuestos o de los créditos fiscales del CBMA, el importador debe presentar electrónicamente una solicitud de reembolso a TTB. Los importadores pueden presentar solicitudes de reembolso después del cierre de cada trimestre calendario que cubra sus entradas en ese trimestre.</p><p>Un importador no puede solicitar una devolución a menos que el productor extranjero de la cerveza, el vino o los licores destilados importados haya asignado sus beneficios fiscales CBMA a dicho importador usando el <a href="https://my.ttb.gov/">sistema en línea myTTB</a>.</p><p><strong>Declaraciones de entrada en aduana:</strong> Antes de solicitar una devolución, el importador debe presentar información en su(s) declaración(es) de entrada en aduana que identifique(n) los productos que serán objeto de su solicitud, incluyendo:</p><ul><li>La mercancía (es decir, cerveza, vino o licores destilados) y la cantidad (es decir, barriles de cerveza, galones de vino o graduación alcohólica) que se importa con un beneficio fiscal CBMA asignado;</li><li>El nombre y la Identificación de Productor Extranjero de TTB del productor extranjero que asigna los beneficios fiscales CBMA; y</li><li>La tasa reducida de impuesto específico o el crédito fiscal asignado a la cantidad importada.</li></ul><p>En general, esta información es congruente con la que los importadores debían presentar a CBP para beneficiarse de los beneficios fiscales del CBMA antes de 2023, salvo que TTB usará una nueva Identificación de Productor Extranjero emitida por TTB para identificar a los productores extranjeros. Véase el Acta de Modernización de Bebidas Artesanales (CBMA) - 2022 Procedimientos and Requisitos, <a href="https://content.govdelivery.com/bulletins/gd/USDHSCBP-3025636">CSMS #50484790</a> (23 de diciembre de 2021).</p><p>Esta información debe presentarse electrónicamente como parte de la(s) presentación(es) de entrada aduanera del importador en el Entorno Comercial Automatizado (ACE, por sus siglas en inglés) de CBP. Encontrará información más detallada sobre los requisitos de presentación de entrada en el resumen de entrada de CBP and Trade Automated Interface Requirements [Requisitos del Interfaz Automatizado de Comercio] (CATAIR, por sus siglas en inglés) Create/Update [Crear/Actualizar] en la <a href="https://www.cbp.gov/document/guidance/ace-catair-entry-summary-createupdate-draft-chapter">página web de CBP</a>.</p><p>Los importadores que pretendan presentar solicitudes de reembolso de importador CBMA también deben presentar el TTB Message Set [Conjunto de Mensajes de TTB] electrónicamente en ACE.  Para obtener instrucciones, consulte las <a href="https://www.cbp.gov/document/guidance/ace-filing-instructions-ttb-regulated-commodities">Instrucciones de presentación ACE para mercancías reguladas por TTB | Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (cbp.gov)</a>.</p><p><strong>Solicitudes de reembolso trimestrales:</strong> Un importador puede presentar una solicitud de reembolso trimestral con base en los beneficios fiscales del CBMA que se le hayan asignado después de que los productos importados hayan entrado en Estados Unidos para su consumo, y después de que el importador haya pagado a CBP el impuesto adeudado por dichos productos a la tasa completa de impuesto.  Los importadores no pueden presentar solicitudes de reembolso con una frecuencia superior a la trimestral.  Es decir, el trimestre calendario debe finalizar antes de que se puedan presentar las solicitudes de reembolso de importaciones CBMA para cualquier entrada de consumo realizada durante ese trimestre.</p><p><strong>Uso del sistema en línea myTTB: </strong>Los importadores deben presentar las solicitudes de reembolso CBMA electrónicamente usando el sistema en línea <a href="https://my.ttb.gov/">myTTB</a>.  Los importadores pueden autorizar a terceros agentes para que presenten las solicitudes en su nombre dentro del sistema en línea myTTB.  Los importadores son responsables de asegurarse de que ellos (o sus agentes) han presentado datos exactos en ACE antes de presentar una solicitud de reembolso CBMA a TTB.  Instrucciones paso a paso sobre como presentar solicitudes de reembolso CBMA están disponibles en la Guía de usuario para solicitudes de reembolso por importadores (en inglés).</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="a-a2" id="OFP"> Información general para productores extranjeros </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="a-a2"><p><strong>Generalidades: </strong>Los productores extranjeros pueden ceder los beneficios fiscales del CBMA a uno o varios importadores estadounidenses de sus productos.  Un importador no puede beneficiarse de los beneficios fiscales a menos que el productor extranjero haya cedido sus beneficios fiscales al importador. </p><p><strong>Limitaciones cuantitativas: </strong>Por ley, cada productor extranjero sólo puede asignar una cantidad limitada de beneficios fiscales para cada categoría de sus productos importados en Estados Unidos (cerveza, vino o licores destilados). Consulte las <a href="/alcohol/cbma-imports#TB-1">Preguntas frecuentes BF-1</a> para obtener información más detallada sobre las cantidades que pueden asignarse cada año calendario.</p><p><strong>Uso del sistema en línea </strong><a href="https://my.ttb.gov/"><strong>myTTB</strong></a><strong>:</strong> Anteriormente, los productores extranjeros asignaban beneficios fiscales del CBMA a uno o más importadores usando una plantilla con membrete publicada por CBP.  TTB no aceptará asignaciones con membrete para los años calendario 2023 y posteriores.  Para los productos importados a partir del 1 de enero de 2023, los productores extranjeros deberán usar el sistema en línea <a href="https://my.ttb.gov/">myTTB</a> para asignar los beneficios fiscales del CBMA a los importadores.</p><p><strong>Registro de productores extranjeros: </strong>Antes de asignar beneficios fiscales del CBMA, un productor extranjero debe registrarse primero con TTB usando el sistema en línea <a href="https://my.ttb.gov/">myTTB</a> y recibir una Identificación de Productor Extranjero TTB. Un productor extranjero tendrá que proporcionar la siguiente información para registrarse:</p><ul><li>Información básica sobre la empresa (como nombre y dirección de la empresa) e información de contacto de una persona de contacto de la empresa (véase <a href="/alcohol/cbma-imports#FP-1">las Preguntas frecuentes PE-1</a>);</li><li>Su(s) número(s) único(s) de registro de instalaciones alimentarias de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) (véase las <a href="/alcohol/cbma-imports#FP-2"> Preguntas frecuentes PE-2</a>); y</li><li>Información sobre la propiedad, si es común con otros productores de alcohol extranjeros o estadounidenses (véase las <a href="/alcohol/cbma-imports#FP-1">Preguntas frecuentes PE-1</a>).</li></ul><p>Una vez completado el registro TTB de un productor extranjero, TTB emitirá una Identificación de Productor Extranjero de TTB y el productor extranjero podrá realizar asignaciones a través del sistema electrónico myTTB. Los importadores estadounidenses usarán la Identificación de Productor Extranjero TTB para identificar al productor extranjero cuando envíen información a CBP durante el proceso de entrada, así como cuando envíen información de solicitud de reembolso de importaciones CBMA a TTB.</p><p><strong>Asignación de beneficios a importadores: </strong>Para asignar los beneficios fiscales CBMA a los importadores, los productores extranjeros deberán proporcionar la siguiente información:</p><ul><li>El año calendario para el que se asignan los beneficios fiscales CBMA;</li><li>El importador al que se hace la asignación, identificado por el número de permiso de TTB (o el número de referencia asignado por TTB cuando un importador no está obligado a tener un permiso de TTB);</li><li>La mercancía (es decir, cerveza, vino o licores destilados) para la que se realiza la asignación;</li><li>La tasa reducida de impuesto o crédito fiscal específico que se asigna; y</li><li>La cantidad de graduación alcohólica, galones de vino o barriles de cerveza sobre la que se asignan los beneficios fiscales.</li></ul><p>Las cantidades de beneficios fiscales que pueden asignarse podrían verse afectadas por las reglas sobre grupos controlados en los casos de propiedad común entre productores.  Consulte <a href="/alcohol/cbma-imports#TB-1-2">las Preguntas frecuentes BF-1 - 2</a> para obtener más información sobre las limitaciones cuantitativas.</p></div></div><h2 id="aceres">Recursos de ACE</h2><div class="usa-accordion usa-accordion--multiselectable usa-accordion--bordered" data-allow-multiple><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="b-a1"> NUEVO: Tabla de tasas de impuesto CBMA en ACE </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="b-a1"><p>Véase la <a href="/media/78272/download?inline" data-entity-type="media" data-entity-uuid="9c617261-a500-4415-8722-c3bb21b89c04" data-entity-substitution="media_download_inline" title="ACE_CBMA_Tax_Rates_TableSPA.pdf">tabla de tasas de impuesto CBMA en ACE</a>. Use estos códigos a partir del 1 de enero de 2023 para las entradas de consumo cuando el declarante tenga o espere razonablemente tener una asignación de beneficio fiscal CBMA por parte del productor extranjero y espere presentar una solicitud de reembolso ante TTB con base en la tasa o el crédito del Impuesto sobre la Renta Interna (IRT, por sus siglas en inglés) inferior asignado.