CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Korinther 9:1 Bin ich nicht ein Apostel? Bin ich nicht frei? Habe ich nicht unsern HERRN Jesus Christus gesehen? Seid ihr nicht mein Werk in dem HERRN?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_corinthians/9-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/9-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/9-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1.Korinther</a> > <a href="/1_corinthians/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/8-13.htm" title="1.Korinther 8:13">◄</a> 1.Korinther 9:1 <a href="/1_corinthians/9-2.htm" title="1.Korinther 9:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_corinthians/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Bin ich nicht ein Apostel? Bin ich nicht frei? Habe ich nicht unsern HERRN Jesus Christus gesehen? Seid ihr nicht mein Werk in dem HERRN?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_corinthians/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Bin ich nicht frei? bin ich nicht Apostel? Habe ich nicht unsern Herrn Jesus gesehen? Seid nicht ihr mein Werk im Herrn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_corinthians/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Bin ich nicht ein Apostel? Bin ich nicht frei? Habe ich nicht unsern HERRN Jesum Christum gesehen? Seid nicht ihr mein Werk in dem HERRN?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_corinthians/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Bin n i nit frei? Bin n i kain Postl nit? Haan i n nit önn Iesenn, ünsern Herrn, gseghn? Ist s n nit mein Werch, däßß ietz yn n Herrn ghoertß?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/9.htm">King James Bible</a></span><br />Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/9.htm">English Revised Version</a></span><br />Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in the Lord?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I not an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-2.htm">1.Korinther 9:2,3</a></span><br />Bin ich andern nicht ein Apostel, so bin ich doch euer Apostel; denn das Siegel meines Apostelamts seid ihr in dem HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-1.htm">1.Korinther 1:1</a></span><br />Paulus, berufen zum Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Sosthenes</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-8.htm">1.Korinther 15:8,9</a></span><br />Am letzten ist er auch von mir, einer unzeitigen Geburt gesehen worden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-15.htm">Apostelgeschichte 9:15</a></span><br />Der HERR sprach zu ihm: Gehe hin; denn dieser ist mir ein auserwähltes Rüstzeug, daß er meinen Namen trage vor den Heiden und vor den Königen und vor den Kindern von Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-2.htm">Apostelgeschichte 13:2</a></span><br />Da sie aber dem HERRN dienten und fasteten, sprach der heilige Geist: Sondert mir aus Barnabas und Saulus zu dem Werk, dazu ich sie berufen habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-4.htm">Apostelgeschichte 14:4</a></span><br />Die Menge aber der Stadt spaltete sich; etliche hielten's mit den Juden und etliche mit den Aposteln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-14.htm">Apostelgeschichte 22:14,15</a></span><br />Er aber sprach: Der Gott unsrer Väter hat dich verordnet, daß du seinen Willen erkennen solltest und sehen den Gerechten und hören die Stimme aus seinem Munde;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-17.htm">Apostelgeschichte 16:17,18</a></span><br />Die folgte allenthalben Paulus und uns nach, schrie und sprach: Diese Menschen sind die Knechte Gottes des Allerhöchsten, die euch den Weg der Seligkeit verkündigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-1.htm">Roemer 1:1,5</a></span><br />Paulus, ein Knecht Jesu Christi, berufen zum Apostel, ausgesondert, zu predigen das Evangelium Gottes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-13.htm">Roemer 11:13</a></span><br />Mit euch Heiden rede ich; denn dieweil ich der Heiden Apostel bin, will ich mein Amt preisen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-5.htm">2.Korinther 11:5</a></span><br />Denn ich achte, ich sei nicht weniger, als die "hohen" Apostel sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-11.htm">2.Korinther 12:11,12</a></span><br />Ich bin ein Narr geworden über dem Rühmen; dazu habt ihr mich gezwungen. Denn ich sollte von euch gelobt werden, sintemal ich nichts weniger bin, als die "hohen" Apostel sind, wiewohl ich nichts bin.