CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Philipper 1:5 ber eure Gemeinschaft am Evangelium vom ersten Tage an bis her,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/philippians/1-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/philippians/1-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/philippians/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/philippians/1.htm">Philipper</a> > <a href="/philippians/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/philippians/1-4.htm" title="Philipper 1:4">◄</a> Philipper 1:5 <a href="/philippians/1-6.htm" title="Philipper 1:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/philippians/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />ber eure Gemeinschaft am Evangelium vom ersten Tage an bis her,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/philippians/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />über eure Gemeinschaft für das Evangelium vom ersten Tage bis heute,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/philippians/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />über eurer Gemeinschaft am Evangelium vom ersten Tage an bis her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/philippians/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />weilß enk gmainsam von n eerstn Tag an für de Guetmaer eingsötzt habtß hinst ietz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/philippians/1.htm">King James Bible</a></span><br />For your fellowship in the gospel from the first day until now;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/philippians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-7.htm">Philipper 1:7</a></span><br />Wie es denn mir billig ist, daß ich dermaßen von euch halte, darum daß ich euch in meinem Herzen habe in diesem meinem Gefängnis, darin ich das Evangelium verantworte und bekräftige, als die ihr alle mit mir der Gnade teilhaftig seid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-14.htm">Philipper 4:14</a></span><br />Doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner Trübsal angenommen habt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-15.htm">Apostelgeschichte 16:15</a></span><br />Als sie aber und ihr Haus getauft ward, ermahnte sie uns und sprach: So ihr mich achtet, daß ich gläubig bin an den HERRN, so kommt in mein Haus und bleibt allda. Und sie nötigte uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-17.htm">Roemer 11:17</a></span><br />Ob aber nun etliche von den Zweigen ausgebrochen sind und du, da du ein wilder Ölbaum warst, bist unter sie gepfropft und teilhaftig geworden der Wurzel und des Safts im Ölbaum,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-13.htm">Roemer 12:13</a></span><br />Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-26.htm">Roemer 15:26</a></span><br />Denn die aus Mazedonien und Achaja haben willig eine gemeinsame Steuer zusammengelegt den armen Heiligen zu Jerusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-9.htm">1.Korinther 1:9</a></span><br />Denn Gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesu Christi, unsers HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-1.htm">2.Korinther 8:1</a></span><br />Ich tue euch kund, liebe Brüder, die Gnade Gottes, die in den Gemeinden in Mazedonien gegeben ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-19.htm">Epheser 2:19-22</a></span><br />So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Bürger mit den Heiligen und Gottes Hausgenossen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-6.htm">Epheser 3:6</a></span><br />nämlich, daß die Heiden Miterben seien und mit eingeleibt und Mitgenossen seiner Verheißung in Christo durch das Evangelium,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-21.htm">Kolosser 1:21-23</a></span><br />Und euch, die ihr weiland Fremde und Feinde waret durch die Vernunft in bösen Werken,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-17.htm">Philemon 1:17</a></span><br />So du nun mich hältst für deinen Genossen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-14.htm">Hebraeer 3:14</a></span><br />Denn wir sind Christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-1.htm">2.Petrus 1:1</a></span><br />Simon Petrus, ein Knecht und Apostel Jesu Christi, denen, die mit uns ebendenselben teuren Glauben überkommen haben in der Gerechtigkeit, die unser Gott gibt und der Heiland Jesus Christus:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-3.htm">1.Johannes 1:3,7</a></span><br />was wir gesehen und gehört haben, das verkündigen wir euch, auf daß ihr mit uns Gemeinschaft habt; und unsre Gemeinschaft ist mit dem Vater und mit seinem Sohn Jesus Christus.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/philippians/1-5.htm">Philipper 1:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/philippians/1-5.htm">Philipper 1:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/philippians/1-5.htm">Filipenses 1:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/philippians/1-5.htm">Philippiens 1:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/philippians/1-5.htm">Philipper 1:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/philippians/1-5.htm">Philipper 1:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/philippians/1-5.htm">Philippians 1:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/philippians/1.htm">Philipper 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/philippians/1-4.htm">4</a></span>(welches ich allezeit tue in allem meinem Gebet für euch alle, und tue das Gebet mit Freuden), <span class="reftext"><a href="/philippians/1-5.htm">5</a></span><span class="highl">ber eure Gemeinschaft am Evangelium vom ersten Tage an bis her,</span> <span class="reftext"><a href="/philippians/1-6.htm">6</a></span>und bin desselben in guter Zuversicht, daß, der in euch angefangen hat das gute Werk, der wird's auch vollführen bis an den Tag Jesu Christi.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/2-42.htm">Apostelgeschichte 2:42</a></span><br />Sie blieben aber beständig in der Apostel Lehre und in der Gemeinschaft und im Brotbrechen und im Gebet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/16-12.htm">Apostelgeschichte 16:12</a></span><br />und von da gen Philippi, welches ist die Hauptstadt des Landes Mazedonien und eine Freistadt. Wir hatten aber in dieser Stadt unser Wesen etliche Tage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-7.htm">Philipper 1:7</a></span><br />Wie es denn mir billig ist, daß ich dermaßen von euch halte, darum daß ich euch in meinem Herzen habe in diesem meinem Gefängnis, darin ich das Evangelium verantworte und bekräftige, als die ihr alle mit mir der Gnade teilhaftig seid.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-12.htm">Philipper 1:12</a></span><br />Ich lasse euch aber wissen, liebe Brüder, daß, wie es um mich steht, das ist nur mehr zur Förderung des Evangeliums geraten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-16.htm">Philipper 1:16</a></span><br />Jene verkündigen Christum aus Zank und nicht lauter; denn sie meinen, sie wollen eine Trübsal zuwenden meinen Banden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-27.htm">Philipper 1:27</a></span><br />Wandelt nur würdig dem Evangelium Christi, auf daß, ob ich komme und sehe euch oder abwesend von euch höre, ihr steht in einem Geist und einer Seele und samt uns kämpfet für den Glauben des Evangeliums<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/2-12.htm">Philipper 2:12</a></span><br />Also, meine Liebsten, wie ihr allezeit seid gehorsam gewesen, nicht allein in meiner Gegenwart sondern auch nun viel mehr in meiner Abwesenheit, schaffet, daß ihr selig werdet, mit Furcht und Zittern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/2-22.htm">Philipper 2:22</a></span><br />Ihr aber wisset, daß er rechtschaffen ist; denn wie ein Kind dem Vater hat er mir gedient am Evangelium.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/4-3.htm">Philipper 4:3</a></span><br />Ja ich bitte auch dich, mein treuer Geselle, stehe ihnen bei, die samt mir für das Evangelium gekämpft haben, mit Klemens und meinen andern Gehilfen, welcher Namen sind in dem Buch des Lebens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/4-15.htm">Philipper 4:15</a></span><br />Ihr aber von Philippi wisset, daß von Anfang des Evangeliums, da ich auszog aus Mazedonien, keine Gemeinde mit mir geteilt hat nach der Rechnung der Ausgabe und Einnahme als ihr allein.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/philippians/1-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Philipper 1:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Philipper 1:4" /></a></div><div id="right"><a href="/philippians/1-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Philipper 1:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Philipper 1:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/philippians/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>