BV-Officialisation linguistique

<!DOCTYPE html> <html lang="fr"> <head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /><meta name="google-site-verification" content="Vd8LSxFY7OvtlVwQDDmAIoXKeoImrhUfDgBDdgXdhNI" /><link href="/includes/polices.css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/includes/js/bootstrap-4.4.1/css/bootstrap.min.css" /><link rel="stylesheet" href="/feuille1.css" /><link rel="stylesheet" href="/includes/styles/en-tete.css" /><link rel="stylesheet" href="/includes/styles/pied-de-page.css" /><link rel="stylesheet" href="/includes/styles/icon-font.min.css" /> <script src="/includes/js/jquery.min.js"></script> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png" /><link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png" /><link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png" />  <script src="/ressources/formations-seances/calendrier/js/gestionTemoins.js" type="text/javascript"></script>  <script src="/includes/js/liens-externes.js" type="text/javascript"></script>  <style type="text/css"> #message-special { margin: 30px auto; max-width: 1000px; border: 4px solid #F00; padding: 0 12px; text-align: center; background-color: #EEE; font-weight: bold; font-size: 1.1em; } .grecaptcha-badge { visibility: hidden; } </style> <meta name="REGION" content="100" /> <meta name="ORGANISME" content="710" /> <META NAME="CATEGORIE" CONTENT="2,6,7,16" /> <style type="text/css"> #colonnes { column-count: 3; column-gap: 30px; } div.colonnes p { margin: 0px; } /* .accordion { width: 50% !important; } */ .breadcrumb-item.active { background-color: transparent; border: 0; } .encadre { border: 1px solid #D5EAF4; border-radius: 5px; padding: 10px; background-color: #F8FBFC; margin-bottom: 1.8em; } p.titre1 { margin-top: 33px; } p.titre2 { margin-top: 24px; } p.titre3 { font-size: 13px; } #sans-coupure { -webkit-column-break-inside: avoid; /* Chrome, Safari, Opera */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ break-inside: avoid; /* IE 10+ */ break-inside: avoid-column; /* W3C */ } /*---- Boutons d茅velopper/r茅duire -------*/ .afficher-contenu { display: flex; justify-content: flex-end; align-items: center; margin-bottom: 10px; } .switch { position: relative; display: inline-block; width: 60px; height: 34px; margin-left: 20px; user-select: none; } .switch input { opacity: 0; width: 0; height: 0; } .slider { position: absolute; cursor: pointer; top: 0; left: 0; right: 0; bottom: 0; background-color: #c5cad2; -webkit-transition: .4s; transition: .4s; } .slider:before { position: absolute; content: ""; height: 26px; width: 26px; left: 4px; bottom: 4px; background-color: white; -webkit-transition: .4s; transition: .4s; } input:checked + .slider { background-color: #2196F3; } input:focus + .slider { box-shadow: 0 0 1px #2196F3; } input:checked + .slider:before { -webkit-transform: translateX(26px); -ms-transform: translateX(26px); transform: translateX(26px); } /* Rounded sliders */ .slider.round { border-radius: 34px; } .slider.round:before { border-radius: 50%; } .developper_reduire { margin: 15px 0px; text-align: right; } .bouton_dev-reduire { padding: 6px; border-right: 2px solid #CCC; border-bottom: 2px solid #CCC; border-radius: 5px; } /*---- Fin Boutons d茅velopper/r茅duire -------*/ </style> <link rel="stylesheet" href="../../../includes/styles/boutons-accordeons.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="../../../includes/styles/index-en-2-colonnes.css" type="text/css" /> <link href="/includes/menu-gauche/ressources/styles.css" rel="stylesheet" /> <title> BV-Officialisation linguistique </title></head> <body>  <a id="haut" class="sr-only" href="#division-generale">Aller directement au contenu</a>  <div class="contenu-fluide piv"> <div class="contenu-fixe">  <div class="ligne" id="entetePiv"> <div class="logoEtNomSite"> <a href="https://www.quebec.ca/" title="Qu茅bec.ca. Une nouvelle fen锚tre s'ouvrira." target="_blank"><img id="pivImage" alt="Logo du gouvernement du Qu茅bec." src="/images/QUEBEC_blanc.svg" width="196" height="71"></a> <div> <a href="/accueil.aspx" class="identite">Office qu茅b茅cois de la langue fran莽aise</a> </div> </div> <div class="d-flex justify-content-end align-items-center droite"> <a data-toggle="collapse" id="lienOuvre" href="#recherchePiv" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="recherchePiv"> <img class="loupeRecherche" id="lienOuvreImage" alt="Bouton pour ouvrir la recherche." src="/images/recherche.svg" width="35" height="35"> </a> <div class="zoneMenu"> <div class="toggle_btn"> <span></span> </div> <div class="menu_mobile nav"> <div class="menu_mobile--piv"> <a href="/coordonnees.html">Nous joindre</a> <a href="/sommaire.html">Plan du site</a> </div> </div> </div> </div> <div id="recherchePiv" class="collapse"> <form action="/recherche/" method="get" name="recherche" id="recherche"> <div class="input-group my-3"> <input type="text" name="q" class="form-control" placeholder="Que cherchez-vous?" aria-label="Rechercher dans le site"> <div class="input-group-append"> <button class="btn btn-secondary" type="submit"> Rechercher </button> </div> </div> </form> </div> </div> </div> </div>   <div class="contenu-fluide"> <div id="logos-ms"> <p>Suivez-nous</p> <a href="https://www.facebook.com/OQLF.QC/" target="_blank" title="Suivez l'OQLF sur Facebook. Une nouvelle fen锚tre s'ouvrira."