CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Koenige 11:12 Und er ließ des Königs Sohn hervorkommen und setzte ihm eine Krone auf und gab ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König und salbten ihn und schlugen die Hände zusammen und sprachen: Glück zu dem König!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_kings/11-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/11-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_kings/11-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_kings/1.htm">2.Koenige</a> > <a href="/2_kings/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_kings/11-11.htm" title="2.Koenige 11:11">◄</a> 2.Koenige 11:12 <a href="/2_kings/11-13.htm" title="2.Koenige 11:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_kings/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er ließ des Königs Sohn hervorkommen und setzte ihm eine Krone auf und gab ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König und salbten ihn und schlugen die Hände zusammen und sprachen: Glück zu dem König!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_kings/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darauf ließ er den Königssohn hervorkommen und legte ihm den Stirnreif und die Spangen an, und sie machten ihn zum König und salbten ihn und riefen unter Händeklatschen: Es lebe der König!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_kings/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er ließ des Königs Sohn hervorkommen und setzte ihm eine Krone auf und gab ihm das Zeugnis; und machten ihn zum Könige und salbeten ihn und schlugen die Hände zusammen und sprachen: Glück zu dem Könige!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_kings/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dann ließ dyr Joiyden önn Künigssun vürherkemmen, gakroenigt n und übergaab iem s Künigsweistuem. Yso gmachend s n zo n Künig. Sö gsalbnd n, gaklatschnd und rieffend aus: "Hoi, Künig!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/11.htm">King James Bible</a></span><br />And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and <i>gave him</i> the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/11.htm">English Revised Version</a></span><br />Then he brought out the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he brought</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/11-2.htm">2.Koenige 11:2,4</a></span><br />Aber Joseba, die Tochter des Königs Joram, Ahasjas Schwester, nahm Joas, den Sohn Ahasjas, und stahl ihn aus des Königs Kinder, die getötet wurden, und tat ihn mit seiner Amme in die Bettkammer; und sie verbargen ihn vor Athalja, daß er nicht getötet ward.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/23-11.htm">2.Chronik 23:11</a></span><br />Und sie brachten des Königs Sohn hervor und setzten ihm die Krone auf und gaben ihm das Zeugnis und machten ihn zum König. Und Jojada samt seinen Söhnen salbten ihn und sprachen: Glück zu dem König!</p><p class="hdg">put the crown</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/1-10.htm">2.Samuel 1:10</a></span><br />Da trat ich zu ihm und tötete ihn; denn ich wußte wohl, daß er nicht leben konnte nach seinem Fall; und nahm die Krone von seinem Haupt und das Armgeschmeide von seinem Arm und habe es hergebracht zu dir, meinem Herrn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-30.htm">2.Samuel 12:30</a></span><br />und nahm die Krone seines Königs von seinem Haupt, die am Gewicht einen Zentner Gold hatte und Edelgesteine, und sie ward David auf sein Haupt gesetzt; und er führte aus der Stadt sehr viel Beute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/2-17.htm">Ester 2:17</a></span><br />Und der König gewann Esther lieb über alle Weiber, und sie fand Gnade und Barmherzigkeit vor ihm vor allen Jungfrauen. Und er setzte die königliche Krone auf ihr Haupt und machte sie zur Königin an Vasthis Statt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/6-8.htm">Ester 6:8</a></span><br />soll man königliche Kleider bringen, die der König pflegt zu tragen, und ein Roß, darauf der König reitet, und soll eine königliche Krone auf sein Haupt setzen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-3.htm">Psalm 21:3</a></span><br />Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-39.htm">Psalm 89:39</a></span><br />Du zerstörst den Bund deines Knechtes und trittst sein Krone zu Boden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-18.htm">Psalm 132:18</a></span><br />Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-29.htm">Matthaeus 27:29</a></span><br />und flochten eine Dornenkrone und setzten sie auf sein Haupt und ein Rohr in seine rechte Hand und beugten die Kniee vor ihm und verspotteten ihn und sprachen: Gegrüßet seist du, der Juden König!