CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="es"><head><title>HCCH | Inicio</title>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WPCR75H');</script>   <meta charset="utf-8"> <meta property="og:title" content="HCCH | Inicio"> <meta name="description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta property="og:description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta name="keywords" content="private law international world civil commercial organisation"> <meta class="swiftype" name="title" data-type="string" content="Inicio"> <meta class="swiftype" name="sections" data-type="string" content="ES"> <meta class="swiftype" name="tags" data-type="string" content="es"> <meta property="og:image" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="image_src" href="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <meta class="swiftype" name="image" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="canonical" href="https://www.hcch.net/es/home" /> <meta class="swiftype" name="url" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/es/home"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="Author" content="e-Vision.nl, The Netherlands"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/theme.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/style.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400italic,400,600,700" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,300italic,400italic,700,400,300" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/home.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet"> <script src="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/js/lightbox.min.js"></script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Nieuws" href="/es/news-archive/rss" />  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/media/img/apple-touch-icon-144-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/media/img/apple-touch-icon-114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/media/img/apple-touch-icon-72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/media/img/apple-touch-icon-57-precomposed.png"> <script type="text/javascript"> (function(w,d,t,u,n,s,e){w['SwiftypeObject']=n;w[n]=w[n]||function(){ (w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments);};s=d.createElement(t); e=d.getElementsByTagName(t)[0];s.async=1;s.src=u;e.parentNode.insertBefore(s,e); })(window,document,'script','//s.swiftypecdn.com/install/v2/st.js','_st'); _st('install','9j5Hy49R6qEaXjA6kbzx','2.0.0'); </script> </head><body id="pag54" class="templ1 sectie54">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WPCR75H" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="wrapper"> <nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top hidden-print" role="navigation" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <div class="topbar visible-md visible-lg"> <ul class="list-inline top-nav"> <li> <div class="btn-group"> <a href="/en/home/" class="btn btn-link coretaal">English</a> <a href="/fr/home/" class="btn btn-link coretaal">Fran莽ais</a> <button type="button" class="btn btn-link dropdown-toggle btn-xs" data-toggle="dropdown"> Otros idiomas <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right country-selector" role="menu"> <li class="primair"><a href="/de/home/">Deutsch</a></li> <li class="primair"><a href="/pt/home/">Portugu锚s</a></li> <li class="secundair"><a href="/es/other-languages">Instrumentos, publicaciones y documentos en otros idiomas</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="/es/secure-portal">Portal Seguro</a></li> </ul> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Buscar ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </div> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav"> <span class="sr-only">#transl("toggle-nav")#</span> <i class="far fa-bars"></i> </button> <a href="/es/home" class="navbar-brand navbar-logo navbar-logo-bigger"> <img src="/media/img/hcch_2024.svg" alt="HCCH"> </a> </div> <div id="main-nav" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown"> <a href="/es/states" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">MIEMBROS Y PARTES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/states/hcch-members">Miembros de la HCCH</a></li> <li><a href="/es/states/other-connected-parties">Otras Partes conectadas</a></li> <li><a href="/es/states/authorities">Autoridades (por Parte)</a></li> <li><a href="/es/states/secure-portal-redirect">Portal Seguro</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/instruments" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">INSTRUMENTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/instruments/conventions">Convenios y otros instrumentos</a></li> <li><a href="/es/instruments/status-charts">Estado actual</a></li> <li><a href="/es/instruments/authorities2">Autoridades (por Convenio)</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/projects" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PROYECTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/projects/legislative-projects">Trabajo legislativo</a></li> <li><a href="/es/projects/post-convention-projects">Trabajo pos-Convenio</a></li> <li><a href="/es/projects/upcoming-meetings1">Pr贸ximas reuniones</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/governance" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">GOBERNANZA <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/governance/statute">Estatuto</a></li> <li><a href="/es/governance/council-on-general-affairs">Consejo de Asuntos Generales y Pol铆tica</a></li> <li><a href="/es/governance/rules-of-procedure">Reglamento Interno</a></li> <li><a href="/es/governance/regulations-on-budgetary-questions">Reglamento Financiero</a></li> <li><a href="/es/governance/strategic-plan1">Plan Estrat茅gico</a></li> <li><a href="/es/governance/establishment-ro">Reglas sobre el Establecimiento de Oficinas Regionales</a></li> <li><a href="/es/governance/staff-rules1">Staff Rules</a></li> <li><a href="/es/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Marco Estrat茅gico para la Asistencia pos-Convenio</a></li> <li><a href="/es/governance/appointing-sgs">Arrangements for appointing Secretaries General of the HCCH</a></li> <li><a href="/es/governance/seat-agreement">Acuerdo relativo a la Sede</a></li> <li><a href="/es/governance/cooperation">Cooperaci贸n con otras organizaciones internacionales</a></li> <li><a href="/es/governance/team-of-the-permanent-bureau">El equipo de la Oficina Permanente</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown laatste"> <a href="/es/publications-and-studies" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PUBLICACIONES Y ESTUDIOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/publications-and-studies/publications2">Publicaciones</a></li> <li><a href="/es/publications-and-studies/studies">Estudios</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md hidden-lg"> <ul class="taallinks"> <li><a href="/de/home">Deutsch</a></li> <li><a href="/en/home">English</a></li> <li><a href="/es/home">Espa帽ol</a></li> <li><a href="/fr/home">Fran莽ais</a></li> <li><a href="/pt/home">Portugu锚s</a></li> <li><a href="/es/other-languages">Instrumentos, publicaciones y documentos en otros idiomas</a></li> <li class="zoekbtn"> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Buscar ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="page-header hidden" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <h1 class="page-title pull-left">Inicio</h1> <ul class="breadcrumb pull-right hidden-print" id="crumbs"> <li><a href="/es/home">Home</a></li> </ul> </div> </div>  <section class="hero-unit-slider"> <div id="carousel-hero" class="slick-carousel"> <div class="carousel-inner" role="listbox"> <div class="item active"> <img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/original/27bd13db-3c4d-42bf-890d-89e3efe00efb.jpg&h=500&w=1920&pos=top&v=1686053785" alt=""> <div class="container"> <div class="carousel-caption"> </div> </div> </div> </div> </div> </section>  <section class="esublayout " id="homenieuws"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-8"> <section id="news"> <div class="row"> <div class="col-sm-6"> <div class="well news-item news-blok" style="background: url('https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/2fa2d3e2-e79e-479b-be81-bbe110695c39.jpg&h=275&w=360&v=1732200206'); height: 275px;"> <div class="inner"> <a href="/es/news-archive/details/?varevent=1027">Taller Regional sobre Adopci贸n Internacional: Intercambio de..<br /> <span class="datum"><em>21-nov-2024</em></span> </a> </div> </div> </div> <div class="col-sm-6"> <div class="row no-gutter news-item"> <div class="col-xs-3 thumb"> <img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/1fb32dc1-28c9-4d60-ab9e-5ff657820cef.jpg&h=250&w=270&v=1732199538" class="img-responsive" alt=""> </div> <div class="col-xs-9"> <div class="well"> <a href="/es/news-archive/details/?varevent=1026">Macedonia del Norte ratifica el Convenio sobre Elecci贸n de Foro de..<br /> <span class="datum"><em>21-nov-2024</em></span> </a> </div> </div> </div> <div class="row no-gutter news-item"> <div class="col-xs-3 thumb"> <img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/8275d137-62a1-4645-a8b8-b0da1783c5a8.jpg&h=250&w=270&v=1732098953" class="img-responsive" alt=""> </div> <div class="col-xs-9"> <div class="well"> <a href="/es/news-archive/details/?varevent=1025">Segunda reuni贸n de trabajo del Grupo de Expertos sobre CBDC..