> <img style="margin-right: 17px;" src="/images/accueil/logo-facebook.png" width="29" height="29" alt="Logo Facebook." /></a> <a href="https://www.instagram.com/oqlf.qc/" target="_blank" title="Suivez l'OQLF sur Instagram. Une nouvelle fen锚tre s'ouvrira."> <img style="margin-right: 17px;" src="/images/accueil/logo-instagram.png" width="29" height="29" alt="Logo Instagram." /></a> <a href="https://www.linkedin.com/company/office-qu-b-cois-de-la-langue-fran-aise" target="_blank" title="Suivez l'OQLF sur Linkedin. Une nouvelle fen锚tre s'ouvrira."> <img src="/images/accueil/logo-linkedin.png" width="29" height="29" alt="Logo Linkedin." /></a>      <a href="https://www.youtube.com/user/FrancofeteOQLF" target="_blank" title="Voir la cha卯ne YouTube de l'OQLF. Une nouvelle fen锚tre s'ouvrira."> <img style="margin-right: 17px;" src="/images/accueil/logo-youtube.png" width="42" height="29" alt="Logo YouTube." /></a> </div> </div>    <div id="menu-office"> <ul> <li id="a-propos"><a class="">脌 propos de l鈥橭ffice</a> <ul class="sous-menu-office"> <li><a href="/office/mission.html">Mission et r么le</a></li> <li><a href="/office/planification-strategique.html">Planification strat茅gique</a></li> <li><a href="/office/organigramme.html">Organigramme</a></li> <li><a href="/office/membres.html">Membres de l鈥橭ffice</a></li> <li><a href="/office/rapports/">Rapports annuels</a></li> <li><a href="/office/communiques/">Salle de presse</a></li> <li><a href="/RDIPRP/">Acc猫s 脿 l鈥檌nformation</a></li> <li><a href="/office/declaration.html">D茅claration de services aux citoyennes et aux citoyens</a></li> <li><a href="/office/allegement-reglementaire-administratif.html">All猫gement r茅glementaire et administratif</a></li> <li><a href="/office/carriere/">Carri猫re</a></li> </ul> </li> <li id="charte-lf"><a class=""><em>Charte de la langue fran莽aise</em></a> <ul class="sous-menu-office"> <li> <a href="/charte/changementslegislatifs">Changements l茅gislatifs</a></li> <li> <a href="/charte/charte/">Textes de la loi</a></li> <li><a href="/charte/reglements/">Textes des r猫glements</a></li> <li><a href="/charte/reperes/reperes.html">Rep猫res et jalons historiques</a></li> <li><a href="/charte/politique-directive-linguistiques/">Politique et directive linguistiques</a></li>  </ul> </li> <li id="ressources"><a class="actif">Ressources</a> <ul class="sous-menu-office"> <li><a href="/ressources/services/">Services et ressources linguistiques</a></li> <li><a href="/ressources/formations-seances/">Formations et s茅ances d鈥檌nformation</a></li> <li><a href="/ressources/bibliotheque/officialisation/">Officialisation linguistique</a></li> <li><a href="/ressources/promotion-francais/">Programme Le fran莽ais, au c艙ur de nos ambitions</a></li> <li><a href="/ressources/divertissements/">Jeux linguistiques</a></li> <li><a href="/ressources/sociolinguistique/">Donn茅es sociolinguistiques</a> </ul> </li> <li id="vos-droits"><a class="">Vos droits et obligations</a> <ul class="sous-menu-office">  <li><a href="/francisation/entreprises/">Entreprises</a></li> <li><a href="/francisation/entreprises/memo-assistant-francisation/">M茅mo, mon assistant pour la francisation</a></li> <li><a href="/francisation/admin_publ/">Administration publique</a></li> <li><a href="/francisation/ordres_prof/ordres.html">Ordres professionnels</a></li> <li><a href="/francisation/ti/">Vos droits et obligations relativement aux technologies de l鈥檌nformation</a></li> <li><a href="/francisation/respect/">Plaintes et d茅nonciations</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div style="clear: both"></div>    <div id="division-generale" class="contenu-fluide"> <div class="contenu-fixe">  <div id="colgauche"> <section class="menu-gauche menu-gauche-sp">  <div class="d-flex flex-column h-100 p-3"> <nav class="conteneur-menu-gauche"> <ul><li><a href="/ressources/services/index.html">Services et ressources linguistiques</a></li><li><a href="/ressources/formations-seances/index.aspx">Formations et s茅ances d鈥檌nformation</a></li><li>Officialisation linguistique</li><li><a href="/ressources/promotion-francais/index.html">Le fran莽ais, au c艙ur de nos ambitions</a></li><li><a href="/ressources/divertissements/index.html">Jeux linguistiques</a></li><li><a href="/ressources/sociolinguistique/index.html">Donn茅es sociolinguistiques</a></li></ul> </nav> <p class="lien-vitrine"><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/" class="liens-externes" target="_blank">Vitrine linguistique</a></p> </div> </section> </div>   <div id="coldroite"> <section class="contenu-principale"> <div class="container"> <nav aria-label="breadcrumb"> <ol class="breadcrumb"> <li class="breadcrumb-item" aria-current="page"><a href="/accueil.aspx">Accueil</a></li> <li class="breadcrumb-item active" aria-current="page">Officialisation linguistique</li> </ol> </nav> <h1 class="col-droite-titre col-titre">Officialisation linguistique</h1> <p class="texte1">L鈥檕fficialisation linguistique est une strat茅gie d鈥檌ntervention par laquelle un organisme mandat茅 par l鈥櫭塼at se prononce officiellement sur des usages linguistiques qu鈥檌l veut promouvoir. Cette strat茅gie s鈥檌nscrit dans une perspective d鈥檃m茅nagement de la langue. Au Qu茅bec, en vertu de la <em>Charte de la langue fran莽aise</em>, c鈥檈st l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise qui en est responsable. </p> <h2>Port茅e de l鈥檕fficialisation</h2> <p class="texte1">Les interventions en mati猫re d鈥檕fficialisation concernent les situations de communication publique. Elles s鈥檃ppliquent aux 茅crits qui encadrent le fonctionnement de l鈥檃dministration publique qu茅b茅coise et 脿 ceux qui se rapportent 脿 ses relations avec les citoyennes et les citoyens qu茅b茅cois.