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-9.htm">Hebraeer 2:9</a></span><br />Den aber, der eine kleine Zeit niedriger gewesen ist als die Engel, Jesum, sehen wir durchs Leiden des Todes gekrönt mit Preis und Ehre, auf daß er von Gottes Gnaden für alle den Tod schmeckte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-12.htm">Offenbarung 19:12</a></span><br />Seine Augen sind wie eine Feuerflamme, und auf seinem Haupt viele Kronen; und er hatte einen Namen geschrieben, den niemand wußte denn er selbst.</p><p class="hdg">the testimony</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/25-16.htm">2.Mose 25:16</a></span><br />Und sollst in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/31-18.htm">2.Mose 31:18</a></span><br />Und da der HERR ausgeredet hatte mit Mose auf dem Berge Sinai, gab er ihm zwei Tafeln des Zeugnisses; die waren beschrieben mit dem Finger Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/17-18.htm">5.Mose 17:18-20</a></span><br />Und wenn er nun sitzen wird auf dem Stuhl seines Königreichs, soll er dies andere Gesetz von den Priestern, den Leviten, nehmen und in ein Buch schreiben lassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-5.htm">Psalm 78:5</a></span><br />Er richtete ein Zeugnis auf in Jakob und gab ein Gesetz in Israel, das er unsern Vätern gebot zu lehren ihre Kinder,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-16.htm">Jesaja 8:16,20</a></span><br />Binde zu das Zeugnis, versiegle das Gesetz meinen Jüngern.…</p><p class="hdg">anointed him</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/9-3.htm">2.Koenige 9:3</a></span><br />und nimm den Ölkrug und schütte es auf sein Haupt und sprich: So sagt der HERR: Ich habe dich zum König über Israel gesalbt. Und sollst die Tür auftun und fliehen und nicht verziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/10-1.htm">1.Samuel 10:1</a></span><br />Da nahm Samuel ein Ölglas und goß auf sein Haupt und küßte ihn und sprach: Siehst du, daß dich der HERR zum Fürsten über sein Erbteil gesalbt hat?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/16-13.htm">1.Samuel 16:13</a></span><br />Da nahm Samuel sein Ölhorn und salbte ihn mitten unter seinen Brüdern. Und der Geist des HERRN geriet über David von dem Tage an und fürder. Samuel aber machte sich auf und ging gen Rama.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/2-4.htm">2.Samuel 2:4,7</a></span><br />Und die Männer Juda's kamen und salbten daselbst David zum König über das Haus Juda. Und da es David ward angesagt, daß die von Jabes in Gilead Saul begraben hatten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-3.htm">2.Samuel 5:3</a></span><br />Und es kamen alle Ältesten in Israel zum König gen Hebron. Und der König David machte mit ihnen einen Bund zu Hebron vor dem HERRN, und sie salbten David zum König über Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/1-39.htm">1.Koenige 1:39</a></span><br />Und der Priester Zadok nahm das Ölhorn aus der Hütte und salbte Salomo. Und sie bliesen mit der Posaune, und alles Volk sprach: Glück dem König Salomo!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-20.htm">Klagelieder 4:20</a></span><br />Der Gesalbte des HERRN, der unser Trost war, ist gefangen worden, da sie uns verstörten; des wir uns trösteten, wir wollten unter seinem Schatten leben unter den Heiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-27.htm">Apostelgeschichte 4:27</a></span><br />wahrlich ja, sie haben sich versammelt über deinen heiligen Knecht Jesus, welchen du gesalbt hast, Herodes und Pontius Pilatus mit den Heiden und dem Volk Israel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-21.htm">2.Korinther 1:21</a></span><br />Gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in Christum und uns gesalbt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-9.htm">Hebraeer 1:9</a></span><br />Du hast geliebt die Gerechtigkeit und gehaßt die Ungerechtigkeit; darum hat dich, o Gott, gesalbt dein Gott mit dem Öl der Freuden über deine Genossen."</p><p class="hdg2">Mark Harmer thinks was similar to the mode in which Oriental females express their respect for persons of high rank, by gently applying one their hands to their mouth. So Pitts relate, that in some of the towns of Barabary, the leaders of the sacred caravan being received with loud acclamations, `the very women get upon the tops of the houses to view the parade, or fine show, where they keep striking their four fingers on their lips, as fast as they can, making a joyful noise all the while.'</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/47-1.htm">Psalm 47:1</a></span><br />Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-8.htm">Psalm 98:8</a></span><br />Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-12.htm">Jesaja 55:12</a></span><br />Denn ihr sollt in Freuden ausziehen und im Frieden geleitet werden. Berge und Hügel sollen vor euch her frohlocken mit Ruhm und alle Bäume auf dem Felde mit den Händen klatschen.