CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 5:18 Weh denen, die am Unrecht ziehen mit Stricken der Lüge und an der Sünde mit Wagenseilen</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/5-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/5-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/5-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/5-17.htm" title="Jesaja 5:17">◄</a> Jesaja 5:18 <a href="/isaiah/5-19.htm" title="Jesaja 5:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Weh denen, die am Unrecht ziehen mit Stricken der Lüge und an der Sünde mit Wagenseilen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wehe denen, die Verschuldung an Stricken des Unrechts herbeiziehn und Strafe wie mit Wagenseilen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wehe denen, die sich zusammenkoppeln mit losen Stricken, unrecht zu tun, und mit Wagenseilen, zu sündigen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wee enk, woß d Straaff weilete mit n Glässl zueherzieghtß und d Sündd wie mit n Sail.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/5.htm">King James Bible</a></span><br />Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">draw</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-15.htm">Jesaja 28:15</a></span><br />Denn ihr sprecht: Wir haben mit dem Tod einen Bund und mit der Hölle einen Vertag gemacht; wenn eine Flut dahergeht, wird sie uns nicht treffen; denn wir haben die Lüge zu unsrer Zuflucht und Heuchelei zu unserm Schirm gemacht. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/17-5.htm">Richter 17:5,13</a></span><br />Und der Mann Micha hatte also ein Gotteshaus; und machte einen Leibrock und Hausgötzen und füllte seiner Söhne einem die Hand, daß er sein Priester ward.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/16-20.htm">2.Samuel 16:20-23</a></span><br />Und Absalom sprach zu Ahithophel: Ratet zu, was sollen wir tun?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-11.htm">Psalm 10:11</a></span><br />Er spricht in seinem Herzen: Gott hat's vergessen; er hat sein Antlitz verborgen, er wird's nimmermehr sehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/14-1.htm">Psalm 14:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen; da ist keiner, der Gutes tue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-2.htm">Psalm 36:2</a></span><br />Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-5.htm">Psalm 94:5-11</a></span><br />HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-31.htm">Jeremia 5:31</a></span><br />Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen in ihrem Amt, und mein Volk hat's gern also. Wie will es euch zuletzt darob gehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-5.htm">Jeremia 8:5-9</a></span><br />Dennoch will dies Volk zu Jerusalem irregehen für und für. Sie halten so hart an dem falschen Gottesdienst, daß sie sich nicht wollen abwenden lassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-10.htm">Jeremia 23:10,14,24</a></span><br />daß das Land so voll Ehebrecher ist, daß das Land so jämmerlich steht, daß es so verflucht ist und die Auen in der Wüste verdorren; und ihr Leben ist böse, und ihr Regiment taugt nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/28-15.htm">Jeremia 28:15,16</a></span><br />Und der Prophet Jeremia sprach zum Propheten Hananja: Höre doch, Hananja! Der HERR hat dich nicht gesandt, und du hast gemacht, daß dies Volk auf Lügen sich verläßt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/44-15.htm">Jeremia 44:15-19</a></span><br />Da antworteten dem Jeremia alle Männer, die da wohl wußten, daß ihre Weiber andern Göttern räucherten, und alle Weiber, so in großem Haufen dastanden, samt allem Volk, die in Ägyptenland wohnten und in Pathros, und sprachen:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/13-10.htm">Hesekiel 13:10,11,22</a></span><br />Darum daß sie mein Volk verführen und sagen: "Friede!", so doch kein Friede ist. Das Volk baut die Wand, so tünchen sie dieselbe mit losem Kalk. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-12.htm">Zephanja 1:12</a></span><br />Zur selben Zeit will ich Jerusalem mit Leuchten durchsuchen und will heimsuchen die Leute, die auf ihren Hefen liegen und sprechen in ihrem Herzen: Der HERR wird weder Gutes noch Böses tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-2.htm">Johannes 16:2</a></span><br />Sie werden euch in den Bann tun. Es kommt aber die Zeit, daß wer euch tötet, wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-9.htm">Apostelgeschichte 26:9</a></span><br />Zwar meinte ich auch bei mir selbst, ich müßte viel zuwider tun dem Namen Jesu von Nazareth,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/5-18.htm">Jesaja 5:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/5-18.htm">Jesaja 5:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/5-18.htm">Isaías 5:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/5-18.htm">Ésaïe 5:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/5-18.htm">Jesaja 5:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/5-18.htm">Jesaja 5:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/5-18.htm">Isaiah 5:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/5.htm">Jesaja 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/5-17.htm">17</a></span>Da werden die Lämmer sich weiden an jener Statt, und Fremdlinge werden sich nähren in den Wüstungen der Fetten. <span class="reftext"><a href="/isaiah/5-18.htm">18</a></span><span class="highl">Weh denen, die am Unrecht ziehen mit Stricken der Lüge und an der Sünde mit Wagenseilen</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/5-19.htm">19</a></span>und sprechen: Laß eilend und bald kommen sein Werk, daß wir's sehen; laß herfahren und kommen den Anschlag des Heiligen in Israel, daß wir's innewerden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-4.htm">Jesaja 59:4</a></span><br />Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-10.htm">Jeremia 23:10</a></span><br />daß das Land so voll Ehebrecher ist, daß das Land so jämmerlich steht, daß es so verflucht ist und die Auen in der Wüste verdorren; und ihr Leben ist böse, und ihr Regiment taugt nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/36-23.htm">Jeremia 36:23</a></span><br />Wenn aber Judi drei oder vier Blatt gelesen hatte, zerschnitt er es mit einem Schreibmesser und warf es ins Feuer, das im Kaminherde war, bis das Buch ganz verbrannte im Feuer,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/5-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 5:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 5:17" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/5-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 5:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 5:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/5-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>