<br /> <span class="datum"><em>15-nov-2024</em></span> </a> </div> </div> </div> <div class="well news-item all-news"> <p><a href="/es/news-archive">Ver todas las noticias</a></p> </div> </div> </div> </section></div> <div class="col-md-4"> <div class="embed-responsive embed-responsive-4by3"> <div id="mediaplayerDF8DF9AC6FCB4F8DAD6D654BE46B883F" class="mediaplayer" data-key="YTchNmyn" data-url="/?act=media.updatevideoviews" data-title="HCCH Promo Video es"></div> <script> (function() { var jwPlayerLoaded = false; var loadScript = function(url, callback) { var script = document.createElement('script'); script.type = 'text/javascript'; script.async = true; script.src = url; if (script.addEventListener) script.addEventListener('load', callback, false); else { script.attachEvent('onreadystatechange', function() { if (/complete|loaded/.test(script.readyState)) callback(); }); } var entry = document.getElementsByTagName('script')[0]; entry.parentNode.insertBefore(script, entry); }; function setupPlayer(key, title, autostart) { var viewsUpdated = false; var playerInstance = jwplayer("mediaplayerDF8DF9AC6FCB4F8DAD6D654BE46B883F"); playerInstance.setup({ sources: [{ file: 'https://assets.hcch.net/video/transcodes/'+key+'.m3u8' },{ file: 'https://assets.hcch.net/video/transcodes/'+key+'-720.mp4' }], image: 'https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/cc9226e1-4be1-4edf-a9e2-c4356c9063b3.jpeg&h=576&w=1024&v=1719908328', width: '100%', skin: 'modieus', fallback: false, autostart: false, mute: false, repeat: false, controls: true, stretching: 'uniform', aspectratio: '16:9', primary: 'flash', title: title, displaytitle: true, ga: {idstring: 'title'} }); jwplayer('mediaplayerDF8DF9AC6FCB4F8DAD6D654BE46B883F').onPlay(function() { if (!viewsUpdated) { $.get(url, {key: key}); viewsUpdated = true; } }); }; var key = document.getElementById("mediaplayerDF8DF9AC6FCB4F8DAD6D654BE46B883F").getAttribute("data-key"); var title = document.getElementById("mediaplayerDF8DF9AC6FCB4F8DAD6D654BE46B883F").getAttribute("data-title"); var url = document.getElementById("mediaplayerDF8DF9AC6FCB4F8DAD6D654BE46B883F").getAttribute("data-url"); if (!jwPlayerLoaded) { loadScript("//cf.e-vision.nl/libs/jwplayer-7.9.1/jwplayer.js", function() { jwplayer.key="7O8QvYNNVHTORukokj6oAO4fG935IguTdy+RsipyOAk="; jwPlayerLoaded = true; setupPlayer(key); }); } else { setupPlayer(key); }; })(); </script> </div> <div class="textblock" id="block2600"> <div class="block-content"> <p><a class="btn btn-primary" href="/es/about/hcch-video">Video sobre la HCCH</a></p> </div> </div></div> </div> </div> </section>  <section class="esublayout " id="lageblokken1"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-4"> <div class="well home-blok"> <span class="homeblok-picto"><img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/original/6e765ab3-0f32-47b8-94b7-1799b443b460.png&v=1719483367&op=noop" alt="" class="pull-right"> </span> <span class="homeblok-tekst"><h4><a href="/es/instruments/specialised-sections/intercountry-adoption">Adopción</a><br /><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/child-support">Cobro de Alimentos</a><br /><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/divorce/">Divorcio</a><br /><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/form-of-wills">Forma de los Testamentos</a><br /><a href="/es/instruments/specialised-sections/adults/">Protección de Adultos</a><br /><a href="/es/instruments/specialised-sections/child-protection">Protección de Niños</a><br /><a href="/es/instruments/specialised-sections/child-abduction">Sustracción de Niños</a></h4></span> </div></div> <div class="col-md-4"> <div class="well home-blok"> <span class="homeblok-picto"><img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/original/75924a4f-6fce-4dd7-b415-afc8358d6dde.png&v=1719483367&op=noop" alt="" class="pull-right"> </span> <span class="homeblok-tekst"><h4><a href="/es/instruments/specialised-sections/access-to-justice">Acceso a la Justicia</a><br /><a href="/es/instruments/specialised-sections/apostille">Apostilla</a><br /><a href="/es/instruments/specialised-sections/choice-of-court">Elección de Foro</a><br /><a href="/es/instruments/specialised-sections/service">Notificaciones</a><br /><a href="/es/instruments/specialised-sections/evidence">Pruebas</a><br /><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/judgments">Sentencias</a></h4></span> </div></div> <div class="col-md-4"> <div class="well home-blok"> <span class="homeblok-picto"><img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/original/d3a6817c-4953-42d9-9bb7-d07ac1b4e1a1.png&v=1719483367&op=noop" alt="" class="pull-right"> </span> <span class="homeblok-tekst"><h4><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/choice-of-law-principles">Elección del Derecho Aplicable en materia de Contratos Comerciales<br />Internacionales</a><br /><em><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/trusts">Trusts</a></em><br /><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/securities">Valores</a></h4></span> </div></div> </div> </div> </section>  <section class="esublayout " id="lageblokken2"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-4"> <div class="well home-blok"> <span class="homeblok-picto"><img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/original/91cbab2e-6acd-4730-b8ab-83442b39bfa7.png&v=1719483367&op=noop" alt="" class="pull-right"> </span> <span class="homeblok-tekst"><p><strong><a href="http://www.incadat.com" target="_blank">INCADAT</a></strong><br /><strong><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/child-abduction/ihnj">RIJH</a> / <a href="/ihnj-rijh-platform/">Plataforma segura de la RIJH</a></strong><br /> <strong><a href="/es/instruments/conventions/isupport1">iSupport</a></strong><br /> <strong><a href="/es/instruments/conventions/publications1/?dtid=49&cid=41">e-APP</a></strong></p></span> </div></div> <div class="col-md-4"> <div class="well home-blok"> <span class="homeblok-picto"><img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/original/6b0e5599-cd98-4a03-b45b-31adae41242a.png&v=1719483304&op=noop" alt="" class="pull-right"> </span> <span class="homeblok-tekst"><p><strong><strong><a href="/es/projects/legislative-projects/jurisdiction">Jurisdicción (GT)</a><br /></strong><strong><a href="/es/projects/legislative-projects/parentage-surrogacy">Filiación y Gestación por Sustitución (GT)</a></strong><br /><a href="/es/cbdcs">CBDC (GE)</a><br /><a href="/es/projects/legislative-projects/digital-tokens1">Tókenes</a></strong><br /><strong><a href="/es/projects/legislative-projects/voluntary-carbon-markets">Mercados Voluntarios de Carbono</a></strong><br /><strong><a href="/es/projects/legislative-projects/digital-economy">Economía Digital</a></strong></p></span> </div></div> <div class="col-md-4"> <div class="well home-blok"> <span class="homeblok-picto"><img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/original/17926fa9-e532-4a1d-a55f-ef69dfc02fbc.png&v=1719483367&op=noop" alt="" class="pull-right"> </span> <span class="homeblok-tekst"><p><strong><a href="/es/projects/upcoming-meetings1">Calendario</a></strong><br /><strong><a href="/es/cbdcs"> GE sobre CBDC</a></strong><br /><a href="/es/projects/upcoming-meetings1"><strong>Grupo de Trabajo sobre Cooperación Administrativa</strong></a><br /><strong><a href="/es/projects/upcoming-meetings1">Sesiones informales de intercambio<br />de ideas sobre la organización de futuras reuniones de la CE sobre los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y Protección de Niños de 1996</a></strong></p></span> </div></div> </div> </div> </section> <footer class="hidden-print" data-swiftype-index="false"> <h2 class="hidden">HCCH</h2> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <h3 class="footer-heading">USEFUL LINKS</h3> <div class="row margin-bottom-30px"> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/contact">Contacto</a></li> <li><a href="/es/about">Sobre la HCCH</a></li> <li><a href="/es/faq">Secci贸n de preguntas frecuentes</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/news-archive">Noticias (Archivo)</a></li> <li><a href="/es/latest-updates">脷ltimas actualizaciones</a></li> <li><a href="/es/recruitment">Vacantes</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/calls-for-tender">Convocatorias de licitaci贸n</a></li> <li><a href="/es/sitemap">Mapa del sitio</a></li> <li><a href="/es/disclaimer">Aviso jur铆dico</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-6"> <div class="social-connect pull-right"> <h3 class="footer-heading">GET CONNECTED</h3> <ul class="list-inline social-icons"> <li><a href="https://www.facebook.com/pages/Hague-Conference-on-Private-International-Law/148050175263437?fref=ts" class="facebook-bg" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/HCCH_TheHague" class="twitter-bg" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/HagueConference" class="youtube-bg" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li> <li><a href="http://www.linkedin.com/company/hague-conference-on-private-international-law?trk=hb_tab_compy_id_1710377" class="linkedin-bg" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> <li><a href="/es/news-archive/rss" class="rss-bg" target="_blank"><i class="far fa-rss"></i></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="text-center copyright"> <p class="footer-text">Hague Conference on Private International Law - Conférence de La Haye de droit international privé - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado</p> <p>© HCCH 1951-2024. All Rights Reserved.</p> </div> </footer> </div> <script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/media/js/jquery.bootstrap-autohidingnavbar.min.js"></script> <script src="//kit.fontawesome.com/8c5faf19a9.js"></script> </body></html>