CINXE.COM
Jesaja 8:16 Binde zu das Zeugnis, versiegle das Gesetz meinen Jüngern.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 8:16 Binde zu das Zeugnis, versiegle das Gesetz meinen Jüngern.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/8-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/8-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/8-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/8-15.htm" title="Jesaja 8:15">◄</a> Jesaja 8:16 <a href="/isaiah/8-17.htm" title="Jesaja 8:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Binde zu das Zeugnis, versiegle das Gesetz meinen Jüngern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Verwahre die Offenbarung, versiegle die Lehre in meinen Jüngern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Binde zu das Zeugnis, versiegele das Gesetz meinen Jüngern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />So, von meiner Prödig saist ietz non aynmaal nix; schaug, däß meine Jünger ietz non nix aushintragnd!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/8.htm">King James Bible</a></span><br />Bind up the testimony, seal the law among my disciples.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Bind thou up the testimony, seal the law among my disciples.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">bind up</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-11.htm">Jesaja 29:11</a></span><br />daß euch aller Propheten Gesichte sein werden wie die Worte eines versiegelten Buches, welches man gäbe einem, der lesen kann, und spräche: Lies doch das! und er spräche: Ich kann nicht, denn es ist versiegelt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-4.htm">Daniel 12:4</a></span><br />Und du, Daniel, verbirg diese Worte und versiegle diese Schrift bis auf die Letzte Zeit; so werden viele darüberkommen und großen Verstand finden.</p><p class="hdg">the testimony</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-20.htm">Jesaja 8:20</a></span><br />Ja, nach dem Gesetz und Zeugnis! Werden sie das nicht sagen, so werden sie die Morgenröte nicht haben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-45.htm">5.Mose 4:45</a></span><br />Das sind die Zeugnisse und Gebote und Rechte, die Mose den Kindern Israel sagte, da sie aus Ägypten gezogen waren,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/11-12.htm">2.Koenige 11:12</a></span><br />Und er ließ des Königs Sohn hervorkommen und setzte ihm eine Krone auf und gab ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König und salbten ihn und schlugen die Hände zusammen und sprachen: Glück zu dem König!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-32.htm">Johannes 3:32,33</a></span><br />und zeugt, was er gesehen und gehört hat; und sein Zeugnis nimmt niemand an.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-5.htm">Hebraeer 3:5</a></span><br />Und Mose war zwar treu in seinem ganzen Hause als ein Knecht, zum Zeugnis des, das gesagt sollte werden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-9.htm">1.Johannes 5:9-12</a></span><br />So wir der Menschen Zeugnis annehmen, so ist Gottes Zeugnis größer; denn Gottes Zeugnis ist das, das er gezeugt hat von seinem Sohn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-10.htm">Offenbarung 19:10</a></span><br />Und ich fiel vor ihn zu seinen Füßen, ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe zu, tu es nicht! Ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an! (Das Zeugnis aber Jesu ist der Geist der Weissagung.)</p><p class="hdg">seal</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-24.htm">Daniel 9:24</a></span><br />Siebzig Wochen sind bestimmt über dein Volk und über die heilige Stadt, so wird dem Übertreten gewehrt und die Sünde abgetan und die Missetat versöhnt und die ewige Gerechtigkeit gebracht und die Gesichte und Weissagung versiegelt und ein Hochheiliges gesalbt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-1.htm">Offenbarung 5:1,5</a></span><br />Und ich sah in der rechten Hand des, der auf dem Stuhl saß, ein Buch, beschrieben inwendig und auswendig, versiegelt mit sieben Siegeln.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/10-4.htm">Offenbarung 10:4</a></span><br />Und da die sieben Donner ihre Stimmen geredet hatten, wollte ich sie schreiben. Da hörte ich eine Stimme vom Himmel sagen zu mir: Versiegle, was die sieben Donner geredet haben; schreibe es nicht!</p><p class="hdg">among</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-13.htm">Jesaja 54:13</a></span><br />und alle deine Kinder gelehrt vom HERRN und großen Frieden deinen Kindern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-14.htm">Psalm 25:14</a></span><br />Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-8.htm">Sprueche 8:8,9</a></span><br />Alle Reden meines Mundes sind gerecht; es ist nichts Verkehrtes noch falsches darin.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-9.htm">Daniel 12:9,10</a></span><br />Er aber sprach: Gehe hin, Daniel; denn es ist verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-11.htm">Matthaeus 13:11</a></span><br />Er antwortete und sprach: Euch ist es gegeben, daß ihr das Geheimnis des Himmelreichs verstehet; diesen aber ist es nicht gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/4-10.htm">Markus 4:10,11,34</a></span><br />Und da er allein war, fragten ihn um dies Gleichnis, die um ihn waren, mitsamt den Zwölfen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-10.htm">Markus 10:10</a></span><br />Und daheim fragten ihn abermals seine Jünger darum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/2-14.htm">1.Korinther 2:14</a></span><br />Der natürliche Mensch aber vernimmt nichts vom Geist Gottes; es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen; denn es muß geistlich gerichtet sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-17.htm">Offenbarung 2:17</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will zu essen geben von dem verborgenen Manna und will ihm geben einen weißen Stein und auf den Stein einen neuen Namen geschrieben, welchen niemand kennt, denn der ihn empfängt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/8-16.htm">Jesaja 8:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/8-16.htm">Jesaja 8:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/8-16.htm">Isaías 8:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/8-16.htm">Ésaïe 8:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/8-16.htm">Jesaja 8:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/8-16.htm">Jesaja 8:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/8-16.htm">Isaiah 8:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/8.htm">Jesaja 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/8-15.htm">15</a></span>daß ihrer viele sich daran stoßen, fallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden. <span class="reftext"><a href="/isaiah/8-16.htm">16</a></span><span class="highl">Binde zu das Zeugnis, versiegle das Gesetz meinen Jüngern.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/8-17.htm">17</a></span>Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-1.htm">Jesaja 8:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu mir: Nimm vor dich eine große Tafel und schreib darauf mit Menschengriffel: Raubebald, Eilebeute!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-2.htm">Jesaja 8:2</a></span><br />Und ich nahm mir zwei treue Zeugen, den Priester Uria und Sacharja, den Sohn des Jeberechjas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-20.htm">Jesaja 8:20</a></span><br />Ja, nach dem Gesetz und Zeugnis! Werden sie das nicht sagen, so werden sie die Morgenröte nicht haben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-11.htm">Jesaja 29:11</a></span><br />daß euch aller Propheten Gesichte sein werden wie die Worte eines versiegelten Buches, welches man gäbe einem, der lesen kann, und spräche: Lies doch das! und er spräche: Ich kann nicht, denn es ist versiegelt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-12.htm">Jesaja 29:12</a></span><br />oder gleich als wenn man's gäbe dem, der nicht lesen kann, und spräche: Lies doch das! und er spräche: Ich kann nicht lesen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/50-4.htm">Jesaja 50:4</a></span><br />Der HERR HERR hat mir eine gelehrte Zunge gegeben, daß ich wisse mit dem Müden zu rechter Zeit zu reden. Er weckt mich alle Morgen; er weckt mir das Ohr, daß ich höre wie ein Jünger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/12-4.htm">Daniel 12:4</a></span><br />Und du, Daniel, verbirg diese Worte und versiegle diese Schrift bis auf die Letzte Zeit; so werden viele darüberkommen und großen Verstand finden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/8-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 8:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 8:15" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/8-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 8:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 8:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/8-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>