CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="nl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Picardisch - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januari","februari","maart","april","mei","juni","juli","augustus","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"4df1dbbf-113e-4743-98dc-80821b1cf978","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Picardisch","wgTitle":"Picardisch","wgCurRevisionId":67725762,"wgRevisionId":67725762,"wgArticleId":238002,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Taal in Henegouwen","Taal in Hauts-de-France","Taal en streektaal in Wallonië","Langue d'oïl"],"wgPageViewLanguage":"nl","wgPageContentLanguage":"nl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Picardisch","wgRelevantArticleId":238002,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q34024","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Direct-link-to-Commons","ext.gadget.ProtectionTemplates","ext.gadget.InterProjectLinks","ext.gadget.hoofdbetekenis-titelwijziging","ext.gadget.switcher","ext.gadget.OpenStreetMapFrame","ext.gadget.subpages","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nl&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Aire_de_r%C3%A9partition_du_picard.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1180"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Aire_de_r%C3%A9partition_du_picard.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="786"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Aire_de_r%C3%A9partition_du_picard.PNG/640px-Aire_de_r%C3%A9partition_du_picard.PNG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="629"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Picardisch - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nl.m.wikipedia.org/wiki/Picardisch"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewerken" href="/w/index.php?title=Picardisch&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Picardisch"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom-feed" href="/w/index.php?title=Speciaal:RecenteWijzigingen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Picardisch rootpage-Picardisch skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Naar inhoud springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hoofdmenu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hoofdmenu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hoofdmenu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hoofdpagina" title="Naar de hoofdpagina gaan [z]" accesskey="z"><span>Hoofdpagina</span></a></li><li id="n-zoekartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Navigatie"><span>Vind een artikel</span></a></li><li id="n-today" class="mw-list-item"><a href="/wiki/24_november"><span>Vandaag</span></a></li><li id="n-Etalage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etalage"><span>Etalage</span></a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categorie:Alles"><span>Categorieën</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingen" title="Een lijst met recente wijzigingen in deze wiki. [r]" accesskey="r"><span>Recente wijzigingen</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:NieuwePaginas"><span>Nieuwe artikelen</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:Willekeurig" title="Een willekeurige pagina bekijken [x]" accesskey="x"><span>Willekeurige pagina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation2" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation2" > <div class="vector-menu-heading"> Informatie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Gebruikersportaal" title="Informatie over het project: wat u kunt doen, waar u dingen kunt vinden"><span>Gebruikersportaal</span></a></li><li id="n-Snelcursus" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Snelcursus"><span>Snelcursus</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Hulp_en_beheer" title="Hulpinformatie over deze wiki"><span>Hulp en contact</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hoofdpagina" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="de vrije encyclopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciaal:Zoeken" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Zoeken</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Doorzoek Wikipedia" aria-label="Doorzoek Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciaal:Zoeken"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Zoeken</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoonlijke hulpmiddelen"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="De lettergrootte, breedte en kleur van de pagina wijzigen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Uiterlijk" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Uiterlijk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nl.wikipedia.org&uselang=nl" class=""><span>Doneren</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciaal:GebruikerAanmaken&returnto=Picardisch" title="Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht." class=""><span>Account aanmaken</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=Picardisch" title="U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]" accesskey="o" class=""><span>Aanmelden</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Meer opties" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoonlijke hulpmiddelen" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoonlijke hulpmiddelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Gebruikersmenu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nl.wikipedia.org&uselang=nl"><span>Doneren</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:GebruikerAanmaken&returnto=Picardisch" title="Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Account aanmaken</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=Picardisch" title="U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Aanmelden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagina's voor uitgelogde redacteuren <a href="/wiki/Help:Inleiding" aria-label="Meer leren over bewerken"><span>meer lezen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:MijnBijdragen" title="Bijdragen IP-adres [y]" accesskey="y"><span>Bijdragen</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:MijnOverleg" title="Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres [n]" accesskey="n"><span>Overleg</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhoud" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhoud</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">verbergen</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Top</div> </a> </li> <li id="toc-Uitspraak_en_variatie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Uitspraak_en_variatie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Uitspraak en variatie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Uitspraak_en_variatie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Uitspraak en variatie-subkopje inklappen</span> </button> <ul id="toc-Uitspraak_en_variatie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Verschillen_tussen_zuidelijk_en_noordelijk_Picardisch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verschillen_tussen_zuidelijk_en_noordelijk_Picardisch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Verschillen tussen zuidelijk en noordelijk Picardisch</span> </div> </a> <ul id="toc-Verschillen_tussen_zuidelijk_en_noordelijk_Picardisch-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uitspraak_van_het_Picardisch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Uitspraak_van_het_Picardisch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Uitspraak van het Picardisch</span> </div> </a> <ul