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="b-a2"> Prevención de errores en los datos ACE que puedan retrasar el pago de las solicitudes de reembolso de los importadores CBMA </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="b-a2"><p>Véase <a href="/public-information/news/prevencion-de-errores-en-los-datos-ace-que-puedan-retrasar-el-pago-de-las-solicitudes-de-reembolso-de-los-importadores-cbma">Prevención de errores en los datos ACE</a></p></div></div><h2 id="myTTB">Guías del usuario del sistema myTTB</h2><div class="usa-accordion usa-accordion--multiselectable usa-accordion--bordered" data-allow-multiple><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="c-a1"> NUEVO: Sistema de registro y asignación de productores extranjeros </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="c-a1"><p>Véase la <a href="/media/69622/download?inline" data-entity-type="media" data-entity-uuid="b7d44739-064d-42d6-848b-6afd5ad79a56" data-entity-substitution="media_download_inline" title="Foreign_Producer_System_External_User_Guide_2022-10-25-spanish.pdf">Guía del usuario del Sistema de registro y asignación de productores extranjeros</a> </p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="c-a2"> Antes de registrarse como Productor Extranjero o si recibes un mensaje de error cuando intentas registrarse, lea la nueva orientación sobre errores comunes. </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="c-a2"><p>Véase <a href="/public-information/news/registros-de-productores-extranjeros-errores-que-retrasan-la-tramitacion">Errores comunes de registro de productores extranjeros</a></p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="c-a3"> Sistema de solicitudes para importadores </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="c-a3"><p>Guía de usuario de solicitud de reclamos para importadores (próximamente)</p><p><a href="/media/78271/download?inline" data-entity-type="media" data-entity-uuid="11e1ad4b-dbd7-474b-ac56-4c7b6c4bede9" data-entity-substitution="media_download_inline" title="cbma-generate-ACE-reportSPA.pdf">Guía de usuario para solicitudes alternativas</a></p></div></div><h2 id="gen">Preguntas Frecuentes sobre el programa de importaciones del CBMA en general</h2><div class="usa-accordion usa-accordion--multiselectable usa-accordion--bordered" data-allow-multiple><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="d-a1"> GI-1: ¿Cuando toman efecto los nuevos procedimientos del CBMA? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="d-a1"><p>Los nuevos procedimientos del TTB para obtener beneficios fiscales bajo el CBMA aplican a mercancía importada para el consumo (“entered for consumption”) con una fecha de entrada del 1º de enero de 2023, y después de esa fecha.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="d-a2"> GI-2: ¿Que puede hacer el agente autorizado de un productor extranjero? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="d-a2"><p>En el sistema de registro y asignación para productores extranjeros del TTB, un agente autorizado para el productor extranjero puede someter y/o editar la información de registración de un productor extranjero; asignar beneficios fiscales CBMA que el productor extranjero es elegible a hacer bajo ley; ver toda la información sometida a nombre del productor extranjero en el sistema, incluyendo información sometida por otras personas autorizadas; recibir y responder a comunicaciones del TTB sobre el productor extranjero; y también designar usuarios adicionales dependiendo del alcance de la autorización del agente. Cuando el agente autorizado someta información de registración o asignación en el sistema de TTB, el agente está actuando solamente como el agente del productor extranjero y no está actuando en su propia capacidad. El productor extranjero y sus agentes (incluyendo cualquier agente que también sea un importador) son responsables por asegurar que la información sometida en el sistema de TTB es precisa y consistente con la intención del productor extranjero.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="d-a3"> GI-3: ¿Puede un agente de aduana someter los reclamos de reembolso de parte de un importador en los Estados Unidos? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="d-a3"><p>Un importador puede autorizar a un agente, incluyendo a un agente de aduana, a actuar de parte del importador con el propósito de someter el reclamo de reembolso CBMA.  Por lo general, importadores podrán otorgar autorización de forma electrónica a terceros por medio del sistema myTTB.   Más información está disponible en la página web sobre <a href="/myttb/activate-entity?utm_source=newsfeature&utm_medium=web&utm_campaign=myttb-authlaunch">Como empezar en myTTB</a> (en inglés).</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="d-a4"> GI-4: ¿Se requiere someter la certificación de asignación, hoja de cálculo CBMA, y hoja de cálculo para grupos controlados que se requerían en años anteriores con la petición de reembolso a TTB? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="d-a4"><p>En años anteriores, CBP requería tres documentos a los que se refería como una certificación de asignación, una hoja de cálculo CBMA, y una hoja de cálculo para grupos controlados.  Refiérase al mensaje de CBP <a href="https://content.govdelivery.com/accounts/USDHSCBP/bulletins/3025636">CSMS #50484790</a> (en inglés) como ejemplo.  Estos eran documentos de respaldo para reclamos CBMA procesados bajo procedimientos de CBP.  Por lo general, estos requisitos aplicaban a mercancía importada e ingresada, o retirada de un almacén (“withdrawn from a warehouse”), para su consumo en o antes del 31 de diciembre del 2022.</p><p>Los procedimientos de TTB para someter reclamos de reembolso, empezando en 2023, generalmente se basan en la información sometida directamente por medio del sistema myTTB, y TTB no requiere la creación de los tres documentos de CBP.  Sin embargo, se puede requerir que un importador, o su agente, someta la certificación de asignación, hoja de cálculo CBMA, y hoja de cálculo para grupos controlados que se requerían y creaban bajo los procedimientos de CBP en años anteriores en ciertas circunstancias.  Por ejemplo, es posible que TTB pida estos documentos para reclamos sometidos a TTB con una fecha de ingreso del 1 de enero del 2023 o después, pero con una fecha de importación antes del 1 de enero del 2023.  Información adicional sobre los requisitos para reclamos que caen dentro de esta categoría está disponible en el <a href="/public-information/industry-circulars/ttb-industry-circular-2023-1">Circular del TTB para la Industria 2023-1</a> (“TTB Industry Circular 2023-1,” en inglés).</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="d-a5"> GI-5: ¿Si planeo reclamar los beneficios fiscales, tengo que esperar a importar productos hasta después que el productor extranjero se haya registrado y hecho una asignación? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="d-a5"><p>Un importador puede importar los productos que serán sujetos a un reclamo de reembolso antes de que el productor extranjero se registre con TTB, obtenga un número de identificación de productor extranjero, y asigne beneficios fiscales.  Sin embargo, dado que el número de identificación de productor extranjero e información de asignación no estarán disponibles para el importador en el momento de ingreso del producto, el importador tendrá que actualizar esa información en ACE por medio de una corrección post-resumen (“post-summary correction”) antes de someter un reclamo de reembolso con TTB.</p></div></div><h2 id="icfaq">Preguntas frecuentes sobre solicitudes de reembolso para importaciones</h2><div class="usa-accordion usa-accordion--multiselectable usa-accordion--bordered" data-allow-multiple><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="e-a1"> CB-C1: ¿Cuándo puedo someter mi solicitud para un reembolso? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="e-a1"><p>Un importador puede someter una solicitud para un reembolso después que los productos importados han sido despachados de aduana y libres para consumo en los Estados Unidos, y después que el importador ha pagado el impuesto debido a CBP para esos productos.Un importador puede someter una solicitud para un reembolso después que los productos importados han sido despachados de aduana y libres para consumo en los Estados Unidos, y después que el importador ha pagado el impuesto debido a CBP para esos productos.</p><p>Adicionalmente, solicitudes de reembolso CBMA para importadores tienen un periodo trimestral.  Es decir, el trimestre calendario debe terminar antes de que solicitudes de reembolso CBMA pueden ser presentadas para cualquier importación registrada durante ese trimestre.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="e-a2"> CB-C2: ¿Cómo presento una solicitud? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="e-a2"><p>Se requiere que importadores presenten solicitudes de reembolso CBMA en línea por medio del Sistema de solicitudes de reembolso CBMA para importadores.  Refiérase a la <a href="/media/62833/download?inline" data-entity-type="media" data-entity-uuid="9155e2e3-116d-4a6a-a483-d6dd44c0ccb3" data-entity-substitution="media_download_inline" title="Importer_Claims_User_Guide.pdf">Guía de usuario del TTB para solicitudes de reembolso de importadores</a> (en inglés) para obtener instrucciones paso a paso para someter solicitudes de reembolso.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="e-a3"> CB-C3: Necesito proporcionar un numero de permiso básico de importación a mi productor extranjero para que puedan asignarme beneficios fiscales.  Sin embargo, no estoy requerido tener un permiso básico de importador.  ¿Qué debo hacer? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="e-a3"><p>Un importador que no tiene, y al cual no se le requiere tener, un permiso básico bajo el Acta FAA (por ejemplo, importadores que solamente importan alcohol industrial) debe solicitar y recibir un numero de referencia del TTB.  Póngase en contacto con el Centro Nacional de Ingresos (“National Revenue Center”) de TTB <a href="/about-ttb/contact-us/contact-nrc">aquí</a>.</p><p>Productores extranjeros pueden utilizar el número de referencia para asignar beneficios fiscales al importador.  Importadores deben ingresar el número de referencia en lugar de un permiso básico TTB cuando ingresen datos de importación como parte de la solicitud de asiento de presentación del importador en el Automated Commercial Environment (ACE) de CBP.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="e-a4"> CB-C4: ¿Cuánto tiempo tomará para recibir mi reembolso? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="e-a4"><p>TTB proyecta que solicitudes de reembolso completas y validas serán pagadas poco después de que sean presentadas.  Sin embargo, el Sistema de solicitudes de reembolso CBMA para importadores depende de la presentación de información precisa y completa por medio del sistema además de la presentación electrónica de información precisa y completa como parte de la(s) solicitud(es) de asiento de presentación del importador en el Automated Commercial Environment (ACE) de CBP.  Datos incorrectos o incompletos demoraran significativamente el procesamiento de solicitudes de reembolso por TTB.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="e-a5"> CB-C5: ¿Recibirá una notificación un importador cuando un productor extranjero haga una asignación a su nombre? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="e-a5"><p>Actualmente, los sistemas myTTB no están diseñados para mandar una notificación a un importador cuando un productor extranjero haga la asignación de un beneficio fiscal a su nombre. Sin embargo, importadores pueden ver todas las asignaciones hechas a ellos en el Sistema de solicitudes de reembolso CBMA para importadores.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="e-a6"> CB-C6: Mis beneficios fiscales CBMA de productores extranjeros están en galones de prueba (“proof gallons”) (bebidas destiladas), galones de vino (vino), y barriles (cerveza), pero inscribo mis cantidades importadas en ACE en litros de prueba (“proof liters”) o litros. ¿Cómo puedo convertir mis cantidades importadas para comparar estas con mis asignaciones? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="e-a6"><p>Importadores pueden utilizar los siguientes factores de conversión:</p><p>Factor de conversión para bebidas destiladas: 1 litro de prueba = 0.264172 galones de prueba</p><p>Factor de conversión para vino: 1 litro = 0.26417 galones de vino</p><p>Factor de conversión para cerveza: 1 litro = 0.008522 barriles de cerveza</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="e-a7"> CB-C7: Me gustaría recibir mi reembolso de CBMA en forma de cheque, pero necesito actualizar mi dirección de envió. ¿Cómo puedo hacer esto? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="e-a7"><p>Usuarios que tienen una cuenta en Permits Online (PONL) deberían actualizar la información de dirección de envió en PONL.  Usuarios que no tienen una cuenta de PONL (aquellos con un numero de referencia TTB) tendrán que <a href="https://www.ttb.gov/contact-nrc">contactar a TTB</a> para corregir su dirección de envío. </p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="e-a8"> NUEVO CB-C8: ¿Hay una fecha límite para que importadores puedan presentar un reclamo de reembolso al TTB? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="e-a8"><p>Generalmente, importadores pueden presentar un reclamo de reembolso dentro de tres (3) años desde la fecha en que el impuesto fue pagado a CBP. Por ejemplo, un importador que pagó el impuesto sobre cerveza importada a CBP el 1º de enero del 2024 tiene hasta el 1º de enero del 2027 para someter un reclamo de reembolso al TTB para un reembolso de los beneficios fiscales CBMA asignados a esa cerveza importada.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="e-a9"> NUEVO CB-C9: Una línea de entrada en un reclamo que sometí fue rechazada. ¿Puedo incluir esta línea de entrada en un nuevo reclamo? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="e-a9"><p>Si, la línea de entrada rechazada puede ser incluida en un nuevo reclamo después de que el reclamo anterior indique un estado de “Completado” en el sistema de Reclamos de Importadores. Antes de incluir la línea de entrada rechazada en un nuevo reclamo, se debe revisar la razón por la denegación y hacer cualesquiera correcciones necesarias a la información de ACE. TTB revisará el reclamo nuevo para determinar si la línea de entrada puede ser aprobada.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="e-a10"> NUEVO CB-C10: Una línea de entrada fue rechazada con la razón de “Assignment Limit Fully Exceeded” [“Límite de Asignación Completamente Excedido”] o “Assignment Limit Partially Exceeded” [Límite de Asignación Parcialmente Excedido”]. ¿Qué significa esto? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="e-a10"><p>Si recibe un código de error que lee “Assignment Limit Fully Exceeded,” ya no tiene disponible beneficios fiscales asignados a usted por parte del productor extranjero con este código de designación de tasa. Si recibe un código de error que dice,” Assignment Limit Partially Exceeded,” la cantidad importada en la línea de entrada parcialmente excede la cantidad de asignación restante del productor extranjero.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="e-a11"> NUEVO CB-C11: Una línea de entrada en un reclamo manual fue rechazada porque la “cantidad estimada de impuesto” [“estimated tax amount”] estaba incorrecta. ¿Qué significa esto? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="e-a11"><p>La “cantidad estimada de impuesto” es una calculación en myTTB de la tasa de impuesto y cantidad indicada en el reclamo manual y debe ser igual a la cantidad del Impuesto de Ingresos Internos (Internal Revenue Tax) indicado en ACE. Si la cantidad estimada de impuesto en su reclamo manual esta incorrecta, la línea de entrada en su reclamo no puede ser aprobada. Debe someter un reclamo nuevo con la cantidad estimada de impuesto correcta para la línea de entrada indicada en su archivo de soporte en formato .csv.</p></div></div><h2 id="FP">Preguntas frecuentes sobre el registro de productores extranjeros</h2><div class="usa-accordion usa-accordion--multiselectable usa-accordion--bordered" data-allow-multiple><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="f-a1"> FP-1: ¿Qué información debe proporcionar un productor extranjero para registrarse y obtener una Identificación de Productor Extranjero de TTB? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="f-a1"><p>Los productores extranjeros que deseen asignar beneficios fiscales CBMA deben registrarse en línea a través de <a href="https://my.ttb.gov/">myTTB</a> para recibir una Identificación de Productor Extranjero TTB y asignar beneficios fiscales a un importador estadounidense. Para completar el proceso de registro, el productor extranjero (o su agente, véase <a href="/alcohol/cbma-imports#FP-4">Preguntas frecuentes PE-4</a>) deberá introducir la siguiente información, en inglés, a través de <a href="https://my.ttb.gov/">myTTB</a>.</p><ul><li>Nombre, país de residencia y dirección comercial principal del productor extranjero;</li><li>Nombre, cargo, país de residencia, número de teléfono y dirección de correo electrónico de un empleado o propietario individual de la empresa que tenga autoridad para actuar en nombre de la empresa;</li><li>Si la persona que registra al productor extranjero es distinta del empleado o propietario individual, se debe proporcionar el nombre, la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico de la persona que cumplimenta el registro en nombre del productor extranjero; y</li><li>Número(s) de registro de instalaciones alimentarias de la Administración de Alimentos y Fármacos de EE. UU. (FDA).</li></ul><p>Los productores extranjeros que tengan una propiedad común con otras operaciones de licores destilados, vinerías o fábricas de cerveza extranjeras o estadounidenses que también se acojan a los beneficios fiscales del CBMA o que se beneficien de los beneficios fiscales CBMA (en el caso de los productores de alcohol estadounidenses) también deben facilitar la siguiente información sobre cualquier persona física o jurídica que es dueño del 10 por ciento o más del productor extranjero que se registra:</p><ul><li>El nombre, la dirección y el número de teléfono de la persona o entidad propietaria; y</li><li>Para los propietarios de entidades, el Número de Identificación Patronal (EIN, por sus siglas en inglés) si la entidad es una entidad estadounidense y cuenta con un EIN, o el número de Sistema Universal de Numeración de Datos Dun & Bradstreet (DUNS, por sus siglas en inglés) si la entidad es una entidad extranjera y cuenta con un número DUNS.</li></ul></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="f-a2"> FP-2: ¿Qué es el Número de Registro de Instalación Alimentaria de la FDA y cuándo se requiere como parte del registro TTB de un productor extranjero? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="f-a2"><p>La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) exige a los productores extranjeros de bebidas alcohólicas que obtengan un número de Registro de Instalación Alimentaria de la FDA para sus instalaciones de producción antes de que sus productos se importen en Estados Unidos. Como parte del proceso de registro de TTB, los productores extranjeros que deseen asignar tasas reducidas deberán presentar a la TTB cada número de Registro de Instalación Alimentaria de la FDA que ya hayan obtenido a efectos de la FDA antes de la importación de sus licores destilados, vino o cerveza, en los Estados Unidos.</p><p>En los casos en que un productor extranjero no disponga de un número de Registro de Instalación Alimentaria porque todos sus productos son fabricados, procesados o embotellados posteriormente por otra instalación extranjera antes de su envío a Estados Unidos, el productor extranjero deberá obtener y presentar el número de Registro de Instalación Alimentaria de la otra instalación. Alternativamente, un productor extranjero de alcohol industrial puede confirmar que no tiene un Registro de Instalación Alimentaria de la FDA porque la FDA no exige uno para sus operaciones.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="f-a3"> FP-3: ¿A quién debe identificar el productor extranjero como "Contacto del productor extranjero" al registrarse en myTTB? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="f-a3"><p>El contacto del productor extranjero debe ser un empleado o propietario del productor extranjero. Esta persona servirá como punto de contacto del productor extranjero para TTB y no debe ser el agente del productor extranjero ni ninguna otra persona o entidad que actúe en nombre del productor extranjero.El contacto del productor extranjero debe ser un empleado o propietario del productor extranjero. Esta persona servirá como punto de contacto del productor extranjero para TTB y no debe ser el agente del productor extranjero ni ninguna otra persona o entidad que actúe en nombre del productor extranjero.</p><p>Tenga en cuenta que esta persona será la destinataria de cualquier notificación de TTB relativa al registro del productor extranjero o a las asignaciones de beneficios fiscales CBMA.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="f-a4"> FP-4: ¿Puede un productor extranjero usar los servicios de un agente externo para que presente en su nombre la información relativa al registro de productores extranjeros en TTB y a la asignación de beneficios fiscales CBMA? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="f-a4"><p>Un productor extranjero puede hacer que un agente tercero registre al productor extranjero en TTB y haga asignaciones de beneficios fiscales CBMA a importadores en su nombre. Una vez que se ha creado un registro para un productor extranjero, no se puede completar ningún registro adicional para ese productor extranjero porque cada productor extranjero solo puede tener un registro.</p><p>Al registrar inicialmente al productor extranjero, un agente tercero debe proporcionar información básica de identificación sobre sí mismo, incluyendo su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico. TTB también puede solicitar información adicional, si es necesario, para verificar la identidad de este individuo. Tenga en cuenta que, como parte del registro, el agente debe proporcionar un contacto del productor extranjero que sea empleado o propietario del productor extranjero. Véase <a href="/alcohol/cbma-imports#FP-3">las Preguntas frecuentes PE-3</a>.</p><p>Un agente tercero que inscribe a un productor extranjero debe tener autorización del productor extranjero para proporcionar la información de registro requerida, y realizar otras acciones en el sistema en línea <a href="https://my.ttb.gov/">myTTB</a>, incluida la edición de la información de registro del productor extranjero, la designación de personas adicionales que también estén autorizadas por el productor extranjero para actuar en nombre del productor extranjero o la cancelación de las designaciones de personas autorizadas, y la realización de asignaciones de beneficios fiscales CBMA. El agente debe conservar una prueba de su autoridad para actuar en nombre del productor extranjero, y ser capaz de proporcionar a TTB una copia de la documentación que le autoriza a asumir compromisos vinculantes en nombre del productor extranjero. Consulte las Preguntas frecuentes PE-6 para obtener información adicional sobre la prueba de autoridad aceptable.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="f-a5"> FP-5: ¿Cómo y cuándo debe un productor extranjero actualizar su información de registro? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="f-a5"><p>Los productores extranjeros que se registran con TTB están obligados a actualizar su registro dentro de los 60 días siguientes a cualquier cambio en la información que se requería como parte del registro original. Además, cada año, <a href="https://my.ttb.gov/">myTTB</a> pedirá al productor extranjero que confirme o actualice la información sobre la propiedad que figura en su registro. Si el productor extranjero no confirma o actualiza su información de registro, el productor extranjero no podrá asignar beneficios fiscales CBMA hasta que se complete la acción requerida.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="f-a6"> FP-6: ¿Qué debe tener una persona que actúa en nombre de un productor extranjero como prueba de su autorización? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="f-a6"><p>Toda persona que actúe en nombre de un productor extranjero en el sistema en línea de registro y asignación de productores extranjeros de TTB deberá conservar una prueba escrita de la autorización de dicho productor extranjero para actuar en su nombre, y deberá facilitar dicha prueba a TTB cuando ésta lo solicite. La prueba de la autorización del productor extranjero debe incluir lo siguiente:</p><div><p>(1) Nombre y dirección postal del productor extranjero, que deben coincidir con el nombre y la dirección postal del productor extranjero en el registro en línea de productores extranjeros de TTB;</p><p>(2) Nombre y dirección postal de la persona a la que el productor extranjero autoriza a actuar en su nombre;</p><p>(3) Una declaración clara del productor extranjero sobre el alcance de la autoridad otorgada a la persona autorizada. El productor extranjero puede autorizar a la persona a actuar en su nombre sin limitaciones, o puede limitar la autorización a realizar únicamente las acciones que se enumeran a continuación. En este último caso, el productor extranjero debe declarar que la persona está autorizada a realizar cada una de las siguientes acciones en nombre del productor extranjero:</p><div><p>(i) Presentar y/o editar la información de registro del productor extranjero;</p><p>(ii) Asignar los beneficios fiscales CBMA del productor extranjero a los importadores estadounidenses;</p><p>(iii) Ver toda la información presentada en nombre del productor extranjero en el sistema en línea de registro y asignación de productores extranjeros de TTB, incluida la información presentada por otras personas autorizadas;</p><p>(iv) Recibir y responder a las comunicaciones de TTB relativas al productor extranjero; y</p><p>(v) (opcional) Designar y/o cancelar designaciones de personas adicionales para actuar en nombre del productor extranjero en el sistema de registro y asignación en línea de TTB.</p></div></div><p>La prueba de autorización debe estar firmada por una persona con autoridad para obligar legalmente al productor extranjero en virtud de las leyes del país en el que se encuentre el productor extranjero. Esta persona firmante debe dar fe de que tiene autoridad para conceder la autorización y debe incluir su nombre impreso, cargo y fecha de la firma en el documento.La prueba de autorización debe estar firmada por una persona con autoridad para obligar legalmente al productor extranjero en virtud de las leyes del país en el que se encuentre el productor extranjero. Esta persona firmante debe dar fe de que tiene autoridad para conceder la autorización y debe incluir su nombre impreso, cargo y fecha de la firma en el documento.</p><p>La prueba de autorización también debe estar firmada y fechada por la persona que recibe la autorización para actuar en nombre del productor extranjero.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="f-a7"> FP-7: ¿Es requerido que un producto extranjero designe a un agente? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="f-a7"><p>No. Productores extranjeros pueden registrarse a sí mismos y hacer asignaciones sin un agente autorizado.  Si un productor extranjero desea asignar a alguien que actúe de su parte, el productor extranjero puede autorizar uno o más agentes. Refiérase ae <a href="#GI-2">FAQ GI-2</a> para información sobre lo que un agente autorizado puede hacer por parte de un productor extranjero y <a href="#FP-6">FAQ FP-6</a> para información sobre prueba de su autorización.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="f-a8"> FP-8: ¿Cuántas registraciones puede tener un productor extranjero? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="f-a8"><p>Una. Un productor extranjero solamente puede tener una registración, pero puede autorizar varios agentes para acceder a su registración.  (Refiérase a la <a href="/media/69622/download?inline" data-entity-type="media" data-entity-uuid="b7d44739-064d-42d6-848b-6afd5ad79a56" data-entity-substitution="media_download_inline" title="Foreign_Producer_System_External_User_Guide_2022-10-25-spanish.pdf">Guía del usuario del Sistema de registro y asignación de productores extranjeros</a> para una descripción de los tipos de usuarios y sus roles e instrucciones sobre cómo designar personas adicionales para actuar de parte de un productor extranjero.)  