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-1.htm">Galater 1:1,15-17</a></span><br />Paulus, ein Apostel (nicht von Menschen, auch nicht durch Menschen, sondern durch Jesum Christum und Gott, den Vater, der ihn auferweckt hat von den Toten),…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-7.htm">Galater 2:7,8</a></span><br />sondern dagegen, da sie sahen, daß mir vertraut war das Evangelium an die Heiden, gleichwie dem Petrus das Evangelium an die Juden…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-7.htm">1.Timotheus 2:7</a></span><br />dazu ich gesetzt bin als Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht), als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-11.htm">2.Timotheus 1:11</a></span><br />für welches ich gesetzt bin als Prediger und Apostel der Heiden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-1.htm">Titus 1:1-3</a></span><br />Paulus, ein Knecht Gottes und ein Apostel Jesu Christi, nach dem Glauben der Auserwählten Gottes und der Erkenntnis der Wahrheit zur Gottseligkeit,…</p><p class="hdg">am I not free.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-19.htm">1.Korinther 9:19</a></span><br />Denn wiewohl ich frei bin von jedermann, habe ich doch mich selbst jedermann zum Knechte gemacht, auf daß ich ihrer viele gewinne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-1.htm">Galater 5:1</a></span><br />So bestehet nun in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat, und lasset euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen.</p><p class="hdg">have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-8.htm">1.Korinther 15:8</a></span><br />Am letzten ist er auch von mir, einer unzeitigen Geburt gesehen worden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-3.htm">Apostelgeschichte 9:3,5,17</a></span><br />Und da er auf dem Wege war und nahe an Damaskus kam, umleuchtete ihn plötzlich ein Licht vom Himmel;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-9.htm">Apostelgeschichte 18:9</a></span><br />Es sprach aber der HERR durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede, und schweige nicht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-6.htm">Apostelgeschichte 22:6-8,14-21</a></span><br />Es geschah aber, da ich hinzog und nahe Damaskus kam, um den Mittag, umleuchtete mich schnell ein großes Licht vom Himmel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-11.htm">Apostelgeschichte 23:11</a></span><br />Des andern Tages aber in der Nacht stand der HERR bei ihm und sprach: Sei getrost, Paulus! denn wie du von mir zu Jerusalem gezeugt hast, also mußt du auch zu Rom zeugen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-16.htm">Apostelgeschichte 26:16-18</a></span><br />Denn dazu bin ich dir erschienen, daß ich dich ordne zum Diener und Zeugen des, das du gesehen hast und das ich dir noch will erscheinen lassen;…</p><p class="hdg">are.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-6.htm">1.Korinther 3:6</a></span><br />Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-14.htm">1.Korinther 4:14,15</a></span><br />Nicht schreibe ich solches, daß ich euch beschäme; sondern ich vermahne euch als meine lieben Kinder.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-8.htm">Apostelgeschichte 18:8-11</a></span><br />Krispus aber, der Oberste der Schule, glaubte an den HERRN mit seinem ganzen Hause; und viele Korinther, die zuhörten, wurden gläubig und ließen sich taufen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-1.htm">2.Korinther 6:1</a></span><br />Wir ermahnen aber euch als Mithelfer, daß ihr nicht vergeblich die Gnade Gottes empfanget.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_corinthians/9-1.htm">1.Korinther 9:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_corinthians/9-1.htm">1.Korinther 9:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/9-1.htm">1 Corintios 9:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/9-1.htm">1 Corinthiens 9:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/9-1.htm">1 Korinther 9:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/9-1.htm">1.Korinther 9:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/9-1.htm">1 Corinthians 9:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_corinthians/9.htm">1.Korinther 9</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/9-1.htm">1</a></span><span class="highl">Bin ich nicht ein Apostel? Bin ich nicht frei? Habe ich nicht unsern HERRN Jesus Christus gesehen? Seid ihr nicht mein Werk in dem HERRN?</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/9-2.htm">2</a></span>Bin ich andern nicht ein Apostel, so bin ich doch euer Apostel; denn das Siegel meines Apostelamts seid ihr in dem HERRN.