</p> <h2>M茅canismes d鈥檕fficialisation</h2> <p class="texte1">Les avis officiels de l鈥橭ffice portent sur des termes et sur des usages linguistiques. Ils font appel 脿 deux m茅canismes : la <strong>recommandation</strong>, qui rev锚t un caract猫re incitatif, et la <strong>normalisation</strong>, qui entra卯ne une obligation d鈥檈mploi dans les 茅crits de l鈥橝dministration (au sens de l’<a class="liens-externes" href="https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/version/lc/C-11?code=sc-nb:1&historique=20220516#20220516" target="_blank">Annexe</a> de la <em>Charte</em>). </p> <p class="texte1">Dans tous les cas, l鈥橝dministration est invit茅e 脿 promouvoir un fran莽ais de qualit茅 en tenant compte des avis officiels de l鈥橭ffice.</p> <a name="avis-officiels-en-vigueur" id="avis-officiels-en-vigueur"></a> <h2>Avis officiels en vigueur</h2> <p class="texte1">Les avis sont publi茅s 脿 la <em>Gazette officielle du Qu茅bec</em>. Les termes et pratiques linguistiques vis茅s par un tel avis sont pr茅sent茅s dans les listes ci-dessous.</p> <div class="encadre"> <p><strong>Termes officialis茅s</strong></p> <ul class="textepuce"> <li><a href="termes-officialises-index-alphabetique.aspx">Index alphab茅tique</a> </li> <li><a href="termes-officialises-index-thematique.aspx"> Index th茅matique</a></li> </ul> <p><strong>Avis linguistiques</strong></p> <ul class="textepuce"> <li><a href="avis-linguistiques-officiels.aspx">Index alphab茅tique</a></li> </ul> <p><strong>Recommandations g茅n茅rales d鈥檜sage</strong></p> <ul class="textepuce"> <li><a href="recommandations-generales-usage.aspx">Index alphab茅tique</a></li> </ul> </div> <h2 class="pt-3">Officialisations r茅centes<a name="officialisations-recentes"></a></h2>   <p class="texte1 mb-0">Depuis la mise 脿 jour de sa Politique de l鈥檕fficialisation linguistique, <br> en 2019, l鈥橭ffice a 茅mis les avis officiels ci-dessous.</p> <div> <div class="d-flex flex-wrap align-items-center"> <div style="margin:0 0 0 auto;" class="afficher-contenu"> <p>Afficher tout le contenu</p> <label class="switch"> <input type="checkbox" class="checkbox"> <span class="slider round"></span> </label> </div> </div> <button class="accordion"> <h3 id="aide-conduite">Aide 脿 la conduite</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 24 ao没t 2020, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">A</span><br /> <p><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8391957/affichage-tete-haute" target="_blank">affichage t锚te haute</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8387983/aide-a-la-conduite" target="_blank">aide 脿 la conduite</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">C</span><br /> <p><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26545025/capteur-daide-au-stationnement" target="_blank">capteur d鈥檃ide au stationnement</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544962/capteur-dhumidite" target="_blank">capteur d鈥檋umidit茅</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544960/capteur-de-luminosite" target="_blank">capteur de luminosit茅</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8390413/capteur-de-pluie" target="_blank">capteur de pluie</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/18046663/capteur-de-pression-des-pneus" target="_blank">capteur de pression des pneus</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2077010/capteur-de-vitesse-de-roue" target="_blank">capteur de vitesse de roue</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8383325/capteur-de-vitesse-de-vehicule" target="_blank">capteur de vitesse de v茅hicule</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">E</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26532859/ecran-de-navigation" target="_blank">茅cran de navigation</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26532860/ecran-multifonction" target="_blank">茅cran multifonction</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">R</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2071983/regulateur-de-vitesse" target="_blank">r茅gulateur de vitesse</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26542167/retroviseur-a-attenuation-automatique" target="_blank">r茅troviseur 脿 att茅nuation automatique</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26532917/retroviseur-a-inclinaison-automatique" target="_blank">r茅troviseur 脿 inclinaison automatique</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">S</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8391478/systeme-daide-a-la-conduite" target="_blank">syst猫me d鈥檃ide 脿 la conduite</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=4&file=2036.PDF" title="PDF, 1 Mo." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 1 Mo)</a> (5 septembre 2020, 152<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 36, p. 589-590).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>D茅veloppement logiciel</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 23 juin 2022, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">D</span><br /> <p><a data-fiche="26559352" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559352/deploiement-continu" target="_blank">DC</a></p> <p><a data-fiche="26559352" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559352/deploiement-continu" target="_blank">d茅ploiement continu</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">I</span><br /> <p><a data-fiche="26559353" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559353/integration-continue" target="_blank">IC</a></p> <p><a data-fiche="26559353" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559353/integration-continue" target="_blank">int茅gration continue</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">L</span><br /> <p><a data-fiche="26559351" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559351/livraison-continue" target="_blank">LC</a></p> <p><a data-fiche="26559351" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559351/livraison-continue" target="_blank">livraison continue</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">R</span><br /> <p><a data-fiche="26560451" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26560451/reusinage" target="_blank">r茅usinage</a></p> <p><a data-fiche="26560450" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26560450/reusiner" target="_blank">r茅usiner</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=4&file=2228.PDF" title="PDF, 548 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 548 Ko)</a> (9 juillet 2022, 154<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 28, p. 461).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>脡dition de logiciels</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 16 f茅vrier 2021, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">A</span><br /> <p><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8366841/analyse-des-besoins" target="_blank">analyse des besoins</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">C</span><br /> <p><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26557649/conception-logicielle" target="_blank">conception logicielle</a></p> <p><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/3293325/cycle-de-vie-du-developpement-logiciel" target="_blank">CVDL</a></p> <p><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/3293325/cycle-de-vie-du-developpement-logiciel" target="_blank">cycle de vie du d茅veloppement logiciel</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">M</span><br /> <p><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8870370/maintenance" target="_blank">maintenance</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">P</span><br /> <p><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/1299146/plugiciel" target="_blank">plugiciel</a></p> </div> <p><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2071728/programmation" target="_blank">programmation</a></p> <div> <span Class="lettrine">S</span><br /> <p><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/3291766/specification-logicielle" target="_blank">sp茅cification logicielle</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">T</span><br /> <p><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26557665/test-logiciel" target="_blank">test logiciel</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=4&file=2110.PDF" title="PDF, 564 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 564 Ko)</a> (6 mars 2021, 153<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 10, p. 193).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>脡ducation</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 2 mai 2023, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">E</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/1299673/enseignant" target="_blank">enseignant, enseignante</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">F</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26558215/formateur" target="_blank">formateur, formatrice</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26558231/formation-a-distance" target="_blank">formation 脿 distance</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/avis_juridiques/2320.pdf" title="PDF, 320 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 320 Ko)</a> (20 mai 2023, 155<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 20, p. 359-360).