id="toc-Uitspraak_van_het_Picardisch-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Genasaliseerde_klinkers" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Genasaliseerde_klinkers"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Genasaliseerde klinkers</span> </div> </a> <ul id="toc-Genasaliseerde_klinkers-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Leenwoorden_in_het_Nederlands" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Leenwoorden_in_het_Nederlands"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Leenwoorden in het Nederlands</span> </div> </a> <ul id="toc-Leenwoorden_in_het_Nederlands-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tekstvoorbeeld" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tekstvoorbeeld"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Tekstvoorbeeld</span> </div> </a> <ul id="toc-Tekstvoorbeeld-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Werkwoordvervoeging" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Werkwoordvervoeging"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Werkwoordvervoeging</span> </div> </a> <ul id="toc-Werkwoordvervoeging-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Noten_en_referenties" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Noten_en_referenties"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Noten en referenties</span> </div> </a> <ul id="toc-Noten_en_referenties-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Externe_links" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Externe_links"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Externe links</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Externe_links-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Externe links-subkopje inklappen</span> </button> <ul id="toc-Externe_links-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Audio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Audio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Audio</span> </div> </a> <ul id="toc-Audio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhoud" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhoudsopgave omschakelen" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhoudsopgave omschakelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Picardisch</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ga naar een artikel in een andere taal. Beschikbaar in 66 talen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-66" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">66 talen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pikardies" title="Pikardies – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Pikardies" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Pikardische_Sprache" title="Pikardische Sprache – Zwitserduits" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Pikardische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Zwitserduits" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_picardo" title="Idioma picardo – Aragonees" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma picardo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonees" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A8%D9%8A%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="لغة بيكارد – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لغة بيكارد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%A8%D9%8A%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="لغه بيكارد – Egyptisch Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه بيكارد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptisch Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Picardu" title="Picardu – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Picardu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Pikard_dili" title="Pikard dili – Azerbeidzjaans" lang="az" hreflang="az" data-title="Pikard dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbeidzjaans" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/P%C4%97kardu_kalba" title="Pėkardu kalba – Samogitisch" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Pėkardu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitisch" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Пікардская мова – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Пікардская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Пикардски език – Bulgaars" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Пикардски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaars" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Pikardeg" title="Pikardeg – Bretons" lang="br" hreflang="br" data-title="Pikardeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretons" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Picard" title="Picard – Catalaans" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Picard" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalaans" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%B4%D1%85%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="ПикагӀдхойн мотт – Tsjetsjeens" lang="ce" hreflang="ce" data-title="ПикагӀдхойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tsjetsjeens" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Pikardisk" title="Pikardisk – Deens" lang="da" hreflang="da" data-title="Pikardisk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Deens" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Picardische_Sprache" title="Picardische Sprache – Duits" lang="de" hreflang="de" data-title="Picardische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Duits" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Picard_language" title="Picard language – Engels" lang="en" hreflang="en" data-title="Picard language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Engels" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Pikarda_franca_dialekto" title="Pikarda franca dialekto – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Pikarda franca dialekto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Picardo" title="Picardo – Spaans" lang="es" hreflang="es" data-title="Picardo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spaans" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Pikardiera" title="Pikardiera – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Pikardiera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="زبان پیکاردی – Perzisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان پیکاردی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perzisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Picardin_kieli" title="Picardin kieli – Fins" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Picardin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fins" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Picard" title="Picard – Frans" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Picard" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frans" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Pec%C3%A2rd" title="Pecârd – Arpitaans" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Pecârd" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitaans" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_picarda" title="Lingua picarda – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua picarda" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Picardish" title="Picardish – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Picardish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA" title="פיקארדית – Hebreeuws" lang="he" hreflang="he" data-title="פיקארדית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreeuws" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Pikardijski_jezik" title="Pikardijski jezik – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Pikardijski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_picarde" title="Lingua