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/9-3.htm">Apostelgeschichte 9:3</a></span><br />Und da er auf dem Wege war und nahe an Damaskus kam, umleuchtete ihn plötzlich ein Licht vom Himmel;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-17.htm">Apostelgeschichte 9:17</a></span><br />Und Ananias ging hin und kam in das Haus und legte die Hände auf ihn und sprach: Lieber Bruder Saul, der HERR hat mich gesandt (der dir erschienen ist auf dem Wege, da du her kamst), daß du wieder sehend und mit dem heiligen Geist erfüllt werdest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/14-14.htm">Apostelgeschichte 14:14</a></span><br />Da das die Apostel Barnabas und Paulus hörten, zerrissen sie ihre Kleider und sprangen unter das Volk, schrieen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-9.htm">Apostelgeschichte 18:9</a></span><br />Es sprach aber der HERR durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede, und schweige nicht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/22-14.htm">Apostelgeschichte 22:14</a></span><br />Er aber sprach: Der Gott unsrer Väter hat dich verordnet, daß du seinen Willen erkennen solltest und sehen den Gerechten und hören die Stimme aus seinem Munde;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/22-18.htm">Apostelgeschichte 22:18</a></span><br />Da sprach er zu mir: Eile und mache dich behend von Jerusalem hinaus; denn sie werden nicht aufnehmen dein Zeugnis von mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/23-11.htm">Apostelgeschichte 23:11</a></span><br />Des andern Tages aber in der Nacht stand der HERR bei ihm und sprach: Sei getrost, Paulus! denn wie du von mir zu Jerusalem gezeugt hast, also mußt du auch zu Rom zeugen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/1-1.htm">Roemer 1:1</a></span><br />Paulus, ein Knecht Jesu Christi, berufen zum Apostel, ausgesondert, zu predigen das Evangelium Gottes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-6.htm">1.Korinther 3:6</a></span><br />Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/4-15.htm">1.Korinther 4:15</a></span><br />Denn obgleich ihr zehntausend Zuchtmeister hättet in Christo, so habt ihr doch nicht viele Väter; denn ich habe euch gezeugt in Christo Jesu durchs Evangelium.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/9-19.htm">1.Korinther 9:19</a></span><br />Denn wiewohl ich frei bin von jedermann, habe ich doch mich selbst jedermann zum Knechte gemacht, auf daß ich ihrer viele gewinne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/10-29.htm">1.Korinther 10:29</a></span><br />Ich sage aber vom Gewissen, nicht deiner selbst, sondern des andern. Denn warum sollte ich meine Freiheit lassen richten von eines andern Gewissen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/10-30.htm">1.Korinther 10:30</a></span><br />So ich's mit Danksagung genieße, was sollte ich denn verlästert werden über dem, dafür ich danke?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/11-16.htm">1.Korinther 11:16</a></span><br />Ist aber jemand unter euch, der Lust zu zanken hat, der wisse, daß wir solche Weise nicht haben, die Gemeinden Gottes auch nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-8.htm">1.Korinther 15:8</a></span><br />Am letzten ist er auch von mir, einer unzeitigen Geburt gesehen worden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/10-7.htm">2.Korinther 10:7</a></span><br />Richtet ihr nach dem Ansehen? Verläßt sich jemand darauf, daß er Christo angehöre, der denke solches auch wiederum bei sich, daß, gleichwie er Christo angehöre, also auch wir Christo angehören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/12-12.htm">2.Korinther 12:12</a></span><br />Denn es sind ja eines Apostels Zeichen unter euch geschehen mit aller Geduld, mit Zeichen und mit Wundern und mit Taten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/2-6.htm">1.Thessalonicher 2:6</a></span><br />haben auch nicht Ehre gesucht von den Leuten, weder von euch noch von andern;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/2-7.htm">1.Timotheus 2:7</a></span><br />dazu ich gesetzt bin als Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht), als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/1-11.htm">2.Timotheus 1:11</a></span><br />für welches ich gesetzt bin als Prediger und Apostel der Heiden. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/8-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Korinther 8:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Korinther 8:13" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/9-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Korinther 9:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Korinther 9:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/9-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>