CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthew 4:6 Parallel: And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/matthew/4-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/4-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/matthew/4-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Matthew 4:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../matthew/4-5.htm" title="Matthew 4:5">◄</a> Matthew 4:6 <a href="../matthew/4-7.htm" title="Matthew 4:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/matthew/4.htm">New International Version</a></span><br />"If you are the Son of God," he said, "throw yourself down. For it is written: "'He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/matthew/4.htm">New Living Translation</a></span><br />and said, “If you are the Son of God, jump off! For the Scriptures say, ‘He will order his angels to protect you. And they will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.’”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/matthew/4.htm">English Standard Version</a></span><br />and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, “‘He will command his angels concerning you,’ and “‘On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.’”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/matthew/4.htm">Berean Study Bible</a></span><br />“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’ ”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/matthew/4.htm">New American Standard Bible</a></span><br />and he said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written: ‘HE WILL GIVE HIS ANGELS ORDERS CONCERNING YOU’; and ‘ON <i>THEIR</i> HANDS THEY WILL LIFT YOU UP, SO THAT YOU DO NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.’”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/matthew/4.htm">NASB 1995</a></span><br />and said to Him, "If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written, 'HE WILL COMMAND HIS ANGELS CONCERNING YOU'; and 'ON their HANDS THEY WILL BEAR YOU UP, SO THAT YOU WILL NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/matthew/4.htm">NASB 1977 </a></span><br />and said to Him, “If You are the Son of God throw Yourself down; for it is written, ‘HE WILL GIVE HIS ANGELS CHARGE CONCERNING YOU’;<PR>and ‘ON <i>their</i> HANDS THEY WILL BEAR YOU UP, LEST YOU STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.’” <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/matthew/4.htm">Amplified Bible</a></span><br />And he said [mockingly] to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written, ‘HE WILL COMMAND HIS ANGELS CONCERNING YOU [to serve, care for, protect and watch over You]’; and ‘THEY WILL LIFT YOU UP ON <i>their</i> HANDS, SO THAT YOU WILL NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.’”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/matthew/4.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down. For it is written: He will give his angels orders concerning you, and they will support you with their hands so that you will not strike your foot against a stone. ”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/matthew/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />and said to Him, "If You are the Son of God, throw Yourself down. For it is written: He will give His angels orders concerning you, and they will support you with their hands so that you will not strike your foot against a stone." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/matthew/4.htm">Contemporary English Version</a></span><br />The devil said, "If you are God's Son, jump off. The Scriptures say: 'God will give his angels orders about you. They will catch you in their arms, and you won't hurt your feet on the stones.'" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/matthew/4.htm">Good News Translation</a></span><br />and said to him, "If you are God's Son, throw yourself down, for the scripture says, 'God will give orders to his angels about you; they will hold you up with their hands, so that not even your feet will be hurt on the stones.'" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/matthew/4.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />He said to Jesus, "If you are the Son of God, jump! Scripture says, 'He will put his angels in charge of you. They will carry you in their hands so that you never hit your foot against a rock.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/matthew/4.htm">International Standard Version</a></span><br />He told Jesus, "Since you are the Son of God, throw yourself down, because it is written, 'God will put his angels in charge of you,' and, 'With their hands they will hold you up, so that you will never hit your foot against a rock.'" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/matthew/4.htm">NET Bible</a></span><br />and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down. For it is written, 'He will command his angels concerning you' and 'with their hands they will lift you up, so that you will not strike your foot against a stone.'"</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/4.htm">King James Bible</a></span><br />And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in <i>their</i> hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/matthew/4.htm">New King James Version</a></span><br />and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down. For it is written: ‘He shall give His angels charge over you,’ and, ‘In <i>their</i> hands they shall bear you up, Lest you dash your foot against a stone.’ ”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/matthew/4.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And said unto him, If you are the Son of God, cast yourself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning you: and in their hands they shall bear you up, lest at any time you dash your foot against a stone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/matthew/4.htm">New Heart English Bible</a></span><br />and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, 'He will put his angels in charge of you.' and, 'In their hands they will lift you up, so that you will not strike your foot against a stone.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/matthew/4.htm">World English Bible</a></span><br />and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, 'He will put his angels in charge of you.' and, 'On their hands they will bear you up, so that you don't dash your foot against a stone.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/matthew/4.htm">American King James Version</a></span><br />And said to him, If you be the Son of God, cast yourself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning you: and in their hands they shall bear you up, lest at any time you dash your foot against a stone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/matthew/4.htm">American Standard Version</a></span><br />and saith unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/matthew/4.htm">A Faithful Version</a></span><br />And said to Him, "If You are the Son of God, cast Yourself down; for it is written, 'He shall give His angels charge concerning You, and they shall bear You up in <i>their</i> hands, lest You strike Your foot against a stone. ' "<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/matthew/4.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />and says to him, If thou be Son of God cast thyself down; for it is written, He shall give charge to his angels concerning thee, and on [their] hands shall they bear thee, lest in anywise thou strike thy foot against a stone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/4.htm">English Revised Version</a></span><br />and saith unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: And on their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/matthew/4.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And saith to him, If thou art the Son of God, cast thyself down, for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall uphold thee, lest at any time thou dash thy foot against a stone.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/matthew/4.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And said vnto him, If thou be the Sonne of God, cast thy selfe downe: for it is written, that he wil giue his Angels charge ouer thee, and with their hands they shall lift thee vp, lest at any time thou shouldest dash thy foote against a stone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/matthew/4.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And saith vnto hym: If thou be the sonne of God, cast thy selfe downe. For it is written: He shall geue his Angels charge ouer thee, & with their handes they shall lyft thee vp, lest at any tyme thou dashe thy foote agaynst a stone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/matthew/4.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />and sayde vnto hym: yf thou be ye sonne of God, cast thy sylfe downe. For it is wrytten: he shall geue his angels charge ouer the and with their handes they shal holde the vp, that thou dashe not thy fote agaynst a stone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/matthew/4.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />and sayd vnto hym: yf thou be the sonne of God cast thy sylfe doune. For it is wrytte he shall geve his angels charge over the and with their handes they shall holde yt vp that thou dashe not thy fote agaynst a stone.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/matthew/4.