CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Juan 19:30 Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: ¡Consumado es! E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/john/19-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/19-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/19-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/john/1.htm">Juan</a> > <a href="/john/19.htm">Capítulo 19</a> > Verso 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/19-29.htm" title="Juan 19:29">◄</a> Juan 19:30 <a href="/john/19-31.htm" title="Juan 19:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/john/19.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: ¡Consumado es! E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/john/19.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: "¡Consumado es! (¡Cumplido está!)" E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/john/19.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y cuando Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/john/19.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y como Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, dió el espíritu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/john/19.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Cuando Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, dio el Espíritu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/john/19.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Cuando Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, dio el Espíritu. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/19.htm">King James Bible</a></span><br />When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/19.htm">English Revised Version</a></span><br />When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">It is.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-28.htm">Juan 19:28</a></span><br />Después de esto, sabiendo Jesús que todo se había ya consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo: Tengo sed.</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-34.htm">Juan 4:34</a></span><br />Jesús les dijo: Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y llevar a cabo su obra.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-4.htm">Juan 17:4</a></span><br />Yo te glorifiqué en la tierra, habiendo terminado la obra que me diste que hiciera.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-15.htm">Génesis 3:15</a></span><br />Y pondré enemistad entre tú y la mujer, y entre tu simiente y su simiente; él te herirá en la cabeza, y tú lo herirás en el calcañar. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-15.htm">Salmos 22:15</a></span><br />Como un tiesto se ha secado mi vigor, y la lengua se me pega al paladar, y me has puesto en el polvo de la muerte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-10.htm">Isaías 53:10,12</a></span><br />Pero quiso el SEÑOR quebrantarle, sometiéndo <i>le</i> a padecimiento. Cuando El se entregue a sí mismo <i>como</i> ofrenda de expiación, verá a <i>su</i> descendencia, prolongará <i>sus</i> días, y la voluntad del SEÑOR en su mano prosperará.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-24.htm">Daniel 9:24,26</a></span><br />Setenta semanas han sido decretadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para poner fin a la transgresión, para terminar con el pecado, para expiar la iniquidad, para traer justicia eterna, para sellar la visión y la profecía, y para ungir el <i>lugar</i> santísimo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-7.htm">Zacarías 13:7</a></span><br />Despierta, espada, contra mi pastor, y contra el hombre compañero mío --declara el SEÑOR de los ejércitos. Hiere al pastor y se dispersarán las ovejas, y volveré mi mano contra los pequeños.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-15.htm">Mateo 3:15</a></span><br />Y respondiendo Jesús, le dijo: Permíte <i>lo</i> ahora; porque es conveniente que cumplamos así toda justicia. Entonces <i>Juan</i> se lo permitió.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-25.htm">Romanos 3:25</a></span><br />a quien Dios exhibió públicamente como propiciación por su sangre a través de la fe, como demostración de su justicia, porque en su tolerancia, Dios pasó por alto los pecados cometidos anteriormente,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-4.htm">Romanos 10:4</a></span><br />Porque Cristo es el fin de la ley para justicia a todo aquel que cree.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/5-7.htm">1 Corintios 5:7</a></span><br />Limpiad la levadura vieja para que seáis masa nueva, así como <i>lo</i> sois, sin levadura. Porque aun Cristo, nuestra Pascua, ha sido sacrificado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-14.htm">Colosenses 2:14-17</a></span><br />habiendo cancelado el documento de deuda que consistía en decretos contra nosotros <i>y</i> que nos era adverso, y lo ha quitado de en medio, clavándolo en la cruz.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-11.htm">Hebreos 9:11-14,22-28</a></span><br />Pero cuando Cristo apareció <i>como</i> sumo sacerdote de los bienes futuros, a través de un mayor y más perfecto tabernáculo, no hecho con manos, es decir, no de esta creación,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-1.htm">Hebreos 10:1-14</a></span><br />Pues ya que la ley <i>sólo</i> tiene la sombra de los bienes futuros <i>y</i> no la forma misma de las cosas, nunca puede, por los mismos sacrificios que ellos ofrecen continuamente año tras año, hacer perfectos a los que se acercan.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-2.htm">Hebreos 12:2</a></span><br />puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, quien por el gozo puesto delante de El soportó la cruz, menospreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios.</p><p class="hdg">and he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-11.htm">Juan 10:11,18</a></span><br />Yo soy el buen pastor; el buen pastor da su vida por las ovejas.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/20-28.htm">Mateo 20:28</a></span><br />así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-50.htm">Mateo 27:50</a></span><br />Entonces Jesús, clamando otra vez a gran voz, exhaló el espíritu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-37.htm">Marcos 15:37</a></span><br />Y Jesús, dando un fuerte grito, expiró.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-46.htm">Lucas 23:46</a></span><br />Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: Padre, EN TUS MANOS ENCOMIENDO MI ESPIRITU. Y habiendo dicho esto, expiró.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-8.htm">Filipenses 2:8</a></span><br />Y hallándose en forma de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-14.htm">Hebreos 2:14,15</a></span><br />Así que, por cuanto los hijos participan de carne y sangre, El igualmente participó también de lo mismo, para anular mediante la muerte el poder de aquel que tenía el poder de la muerte, es decir, el diablo,…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/john/19-30.htm">Juan 19:30 Interlineal</a> • <a href="/multi/john/19-30.htm">Juan 19:30 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/19-30.htm">Juan 19:30 Español</a> • <a href="//saintebible.com/john/19-30.htm">Jean 19:30 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/john/19-30.htm">Johannes 19:30 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/john/19-30.htm">Juan 19:30 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/john/19-30.htm">John 19:30 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/john/19.htm">Crucifixión y muerte de Jesús</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/19-29.htm">29</a></span>Había allí una vasija llena de vinagre; colocaron, pues, una esponja empapada del vinagre en <i>una rama de</i> hisopo, y se la acercaron a la boca. <span class="reftext"><a href="/john/19-30.htm">30</a></span><span class="highl">Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: ¡Consumado es! E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.</span></div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-50.htm">Mateo 27:50</a></span><br />Entonces Jesús, clamando otra vez a gran voz, exhaló el espíritu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/15-37.htm">Marcos 15:37</a></span><br />Y Jesús, dando un fuerte grito, expiró.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-37.htm">Lucas 22:37</a></span><br />Porque os digo que es necesario que en mí se cumpla esto que está escrito: ``Y CON LOS TRANSGRESORES FUE CONTADO; pues ciertamente, lo que se refiere a mí, tiene <i>su</i> cumplimiento.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-46.htm">Lucas 23:46</a></span><br />Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: Padre, EN TUS MANOS ENCOMIENDO MI ESPIRITU. Y habiendo dicho esto, expiró.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-34.htm">Juan 4:34</a></span><br />Jesús les dijo: Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y llevar a cabo su obra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-4.htm">Juan 17:4</a></span><br />Yo te glorifiqué en la tierra, habiendo terminado la obra que me diste que hiciera.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/19-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Juan 19:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Juan 19:29" /></a></div><div id="right"><a href="/john/19-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Juan 19:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Juan 19:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/19-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>