Si un productor extranjero autoriza a varios agentes a actuar de su parte, cada agente debe actuar bajo la misma registración. Refiérase a <a href="#GI-2">See FAQ GI-2</a> para información sobre lo que un agente autorizado puede hacer por parte de un productor extranjero.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="f-a9"> FP-9: ¿Puede un productor extranjero que utiliza varios diferentes importadores para importar sus productores autorizar cada importador a actuar como su agente? En ese caso, puede registrarse cada importador/agente por medio del sistema de registro de productores extranjeros? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="f-a9"><p>Un productor extranjero puede autorizar a varios importadores a actuar como agentes de su parte. Sin embargo, cada productor extranjero solamente puede tener una registración y todos los agentes autorizados a actuar de parte del productor extranjero deben utilizar la misma registración. Refiérase a <a href="#GI-2">FAQ GI-2</a> sobre lo que un agente autorizado puede hacer.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="f-a10"> FP-10: Cuando intento registrar como un productor extranjero, recibo un mensaje de error que dice “Registration Error: Registration Incomplete. Due to a potential error, your registration is not yet complete and you have not been assigned a TTB foreign producer ID. After TTB reviews your submission, TTB will either activate your registration in myTTB or contact you by email with additional guidance.” (Error de registración: Registración incompleta. Debido a un posible error, su registración aún no está completa y no ha sido asignado un número de identificación de TTB para productores extranjeros. Después de que TTB revise su envió, TTB o activara su registración en myTTB o lo contactará por correo electrónico con orientación adicional.) ¿Qué significa esto? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="f-a10"><p>Este mensaje de error indica que su información de registro ha sido recibida por TTB pero su registración no ha sido exitosa y necesita revisión por parte de TTB.  Esto puede deberse a varias razones, incluyendo errores con el número de identificación de la FDA que fue proporcionado en la registración o cuando existe la posibilidad de registros duplicados.  TTB revisara su envió y lo activara o lo contactará por correo electrónico para información adicional.  Si recibe este error, usted recibiría un número de identificación del envió (“Submission ID”), el cual no puede ser utilizado para asignar beneficios fiscales.  Su número de identificación del envío también puede encontrarse al lado del nombre del productor extranjero cuando acceda al envío de la registración en el sistema de TTB.  Recibirá un número de identificación de TTB para productores extranjeros solamente cuando su envío haya sido exitoso y este activo en myTTB.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="f-a11"> FP-11: ¿Hay una fecha límite para obtener un número de identificación de productor extranjero? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="f-a11"><p>No, no hay una fecha límite para completar la registración de productor extranjero y para obtener un número de identificación de productor extranjero de TTB.  Sin embargo, un productor extranjero debe completar su registración y obtener un número de identificación de productor extranjero antes de que pueda asignar beneficios fiscales a importadores en los Estados Unidos, y empezando en 2023, hay fechas límite para hacer asignaciones de beneficios fiscales.  Productores extranjeros tendrán que hacer sus asignaciones de beneficios fiscales en o antes del 31 de diciembre del año calendario para el cual los beneficios aplican (refiérase a <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/cbma/cbma-imports">FAQ TB-5</a>). </p><p>Refiérase a <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/cbma/cbma-imports">FAQ TB-3</a> para información sobre cuando un productor extranjero puede asignar beneficios fiscales y <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/cbma/cbma-imports">FAQ NEW GI-5</a> para información sobre importaciones de productores extranjeros que todavía no han obtenido un número de identificación de productor extranjero.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="f-a12"> CB-FP12: Trabajo con uno o más productores extranjeros.  ¿Qué sucederá si yo registro a un productor extranjero sin su autorización? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="f-a12"><p>Cualquier persona que registre a un productor extranjero debe tener autorización de parte de ese productor extranjero y debe afirmar que están debidamente autorizados como parte del proceso de registración.  Si usted no puede proporcionar una prueba de autorización bajo solicitud, la registración será inactivada por TTB.  Cualquier asignación de beneficios fiscales de parte de una cuenta de productor extranjero creada sin autorización es invalida.  Refiérase a <a href="/alcohol/cbma-imports#FP">FAQ FP-6</a> para información sobre prueba de autorización. </p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="f-a13"> CB-FP13: ¿Que debería hacer un productor extranjero si recibe una carta de parte de TTB diciendo que el productor extranjero es un miembro de un grupo controlado que ha asignado más beneficios fiscales CBMA a lo que es permitido por ley? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="f-a13"><p>Productores extranjeros que reciben este tipo de carta deberían revisar las asignaciones que han hecho en <a href="https://my.ttb.gov/">el Sistema de Registro y Asignación de Productores Extranjeros</a> y coordinar con otros miembros del grupo controlado para identificar las correcciones que sean necesarias para que el grupo controlado en total no exceda las limitaciones cuantitativas anuales del CBMA.  Refiérase a <a href="https://www.ttb.gov/alcohol/cbma-imports-spanish#TB-1">FAQ TB-2</a> para más información sobre como productores extranjeros que pertenecen a un grupo controlado deben asegurar que sus asignaciones de beneficios fiscales CBMA no excedan las cantidades permitidas por ley.</p><p>Cuando un grupo controlado haya identificado las asignaciones que necesitan ser reducidas, los productores extranjeros que hicieron esas asignaciones deben contactar los importadores a quienes hicieron las asignaciones, e instruirlos a que rechacen la asignación en parte o en su totalidad.  Importadores rechazaran los beneficios asignados por medio del <a href="https://my.ttb.gov/">Sistema de Solicitudes de Reembolso para Importadores</a>.  Para más información sobre como rechazar asignaciones, refiérase a <a href="https://www.ttb.gov/alcohol/cbma-imports-spanish#TB-1">FAQ TB-4</a>.</p><p>Si un productor extranjero recibe este tipo de carta, pero no está de acuerdo que está en un grupo controlado, o está en desacuerdo que su grupo controlado ha asignado más beneficios fiscales a lo que se permite por ley, el productor extranjero debería someter el <a href="https://www.ttb.gov/contact-us-controlled-group-issues">Formulario de Consultas para Grupos Controlados</a> y un representante de TTB se pondrá en contacto con el productor extranjero.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="f-a14"> CB-FP14: ¿Qué es la revisión anual de propiedad de productores extranjeros y como lo completo? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="f-a14"><p>Las regulaciones temporales de TTB en 27 CFR 27.258 requieren que productores extranjeros que se registran con TTB deben actualizar su registración dentro de 60 días de cualquier cambio a la información que se requiere como parte de su registración original. Para asegurar que esta información esta corriente, el Sistema de Registración y Asignación de Productores Extranjeros le solicitará anualmente al productor extranjero que confirme o actualice su información de propiedad.</p><p>Para completar su revision:</p><p>1. Vaya a su panel de myTTB y seleccione Foreign Producer.</p><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" src="/system/files/styles/wide/private/2024-07/fp14-1.png?itok=1OkG6CK_" width="624" height="211" alt> </div> </div> <p>2. Revise la información de la entidad para asegurar que esta en la cuenta correcta. Si necesita revisar la información sobre la propiedad, verá un mensaje que dice “Ownership review needed.”</p><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" src="/system/files/styles/wide/private/2024-07/fp14-2.png?itok=fB1EqUv9" width="624" height="276" alt> </div> </div> <p>2a. Si la información sobre la propiedad esta correcta y no se requiere algún cambio, desplácese hacia abajo a la sección “Confirm Ownership.” Lea la declaración a la par de la casilla de verificación y seleccione la casilla si está de acuerdo con la declaración. Seleccione Confirm owners.</p><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" src="/system/files/styles/wide/private/2024-07/fp14-3_0.png?itok=yWorJVXR" width="531" height="180" alt> </div> </div> <p>2b. Si necesita hacer algún cambio a su información sobre la propiedad, seleccione update the registration o Update registration.</p><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" src="/system/files/styles/wide/private/2024-07/fp14-4.png?itok=lz8Hnyjo" width="624" height="487" alt> </div> </div> <p>3. Después de que haya seleccionado Update registration, actualice los campos necesarios en la página de Foreign Producer Registration, incluyendo la sección de Foreign Producer Ownership.