picarde – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua picarde" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Picardia" title="Bahasa Picardia – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Picardia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_piccarda" title="Lingua piccarda – Italiaans" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua piccarda" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiaans" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E8%AA%9E" title="ピカルディ語 – Japans" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ピカルディ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japans" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%BC%EC%B9%B4%EB%A5%B4%EB%94%94%EC%96%B4" title="피카르디어 – Koreaans" lang="ko" hreflang="ko" data-title="피카르디어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaans" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Pikardesch_(Sprooch)" title="Pikardesch (Sprooch) – Kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Pikardesch (Sprooch)" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Picardica" title="Lingua Picardica – Latijn" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Picardica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latijn" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Picardisch" title="Picardisch – Limburgs" lang="li" hreflang="li" data-title="Picardisch" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgs" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lingua_piccarda" title="Lingua piccarda – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lingua piccarda" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pikard%C5%B3_kalba" title="Pikardų kalba – Litouws" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Pikardų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litouws" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Пикардски јазик – Macedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Пикардски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="പിക്കാർഡ് ഭാഷ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പിക്കാർഡ് ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Picardsch" title="Picardsch – Nedersaksisch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Picardsch" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Nedersaksisch" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Pikardisk" title="Pikardisk – Noors - Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Pikardisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Noors - Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Picard" title="Picard – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Picard" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Picard" title="Picard – Occitaans" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Picard" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitaans" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Picard" title="Picard – Picardisch" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Picard" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_pikardyjski" title="Język pikardyjski – Pools" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język pikardyjski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pools" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_picarda" title="Lenga picarda – Piëmontees" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga picarda" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piëmontees" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%88" title="پکارڈ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پکارڈ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_picarda" title="Língua picarda – Portugees" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua picarda" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugees" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_picard%C4%83" title="Limba picardă – Roemeens" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba picardă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Roemeens" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Пикардский язык – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Пикардский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AF%E1%B1%A4%E1%B1%A0%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%B0_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱯᱤᱠᱟᱨᱰ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱯᱤᱠᱟᱨᱰ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Picard_leid" title="Picard leid – Schots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Picard leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Picard_language" title="Picard language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Picard language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pikard%C5%A1%C4%8Dina" title="Pikardščina – Sloveens" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Pikardščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloveens" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_pikarde" title="Gjuha pikarde – Albanees" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha pikarde" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanees" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Pikardiska" title="Pikardiska – Zweeds" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Pikardiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Zweeds" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="பிக்கார்து மொழி – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பிக்கார்து மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Picard_dili" title="Picard dili – Turks" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Picard dili" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turks" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Пікардійська мова – Oekraïens" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пікардійська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Oekraïens" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Picard" title="Tiếng Picard – Vietnamees" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Picard" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamees" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Picardisch" title="Picardisch – West-Vlaams" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Picardisch" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West-Vlaams" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Pic%C3%A5rd_(lingaedje)" title="Picård (lingaedje) – Waals" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Picård (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Waals" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%AE%E5%8D%A1%E7%AC%AC%E8%AF%AD" title="皮卡第语 – Wuyu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="皮卡第语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wuyu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Picardisch" title="Picardisch – Zeeuws" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Picardisch" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeeuws" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%AE%E5%8D%A1%E7%AC%AC%E8%AF%AD" title="皮卡第语 – Chinees" lang="zh" hreflang="zh" data-title="皮卡第语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinees" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%AE%E5%92%AD%E6%96%87" title="皮咭文 – Kantonees" lang="yue" hreflang="yue" data-title="皮咭文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonees" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34024#sitelinks-wikipedia" title="Taalkoppelingen bewerken" class="wbc-editpage">Koppelingen