</p><p class="hdg">and said</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/1-34.htm">1.Koenige 1:34</a></span><br />Und der Priester Zadok samt dem Propheten Nathan salbe ihn daselbst zum König über Israel. Und blast mit den Posaunen und sprecht: Glück dem König Salomo!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-15.htm">Psalm 72:15-17</a></span><br />Er wird leben, und man wird ihm von Gold aus Reicharabien geben. Und man wird immerdar für ihn beten; täglich wird man ihn segnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-9.htm">Daniel 3:9</a></span><br />fingen an und sprachen zum König Nebukadnezar: Der König lebe ewiglich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-21.htm">Daniel 6:21</a></span><br />Daniel aber redete mit dem König: Der König lebe ewiglich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-9.htm">Matthaeus 21:9</a></span><br />Das Volk aber, das vorging und nachfolgte, schrie und sprach: Hosianna dem Sohn Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/10-24.htm">1.Samuel 10:24</a></span><br />Und Samuel sprach zu allem Volk: Da seht ihr, welchen der HERR erwählt hat; denn ihm ist keiner gleich in allem Volk. Da jauchzte das Volk und sprach: Glück zu dem König!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/16-16.htm">2.Samuel 16:16</a></span><br />Da aber Husai, der Arachiter, Davids Freund, zu Absalom hineinkam, sprach er zu Absalom: Glück zu, Herr König! Glück zu, Herr König!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_kings/11-12.htm">2.Koenige 11:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_kings/11-12.htm">2.Koenige 11:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_kings/11-12.htm">2 Reyes 11:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_kings/11-12.htm">2 Rois 11:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_kings/11-12.htm">2 Koenige 11:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_kings/11-12.htm">2.Koenige 11:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_kings/11-12.htm">2 Kings 11:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_kings/11.htm">2.Koenige 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_kings/11-11.htm">11</a></span>Und die Trabanten standen um den König her, ein jeglicher mit seiner Wehre in der Hand, von dem Winkel des Hauses zur Rechten bis zum Winkel zur Linken, zum Altar zu und zum Hause. <span class="reftext"><a href="/2_kings/11-12.htm">12</a></span><span class="highl">Und er ließ des Königs Sohn hervorkommen und setzte ihm eine Krone auf und gab ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König und salbten ihn und schlugen die Hände zusammen und sprachen: Glück zu dem König!</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/25-16.htm">2.Mose 25:16</a></span><br />Und sollst in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/31-18.htm">2.Mose 31:18</a></span><br />Und da der HERR ausgeredet hatte mit Mose auf dem Berge Sinai, gab er ihm zwei Tafeln des Zeugnisses; die waren beschrieben mit dem Finger Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/10-24.htm">1.Samuel 10:24</a></span><br />Und Samuel sprach zu allem Volk: Da seht ihr, welchen der HERR erwählt hat; denn ihm ist keiner gleich in allem Volk. Da jauchzte das Volk und sprach: Glück zu dem König!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/1-10.htm">2.Samuel 1:10</a></span><br />Da trat ich zu ihm und tötete ihn; denn ich wußte wohl, daß er nicht leben konnte nach seinem Fall; und nahm die Krone von seinem Haupt und das Armgeschmeide von seinem Arm und habe es hergebracht zu dir, meinem Herrn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/16-16.htm">2.Samuel 16:16</a></span><br />Da aber Husai, der Arachiter, Davids Freund, zu Absalom hineinkam, sprach er zu Absalom: Glück zu, Herr König! Glück zu, Herr König!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/2-44.htm">1.Koenige 2:44</a></span><br />Und der König sprach zu Simei: Du weißt alle die Bosheit, der dir dein Herz bewußt ist, die du meinem Vater David getan hast; der HERR hat deine Bosheit bezahlt auf deinen Kopf,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/11-11.htm">2.Koenige 11:11</a></span><br />Und die Trabanten standen um den König her, ein jeglicher mit seiner Wehre in der Hand, von dem Winkel des Hauses zur Rechten bis zum Winkel zur Linken, zum Altar zu und zum Hause. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_kings/11-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Koenige 11:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Koenige 11:11" /></a></div><div id="right"><a href="/2_kings/11-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Koenige 11:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Koenige 11:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_kings/11-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>