CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 28:15 Ein Gottloser, der über ein armes Volk regiert, das ist ein brüllender Löwe und gieriger Bär.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/28-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/28-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/28-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/28.htm">Kapitel 28</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/28-14.htm" title="Sprueche 28:14">◄</a> Sprueche 28:15 <a href="/proverbs/28-16.htm" title="Sprueche 28:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/28.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Gottloser, der über ein armes Volk regiert, das ist ein brüllender Löwe und gieriger Bär.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/28.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wie ein brüllender Löwe und ein gieriger Bär, so ist ein gottloser Herrscher über ein geringes Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/28.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Gottloser, der über ein arm Volk regieret, das ist ein brüllender Löwe und gieriger Bär.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/28.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn brüeleter Leeb, ayn giriger Ber seind Herrscher aan Got für s wörloose Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/28.htm">King James Bible</a></span><br /><i>As</i> a roaring lion, and a ranging bear; <i>so is</i> a wicked ruler over the poor people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/28.htm">English Revised Version</a></span><br />As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over a poor people.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a roaring</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-2.htm">Sprueche 20:2</a></span><br />Das Schrecken des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; wer ihn erzürnt, der sündigt wider sein Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-11.htm">Hosea 5:11</a></span><br />Ephraim leidet Gewalt und wird geplagt; daran geschieht ihm recht, denn er hat sich gegeben auf Menschengebot.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-8.htm">1.Petrus 5:8</a></span><br />Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge.</p><p class="hdg">a ranging</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-12.htm">Sprueche 17:12</a></span><br />Es ist besser, einem Bären begegnen, dem die Jungen geraubt sind, denn einem Narren in seiner Narrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/2-24.htm">2.Koenige 2:24</a></span><br />Und er wandte sich um; und da er sie sah, fluchte er ihnen im Namen des HERRN. Da kamen zwei Bären aus dem Walde und zerrissen der Kinder zweiundvierzig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-8.htm">Hosea 13:8</a></span><br />Ich will ihnen begegnen wie ein Bär, dem seine Jungen genommen sind, und will ihr verstocktes Herz zerreißen und will sie daselbst wie ein Löwe fressen; die wilden Tiere sollen sie zerreißen.</p><p class="hdg">so</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/1-14.htm">2.Mose 1:14-16,22</a></span><br />und machten ihnen ihr Leben sauer mit schwerer Arbeit in Ton und Ziegeln und mit allerlei Frönen auf dem Felde und mit allerlei Arbeit, die sie ihnen auflegten mit Unbarmherzigkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/22-17.htm">1.Samuel 22:17-19</a></span><br />Und der König sprach zu seinen Trabanten, die neben ihm standen: Wendet euch und tötet des HERRN Priester! denn ihre Hand ist auch mit David, und da sie wußten, daß er floh, haben sie mir's nicht eröffnet. Aber die Knechte des Königs wollten ihre Hände nicht an die Priester des HERRN legen, sie zu erschlagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/15-16.htm">2.Koenige 15:16</a></span><br />Dazumal schlug Menahem Tiphsah und alle, die darin waren, und ihr Gebiet von Thirza aus, darum daß sie ihn nicht wollten einlassen, und schlug alle ihre Schwangeren und zerriß sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/21-16.htm">2.Koenige 21:16</a></span><br />Auch vergoß Manasse sehr viel unschuldig Blut, bis daß Jerusalem allerorten voll ward, außer der Sünde, durch die er Juda sündigen machte, daß sie taten, was dem HERRN übel gefiel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/3-6.htm">Ester 3:6-10</a></span><br />Und verachtete es, daß er an Mardochai allein sollte die Hand legen, denn sie hatten ihm das Volk Mardochais angesagt; sondern er trachtete, das Volk Mardochais, alle Juden, so im ganzen Königreich des Ahasveros waren, zu vertilgen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-16.htm">Matthaeus 2:16</a></span><br />Da Herodes nun sah, daß er von den Weisen betrogen war, ward er sehr zornig und schickte aus und ließ alle Kinder zu Bethlehem töten und an seinen ganzen Grenzen, die da zweijährig und darunter waren, nach der Zeit, die er mit Fleiß von den Weisen erlernt hatte.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/28-15.htm">Sprueche 28:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/28-15.htm">Sprueche 28:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/28-15.htm">Proverbios 28:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/28-15.htm">Proverbes 28:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/28-15.htm">Sprueche 28:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/28-15.htm">Sprueche 28:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/28-15.htm">Proverbs 28:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/28.htm">Sprueche 28</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/28-14.htm">14</a></span>Wohl dem, der sich allewege fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen. <span class="reftext"><a href="/proverbs/28-15.htm">15</a></span><span class="highl">Ein Gottloser, der über ein armes Volk regiert, das ist ein brüllender Löwe und gieriger Bär.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/28-16.htm">16</a></span>Wenn ein Fürst ohne Verstand ist, so geschieht viel Unrecht; wer aber den Geiz haßt, der wird lange leben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/2-16.htm">Matthaeus 2:16</a></span><br />Da Herodes nun sah, daß er von den Weisen betrogen war, ward er sehr zornig und schickte aus und ließ alle Kinder zu Bethlehem töten und an seinen ganzen Grenzen, die da zweijährig und darunter waren, nach der Zeit, die er mit Fleiß von den Weisen erlernt hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/5-8.htm">1.Petrus 5:8</a></span><br />Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/1-14.htm">2.Mose 1:14</a></span><br />und machten ihnen ihr Leben sauer mit schwerer Arbeit in Ton und Ziegeln und mit allerlei Frönen auf dem Felde und mit allerlei Arbeit, die sie ihnen auflegten mit Unbarmherzigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/19-12.htm">Sprueche 19:12</a></span><br />Die Ungnade des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; aber seine Gnade ist wie der Tau auf dem Grase.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/29-2.htm">Sprueche 29:2</a></span><br />Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/28-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 28:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 28:14" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/28-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 28:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 28:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/28-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>