</p><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" src="/system/files/styles/wide/private/2024-07/fp14-5.png?itok=8LpZB4O-" width="432" height="477" alt> </div> </div> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" src="/system/files/styles/wide/private/2024-07/fp14-6.png?itok=t0dOaRho" width="432" height="300" alt> </div> </div> <p>4. Desplácese hacia abajo a la sección de Attestation. Lea la declaración a la par de la casilla de verificación y seleccione la casilla si esta de acuerdo con la declaración. Seleccione Update registration.</p><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" src="/system/files/styles/wide/private/2024-07/fp14-7.png?itok=NudWFPYS" width="624" height="313" alt> </div> </div> </div></div><h2 id="CBMA">Preguntas frecuentes sobre la asignación de beneficios fiscales CBMA</h2><div class="usa-accordion usa-accordion--multiselectable usa-accordion--bordered" data-allow-multiple><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="g-a1"> TB-1: ¿Cuáles son las limitaciones cuantitativas a las asignaciones de beneficios fiscales del CBMA por parte de un productor extranjero? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="g-a1"><p>En el caso de los licores destilados, se aplican tasas reducidas de impuesto a los primeros 22,230,000 galones de graduación alcohólica del producto de ese productor extranjero importado en Estados Unidos durante un año natural. Estas tasas son, para cada productor extranjero, de $2.70 por galón de graduación alcohólica en los primeros 100,000 galones de alcohol importados, y de $13,34 por galón de graduación alcohólica en los siguientes 22,13 millones de galones de graduación alcohólica importados en Estados Unidos.</p><p>En el caso de la cerveza, se aplica una tasa reducida de impuesto de $16 por barril a los primeros 6,000,000 de barriles producidos por ese productor extranjero e importados a Estados Unidos durante un año calendario.</p><p>En el caso del vino, los créditos fiscales se aplican a los primeros 750,000 galones de vino del producto de ese productor importado en Estados Unidos durante un año calendario. Los créditos son, para cada productor extranjero, de $1 por galón de vino en los primeros 30,000 galones de vino importados, 90 centavos en los siguientes 100,000 galones de vino importados y 53.5 centavos en los siguientes 620,000 galones de vino importados. Los créditos fiscales están disponibles para todo el vino, salvo que el CBMA prevé créditos ajustados para el vino importado que pueda ajustarse a la tasa de impuesto de la sidra dura (6.2 centavos, 5.6 centavos y 3.3 centavos, respectivamente).</p><p>Encontrará un resumen detallado de las tasas de impuesto y los beneficios fiscales CBMA aplicables a los licores destilados, la cerveza y el vino importados en la página <a href="/tax-audit/tax-and-fee-rates#wine">de Tasas de impuestos y tarifas de TTB</a>.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="g-a2"> TB-2: ¿Cómo afecta la propiedad común entre productores de licores destilados, vino o cerveza a los beneficios fiscales CBMA para los productos importados? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="g-a2"><p>Un productor extranjero que tenga una propiedad común con otros productores extranjeros y/o nacionales de cerveza, vino o licores destilados está sujeto a las limitaciones del "grupo controlado" en cuanto a las cantidades de beneficios fiscales que pueden asignarse cuando la propiedad común crea un "grupo controlado" bajo la ley estadounidense. El Código de Rentas Internas establece que las limitaciones cuantitativas de los beneficios fiscales CBMA se aplican a todo el grupo controlado y se prorratearán entre los miembros del grupo controlado. (Véase las secciones 5051(a)(5)(B), 5001(c)(3)(C) y 5041(c)(3) del título 26 del Código de los EE. UU.).</p><p>Por ejemplo, si dos vinerías extranjeras cuyo vino se importa en Estados Unidos forman un grupo controlado entre sí (por ejemplo, cada una de ellas es subsidiaria en propiedad absoluta de la misma sociedad), las dos vinerías son tratadas como si fueran un único productor extranjero a efectos de la aplicación de las limitaciones cuantitativas de los beneficios fiscales CBMA. En otras palabras, sus asignaciones combinadas de beneficios fiscales CBMA a importadores estadounidenses no pueden superar las cantidades permitidas por la ley. Véase <a href="/alcohol/cbma-imports#FP-1">las Preguntas frecuentes PE-1</a>.</p><p>El principio se aplica por igual a dos o más productores extranjeros de cerveza que formen parte de un grupo controlado y a dos o más operaciones extranjeras de licores destilados que formen parte de un grupo controlado.</p><p>Asimismo, si un productor de cerveza extranjero cuya cerveza se importa en Estados Unidos forma parte de un grupo controlado con un productor de cerveza estadounidense, la cerveza producida por los miembros extranjeros del grupo controlado e importada en Estados Unidos y la cerveza producida y retirada por todos los miembros nacionales del grupo controlado se tratan como si se tratara de la producción y retirada de un único productor a efectos de la aplicación de los límites cuantitativos a los beneficios fiscales CBMA. En otras palabras, si un productor extranjero y un productor nacional forman parte de un grupo controlado, las retiradas combinadas de su cerveza en el comercio estadounidense estarían sujetas a un único límite cuantitativo.</p><p>El principio se aplica igualmente a un productor extranjero de vino que forme parte de un grupo controlado con un productor nacional de vino, así como a una empresa extranjera de licores destilados que forme parte de un grupo controlado con un destilador nacional o un procesador nacional de licores destilados.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="g-a3"> TB-3: ¿Cuándo puede un productor extranjero asignar los beneficios fiscales CBMA? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="g-a3"><p>Un productor extranjero podrá asignar electrónicamente beneficios fiscales CBMA a través de <a href="https://my.ttb.gov/">myTTB</a> después de haber completado su registro en línea y haber recibido una Identificación de Productor Extranjero TTB. En la mayoría de los casos, una Identificación de Productor Extranjero se emitirá en un plazo de cinco días laborables tras completar el registro en línea. Sin embargo, la información de registro inexacta o incompleta puede retrasar la emisión de la Identificación de Productor Extranjero.</p><p>De acuerdo con las regulaciones, los productores extranjeros pueden asignar beneficios fiscales para un año calendario que comience no antes del 1 de octubre del año anterior, y todas las asignaciones deben realizarse antes del 31 de diciembre del año calendario para el que se aplicarán los beneficios. No es necesario que todas las asignaciones se introduzcan al mismo tiempo. Los productores extranjeros pueden asignar beneficios fiscales CBMA adicionales según sea necesario hasta que se alcancen las limitaciones de cantidad. Por ejemplo, un productor extranjero podría asignar una parte de los beneficios fiscales CBMA para sus productos a importar en el año calendario 2024 el 1 de octubre de 2023. El productor extranjero podría continuar asignando beneficios fiscales CBMA para 2024, hasta la cantidad máxima permitida por la ley, hasta el 31 de diciembre de 2024.</p><p>Para los productos que serán importados en el año calendario 2023, el primer año que TTB aplicará las disposiciones de restitución a la importación bajo el CBMA, TTB espera que el sistema <a href="https://my.ttb.gov/">myTTB</a> esté disponible para que los productores extranjeros se registren y realicen asignaciones a finales de octubre de 2022.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="g-a4"> TIREVISADO TB-4: ¿Puede un productor extranjero reducir la cantidad de beneficios fiscales CBMA asignados a un importador o reasignar los beneficios fiscales CBMA a un importador diferente?TLE </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="g-a4"><p>Una vez que el productor extranjero haya asignado los beneficios fiscales CBMA a un importador, el productor extranjero no puede reducir la cantidad de beneficios asignados o reasignar los beneficios fiscales a menos de que el importador a quien los beneficios fiscales fueron asignados primero rechaza los beneficios a través del <a href="https://my.ttb.gov/">myTTB</a> Importer Claims system [sistema de Solicitudes de Importador].  Refiérase a página 28 de la <a href="/media/62833/download?inline" data-entity-type="media" data-entity-uuid="9155e2e3-116d-4a6a-a483-d6dd44c0ccb3" data-entity-substitution="media_download_inline" title="Importer_Claims_User_Guide.pdf">Guía de usuario del TTB para solicitudes de reembolso de importadores</a> (en inglés) para instrucciones sobre cómo rechazar una asignación. </p><p>El importador puede rechazar las cantidades asignadas, en su totalidad o en parte.  Una vez que el importador haya rechazado la asignación, el productor extranjero puede reasignar los beneficios rechazados por medio del <a href="https://my.ttb.gov/">myTTB</a> Foreign Producer system [sistema de Productores Extranjeros].  Todas las reglas que aplican a la sincronización de asignaciones también aplican a reasignaciones.  Refiérase a <a href="/alcohol/cbma-imports-spanish#TB-3">FAQ TB-3</a>.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="g-a5"> TB-5: ¿Cuál es la fecha límite para hacer asignaciones? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="g-a5"><p>Todas las asignaciones para un año calendario deben hacerse antes del fin de ese año calendario.  Por ejemplo, todas las asignaciones para el 2023 deben completarse en o antes del 31 de diciembre del 2023.