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>脡lection</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 ses s茅ances du 23 juin 2022, du 2 mai et du 14 d茅cembre 2023, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">C</span><br /> <p><a data-fiche="26559475" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559475/certificat-de-sollicitation" target="_blank">certification de sollicitation</a></p> <p><a data-fiche="1198636" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/1198636/circonscription-electorale" target="_blank">circonscription 茅lectorale</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">D</span><br /> <p><a data-fiche="17566955" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17566955/district-electoral" target="_blank">district 茅lectoral</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">L</span><br /> <p><a data-fiche="26559536" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559536/liste-electorale" target="_blank">liste 茅lectorale</a></p> <p><a data-fiche="26559698" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559698/liste-electorale-permanente" target="_blank">liste 茅lectorale permanente</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">R</span><br /> <p><a data-fiche="26559765" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559765/representation-effective-de-lelectorat" target="_blank">repr茅sentation effective</a></p> <p><a data-fiche="26559765" href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559765/representation-effective-de-lelectorat" target="_blank">repr茅sentation effective de l鈥櫭﹍ectorat</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=4&file=2228.PDF" title="PDF, 548 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 548 Ko)</a> (9 juillet 2022, 154<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 28, p. 461).</p> <p>Avis parus dans la <a href="https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/avis_juridiques/2320.pdf" target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 320 Ko)</a> (20 mai 2023, 155<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 20, p. 359).</p> <p>Avis parus dans la <a href="https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/avis_juridiques/2352.pdf" target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 428 Ko)</a> (30 d茅cembre 2023, 155<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 52, p. 916).</p> </div> <button class="accordion"> <h3 id="electrification-transports">脡lectrification des transports</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 17 f茅vrier 2020, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">A</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2070280/voiture-electrique" target="_blank">automobile 茅lectrique</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2070289/voiture-hybride" target="_blank">automobile hybride</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544769/voiture-hybride-electrique" target="_blank">automobile hybride 茅lectrique</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">B</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26500061/batterie" target="_blank">batterie</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2070512/batterie-aux-ions-de-lithium" target="_blank">batterie au lithium ionique</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2070512/batterie-aux-ions-de-lithium" target="_blank">batterie aux ions de lithium</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2070512/batterie-aux-ions-de-lithium" target="_blank">batterie aux ions lithium</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2072419/batterie-daccumulateurs" target="_blank">batterie d'accumulateurs</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26500061/batterie" target="_blank">batterie 茅lectrique</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26500075/batterie-rechargeable" target="_blank">batterie rechargeable</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/19016613/bloc-batterie" target="_blank">bloc-batterie</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/19016613/bloc-batterie" target="_blank">bloc de batteries</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">C</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544732/conduite-en-convoi-automatise" target="_blank">circulation en convoi automatis茅</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544732/conduite-en-convoi-automatise" target="_blank">conduite en convoi automatis茅</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">I</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544194/ion-de-lithium" target="_blank">ion de lithium</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544194/ion-de-lithium" target="_blank">ion lithium</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">L</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544216/lithium-ionique" target="_blank">lithium ionique</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">P</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26500125/pile" target="_blank">pile</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544173/pile-aux-ions-de-lithium" target="_blank">pile au lithium ionique</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544173/pile-aux-ions-de-lithium" target="_blank">pile aux ions de