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and says to Him, “If You are the Son of God—cast Yourself down, for it has been written that, His messengers He will charge concerning you, and on hands they will bear you up, that you may not dash your foot on a stone.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/blb/matthew/4.htm">Berean Literal Bible</a></span><br />and says to him, "If You are Son of God, throw Yourself down. For it has been written: 'He will give orders to His angels concerning You, and will they bear You up in <i>their</i> hands, lest ever You strike Your foot against a stone.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/matthew/4.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and saith to him, 'If Son thou art of God -- cast thyself down, for it hath been written, that, His messengers He shall charge concerning thee, and on hands they shall bear thee up, that thou mayest not dash on a stone thy foot.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/matthew/4.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And says to him, If thou art the Son of God cast thyself down; for it has been written, That to his messengers he will command concerning thee; and in the hands shall they lift thee up, lest that perhaps thou strike thy foot against a stone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/let/matthew/4.htm">Literal Emphasis Translation</a></span><br />And says to Him, If You are the Son of God throw Yourself down below: for it has been written, He will give His angels orders concerning you, and they will bear you up upon their hands, lest ever you strike your foot against a stone.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/matthew/4.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And said to him: If thou be the Son of God, cast thyself down, for it is written: That he hath given his angels charge over thee, and in their hands shall they bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/matthew/4.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />and said to him: “If you are the Son of God, cast yourself down. For it has been written: ‘For he has given charge of you to his angels, and they shall take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.’ ”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/aramaic-plain-english/matthew/4.htm">Aramaic Bible in Plain English</a></span><br />And he said to him, “If you are The Son of God, cast yourself down, for it is written: 'He will command his Angels concerning you, and they will carry you upon their hands, lest you strike your foot on a stone'.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/matthew/4.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And he said to him, If you are the Son of God, throw yourself down; for it is written, that he will command his angels concerning you, and they will bear you up on their hands, so that even your foot may not strike a stone.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>NT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/anderson/matthew/4.htm">Anderson New Testament</a></span><br />and said to him: If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written: He will give his angels charge concerning you; and in their hands shall they take you up, lest you strike your foot against a stone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/godbey/matthew/4.htm">Godbey New Testament</a></span><br />and says to Him; If thou art the Son of God, cast thyself down; for it has been written, That He will give His angels charge concerning thee, and upon their hand they will bear thee, lest thou mayest dash thy foot against a stone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/haweis/matthew/4.htm">Haweis New Testament</a></span><br />and saith to him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written,<RX 19.91.11-12> ?that he shall give his angels a charge concerning thee: and in their hands shall they hold thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mace/matthew/4.htm">Mace New Testament</a></span><br />if you are the Son of God, throw your self down: for it is written, "he will charge his angels to take care of you, and in their hands they shall bear thee up, lest you bruise your foot against a stone."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wey/matthew/4.htm">Weymouth New Testament</a></span><br />and said, "If you are God's Son, throw yourself down; for it is written, "'To His angels He will give orders concerning thee, and on their hands they shall bear thee up, lest at any moment thou shouldst strike thy foot against a stone.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/worrell/matthew/4.htm">Worrell New Testament</a></span><br />and says to Him, "If Thou art a Son of God, cast Thyself down; for it has been written, 'He shall give His angels charge concerning Thee; and on <i>their</i> hands they shall bear Thee up; lest at any time Thou shouldest dash Thy foot against a stone.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/worsley/matthew/4.htm">Worsley New Testament</a></span><br />and saith unto Him, If thou art the Son of God, cast thyself down; for it is written, He will give his angels charge concerning thee, and they shall bear thee up <i>as</i> in their hands, least at any time thou shouldst dash thy foot against a stone:</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/matthew/4.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/1487.htm" title="1487: Ei (Conj) -- If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.">“If</a> <a href="/greek/1510.htm" title="1510: ei (V-PIA-2S) -- I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.">You are</a> <a href="/greek/5207.htm" title="5207: Huios (N-NMS) -- A son, descendent. Apparently a primary word; a son, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.">the Son</a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: tou (Art-GMS) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the."></a> <a href="/greek/2316.htm" title="2316: Theou (N-GMS) -- A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.">of God,”</a> <a href="/greek/2532.htm" title="2532: kai (Conj) -- And, even, also, namely. "></a> <a href="/greek/3004.htm" title="3004: legei (V-PIA-3S) -- (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. ">he said,</a> <a href="/greek/846.htm" title="846: autō (PPro-DM3S) -- He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons."></a> <a href="/greek/906.htm" title="906: bale (V-AMA-2S) -- (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw.">“throw</a> <a href="/greek/4572.htm" title="4572: seauton (PPro-AM2S) -- Of yourself. ">Yourself</a> <a href="/greek/2736.htm" title="2736: katō (Adv) -- (a) down, below, also: downwards, (b) lower, under, less, of a length of time. Also katotero; adverb from kata; downwards.">down.</a> <a href="/greek/1063.htm" title="1063: gar (Conj) -- For. A primary particle; properly, assigning a reason.">For</a> <a href="/greek/1125.htm" title="1125: gegraptai (V-RIM/P-3S) -- A primary verb; to grave, especially to write; figuratively, to describe.">it is written:</a> <a href="/greek/1781.htm" title="1781: enteleitai (V-FIM-3S) -- To give orders (injunctions, instructions, commands). From en and the base of telos; to enjoin.">‘He will command</a> <a href="/greek/3754.htm" title="3754: hoti (Conj) -- Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because."></a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: Tois (Art-DMP) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the."></a> <a href="/greek/846.htm" title="846: autou (PPro-GM3S) -- He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.">His</a> <a href="/greek/32.htm" title="32: angelois (N-DMP) -- From aggello; a messenger; especially an angel; by implication, a pastor.">angels</a> <a href="/greek/4012.htm" title="4012: peri (Prep) -- From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.">concerning</a> <a href="/greek/4771.htm" title="4771: sou (PPro-G2S) -- You. The person pronoun of the second person singular; thou.">You,</a> <a href="/greek/2532.htm" title="2532: kai (Conj) -- And, even, also, namely. ">and</a> <a href="/greek/4771.htm" title="4771: se (PPro-A2S) -- You. The person pronoun of the second person singular; thou."></a> <a href="/greek/142.htm" title="142: arousin (V-FIA-3P) -- To raise, lift up, take away, remove. ">they will lift You up</a> <a href="/greek/1909.htm" title="1909: epi (Prep) -- On, to, against, on the basis of, at. ">in</a> <a href="/greek/5495.htm" title="5495: cheirōn (N-GFP) -- A hand. ">their hands,</a> <a href="/greek/3361.htm" title="3361: mē (Adv) -- Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether."></a> <a href="/greek/4219.htm" title="4219: pote (Conj) -- When, at what time. From the base of pou and te; interrogative adverb, at what time."></a> <a href="/greek/4350.htm" title="4350: proskopsēs (V-ASA-2S) -- From pros and kopto; to strike at, i.e. Surge against; specially, to stub on, i.e. Trip up.">so that You will not strike</a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: ton (Art-AMS) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the."></a> <a href="/greek/4771.htm" title="4771: sou (PPro-G2S) -- You. The person pronoun of the second person singular; thou.">Your</a> <a href="/greek/4228.htm" title="4228: poda (N-AMS) -- The foot. A primary word; a foot.">foot</a> <a href="/greek/4314.htm" title="4314: pros (Prep) -- To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.">against</a> <a href="/greek/3037.htm" title="3037: lithon (N-AMS) -- A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone.">a stone.’”</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/matthew/4.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/3004.htm" title="3004. lego (leg'-o) -- to say"> saith</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> to him</a><a href="/greek/1487.htm" title="1487. ei (i) -- forasmuch as, if, that">, ‘If</a><a href="/greek/5207.htm" title="5207. huios (hwee-os') -- a son"> Son</a><a href="/greek/1488.htm" title="1488. ei (i) -- art, be. "> thou art</a><a href="/greek/2316.htm" title="2316. theos (theh'-os) -- God, a god"> of God</a><a href="/greek/906.htm" title="906. ballo (bal'-lo) -- to throw, cast">—cast</a><a href="/greek/4572.htm" title="4572. seautou (seh-ow-too') -- of (to, for) yourself"> thyself</a><a href="/greek/2736.htm" title="2736. kato (kat'-o;) -- down, below"> down</a><a href="/greek/1063.htm" title="1063. gar (gar) -- for, indeed (a conjunc. used to express cause, explanation, inference or continuation)">, for</a><a href="/greek/1125.htm" title="1125. grapho (graf'-o) -- to write"> it hath been written</a><a href="/greek/3754.htm" title="3754. hoti (hot'-ee) -- that, because">, that</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same">, His</a><a href="/greek/32.htm" title="32. aggelos (ang'-el-os) -- an angel, messenger"> messengers</a><a href="/greek/1781.htm" title="1781. entellomai (en-tel'-lom-ahee) -- to enjoin, to charge, command"> He shall charge</a><a href="/greek/4012.htm" title="4012. peri (per-ee') -- about, concerning, around (denotes place, cause or subject)"> concerning</a><a href="/greek/4675.htm" title="4675. sou (soo) -- you"> thee</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/1909.htm" title="1909. epi (ep-ee') -- on, upon"> on</a><a href="/greek/5495.htm" title="5495. cheir (khire) -- the hand"> hands</a><a href="/greek/4571.htm" title="4571. se (seh) -- you"> they shall bear thee</a><a href="/greek/142.htm" title="142. airo (ah'-ee-ro) -- to raise, take up, lift"> up</a><a href="/greek/3379.htm" title="3379. mepote (may'-pot-eh) -- never, lest ever">, that thou mayest not</a><a href="/greek/4350.htm" title="4350. proskopto (pros-kop'-to) -- to strike against, to stumble"> dash</a><a href="/greek/4314.htm" title="4314. pros (pros) -- advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)"> on</a><a href="/greek/3037.htm" title="3037. lithos (lee'-thos) -- a stone"> a stone</a><a href="/greek/4675.htm" title="4675. sou (soo) -- you"> thy</a><a href="/greek/4228.htm" title="4228. pous (pooce) -- a foot"> foot.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/matthew/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/greek/2532.htm" title="καί c- 2532">and</a> <a href="/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-s--pai 3004"> said</a> <a href="/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dsm- 846"> to Him</a>, “ <a href="/greek/1487.htm" title="εἰ c- 1487">If</a> <a href="/greek/1488.htm" title="εἰμί v- 2-s--pai 1488"> You are</a> <a href="/greek/5207.htm" title="υἱός n- -nsm- 5207"> the Son</a> <a href="/greek/2316.htm" title="θεός n- -gsm- 2316"> of God</a>, <a href="/greek/906.htm" title="βάλλω v- 2-s--aad 906">throw</a> <a href="/greek/4572.htm" title="σεαυτοῦ rp -asm- 4572"> Yourself</a> <a href="/greek/2736.htm" title="κάτω d- 2736"> down</a>. <a href="/greek/1063.htm" title="γάρ c- 1063">For</a> <a href="/greek/1125.htm" title="γράφω v- 3-s--xpi 1125"> it is written</a> <a href="/greek/3754.htm" title="ὅτι c- 3754">:</a> <a href="/greek/846.htm" title="αὐτός rp -gsm- 846">He will give His</a> <a href="/greek/32.htm" title="ἄγγελος n- -dpm- 32"> angels</a> <a href="/greek/1781.htm" title="ἐντέλλομαι v- 3-s--fmi 1781"> orders</a> <a href="/greek/4012.htm" title="περί p- 4012"> concerning</a> <a href="/greek/4675.htm" title="σύ rp -gs-- 4675"> you</a>, <a href="/greek/2532.htm" title="καί c- 2532">and</a> <a href="/greek/142.htm" title="αἴρω v- 3-p--fai 142"> they will support</a> <a href="/greek/4571.htm" title="σύ rp -as-- 4571"> you</a> <a href="/greek/1909.htm" title="ἐπί p- 1909"> with</a> <a href="/greek/5495.htm" title="χείρ n- -gpf- 5495"> their hands</a> <a href="/greek/3379.htm" title="μήποτε c- 3379">so that you will not</a> <a href="/greek/4350.htm" title="προσκόπτω v- 2-s--aas 4350"> strike</a> <a href="/greek/4675.htm" title="σύ rp -gs-- 4675">your</a> <a href="/greek/4228.htm" title="πούς n- -asm- 4228"> foot</a> <a href="/greek/4314.htm" title="πρός p- 4314"> against</a> <a href="/greek/3037.htm" title="λίθος n- -asm- 3037"> a stone</a>.”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/matthew/4.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/3004.htm" title="3004. lego (leg'-o) -- to say">and said</a> <a href="/greek/1487.htm" title="1487. ei (i) -- forasmuch as, if, that">to Him, "If</a> <a href="/greek/5207.htm" title="5207. huios (hwee-os') -- a son">You are the Son</a> <a href="/greek/2316.htm" title="2316. theos (theh'-os) -- God, a god">of God,</a> <a href="/greek/906.htm" title="906. ballo (bal'-lo) -- to throw, cast">throw</a> <a href="/greek/4572.htm" title="4572. seautou (seh-ow-too') -- of (to, for) yourself">Yourself</a> <a href="/greek/2736.htm" title="2736. kato (kat'-o;) -- down, below">down;</a> <a href="/greek/1125.htm" title="1125. grapho (graf'-o) -- to write">for it is written,</a> <a href="/greek/1781.htm" title="1781. entellomai (en-tel'-lom-ahee) -- to enjoin, to charge, command">HE WILL COMMAND</a> <a href="/greek/32a.htm" title="32a">HIS ANGELS</a> <a href="/greek/4012.htm" title="4012. peri (per-ee') -- about, concerning, around (denotes place, cause or subject)">CONCERNING</a> <a href="/greek/5495.htm" title="5495. cheir (khire) -- the hand">YOU'; and 'ON [their] HANDS</a> <a href="/greek/142.htm" title="142. airo (ah'-ee-ro) -- to raise, take up, lift">THEY WILL BEAR</a> <a href="/greek/3379.htm" title="3379. mepote (may'-pot-eh) -- never, lest ever">YOU UP, SO</a> <a href="/greek/4350.htm" title="4350. proskopto (pros-kop'-to) -- to strike against, to stumble">THAT YOU WILL NOT STRIKE</a> <a href="/greek/4228.htm" title="4228. pous (pooce) -- a foot">YOUR FOOT</a> <a href="/greek/4314.htm" title="4314. pros (pros) -- advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)">AGAINST</a> <a href="/greek/3037.htm" title="3037. lithos (lee'-thos) -- a stone">A STONE.'"</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/matthew/4.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a> <a href="/greek/3004.htm" title="3004. lego (leg'-o) -- to say">saith</a> <a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same">unto him,</a> <a href="/greek/1487.htm" title="1487. ei (i) -- forasmuch as, if, that">If</a> <a href="/greek/1488.htm" title="1488. ei (i) -- art, be. ">thou be</a> <a href="/greek/5207.htm" title="5207. huios (hwee-os') -- a son">the Son</a> <a href="/greek/2316.htm" title="2316. theos (theh'-os) -- God, a god">of God,</a> <a href="/greek/906.htm" title="906. ballo (bal'-lo) -- to throw, cast">cast</a> <a href="/greek/4572.htm" title="4572. seautou (seh-ow-too') -- of (to, for) yourself">thyself</a> <a href="/greek/2736.htm" title="2736. kato (kat'-o;) -- down, below">down:</a> <a href="/greek/1063.htm" title="1063. gar (gar) -- for, indeed (a conjunc. used to express cause, explanation, inference or continuation)">for</a> <a href="/greek/1125.htm" title="1125. grapho (graf'-o) -- to write">it is written,</a> <a href="/greek/3754.htm" title="3754. hoti (hot'-ee) -- that, because"></a> <a href="/greek/1781.htm" title="1781. entellomai (en-tel'-lom-ahee) -- to enjoin, to charge, command">He shall give</a> <a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same">his</a> <a href="/greek/32.htm" title="32. aggelos (ang'-el-os) -- an angel, messenger">angels</a> <a href="/greek/1781.htm" title="1781. entellomai (en-tel'-lom-ahee) -- to enjoin, to charge, command">charge</a> <a href="/greek/4012.htm" title="4012. peri (per-ee') -- about, concerning, around (denotes place, cause or subject)">concerning</a> <a href="/greek/4675.htm" title="4675. sou (soo) -- you">thee:</a> <a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a> <a href="/greek/1909.htm" title="1909. epi (ep-ee') -- on, upon">in</a> <a href="/greek/5495.htm" title="5495. cheir (khire) -- the hand">[their] hands</a> <a href="/greek/142.htm" title="142. airo (ah'-ee-ro) -- to raise, take up, lift">they shall bear</a> <a href="/greek/4571.htm" title="4571. se (seh) -- you">thee</a> <a href="/greek/142.htm" title="142. airo (ah'-ee-ro) -- to raise, take up, lift">up,</a> <a href="/greek/3379.htm" title="3379. mepote (may'-pot-eh) -- never, lest ever">lest at any time</a> <a href="/greek/4350.htm" title="4350. proskopto (pros-kop'-to) -- to strike against, to stumble">thou dash</a> <a href="/greek/4675.htm" title="4675. sou (soo) -- you">thy</a> <a href="/greek/4228.htm" title="4228. pous (pooce) -- a foot">foot</a> <a href="/greek/4314.htm" title="4314. pros (pros) -- advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)">against</a> <a href="/greek/3037.htm" title="3037. lithos (lee'-thos) -- a stone">a stone.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../matthew/4-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthew 4:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthew 4:5" /></a></div><div id="right"><a href="../matthew/4-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthew 4:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthew 4:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>