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="g-a6"> TB-6: ¿Por qué no me permite el sistema de productores extranjeros asignar la cantidad máxima de beneficios fiscales CBMA a cada uno de mis importadores que importan mis productos? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="g-a6"><p>Cada productor extranjero tiene una cantidad limitada de beneficios fiscales CBMA que pueden asignar a uno o más importadores.  Refiérase a <a href="#TB-1">FAQ TB-1</a> para limitaciones de cantidad.  La limitación de cantidad aplica al productor extranjero, y es la cantidad máxima que el productor extranjero puede asignar en su totalidad.  El productor extranjero puede asignar su cantidad total de beneficios fiscales a un importador o dividirlo entre varios importadores.  Todas las asignaciones del productor extranjero no pueden exceder la cantidad total de beneficios que son permitidos para el productor extranjero.  El sistema no permite que un productor extranjero asigne, en total, más del beneficio fiscal máximo que la ley permite para un productor extranjero.</p><p>Las cantidades que un productor extranjero puede asignar pueden ser aún más limitadas por propiedad común entre productores de bebidas destiladas, vino, o cerveza. Refiérase a <a href="#TB-3">FAQ TB-3</a> para una explicación sobre como propiedad común entre productores afecta beneficios fiscales CBMA.  Es la responsabilidad del productor extranjero de determinar su elegibilidad para beneficios fiscales CBMA en situaciones donde comparten propiedad común con otros productores.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="g-a7"> TB-7: Estoy intentando asignar beneficios fiscales para vino o cerveza, pero solamente veo la opción para la categoría de bebidas destiladas (“distilled spirits”).  ¿Por qué sucede esto y cómo lo soluciono? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="g-a7"><p>Durante la registración del productor extranjero, los productores extranjeros tendrán que proporcionar un número de identificación FDA, o certificar por medio de marcar la casilla mostrada en la imagen de abajo, que no tienen un número de identificación FDA porque solamente producen alcohol industrial.  Cuando un productor extranjero marca esta casilla, esto indica que el productor extranjero solamente produce alcohol industrial y el sistema solamente les permitirá hacer asignaciones para bebidas destiladas. </p><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" src="/system/files/styles/wide/private/images/cbma-imports1.png?itok=kvSiKzPx" width="1090" height="193"> </div> </div> <p>Si un productor extranjero ha marcado esta casilla por error y limitado su cuenta a solamente asignaciones para bebidas destiladas, tendrá que actualizar su registración por desmarcar la casilla mostrada arriba, y proporcionar el número (o números) de identificación FDA como se requiere por las regulaciones del TTB.  Refiérase a <a href="/regulated-commodities/beverage-alcohol/cbma/cbma-imports">FAQ FP-2</a>.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="g-a8"> TB-8: Le pago a otra empresa para que produzca y embotelle todas mis bebidas destiladas, vino, o cerveza de mi parte en sus instalaciones. ¿Puedo asignar beneficios fiscales para esos productos? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="g-a8"><p>No, en esta situación la otra empresa es el productor extranjero, aunque su nombre de marca aparezca en las etiquetas de los productos terminados.  La otra empresa puede registrarse con TTB y hacer asignaciones para las bebidas destiladas, vino, o cerveza que produjo, incluyendo las cantidades que produjo bajo contrato con usted.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="g-a9"> TB-9: ¿Puede un productor extranjero aumentar la cantidad de la asignación de un beneficio fiscal CBMA aplicado a un importador o importadores? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="g-a9"><p>Si, un productor extranjero puede aumentar la cantidad de una asignación, hasta los límites establecidos por ley (refiérase a <a href="#TB-1">FAQ TB-1</a> para información sobre esos límites). Para instrucciones paso a paso sobre cómo aumentar la cantidad de una asignación, refiérase a Paso 4 en la <a href="/media/69623/download?inline" data-entity-type="media" data-entity-uuid="b886ac1f-0817-4349-b39a-53385de0fb03" data-entity-substitution="media_download_inline" title="Foreign_Producer_System_External_User_Guide_2022-10-25.pdf">Guía del usuario del Sistema de registro y asignación de productores extranjeros</a>.</p><p>Nota: Productores extranjeros no pueden tener más de una asignación para el mismo número de permiso de importador, año calendario, categoría de producto, y nivel de beneficio fiscal.  En cambio, el productor extranjero tendrá que aumentar la asignación existente al importador para ese año calendario, categoría de producto, y nivel de beneficio fiscal.</p><p>Para información sobre como beneficios fiscales pueden ser reasignados después de que una asignación ha sido rechazada de forma entera o en parte por un importador, refiérase a <a href="#TB-4">FAQ TB-4</a>.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="g-a10"> CB-TB10: ¿Que sucede si un productor extranjero no asigna todos sus beneficios antes del fin del año calendario? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="g-a10"><p>Si un productor extranjero no asigna todos sus beneficios fiscales para un año calendario antes del fin de ese año calendario, no tendrán una oportunidad en años futuros de asignar los beneficios fiscales que no utilizaron.  Por ley, cada productor extranjero puede asignar una cantidad limitada de beneficios fiscales para cada categoría de sus productos importados a los Estados Unidos (cerveza, vino, o licores destilados) durante un año calendario.  Esos beneficios no traspasan de un año calendario al próximo.  Las regulaciones de TTB requieren que asignaciones deben ser sometidas en o antes del 31 de diciembre del año calendario para el cual los beneficios fiscales CBMA son asignados.</p></div><h4 class="usa-accordion__heading"><button class="usa-accordion__button" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="g-a11"> CB-TB11: ¿Cuáles negocios pueden registrarse con TTB como productores extranjeros y asignar beneficios fiscales? </button></h4><div class="usa-accordion__content" id="g-a11"><p>Las regulaciones de TTB definen al “productor extranjero” que puede hacer asignaciones de beneficios fiscales CBMA como una “operación extranjera de bebidas destiladas, productor de vino, o cervecero” [“foreign distilled spirits operation, wine producer, or brewer”]. Para fines del CBMA, estos términos tienen los siguientes significados:</p><ul><li>Productor de vino extranjero: Una entidad extranjera que produce vino por medio de la fermentación o por edulcoración, corrección, adición de licores de vino, saborización, o carbonización. Una entidad extranjera que compra vino a granel para la mezcla y/o embotellamiento, pero no lleva a cabo cualquiera de las actividades de producción indicadas en la oración anterior, no puede asignar beneficios fiscales CBMA para ese vino.</li><li>Cervecero extranjero: Una entidad extranjera que elabora cerveza por medio de la fermentación o produce cerveza al agregar agua u otros líquidos durante el proceso de producción. Una entidad extranjera que compra cerveza a granel para la mezcla y/o embotellamiento pero no lleva a cabo cualquiera de las actividades de producción indicadas en la oración anterior no puede asignar beneficios fiscales CBMA para esa cerveza.</li><li>Operación extranjera de bebidas destiladas: Una entidad extranjera que produce licores destilados por medio de la destilación. Una entidad extranjera que compra licores destilados a granel para su mezcla, saborización, y/o embotellamiento no puede asignar beneficios fiscales CBMA para esos licores destilados. Refiérase a 26 U.S.C. 5001(c)(3)(B)(i)(I) (sobre la limitación de asignar beneficios fiscales a los galones de prueba que son producidos por una operación de bebidas destiladas).</li></ul><p>También refiérase a TB-8, donde se explica que el uso del nombre de marca de una entidad en bebidas destiladas, vino, o cerveza, no convierte a esa entidad en el productor extranjero para propósitos del CBMA.</p></div></div><div><p><br> </p><div class="usa-alert usa-alert--success"><div class="usa-alert__body" id="contactFooter"><h4 class="usa-alert__heading">CONTÁCTENOS</h4><p>Por favor mande cualquier pregunta sobre beneficios fiscales para importaciones CBMA utilizando nuestro <a class="usa-link" href="/about-ttb/contact-us/contact-nrc">Formulario de contacto para el Centro Nacional de Ingresos</a> (National Revenue Center), seleccionando la opción “CBMA” dentro del menú despegable.</p><p>Para contactarnos por teléfono desde las 8 am hasta las 5 pm EST, lunes a viernes, marque el 1-877-882-3277, y seleccione la opción 3.