lithium</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544173/pile-aux-ions-de-lithium" target="_blank">pile aux ions lithium</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26500060/pile-rechargeable" target="_blank">pile rechargeable</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">S</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26543723/systeme-de-gestion-de-la-batterie" target="_blank">syst猫me de gestion de batterie</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26543723/systeme-de-gestion-de-la-batterie" target="_blank">syst猫me de gestion de la batterie</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17027956/systeme-leger-sur-rail" target="_blank">syst猫me de transport l茅ger sur rail</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17027956/systeme-leger-sur-rail" target="_blank">syst猫me l茅ger sur rail</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">V</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2070281/vehicule-electrique" target="_blank">v茅hicule 茅lectrique</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2070279/vehicule-electrique-a-batterie" target="_blank">v茅hicule 茅lectrique 脿 batterie</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26552081/vehicule-electrique-rechargeable" target="_blank">v茅hicule 茅lectrique rechargeable</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2070279/vehicule-electrique-a-batterie" target="_blank">v茅hicule enti猫rement 茅lectrique</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2070290/vehicule-hybride" target="_blank">v茅hicule hybride</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544770/vehicule-hybride-electrique" target="_blank">v茅hicule hybride 茅lectrique</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26501997/vehicule-hybride-rechargeable" target="_blank">v茅hicule hybride 茅lectrique rechargeable</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26501997/vehicule-hybride-rechargeable" target="_blank">v茅hicule hybride rechargeable</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2070280/voiture-electrique" target="_blank">voiture 茅lectrique</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2070278/voiture-electrique-a-batterie" target="_blank">voiture 茅lectrique 脿 batterie</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26557075/voiture-electrique-rechargeable" target="_blank">voiture 茅lectrique rechargeable</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2070289/voiture-hybride" target="_blank">voiture hybride</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544769/voiture-hybride-electrique" target="_blank">voiture hybride 茅lectrique</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26532546/voiture-hybride-rechargeable" target="_blank">voiture hybride rechargeable</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=4&file=2009.PDF"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 763 Ko)</a> (29 f茅vrier 2020, 152<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 9, p. 194-195).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>脡quivalents fran莽ais de l鈥櫭﹍茅ment anglais <em>fest</em></h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 27 mars 2020, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a 茅mis la recommandation g茅n茅rale d鈥檜sage suivante : <em>脡quivalents fran莽ais de l鈥櫭﹍茅ment anglais</em> fest.</p> <hr style="width: 20%; margin: 25px 0;"> <p>L鈥檈mploi de l鈥櫭﹍茅ment anglais <em>fest</em>, au sens de 芦 festival 禄, est d茅conseill茅 en fran莽ais pour former des d茅signations de manifestations artistiques, sportives ou autres.</p> <p>L鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise recommande l鈥檜tilisation du pr茅fixe <em>festi-</em>, de noms form茅s sur le mod猫le <em>festival de</em>, ou encore d鈥檃utres ressources de la langue fran莽aise pouvant 锚tre mises 脿 profit.</p> <p>Consultez le <a href="recommandations-generales-usage.aspx">texte de l鈥檃vis</a> et les diverses solutions recommand茅es.</p> </div> <button class="accordion"> <h3>脡quivalents fran莽ais 脿 donner au pr茅fixe anglais <em>e-</em></h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 24 ao没t 2020, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a 茅mis la recommandation g茅n茅rale d鈥檜sage suivante : <em>脡quivalents fran莽ais 脿 donner au pr茅fixe anglais </em>e-.</p> <hr style="width: 20%; margin: 25px 0;"> <p>L鈥檈mploi du pr茅fixe anglais <em>e-</em> (forme raccourcie de l鈥檃djectif <em>electronic</em>, au sens de 芦 茅lectronique 禄) est d茅conseill茅 en fran莽ais pour former des mots d茅signant des r茅alit茅s relatives 脿 l鈥檜tilisation des r茅seaux informatiques et des communications num茅riques.</p> <p>L鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise recommande l鈥檜tilisation d鈥檃djectifs, de tournures et de pr茅fixes accept茅s en fran莽ais permettant d鈥檈xprimer la m锚me id茅e.</p> <p>Consultez le <a href="recommandations-generales-usage.aspx">texte de l鈥檃vis</a> et les diverses solutions recommand茅es.