bewerken</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Naamruimten"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Picardisch" title="Inhoudspagina bekijken [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Overleg:Picardisch" rel="discussion" title="Overleg over deze pagina [t]" accesskey="t"><span>Overleg</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Taalvariant wijzigen" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nederlands</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Weergaven"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Picardisch"><span>Lezen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Picardisch&veaction=edit" title="Deze pagina bewerken [v]" accesskey="v"><span>Bewerken</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e"><span>Brontekst bewerken</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=history" title="Eerdere versies van deze pagina [h]" accesskey="h"><span>Geschiedenis weergeven</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hulpmiddelen" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Hulpmiddelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hulpmiddelen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Meer opties" > <div class="vector-menu-heading"> Handelingen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Picardisch"><span>Lezen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Picardisch&veaction=edit" title="Deze pagina bewerken [v]" accesskey="v"><span>Bewerken</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e"><span>Brontekst bewerken</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=history"><span>Geschiedenis weergeven</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemeen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:VerwijzingenNaarHier/Picardisch" title="Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen [j]" accesskey="j"><span>Links naar deze pagina</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingenGelinkt/Picardisch" rel="nofollow" title="Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst [k]" accesskey="k"><span>Gerelateerde wijzigingen</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nl" title="Bestanden uploaden [u]" accesskey="u"><span>Bestand uploaden</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:SpecialePaginas" title="Lijst met alle speciale pagina's [q]" accesskey="q"><span>Speciale pagina's</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Picardisch&oldid=67725762" title="Permanente koppeling naar deze versie van deze pagina"><span>Permanente koppeling</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=info" title="Meer informatie over deze pagina"><span>Paginagegevens</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Citeren&page=Picardisch&id=67725762&wpFormIdentifier=titleform" title="Informatie over hoe u deze pagina kunt citeren"><span>Deze pagina citeren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fwiki%2FPicardisch"><span>Verkorte URL verkrijgen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fwiki%2FPicardisch"><span>QR-code downloaden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Afdrukken/exporteren </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Boek&bookcmd=book_creator&referer=Picardisch"><span>Boek aanmaken</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:DownloadAsPdf&page=Picardisch&action=show-download-screen"><span>Downloaden als PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Picardisch&printable=yes" title="Printvriendelijke versie van deze pagina [p]" accesskey="p"><span>Afdrukversie</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In andere projecten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Picard_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34024" title="Koppeling naar item in verbonden gegevensrepository [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Uiterlijk</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nl" dir="ltr"><table class="infobox" cellpadding="1" cellspacing="1"> <tbody><tr> <th class="infobox-kop notheme" style="color:inherit; text-align:center; font-size:120%;" colspan="3">Picardisch<br />Picard </th></tr> <tr> <th>Gesproken in </th> <td colspan="2"><a href="/wiki/Frankrijk_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Frankrijk (hoofdbetekenis)">Frankrijk</a>, <a href="/wiki/Belgi%C3%AB_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="België (hoofdbetekenis)">België</a>, </td></tr> <tr> <th>Sprekers </th> <td colspan="2">~ 700.000 moedertaalsprekers </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Taalfamilie" title="Taalfamilie">Taalfamilie</a> </th> <td colspan="2"><div> <p><a href="/wiki/Indo-Europese_talen" title="Indo-Europese talen">Indo-Europees</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/Italische_talen" title="Italische talen">Italisch</a> <ul><li><a href="/wiki/Romaanse_talen" title="Romaanse talen">Romaans</a> <ul><li><a href="/wiki/Italo-Westerse_talen" class="mw-redirect" title="Italo-Westerse talen">Italo-Westers</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gallo-Iberische_talen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gallo-Iberische talen (de pagina bestaat niet)">Gallo-Iberisch</a> <ul><li><a href="/wiki/Gallo-Romaanse_talen" class="mw-redirect" title="Gallo-Romaanse talen">Gallo-Romaans</a> <ul><li><a href="/wiki/O%C3%AFl" class="mw-redirect" title="Oïl">Oïl</a> <ul><li><b>Picard</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Dialect" title="Dialect">Dialecten</a> </th> <td colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/Chti" class="mw-redirect" title="Chti">Chti</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rouchi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rouchi (de pagina bestaat niet)">Rouchi</a></li> <li><a href="/wiki/Dialecten_van_de_wereld_-_F#Frans" class="mw-redirect" title="Dialecten van de wereld - F">etc.</a></li></ul></div> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Alfabet_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Alfabet (hoofdbetekenis)">Alfabet</a> </th> <td colspan="2"><a href="/wiki/Latijns_alfabet" class="mw-redirect" title="Latijns alfabet">Latijns</a> </td></tr> <tr> <th class="infobox-kop notheme" style="color:inherit;" colspan="3">Officiële status </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Offici%C3%ABle_taal" title="Officiële taal">Officieel in</a> </th> <td colspan="2"><div> <a href="/wiki/Belgi%C3%AB_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="België (hoofdbetekenis)">België</a> <small>(<i>langue régionale endogène</i>)</small></div> </td></tr> <tr> <th class="infobox-kop notheme" style="color:inherit;" colspan="3">Taalcodes </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1 </th> <td colspan="2">- </td></tr> <tr> <th>ISO 639-2 </th> <td colspan="2">- </td></tr> <tr> <th>ISO 639-3 </th> <td colspan="2">pcd </td></tr> <tr> <td class="infobox-kop notheme center" style="color:inherit;" colspan="3"> <table cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle;"><b>Portaal</b>  <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Portal.svg" class="mw-file-description" title="Portaalicoon"><img alt="Portaalicoon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/22px-Portal.svg.png" decoding="async" width="22" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/33px-Portal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/44px-Portal.