</p></div></div></div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> <p> Last updated: October 23, 2023 <br> </p> </div> </div> </div> </main> <footer class="usa-footer usa-footer--big" role="contentinfo"> <div class="usa-footer__primary-section"> <div class="grid-container"> <div class="region region-footer"> <div class="footer-primary"><nav role="navigation" aria-labelledby="block-ttb-footer-menu" id="block-ttb-footer" class="block block-menu navigation menu--footer ttb-menu"> <h3 class="visually-hidden" id="block-ttb-footer-menu">Footer</h3> <div class="display-flex flex-wrap grid-gap"> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible"> <a href="/taxes/tax-audit/taxes-and-filing" class="link usa-footer__primary-link text-bold" data-drupal-link-system-path="node/1321">Filing & Payments</a> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/online-services/ponl/customer-support" class="link" data-drupal-link-system-path="node/1015">Permits Online</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/regulated-commodities/labeling/colas" class="link" data-drupal-link-system-path="node/877">COLAs Online</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/taxes/tax-audit/excise-tax-and-export-due-dates" class="link" data-drupal-link-system-path="node/1338">Tax Returns</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/nrc/statistics-original-applications-to-operate" class="link" data-drupal-link-system-path="node/905">Permit Applications</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://my.ttb.gov/nrc-claims-submission/claim-form" class="link">Submit a Claim Online</a> </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible"> <a href="/about-ttb" class="link usa-footer__primary-link text-bold" data-drupal-link-system-path="node/218">About TTB</a> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/contact-us" class="link" data-drupal-link-system-path="node/262">Contact Us</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices" class="link" data-drupal-link-system-path="node/906">Offices</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/careers" class="link" data-drupal-link-system-path="node/2026">Careers</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/laws-regulations-and-public-guidance" class="link" data-drupal-link-system-path="node/1201">Regulations</a> </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible"> <a href="/business-central/consumer/about-us-what-we-do" class="link usa-footer__primary-link text-bold" data-drupal-link-system-path="node/2020">Additional Information</a> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/other/open-government" class="link" data-drupal-link-system-path="node/935">Open Government</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/other/plain-language" class="link" data-drupal-link-system-path="node/942">Plain Language</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/public-information/ttb-s-implementation-procedures-for-information-quality-act" class="link" data-drupal-link-system-path="node/2050">Information Quality</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/public-information/forms" class="link" data-drupal-link-system-path="node/544">Forms</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/regulated-commodities/labeling/labeling-resources" class="link" data-drupal-link-system-path="node/870">Labeling</a> </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible"> <a href="/information-for" class="link usa-footer__primary-link text-bold" data-drupal-link-system-path="node/702">Additional Resources</a> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/office-of-equity-diversity-and-inclusion/eeo/no-fear-act-of-2002" class="link" data-drupal-link-system-path="node/442">No FEAR Act</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/who-we-are/offices/office-of-equity-diversity-and-inclusion/eeo/history" class="link" data-drupal-link-system-path="node/439">EEO</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/public-information/foia" class="link" data-drupal-link-system-path="node/523">FOIA</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/ttb-tip-line/ttb-tipline-whistleblower-program" class="link" data-drupal-link-system-path="node/2382">Whistleblower Protection</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/about-ttb/ttb-tip-line" class="link" data-drupal-link-system-path="node/1316">Report Fraud</a> </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible"> <a href="" class="link usa-footer__primary-link text-bold">Other Government Sites</a> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://home.treasury.gov" class="link">Dept. of the Treasury</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://www.usa.gov" class="link">USA.gov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://www.data.gov" class="link">Data.gov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://www.irs.gov" class="link">Internal Revenue Service</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://osc.gov" class="link">Office of Special Counsel</a> </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible"> <a href="/import-export" class="link usa-footer__primary-link text-bold">Language Links</a> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/import-export/itd-spanish/enespanol" class="link" data-drupal-link-system-path="node/849">En Español</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/import-export/itd/itd-french/welome" class="link" data-drupal-link-system-path="node/831">Français</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/import-export/itd-chinese/wine-cert" class="link" data-drupal-link-system-path="node/816">漢語</a> </li> </ul> </section> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="usa-footer__secondary-section"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="secondary-footer-l tablet:grid-col-7"> <div class="region region-footer-secondary-left"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-ttb-footerutility-menu" id="block-ttb-footerutility"> <h2 class="usa-sr-only" id="block-ttb-footerutility-menu">Footer - Utility</h2> <ul class="menu menu--ttb-footerutility nav"> <li class="first"> <a href="/about-ttb/accessibility" class="first" data-drupal-link-system-path="node/272">Accessibility</a> </li> <li class="last"> <a href="/about-ttb/privacy-policy" class="last" data-drupal-link-system-path="node/231">Privacy Policy</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="secondary-footer-r margin-left-auto tablet:grid-col-5"> <div class="region region-footer-secondary-right"> <div id="block-ttb-footersocialmedialinks" class="block block-block-content block-block-contentc6763ced-78fa-4294-9cba-6f4cc2daad06"> <div class="content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div class="usa-footer__social-links grid-row grid-gap-1"><div class="grid-col-auto"><a class="usa-social-link usa-social-link--icon usa-social-link--feed usa-tooltip" href="/public-information/ttb-newsletter" aria-describedby="tooltip-478226" data-position="top" tabindex="0" aria-label="TTB Newsletter" title="TTB Newsletter"><span>TTB Newsletter</span></a></div><div class="grid-col-auto"><a class="usa-social-link usa-social-link--icon usa-social-link--rss usa-tooltip" href="/online-services/rss/rss-feeds-from-ttb" aria-describedby="tooltip-428934" data-position="top" tabindex="0" aria-label="RSS Feeds" title="RSS Feeds"><span>RSS Feeds</span></a></div><div class="grid-col-auto"><a class="usa-social-link usa-social-link--icon usa-social-link--email usa-tooltip" href="/public-information/news/govdelivery" aria-describedby="tooltip-443918" data-position="top" tabindex="0" aria-label="Email Updates" title="Email Updates"><span>Email Updates</span></a></div><div class="grid-col-auto"><a class="usa-social-link usa-social-link--icon usa-social-link--event usa-tooltip" href="/about-ttb/outreach/outreach-program" aria-describedby="tooltip-453731" data-classes="width-full tablet:width-auto" data-position="top" tabindex="0" aria-label="Events" title="Events"><span>Events</span></a></div><div class="grid-col-auto"><a class="usa-social-link usa-social-link--icon usa-social-link--support usa-tooltip" href="/about-ttb/calendar" aria-describedby="tooltip-229235" data-classes="width-full tablet:width-auto" data-position="top" tabindex="0" aria-label="System Maintenance" title="System Maintenance"><span>System Maintenance</span></a></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/2691","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"en"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"google_analytics":{"account":"G-GV8J283MWH","trackOutbound":true,"trackMailto":true,"trackTel":true,"trackDownload":true,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip","trackUrlFragments":true},"data":{"extlink":{"extTarget":false,"extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extNoreferrer":true,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"ext","extLabel":"(link is external)","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"","extCssExclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","mailtoClass":"mailto","mailtoLabel":"(link sends email)","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"append","extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","whitelistedDomains":[]}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"5a94d835c0bb6fe35ce92c2251cb634dbf69ad9b61fbdc34dd9d4b6ee1c98c63"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_zVHVxc8WIzAirFFGYDxAzpxl18xONF4sQtszqW9e1sM.js?scope=footer&delta=0&language=en&theme=ttb&include=eJxdy0sKgDAMRdENtQbckKQfQ_HRiElFd-9EHDg8F66oCurCnXF7y0byC0EYYG99JjarbsE9kUATIwxbaxE9l_9FUC7xY8ylh3o5Wt-oHGNnTC8f7hsywQ"></script> <script src="https://touchpoints.app.cloud.gov/touchpoints/b4016969.js"></script> <script src="https://dap.digitalgov.gov/Universal-Federated-Analytics-Min.js?agency=TRE&subagency=TTB&yt=1" id="_fed_an_ua_tag"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_PSOZNtFcRS3vbEcy1h2GjMo-ZYaLo0dshk-iqqk05I0.js?scope=footer&delta=3&language=en&theme=ttb&include=eJxdy0sKgDAMRdENtQbckKQfQ_HRiElFd-9EHDg8F66oCurCnXF7y0byC0EYYG99JjarbsE9kUATIwxbaxE9l_9FUC7xY8ylh3o5Wt-oHGNnTC8f7hsywQ"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Importaciones - Beneficios fiscales bajo el Acta de Modernización de las Bebidas Artesanales (CBMA) | TTB: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau