CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="cache-control" content="no-cache" /> <meta http-equiv="pragma" content="no-cache" /> <meta name="robots" content="index, follow, noarchive" /> <meta name="content-language" content="de" /> <meta name="description" content="Diese Seite wird betrieben von: gedenken.lu Mediahuis Luxembourg S. A. 31, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg Tél. : +352 4993 1 Email: service@gedenken..." /> <meta name="author" content="Luxemburger Wort" /> <meta name="keywords" content="" /> <meta name="copyright" content="Luxemburger Wort" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=IE=edge,chrome=1" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="Impressum" /> <meta property="og:description" content="Diese Seite wird betrieben von: gedenken.lu Mediahuis Luxembourg S. A. 31, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg Tél. : +352 4993 1 Email: service@gedenken..." /> <meta property="og:site_name" content="Luxemburger Wort" /> <meta property="og:url" content="https://www.gedenken.lu/de/imprint/162_Impressum.html" /> <meta property="og:image" content="https://www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken.lu.png" /> <meta property="og:image:width" content="500" /> <meta property="og:image:height" content="500" /> <meta name="image_for_search" content="https://www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken.lu.png" /> <meta name="image_src" content="https://www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken.lu.png" /> <title>Impressum - Luxemburger Wort</title> <script type="text/javascript">window.gdprAppliesGlobally=true;(function(){function a(e){if(!window.frames[e]){if(document.body&&document.body.firstChild){var t=document.body;var n=document.createElement("iframe");n.style.display="none";n.name=e;n.title=e;t.insertBefore(n,t.firstChild)} else{setTimeout(function(){a(e)},5)}}}function e(n,r,o,c,s){function e(e,t,n,a){if(typeof n!=="function"){return}if(!window[r]){window[r]=[]}var i=false;if(s){i=s(e,t,n)}if(!i){window[r].push({command:e,parameter:t,callback:n,version:a})}}e.stub=true;function t(a){if(!window[n]||window[n].stub!==true){return}if(!a.data){return} var i=typeof a.data==="string";var e;try{e=i?JSON.parse(a.data):a.data}catch(t){return}if(e[o]){var r=e[o];window[n](r.command,r.parameter,function(e,t){var n={};n[c]={returnValue:e,success:t,callId:r.callId};a.source.postMessage(i?JSON.stringify(n):n,"*")},r.version)}} if(typeof window[n]!=="function"){window[n]=e;if(window.addEventListener){window.addEventListener("message",t,false)}else{window.attachEvent("onmessage",t)}}}e("__tcfapi","__tcfapiBuffer","__tcfapiCall","__tcfapiReturn");a("__tcfapiLocator");(function(e){ var t=document.createElement("script");t.id="spcloader";t.type="text/javascript";t.async=true;t.src="https://sdk.privacy-center.org/"+e+"/loader.js?target="+document.location.hostname;t.charset="utf-8";var n=document.getElementsByTagName("script")[0];n.parentNode.insertBefore(t,n)})("11ef8ac9-6270-4d5e-8b99-8d6a5bd60059")})();</script> <script type="text/javascript"> function getCookie(cname) { var name = cname + "="; var decodedCookie = decodeURIComponent(document.cookie); var ca = decodedCookie.split(";"); for(var i = 0; i <ca.length; i++) { var c = ca[i]; while (c.charAt(0) == " ") { c = c.substring(1); } if (c.indexOf(name) == 0) { return c.substring(name.length, c.length); } } return ""; } var didomi_json = window.atob(getCookie("didomi_token")); var didomi_obj = []; var didomi_enabled = ""; if (didomi_json) { didomi_obj = JSON.parse(didomi_json); didomi_enabled = (typeof didomi_obj.vendors != "undefined" && typeof didomi_obj.vendors["enabled"] != "undefined") ? didomi_obj.vendors["enabled"].join(",") : ""; } window.didomiConfig = { languages: { enabled: ["de"], default: "de" } }; </script>  <script> (function (w, d, s, l, i) { w[l] = w[l] || []; w[l].push({ "gtm.start": new Date().getTime(), event: "gtm.js" }); var f = d.getElementsByTagName(s)[0], j = d.createElement(s), dl = l != "dataLayer" ? "&l=" + l : ""; j.async = true; j.src = "https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=" + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j, f); })(window, document, "script", "dataLayer", "GTM-M63F9RDZ"); </script>   <link rel="preload" href="//www.gedenken.lu/_em_cms/globals/csslibs.php?em_client=lux&em_subclient=lux&em_ssc=LCwsLA==&em_view=desktop&em_cache_css=1744063332" as="style" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="//www.gedenken.lu/_em_cms/globals/csslibs.php?em_client=lux&em_subclient=lux&em_ssc=LCwsLA==&em_view=desktop&em_cache_css=1744063332" />  <link rel="preload" href="//www.gedenken.lu/_em_cms/globals/jslibs.php?em_client=lux&em_subclient=lux&em_ssc=LCwsLA==&em_view=desktop&em_cache_js=1744149684" as="script" />  <script type="text/javascript" src="//www.gedenken.lu/_em_cms/globals/jslibs.php?em_client=lux&em_subclient=lux&em_ssc=LCwsLA==&em_view=desktop&em_cache_js=1744149684"></script> <link href="//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link href="//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/favicon.png" rel="icon" type="image/png" /> <link href="//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/favicon.png" rel="apple-touch-icon" /> <meta name="theme-color" content="#0F9CD8" /> <script> (function(h,o,t,j,a,r){ h.hj=h.hj||function(){(h.hj.q=h.hj.q||[]).push(arguments)}; h._hjSettings={hjid:318162,hjsv:5}; a=o.getElementsByTagName("head")[0]; r=o.createElement("script");r.async=1; r.src=t+h._hjSettings.hjid+j+h._hjSettings.hjsv; a.appendChild(r); })(window,document,"//static.hotjar.com/c/hotjar-",".js?sv="); </script> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=5.0"> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var url = document.location; var Text = document.title; /* ]]> */ </script>  <script type="text/javascript"> (function(i,s,o,g,r,a,m){i["GoogleAnalyticsObject"]=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,"script","//www.google-analytics.com/analytics.js","ga"); ga("create", "UA-86787653-1", "auto"); ga("set", "anonymizeIp", true); ga("require", "displayfeatures"); ga("send", "pageview"); </script> </head> <body id="em_body_top" onload="if(typeof init == 'function') init();">  <span id="top"></span> <div id="pushobj" class="main-container startseite"> <header class="main-header"> <div id="top-nav-wrapper"> <nav class="top-nav" aria-label="Aktionsmen眉"> <div class="limit-wrapper top-nav-inner"> <div class="row"> <ul id="top-nav-menu" class="menu"> <li> <a id="skip-to-main-menu" href="javascript:void(0)">Zur Hauptnavigation</a> </li> <li> <a id="skip-to-content" href="javascript:void(0)">Zum Inhalt der Seite</a> </li> <li> <a id="skip-to-footer-menu" href="javascript:void(0)">Zur Fu脽zeile</a> </li> <style> #skip-to-content, #skip-to-main-menu, #skip-to-footer-menu { position: absolute; top: -10000px; } #skip-to-content:focus, #skip-to-main-menu:focus, #skip-to-footer-menu:focus { position: relative; top: 0; } </style> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function () { jQuery("#skip-to-main-menu").on("click", function() { jQuery("#main-menu").trigger("focus"); }); if (jQuery("#em_advert_content_thema").length) { jQuery("#skip-to-content").attr("href", "#em_advert_content_thema"); } else { jQuery("#skip-to-content").on("click", function () { jQuery("#page-header").trigger("focus"); }); } jQuery("#skip-to-footer-menu").on("click", function() { jQuery("#footer-menu").trigger("focus"); }); }); </script> <li class="menu-item hidden-xs top-advert-menu hidden"> <a href="javascript:void(0);"><span><i class="fa fa-pencil-square-o"></i> diese Gedenkseite bearbeiten<i class="fa fa-angle-down"></i></span></a> <ul class="sub-menu top-advert-submenu"></ul> </li> <li id="login-container"></li> <script> jQuery(document).ready(function() { var homeInitiated = false; if(homeInitiated == false) { jQuery.ajax({ type: "GET", cache: false, url: "/_em_cms/globals/modul.php?modul=246", dataType: "html", success: function(html) { jQuery("#login-container").replaceWith(html); } }); homeInitiated = true; } }); </script> <li class="menu-item hidden-xs"> <a href="/de/design-memorial-page/"><i class="fa fa-plus"></i> Gedenkseite gestalten <i class="fa fa-angle-right"></i></a> </li> <li class="menu-item hidden-xs hidden-sm last-link"> <a href="https://anzeigen.wort.lu/deu/trauer" target="_blank"><i class="fa fa-plus"></i> Traueranzeige im Luxemburger Wort schalten <i class="fa fa-angle-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> <div class="limit-wrapper"> <nav id="main-menu" aria-label="Hauptnavigation" tabindex="0"> <div class="menu-main-menu-container"> <a href="http://www.gedenken.lu" title="ingedenken.de" class="logo pull left"> <picture class="logo"> <source class="logo-desktop" height="95" width="196" srcset="//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken-lu_white.png" media="(min-width: 0)"> <img src="//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken-lu_white.png" alt="Logo"> </picture> </a> <script> bolLogoWhite = false; jQuery(window).resize(function() { initHeaderNavi(); }); function initHeaderNavi() { $(".main-header").data("size","big"); if ($(window).width() >= 768) { $(window).scroll(function(){ if($(document).scrollTop() > 0) { if($(".main-header").data("size") == "big") { $(".main-header").data("size","small"); $(".main-header").addClass("small"); if (jQuery("body").hasClass("read-mode")) { $(".main-header").find(".logo img").attr("src", "//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken-lu_black.png"); $(".main-header").find(".logo source.logo-desktop").attr("srcset", "//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken-lu_black.png"); } else if(bolLogoWhite == false) { $(".main-header").find(".logo img").attr("src", "//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken-lu_white.png"); $(".main-header").find(".logo source.logo-desktop").attr("srcset", "//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken-lu_white.png"); } } } else { if($(".main-header").data("size") == "small") { $(".main-header").data("size","big"); $(".main-header").removeClass("small"); if (jQuery("body").hasClass("read-mode")) { $(".main-header").find(".logo img").attr("src", "//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken-lu_black.png"); $(".main-header").find(".logo source.logo-desktop").attr("srcset", "//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken-lu_black.png"); } else { $(".main-header").find(".logo img").attr("src", "//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken-lu_white.png"); $(".main-header").find(".logo source.logo-desktop").attr("srcset", "//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken-lu_white.png"); } } } }); } if (jQuery("body").hasClass("read-mode")) { $(".main-header").find(".logo img").attr("src", "//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken-lu_black.png"); $(".main-header").find(".logo source.logo-desktop").attr("srcset", "//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken-lu_black.png"); } else { $(".main-header").find(".logo img").attr("src", "//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken-lu_white.png"); $(".main-header").find(".logo source.logo-desktop").attr("srcset", "//www.gedenken.lu/_em_daten/lux/_layout/gedenken-lu_white.png"); } } jQuery(document).ready(function() { initHeaderNavi(); }); </script> <ul id="menu-main-menu" class="menu pull-right"> <li class="menu-item hidden-xs current-menu-item"> <a href="https://www.gedenken.lu/" target="_top" title="Startseite"><span>Startseite <i class="fa fa-angle-down"></i></span></a><ul class="sub-menu"><li class="menu-item hidden-xs"><a href="https://www.gedenken.lu/" target="_top" title="Startseite"><span>Startseite</span></a></li><li class="menu-item hidden-xs"><a href="https://www.gedenken.lu/de/design-memorial-page" target="_top" title="Gedenkseite gestalten"><span>Gedenkseite gestalten</span></a></li><li class="menu-item hidden-xs"><a href="https://anzeigen.wort.lu/deu/trauer" target="_blank" title="Traueranzeige im Luxemburger Wort schalten"><span>Traueranzeige im Luxemburger Wort schalten</span></a></li><li class="menu-item hidden-xs"><a href="https://www.gedenken.lu/de/about-us" target="_top" title="Über uns"><span>Über uns</span></a></li><li class="menu-item hidden-xs"><a href="https://www.gedenken.lu/de/adviser" target="_top" title="Ratgeber"><span>Ratgeber</span></a></li><li class="menu-item hidden-xs"><a href="https://www.gedenken.lu/de/barrierefreiheit" target="_top" title="Erklärung zur Barrierefreiheit"><span>Erklärung zur Barrierefreiheit</span></a></li></ul></li></ul> <script> jQuery(document).ready(function() { jQuery("#menu-main-menu").on("focusin", function() { jQuery("#menu-main-menu .sub-menu").show(); }); jQuery(document).on("focusin", function(event) { if (jQuery("#menu-main-menu").has(event.target).length === 0 && event.target !== jQuery("#menu-main-menu")[0]) { jQuery("#menu-main-menu .sub-menu").hide(); } }); }); </script> </div> </nav> <a role="button" href="javascript:void(0)" id="collapse-menu-button"><span class="sr-only">Men眉</span><i aria-hidden="true" class="fa fa-bars"></i></a> </header> <div id="page-header" class="page-header" tabindex="0">  <div class="limit-wrapper" data-type="content"> </div></div><section class="limit-wrapper clearfix sticky"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ if (top.location != self.location) { jQuery("body").css({"display" : "none"}); top.location = self.location.href; } /* ]]> */ </script> <article class="article-detail clearfix text-only"> <header class="article-detail-header"> <h1 class="article-detail-headline">Impressum</h1> </header> <div class="article-detail-entry-content clearfix margin-bottom-40"> <p class="em_text" id="absatz1"><span style="font-weight: bold;">Diese Seite wird betrieben von:</span><br /><span style="font-weight: bold;"></span><br /> gedenken.lu<br /> Mediahuis Luxembourg S. A.<br /> 31, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg<br /> Tél. : +352 4993 1<br /> Email: <a href="mailto:service%40gedenken.lu">service@gedenken.lu</a></p> <p class="em_text">RCS: B243490</p> <p class="em_text">Geschäftsführer: Paul Peckels</p> <p class="em_text">Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: LU33793288</p> <div align="justify"><span style="font-weight: bold;">Urheberrechte</span><br /> Alle Bilder, Grafiken, Texte sowie das gesamte Design sind mit allen Rechten der Mediahuis Luxembourg S.A. vorbehalten. Diese Inhalte dürfen nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden. Eine Vervielfältigung der Seiten oder ihrer Inhalte bedarf einer vorherigen schriftlichen Genehmigung der Mediahuis Luxembourg S.A. .</div></p> </div> </article><img src="https://www.gedenken.lu/_em_cms/globals/content_counter.php?em_cnt=162" width="0" height="0" border="0" style="position:absolute;" alt="x" /> </div><aside class="content-right-col col-xs-12 col col-md-12 margin-top-15 "> <div class="content-right"> <aside id="modul-artikel-empfehlen" class="modul-right modul-artikel-empfehlen col-sm-6 col-md-12 hidden"></aside> <aside id="modul-artikel-tags" class="modul-right modul-artikel-tags col-sm-6 col-md-12 hidden"></aside> <div class="clearfix"></div> <aside class="modul-right modul-artikeltrenner hidden"> <hr> <hr> <hr> </aside> <aside id="modul-fotostrecken-zum-schlagwort" class="modul-right modul-fotostrecken col-sm-6 col-md-12 hidden"></aside> <aside id="modul-video-zum-schlagwort" class="modul-right modul-video col-sm-6 col-md-12 hidden"></aside> <aside id="modul-related-content" class="modul-right modul-related-content col-sm-6 col-md-12 hidden"></aside> <aside id="modul-firmen-zum-schlagwort" class="modul-right modul-firmen col-sm-6 col-md-12 hidden"></aside> <div class="help-box-right margin-bottom-40"> <div class="margin-bottom-20"> <h2>Ben枚tigen Sie Hilfe?</h2> </div> <p>Sollten Sie weitere Fragen oder Probleme haben, k枚nnen Sie sich gern an <a href="mailto:service@gedenken.lu">service@gedenken.lu</a> wenden.</p> </div></div> </aside> </div></section> <footer class="main-footer footer-bottom clearfix"> <div class="limit-wrapper clearfix text-center"> <ul id="footer-menu" aria-label="Fu脽zeile" tabindex="0">  <li><a href="/de/imprint/">Impressum</a></li> <li><a href="/de/help-and-faq/">Hilfe & FAQ</a></li> <li><a href="/de/data-privacy-statement/">Datenschutz</a></li> <li><a href="/de/terms-of-use/">Nutzungsbedingungen</a></li> <li><a href="/de/gtc/">AGB</a></li> <li style="display: block;"></li> <li> <div class="change-language"> <div class="dropup"> <button class="btn btn-link dropdown-toggle" type="button" id="change-language-dropdown" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Sprache w盲hlen <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu text-left" aria-labelledby="change-language-dropdown"> <li class="change-language-item" data-lang="de"><a href="javascript: void(0);">de</a></li> <li class="change-language-item" data-lang="en"><a href="javascript: void(0);">en</a></li> <li class="change-language-item" data-lang="fr"><a href="javascript: void(0);">fr</a></li> <li class="change-language-item" data-lang="lu"><a href="javascript: void(0);">lu</a></li> <li class="change-language-item" data-lang="pt"><a href="javascript: void(0);">pt</a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><input id="a11y-mode-switcher" type="checkbox" name="a11y-mode-switcher" aria-describedby="a11y-mode-description"/> <label for="a11y-mode-switcher" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Im Accessibility-Modus sind die fokussierten Elemente mit einem starken Rahmen umrandet, so dass sie leicht zu erkennen sind.">Accessibility-Modus</label> <p id="a11y-mode-description" class="sr-only">Im Accessibility-Modus sind die fokussierten Elemente mit einem starken Rahmen umrandet, so dass sie leicht zu erkennen sind.</p> <script type="text/javascript"> const a11yMode = getLocal("a11y-mode"); if ("on" == a11yMode) { jQuery("#em_body_top").addClass("a11y-mode"); jQuery("#a11y-mode-switcher").prop("checked", true); } else { storeLocal("a11y-mode", "off"); } jQuery("#a11y-mode-switcher").on("change", (event) => { if (jQuery("#em_body_top").hasClass("a11y-mode")) { jQuery("#a11y-mode-switcher").prop("checked", false); jQuery("#em_body_top").removeClass("a11y-mode"); storeLocal("a11y-mode", "off"); } else { jQuery("#a11y-mode-switcher").prop("checked", true); jQuery("#em_body_top").addClass("a11y-mode"); storeLocal("a11y-mode", "on"); } }); </script></li> <li><input id="read-mode-switcher" type="checkbox" name="read-mode-switcher" aria-describedby="read-mode-description"/> <label for="read-mode-switcher" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Im Kontrastmodus werden alle Kontraste der Applikation auf ein Maximum erh枚ht.">Kontrastmodus</label> <p id="read-mode-description" class="sr-only">Im Kontrastmodus werden alle Kontraste der Applikation auf ein Maximum erh枚ht.</p> <script type="text/javascript"> const readMode = getLocal("read-mode"); if ("on" == readMode) { jQuery("#em_body_top").addClass("read-mode"); jQuery("#read-mode-switcher").prop("checked", true); } else { storeLocal("read-mode", "off"); } jQuery("#read-mode-switcher").on("change", (event) => { if (jQuery("#em_body_top").hasClass("read-mode")) { jQuery("#read-mode-switcher").prop("checked", false); jQuery("#em_body_top").removeClass("read-mode"); storeLocal("read-mode", "off"); } else { jQuery("#read-mode-switcher").prop("checked", true); jQuery("#em_body_top").addClass("read-mode"); storeLocal("read-mode", "on"); } initHeaderNavi(); }); </script></li> </ul> <div class="portal-hint margin-bottom-20 text-center"> <span>Online-Gedenkportal vom</span> <a href="http://www.wort.lu/" target="_blank"><img src="/_em_daten/lux/_layout/logo-lw-w.png" height="20" alt="Luxemburger Wort"></a> </div> </div> </footer> <dialog id="barriere-melden-dialog"> <section id="section-contact-barriere"> <script type="text/javascript"> function getDocHeight(doc) { doc = doc || document; // stackoverflow.com/questions/1145850/ var body = doc.body, html = doc.documentElement; var height = Math.max( body.scrollHeight, body.offsetHeight, html.clientHeight, html.scrollHeight, html.offsetHeight ); return height; } function setIframeHeight(id) { var ifrm = document.getElementById(id); var doc = ifrm.contentDocument? ifrm.contentDocument: ifrm.contentWindow.document; ifrm.style.visibility = "hidden"; ifrm.style.height = "10px"; // reset to minimal height ... // IE opt. for bing/msn needs a bit added or scrollbar appears ifrm.style.height = getDocHeight( doc ) + 4 + "px"; ifrm.style.visibility = "visible"; } jQuery(document).ready(function() { jQuery(".show-modal-barriere").on("click", function() { jQuery("#barriere-melden-dialog")[0].showModal(); var strUrl = "/_em_cms/globals/kontakt.php?tpl=contact_barriere&source=" + location.pathname; jQuery("#ifrm").attr("src", strUrl); }); jQuery(".close-dialog").on("click", function(e) { jQuery("#barriere-melden-dialog")[0].close(); }); }); </script> <div class="container"> <div class="row"> <h2 class="h1">Barriere melden</h2> <div class="contact-form-barriere"> <iframe title="Barriere melden" id="ifrm" name="contact_iframe" onload="setIframeHeight(this.id)" src="" width="100%" frameborder="0" scrolling="no"></iframe> </div> </div> </div> </section> <button type="button" class="btn close-dialog" aria-label="Dialog schlie脽en">x</button> </dialog> </div> <div> <nav id="collapse-menu"> <h2>Navigation</h2> <ul> <li><a href="https://www.gedenken.lu/" target="_top" title="Startseite">Startseite</a></li><li><a href="https://www.gedenken.lu/de/design-memorial-page" target="_top" title="Gedenkseite gestalten">Gedenkseite gestalten</a></li><li><a href="https://anzeigen.wort.lu/deu/trauer" target="_blank" title="Traueranzeige im Luxemburger Wort schalten">Traueranzeige im Luxemburger Wort schalten</a></li><li><a href="https://www.gedenken.lu/de/about-us" target="_top" title="Über uns">Über uns</a></li><li><a href="https://www.gedenken.lu/de/adviser" target="_top" title="Ratgeber">Ratgeber</a></li><li><a href="https://www.gedenken.lu/de/barrierefreiheit" target="_top" title="Erklärung zur Barrierefreiheit">Erklärung zur Barrierefreiheit</a></li> <li><span>mehr</span> <ul> <li><a href="/de/imprint/">Impressum</a></li> <li><a href="/de/help-and-faq/">Hilfe & FAQ</a></li> <li><a href="/de/data-privacy-statement/">Datenschutz</a></li> <li><a href="/de/terms-of-use/">Nutzungsbedingungen</a></li> <li><a href="/de/gtc/">AGB</a></li> </ul> </li> <li><span>Sprache w盲hlen</span> <ul> <li><a href="javascript: void(0);" class="change-language-item mm" data-lang="de"><span class="change-language-item-inner">de</span></a></li> <li><a href="javascript: void(0);" class="change-language-item mm" data-lang="en"><span class="change-language-item-inner">en</span></a></li> <li><a href="javascript: void(0);" class="change-language-item mm" data-lang="fr"><span class="change-language-item-inner">fr</span></a></li> <li><a href="javascript: void(0);" class="change-language-item mm" data-lang="lu"><span class="change-language-item-inner">lu</span></a></li> <li><a href="javascript: void(0);" class="change-language-item mm" data-lang="pt"><span class="change-language-item-inner">pt</span></a></li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> <div id="portal-hint-mmenu" class="hidden"> <div class="portal-hint-text">Online-Gedenkportal vom</div> <div class="portal-hint-logo"> <a href="http://www.wort.lu/" target="_blank"><img src="/_em_daten/lux/_layout/logo-lw-s.png" height="20" alt="Luxemburger Wort"></a> </div> </div> </body> </html>