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="32" /></a></span>   </td> <td class="ta-left"><b><a href="/wiki/Portaal:Taal" title="Portaal:Taal">Taal</a> </b> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p>Het <b>Picardisch</b> is een <a href="/wiki/Romaanse_taal" class="mw-redirect" title="Romaanse taal">Romaanse</a> <a href="/wiki/Streektaal" title="Streektaal">streektaal</a> die in Frankrijk gesproken wordt in delen van de regio <a href="/wiki/Hauts-de-France" title="Hauts-de-France">Hauts-de-France</a> (Picardisch: <i>Heuts-d'Franche</i>) en ook in het grootste westelijke deel van de <a href="/wiki/Belgi%C3%AB" title="België">Belgische</a> <a href="/wiki/Provincie" title="Provincie">provincie</a> <a href="/wiki/Henegouwen" title="Henegouwen">Henegouwen</a> (<i>la Wallonie picarde</i> met steden zoals <a href="/wiki/Aat" title="Aat">Aat</a>, <a href="/wiki/Bergen_(Belgi%C3%AB)" title="Bergen (België)">Bergen</a> en <a href="/wiki/Doornik" title="Doornik">Doornik</a>, maar niet in de Waalse steden <a href="/wiki/Thuin" title="Thuin">Thuin</a> en <a href="/wiki/Charleroi_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Charleroi (hoofdbetekenis)">Charleroi</a>, de grootste stad). De taal is verwant met het <a href="/wiki/Frans_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Frans (hoofdbetekenis)">Frans</a> en het <a href="/wiki/Waals" title="Waals">Waals</a>, maar wordt toch daarvan onderscheiden. De noordelijke variant van het Picardisch wordt ook wel het <a href="/wiki/Chti" class="mw-redirect" title="Chti">Chti</a> genoemd. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Bestand:Aire_de_r%C3%A9partition_du_picard.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Aire_de_r%C3%A9partition_du_picard.PNG/300px-Aire_de_r%C3%A9partition_du_picard.PNG" decoding="async" width="300" height="295" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Aire_de_r%C3%A9partition_du_picard.PNG/450px-Aire_de_r%C3%A9partition_du_picard.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Aire_de_r%C3%A9partition_du_picard.PNG/600px-Aire_de_r%C3%A9partition_du_picard.PNG 2x" data-file-width="645" data-file-height="634" /></a><figcaption><div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><div style="display: flex;"><span style="display: inline-block; min-width: 1.2em; height: 1.2em; line-height: 1.1; margin: 2px 0 0; border-radius: 2px; box-sizing: border-box; color-adjust: exact;background-color: #00ff00; color: transparent;border: 1px solid gray;">■</span> <span style="margin:0;"> <i><b>Het Picardisch taalgebied<br /> in België en Frankrijk</b></i></span></div></div></figcaption></figure> <p>De <a href="/wiki/Franse_Gemeenschap" title="Franse Gemeenschap">Franse Gemeenschap</a> van <a href="/wiki/Belgi%C3%AB_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="België (hoofdbetekenis)">België</a> heeft het Picardisch officieel erkend als regionale taal, onder andere naast het Waals en het <i>Francique</i> of het <a href="/wiki/Frankisch" title="Frankisch">Frankisch</a>, dat (in twee verschillende varianten) eigenlijk het <a href="/wiki/Luxemburgs" title="Luxemburgs">Luxemburgs</a> is (<a href="/wiki/Decreet_(staatsrecht)" title="Decreet (staatsrecht)">decreet</a> van 1990). Sinds december 2021 is het Picardisch (le <i>picard</i>) ook in Frankrijk (<a href="/wiki/Hauts-de-France" title="Hauts-de-France">Hauts-de-France</a>) erkend als regionale taal waardoor ze er onderwezen kan worden.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Het Picardisch staat dichter bij het Frans dan het <a href="/wiki/Waals" title="Waals">Waals</a>, maar heeft daarmee wel bepaalde <a href="/wiki/Fonetiek" title="Fonetiek">fonetische</a> kenmerken gemeen, bijvoorbeeld dat het Latijnse <i>ca</i> niet zoals in het standaard-Frans tot <i>ʃa</i> is <a href="/wiki/Palatalisatie" title="Palatalisatie">gepalataliseerd</a> (zie bijvoorbeeld de plaatsnaam <a href="/wiki/Le_Cateau-Cambr%C3%A9sis" title="Le Cateau-Cambrésis">Le Cateau-Cambrésis</a>). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uitspraak_en_variatie">Uitspraak en variatie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&veaction=edit&section=1" title="Bewerk dit kopje: Uitspraak en variatie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=edit&section=1" title="De broncode bewerken van de sectie: Uitspraak en variatie"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verschillen_tussen_zuidelijk_en_noordelijk_Picardisch">Verschillen tussen zuidelijk en noordelijk Picardisch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&veaction=edit&section=2" title="Bewerk dit kopje: Verschillen tussen zuidelijk en noordelijk Picardisch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=edit&section=2" title="De broncode bewerken van de sectie: Verschillen tussen zuidelijk en noordelijk Picardisch"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="260" style="width:260px;" data-durationhint="3" data-mwtitle="Pcd_fl_les_vakes_et_les_viaus_et_les_carettes_à_kin.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Bestand:Pcd_fl_les_vakes_et_les_viaus_et_les_carettes_%C3%A0_kin.ogg"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Pcd_fl_les_vakes_et_les_viaus_et_les_carettes_%C3%A0_kin.ogg/Pcd_fl_les_vakes_et_les_viaus_et_les_carettes_%C3%A0_kin.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Pcd_fl_les_vakes_et_les_viaus_et_les_carettes_%C3%A0_kin.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /></audio></span><figcaption>Ik spreek de picard</figcaption></figure> <p>In het algemeen kan men twee grote gebieden onderscheiden binnen het Picardische taalgebied: in het noorden de <a href="/wiki/Belgi%C3%AB" title="België">Belgische</a> provincie <a href="/wiki/Henegouwen" title="Henegouwen">Henegouwen</a>, het Franse <a href="/wiki/Noorderdepartement" title="Noorderdepartement">Noorderdepartement</a> zonder de <a href="/wiki/Franse_Westhoek" title="Franse Westhoek">Franse Westhoek</a> en het departement <a href="/wiki/Pas-de-Calais" title="Pas-de-Calais">Pas-de-Calais</a>, in het zuiden de Franse departementen <a href="/wiki/Somme_(departement)" title="Somme (departement)">Somme</a>, <a href="/wiki/Aisne_(departement)" title="Aisne (departement)">Aisne</a> (de noordelijke helft) en <a href="/wiki/Oise_(departement)" title="Oise (departement)">Oise</a> (alleen een strook in het noorden). De noordelijke zone, ook bekend als de zone van het Chti, komt overeen met de historische streken <a href="/wiki/Rijsels-Vlaanderen" title="Rijsels-Vlaanderen">Rijsels-Vlaanderen</a>, <a href="/wiki/Graafschap_Artesi%C3%AB" title="Graafschap Artesië">Artesië</a>, <a href="/wiki/Doornik_en_het_Doornikse" class="mw-redirect" title="Doornik en het Doornikse">Doornik en het Doornikse</a>, <a href="/wiki/Graafschap_Henegouwen" title="Graafschap Henegouwen">Henegouwen</a> en <a href="/wiki/Kamerijk_en_het_Kamerijkse" title="Kamerijk en het Kamerijkse">Kamerijk en het Kamerijkse</a>. De zuidelijke zone correspondeert ongeveer met de oude Franse provincie <a href="/wiki/Picardi%C3%AB" title="Picardië">Picardië</a>. Tussen de twee gebieden ziet men verschillende regelmatige verschillen: </p> <table class="wikitable centre" style="width:50%;text-align:center;font-size:90%;"> <tbody><tr> <th>Latijn</th> <th>Noordelijk (Chti)</th> <th>Zuidelijk</th> <th>Frans </th></tr> <tr> <td><i>ego st<b>aba</b>(m)</i></td> <td><i>j’ét<b>os</b></i></td> <td><i>j’ét<b>oé</b></i>, <i>j'ét<b>oai</b></i> of <i>j'ét<b>eu</b></i></td> <td><i>j’ét<b>ais</b></i> </td></tr> <tr> <td><i>cast<b>ell</b>u(m)</i></td> <td><i>cat<b>iau</b></i></td> <td><i>cat<b>ieu</b></i></td> <td><i>chât<b>eau</b></i> </td></tr> <tr> <td><i><b>ca</b>ne(m)</i></td> <td><i><b>kie</b>n</i></td> <td><i><b>tchie</b>n</i></td> <td><i><b>chie</b>n</i> </td></tr> <tr> <td><i>b<b>on</b>u(m)</i></td> <td><i>b<b>on</b></i></td> <td><i>b<b>oin</b></i></td> <td><i>b<b>on</b></i> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Uitspraak_van_het_Picardisch">Uitspraak van het Picardisch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&veaction=edit&section=3" title="Bewerk dit kopje: Uitspraak van het Picardisch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=edit&section=3" title="De broncode bewerken van de sectie: Uitspraak van het Picardisch"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Aangezien het Picardisch geen gestandaardiseerde taal is, verschilt de uitspraak van streek tot streek en zelfs van dorp tot dorp. Bij wijze van voorbeeld wordt hieronder de uitspraak gegeven in de <a href="/w/index.php?title=Vimeu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vimeu (de pagina bestaat niet)">Vimeu</a> (<a href="/wiki/Somme_(departement)" title="Somme (departement)">Somme</a>), een streek in het zuidwesten van het taalgebied: </p> <table class="wikitable centre" style="width:50%;text-align:center;font-size:90%;"> <tbody><tr> <th>Picardisch van de Vimeu</th> <th><a href="/wiki/Internationaal_Fonetisch_Alfabet" title="Internationaal Fonetisch Alfabet">IPA</a></th> <th>Frans </th></tr> <tr> <td><i>chatchun</i></td> <td>[ʃatʃœ̃]</td> <td><i>chacun</i> </td></tr> <tr> <td><i>chatcheune</i></td> <td>[ʃatʃøŋ]</td> <td><i>chacune</i> </td></tr> <tr> <td><i>triangue</i></td> <td>[triãɡ]</td> <td><i>triangle</i> </td></tr> <tr> <td><i>ej te connouos</i></td> <td>[eʒ.te.kɔ̃.nwɔ]</td> <td><i>je te connais</i> </td></tr> <tr> <td><i>o ll'a rtrouvé</i></td> <td>[ol.lar.tru.vɛ]</td> <td><i>on l'a retrouvé</i> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Genasaliseerde_klinkers">Genasaliseerde klinkers</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&veaction=edit&section=4" title="Bewerk dit kopje: Genasaliseerde klinkers" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=edit&section=4" title="De broncode bewerken van de sectie: Genasaliseerde klinkers"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Wanneer men Picardisch schrijft, dienen de combinaties "klinker + <i>nn</i>", "klinker + <i>nm</i>" en "klinker + <i>mm</i>" om <a href="/w/index.php?title=Nasalisering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nasalisering (de pagina bestaat niet)">nasalisering</a> aan te duiden. Men moet deze lettergroepen dus niet zoals in het Frans lezen. </p> <table class="wikitable centre" style="width:50%;text-align:center;font-size:90%;"> <tbody><tr> <th>Picardisch</th> <th><a href="/wiki/Internationaal_Fonetisch_Alfabet" title="Internationaal Fonetisch Alfabet">IPA</a></th> <th>Frans </th></tr> <tr> <td><i><b>un</b>ne</i></td> <td>[ɛ̃n]</td> <td><i><b>u</b>ne</i> </td></tr> <tr> <td><i>tr<b>an</b>ner</i></td> <td>[trãnɛ]</td> <td><i>tr<b>em</b>bler</i> </td></tr> <tr> <td><i>gr<b>ain</b>ne</i></td> <td>[grɛ̃n]</td> <td><i>gr<b>ai</b>ne</i> </td></tr> <tr> <td><i>m<b>in</b>me</i></td> <td>[mɛ̃m]</td> <td><i>m<b>ê</b>me</i> </td></tr> <tr> <td><i>g<b>am</b>me</i></td> <td>[gãm]</td> <td><i>j<b>am</b>be</i> </td></tr></tbody></table> <p>Om te vermijden dat lezers een Franse uitspraak zouden gebruiken, schrijft men soms een punt na de genasaliseerde klank in het Picardisch, bijvoorbeeld in <i>pr<b>on</b>.ne</i> ([prõn]) (fr: <i>pr<b>u</b>ne</i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leenwoorden_in_het_Nederlands">Leenwoorden in het Nederlands</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&veaction=edit&section=5" title="Bewerk dit kopje: Leenwoorden in het Nederlands" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=edit&section=5" title="De broncode bewerken van de sectie: Leenwoorden in het Nederlands"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hoewel het moeilijk te bepalen is uit welk Frans dialect in het Nederlands ontleend is, wijzen de klanken van bepaalde leenwoorden op een Picardische oorsprong. Vooral het verschijnsel waarbij de Latijnse beginletters <i>ca-</i> niet, zoals in het Frans, naar <i>cha-</i>, <i>che-</i> of <i>chie-</i>, maar naar <i>ca-</i>, <i>ke-</i> of <i>kie-</i> geëvolueerd zijn, is een goede aanwijzing. Enkele voorbeelden:<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable centre" style="width:50%;text-align:center;font-size:90%;"> <tbody><tr> <th>Nederlands</th> <th>Picardisch</th> <th>Frans </th></tr> <tr> <td><i><b>ka</b>r</i></td> <td><i><b>ca</b>r</i></td> <td><i><b>cha</b>r</i> </td></tr> <tr> <td><i><b>ka</b>ndelaar</i></td> <td>–</td> <td><i><b>cha</b>ndelier</i> </td></tr> <tr> <td><i><b>ka</b>steel</i></td> <td><i><b>ca</b>tiau</i> / <i><b>ca</b>tieu</i></td> <td><i><b>châ</b>teau</i> </td></tr> <tr> <td><i><b>ka</b>ssei</i> ‘steenweg’</td> <td>–</td> <td><i><b>cha</b>ussée</i> </td></tr> <tr> <td><i><b>ka</b>rton</i> ‘paardenknecht’</td> <td>–</td> <td>cf. <i><b>cha</b>rret</i> ‘karretje’ </td></tr> <tr> <td><i><b>ka</b>chtel</i> ‘veulen’</td> <td>–</td> <td><i><b>che</b>ptel</i> ‘vee’ </td></tr></tbody></table> <p>De laatste twee woorden, <i>karton</i> en <i>kachtel</i>, zijn typisch <a href="/wiki/West-Vlaams" title="West-Vlaams">West-Vlaams</a>. De nabijheid van het Picardische taalgebied maakt een Picardische oorsprong nog aannemelijker. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tekstvoorbeeld">Tekstvoorbeeld</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&veaction=edit&section=6" title="Bewerk dit kopje: Tekstvoorbeeld" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=edit&section=6" title="De broncode bewerken van de sectie: Tekstvoorbeeld"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><dl><dt>Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dt></dl></dd></dl> <p><i>Tous chés ètes humains is sont nés libes et égals in dignité et pi in drouots. Is sont dotés ed raison et d' conschienche et pi is doétte agir les uns invèrs les eutes din un ésprit ed fratérnité.</i> </p><p><small>(Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.)</small> </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Bestand:Waalse_streektalen.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Waalse_streektalen.PNG/400px-Waalse_streektalen.PNG" decoding="async" width="400" height="216" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Waalse_streektalen.PNG/600px-Waalse_streektalen.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Waalse_streektalen.PNG 2x" data-file-width="663" data-file-height="358" /></a><figcaption><div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><i><b>- HET WAALSE TAALLANDSCHAP -</b></i><br /> Het Picardisch taalgebied in Wallonië is in grijsgroen aangegeven</div></figcaption></figure> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werkwoordvervoeging">Werkwoordvervoeging</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&veaction=edit&section=7" title="Bewerk dit kopje: Werkwoordvervoeging" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=edit&section=7" title="De broncode bewerken van de sectie: Werkwoordvervoeging"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hieronder staan de vervoegingen van de belangrijke onregelmatige werkwoorden <i>ète</i> ('zijn') en <i>avoèr</i> ('hebben') voor vier tijden.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Infinitief </th> <th>1e persoon</th> <th>2e persoon</th> <th>3e persoon</th> <th>1e persoon</th> <th>2e persoon</th> <th>3e persoon </th></tr> <tr> <td> </td> <td colspan="6" align="center"><b>tegenwoordige tijd (présint)</b> </td></tr> <tr> <td><b>ète</b> </td> <td>ej su</td> <td>t' es</td> <td>il/al/in est</td> <td>os sonmes</td> <td>vos ètes</td> <td>is/als sont </td></tr> <tr> <td><b>avoèr</b></td> <td>j'ai</td> <td>t'os,<br /> t'as</td> <td>il/al/in o <br /> il/al/in a</td> <td>os avons</td> <td>vos avez</td> <td>is/als ont </td></tr> <tr> <td> </td> <td colspan="6" align="center"><b>verleden tijd (imparfait)</b> </td></tr> <tr> <td><b>ète</b> </td> <td>j'étoais<br />j'étos</td> <td>t' étoais<br />t'étos</td> <td>il/al/in étoait<br />il/al/in étot</td> <td>os étoinmes</td> <td>vos étoètes</td> <td>is/als étoètte </td></tr> <tr> <td><b>avoèr</b> </td> <td>j'avos<br />j'avoais</td> <td>t'avos<br />t'avoais</td> <td>il/al/in avot<br />il/al/in avoait</td> <td>os avommes</td> <td>vos avèttes</td> <td>is/als avoèttent </td></tr> <tr> <td> </td> <td colspan="6" align="center"><b>toekomende tijd (futur simpe)</b> </td></tr> <tr> <td><b>ète</b> </td> <td>ej srai</td> <td>tu sros</td> <td>i/ale/in sro</td> <td>os srons</td> <td>vos srez</td> <td>is/ales sront </td></tr> <tr> <td><b>avoèr</b> </td> <td>j'érai</td> <td>t'éros</td> <td>il/al/in éro</td> <td>os érons</td> <td>vos érez</td> <td>is/als éront </td></tr> <tr> <td> </td> <td colspan="6" align="center"><b>voltooid tegenwoordige tijd (passé composé)</b> </td></tr> <tr> <td><b>ète</b> </td> <td>j'ai té</td> <td>t'os té</td> <td>il/al/in o té</td> <td>os avons té</td> <td>vos avez té</td> <td>ils/als ont té </td></tr> <tr> <td><b>avoèr</b> </td> <td>j'ai yeu</td> <td>t'os yeu</td> <td>il/al/in o yeu</td> <td>os avons yeu</td> <td>vos avez yeu</td> <td>is/als ont yeu </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Noten_en_referenties">Noten en referenties</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&veaction=edit&section=8" title="Bewerk dit kopje: Noten en referenties" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=edit&section=8" title="De broncode bewerken van de sectie: Noten en referenties"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://france3-regions.francetvinfo.fr/hauts-de-france/langues-regionales-le-picard-peut-desormais-etre-enseigne-a-l-ecole-2382070.html">France 3</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span style="font-variant:small-caps;">Van Keymeulen</span>, J., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.researchgate.net/profile/Jacques_Van_Keymeulen/publication/293505425_Latijnse_leenwoorden_in_het_Nederlands_en_de_Nederlandse_dialecten/links/59ca35d5a6fdcc451d57e4b6/Latijnse-leenwoorden-in-het-Nederlands-en-de-Nederlandse-dialecten.pdf"><i>Latijnse leenwoorden in het Nederlands en de Nederlandse dialecten</i></a>, Van mensen en dingen, VI (1-2), 2008, 80-81</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.un.org/fr/documents/udhr/#a1">Déclaration universelle des droits de l'homme</a>. <i>un.org</i>. </span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ches.diseux.free.fr/conj/vintro.htm">introduction à la conjugaison des verbes picards</a>. <i>free.fr</i>. </span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Externe_links">Externe links</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&veaction=edit&section=9" title="Bewerk dit kopje: Externe links" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=edit&section=9" title="De broncode bewerken van de sectie: Externe links"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67679320">.mw-parser-output .taalaanduiding{font-family:sans-serif;font-size:85%;cursor:help;color:var(--color-subtle,#555)}.mw-parser-output .taalaanduiding span{border-bottom:1px dotted var(--color-subtle,#555)}</style><span class="taalaanduiding" title="Taal: Frans">(<span>fr</span>) </span><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110717175542/http://www.picard.free.fr/">Portaal voor sites in en over het Picardisch (gearchiveerd)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070529140529/http://www.chti.org/chti/glossaire/index.php">Woordenboek Picardisch - Frans</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Audio">Audio</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&veaction=edit&section=10" title="Bewerk dit kopje: Audio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Picardisch&action=edit&section=10" title="De broncode bewerken van de sectie: Audio"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><dl><dd><a rel="nofollow" class="external free" href="http://ches.diseux.free.fr/sons/d85.mp3">http://ches.diseux.free.fr/sons/d85.mp3</a></dd> <dd><a rel="nofollow" class="external free" href="http://ches.diseux.free.fr/diri/dir85.htm">http://ches.diseux.free.fr/diri/dir85.htm</a></dd> <dd><i>Centre de Ressources pour la Description de l'Oral</i> (CRDO) ( <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20110811103713/http://www.language-archives.org/language/pcd">https://web.archive.org/web/20110811103713/http://www.language-archives.org/language/pcd</a> )</dd></dl></dd></dl> <div class="interProjectTemplate interProject-groot toccolours" style="display:flex; gap:1em; align-items:center; clear:both; margin:1em 0 -0.5em 0;"> <div style="min-width:max-content;"><span class="noviewer noresize" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/25px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/38px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/50px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span></div> <div>Zie de <i><b><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="pcd:">Picardischtalige uitgave</a></b></i> van <a href="/wiki/Wikipedia" title="Wikipedia">Wikipedia</a>.</div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67837862">.mw-parser-output .navigatie{position:relative;clear:both;overflow:auto;margin:1em auto -0.5em;padding:2px;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:87%}.mw-parser-output .navigatie-bewerken{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-bewerken .mw-ui-icon::before{background-size:0.9em}.mw-parser-output .navigatie-afb-links,.mw-parser-output .navigatie-afb-rechts{position:absolute}.mw-parser-output .navigatie-afb-rechts{right:2px}.mw-parser-output .navigatie-afb-groot{float:right;padding-left:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-titel{background-color:#ddeef8;padding:2px 5.5em;font-weight:bold}.mw-parser-output .navigatie-inhoud{padding:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-inhoud p:first-child{margin:0}.mw-parser-output .navigatie div[style*="background-color"],.mw-parser-output .navigatie div[style*="background"]{color:inherit}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navigatie-titel{background-color:var(--background-color-interactive,#eaecf0)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navigatie-titel{background-color:var(--background-color-interactive,#eaecf0)!important}}</style> <div class="navigatie" role="navigation" aria-labelledby="Indo-Europese_talen_>_kentum-talen_>_Italische,_inclusief_Romaanse_talen_>"> <div class="navigatie-afb-links noviewer"><div class="navigatie-bewerken show-autoconfirmed nomobile"><span class="nowrap skin-invert-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Sjabloon:Navigatie_Italische_en_Romaanse_talen" title="Sjabloon:Navigatie Italische en Romaanse talen"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/OOjs_UI_icon_article-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_article-ltr.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/OOjs_UI_icon_article-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_article-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/OOjs_UI_icon_article-ltr.svg/32px-OOjs_UI_icon_article-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> · <span class="ui-state-disabled" typeof="mw:File"><span title="Overleg sjabloon (de pagina bestaat niet)"><img alt="Overleg sjabloon (de pagina bestaat niet)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg/32px-OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> · <span typeof="mw:File"><a href="//nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Sjabloon:Navigatie_Italische_en_Romaanse_talen&action=edit" title="Sjabloon bewerken"><img alt="Sjabloon bewerken" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/32px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></div></div> <div id="Indo-Europese_talen_>_kentum-talen_>_Italische,_inclusief_Romaanse_talen_>" class="navigatie-titel"><a href="/wiki/Indo-Europese_talen" title="Indo-Europese talen">Indo-Europese talen</a> > <a href="/wiki/Kentum-_en_satemtalen" title="Kentum- en satemtalen">kentum-talen</a> > Italische, inclusief Romaanse talen ></div> <div class="navigatie-inhoud"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67785531">.mw-parser-output .navigatie-tabel{margin:0 auto 0 auto;text-align:left}.mw-parser-output .navigatie-tabel .links{text-align:right}.mw-parser-output .navigatie-tabel .rechts{padding-left:0.5em}@media screen and (max-width:640px){.mw-parser-output .navigatie-tabel tr{display:grid;grid-template-columns:1fr;width:100%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-tabel tr:last-of-type{margin-bottom:0}.mw-parser-output .navigatie-tabel .links{text-align:unset}.mw-parser-output .navigatie-tabel .rechts{padding:unset}}</style><table class="navigatie-tabel vatop" cellpadding="0" cellspacing="0" style=""><tbody><tr><td class="links" style=""><b><a href="/wiki/Italische_talen" title="Italische talen">Italische talen</a>:</b></td><td class="rechts"><a href="/wiki/Faliskisch" title="Faliskisch">Faliskisch</a> · <a href="/wiki/Latijn" title="Latijn">Latijn</a> · <a href="/wiki/Oskisch" title="Oskisch">Oskisch</a> · <a href="/wiki/Umbrisch" title="Umbrisch">Umbrisch</a> · <a href="/wiki/Zuid-Piceens" title="Zuid-Piceens">Zuid-Piceens</a></td></tr><tr><td class="links"><span class="nowrap"><b><a href="/wiki/Romaanse_talen" title="Romaanse talen">Romaanse talen</a>:</b></span></td><td class="rechts"><a href="/wiki/Aragonees" title="Aragonees">Aragonees</a> · <a href="/wiki/Aroemeens" title="Aroemeens">Aroemeens</a> · <a href="/wiki/Francoproven%C3%A7aals" title="Francoprovençaals">Arpitaans</a> · <a href="/wiki/Asturisch" title="Asturisch">Asturisch</a> (<a href="/wiki/Leonees" title="Leonees">Leonees</a> · <a href="/wiki/Mirandees" title="Mirandees">Mirandees</a>) · <a href="/wiki/Catalaans_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Catalaans (hoofdbetekenis)">Catalaans</a> · <a href="/wiki/Corsicaans" title="Corsicaans">Corsicaans</a> · <a href="/wiki/Dalmatisch" title="Dalmatisch">Dalmatisch</a> · <a href="/wiki/Emiliaans" title="Emiliaans">Emiliaans</a> · <a href="/wiki/Frans_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Frans (hoofdbetekenis)">Frans</a> · <a href="/wiki/Friulisch" title="Friulisch">Friulisch</a> · <a href="/wiki/Galicisch" title="Galicisch">Galicisch</a> · <a href="/wiki/Gascons" title="Gascons">Gascons</a> (<a href="/wiki/Aranees" title="Aranees">Aranees</a>) · <a href="/wiki/Istriotisch" title="Istriotisch">Istriotisch</a> · <a href="/wiki/Istro-Roemeens" title="Istro-Roemeens">Istro-Roemeens</a> · <a href="/wiki/Italiaans_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Italiaans (hoofdbetekenis)">Italiaans</a> · <a href="/wiki/Ladinisch" title="Ladinisch">Ladinisch</a> · <a href="/wiki/Ladino_(Sefardische_taal)" title="Ladino (Sefardische taal)">Ladino</a> · <a href="/wiki/Ligurisch_(Romaanse_taal)" title="Ligurisch (Romaanse taal)">Ligurisch</a> · <a href="/wiki/Mozarabisch" title="Mozarabisch">Mozarabisch</a> · <a href="/wiki/Napolitaans" title="Napolitaans">Napolitaans</a> · <a href="/wiki/Normandisch" title="Normandisch">Normandisch</a> · <a href="/wiki/Occitaans" title="Occitaans">Occitaans</a> · <a href="/wiki/Oudfrans" title="Oudfrans">Oudfrans</a> · <a class="mw-selflink selflink">Picardisch</a> · <a href="/wiki/Portugees" title="Portugees">Portugees</a> · <a href="/wiki/Reto-Romaans" title="Reto-Romaans">Reto-Romaans</a> · <a href="/wiki/Roemeens" title="Roemeens">Roemeens</a> · <a href="/wiki/Romagnools" title="Romagnools">Romagnools</a> · <a href="/wiki/Sardijns" title="Sardijns">Sardijns</a> · <a href="/wiki/Spaans_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Spaans (hoofdbetekenis)">Spaans</a> · <a href="/wiki/Venetiaans" title="Venetiaans">Venetiaans</a> · <a href="/wiki/Waals" title="Waals">Waals</a></td></tr></tbody></table> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Overgenomen van "<a dir="ltr" href="https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Picardisch&oldid=67725762">https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Picardisch&oldid=67725762</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categorie:Alles" title="Categorie:Alles">Categorieën</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Taal_in_Henegouwen" title="Categorie:Taal in Henegouwen">Taal in Henegouwen</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Taal_in_Hauts-de-France" title="Categorie:Taal in Hauts-de-France">Taal in Hauts-de-France</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Taal_en_streektaal_in_Walloni%C3%AB" title="Categorie:Taal en streektaal in Wallonië">Taal en streektaal in Wallonië</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Langue_d%27o%C3%AFl" title="Categorie:Langue d'oïl">Langue d'oïl</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Deze pagina is voor het laatst bewerkt op 26 jun 2024 om 08:20.</li> <li id="footer-info-copyright">De tekst is beschikbaar onder de licentie <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen</a>, er kunnen aanvullende voorwaarden van toepassing zijn. Zie de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/nl">gebruiksvoorwaarden</a> voor meer informatie.<br /> Wikipedia® is een geregistreerd handelsmerk van de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, een organisatie zonder winstoogmerk.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacybeleid</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia">Over Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Algemeen_voorbehoud">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedragscode</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ontwikkelaars</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nl.wikipedia.org">Statistieken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookieverklaring</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Picardisch&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiele weergave</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lwkv4","wgBackendResponseTime":148,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.151","walltime":"0.472","ppvisitednodes":{"value":2181,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":18822,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7916,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4573,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 137.449 1 -total"," 29.20% 40.134 1 Sjabloon:Infobox_taal"," 26.46% 36.366 1 Sjabloon:Infobox_generiek"," 23.93% 32.895 1 Sjabloon:Navigatie_Italische_en_Romaanse_talen"," 22.85% 31.404 1 Sjabloon:References"," 21.53% 29.586 1 Sjabloon:Navigatie"," 13.65% 18.764 1 Sjabloon:Wikidata_afbeelding"," 10.33% 14.200 1 Sjabloon:Navigatie/Tabel"," 7.58% 10.423 1 Sjabloon:Fr"," 7.17% 9.850 2 Sjabloon:Citeer_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.004","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":636439,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-587f7d4878-xmkbd","timestamp":"20241120201601","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Picardisch","url":"https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Picardisch","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34024","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34024","author":{"@type":"Organization","name":"Bijdragers aan Wikimedia-projecten"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-08-18T14:44:01Z","dateModified":"2024-06-26T07:20:32Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a8\/Aire_de_r%C3%A9partition_du_picard.PNG","headline":"taal"}</script> </body> </html>