</p> </div> <button class="accordion"> <h3>脡valuation de programme</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 15 juin 2023, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">A</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8394555/activite" target="_blank">activit茅</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">E</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26534306/effet" target="_blank">effet</a> </p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26561061/evaluation-de-programme" target="_blank">茅valuation de programme</a> </p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26534334/extrant" target="_blank">extrant</a> </p> </div> <div> <span Class="lettrine">I</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26534337/intrant" target="_blank">intrant</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">P</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/1299290/programme" target="_blank">programme</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">R</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8871092/resultat" target="_blank">r茅sultat</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/avis_juridiques/2326.pdf" title="PDF, 454 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 454 Ko)</a> (30 juin 2023, 155<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 26, p. 438).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>Gestion de projet</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 29 avril 2022, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">A</span><br /> <p id="sans-coupure"> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559186/artefact" target="_blank">art茅fact (artefact)</a><br /> </p> </div> <div> <span Class="lettrine">E</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559188/equipe-de-melee" target="_blank">茅quipe de m锚l茅e</a><br /> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559187/evenement" target="_blank">茅v茅nement (茅v猫nement)</a><br /> </p> </div> <div> <span Class="lettrine">I</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559190/iteration" target="_blank">it茅ration</a><br/> </p> </div> <div> <span Class="lettrine">M</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26528948/maitre-de-melee" target="_blank">ma卯tre de m锚l茅e</a><br/> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26528958/melee-quotidienne" target="_blank">m锚l茅e quotidienne</a> <br/> </p> </div> <div> <span Class="lettrine">R</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26528965/responsable-de-produit" target="_blank">responsable de produit</a> <br/> </p> </div> <div> <span Class="lettrine">S</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26528965/responsable-de-produit" target="_blank">sprint</a><br/> <br/> </p> </div> <div> <span Class="lettrine">T</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559379/train-de-livraison-agile" target="_blank">train de livraison agile</a> <br/> </p> </div> <div> <span Class="lettrine">V</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559194/velocite" target="_blank">v茅locit茅</a><br/> </p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=4&file=2220.PDF" title="PDF, 240 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 462 Ko)</a> (14 mai 2022, 154<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 20, p. 337-338). </p> </div> <button class="accordion"> <h3>Immobilier</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 16 d茅cembre 2021, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">A</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559017/appartement-en-copropriete" target="_blank">appartement en copropri茅t茅</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559306/appartement-en-copropriete-divise" target="_blank">appartement en copropri茅t茅 divise</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559051/appartement-en-copropriete-indivise" target="_blank">appartement en copropri茅t茅 indivise</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">C</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/1198664/copropriete" target="_blank">copropri茅t茅</a> </p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559301/copropriete-divise" target="_blank">copropri茅t茅 divise</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8870054/copropriete-indivise" target="_blank">copropri茅t茅 indivise</a></p> <p> </div> <div> <span Class="lettrine">I</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/1198665/immeuble-en-copropriete" target="_blank">immeuble en copropri茅t茅</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17591041/immeuble-en-copropriete-divise" target="_blank">immeuble en copropri茅t茅 divise</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559305/immeuble-en-copropriete-indivise" target="_blank">immeuble en copropri茅t茅 indivise</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=4&file=2201.PDF" title="PDF, 583 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 583 Ko)</a> (2 janvier 2022, 154<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 1, p. 29-30).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>Industrie du cannabis</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 15 d茅cembre 2022, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">A</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26556656/ambre-de-cannabis" target="_blank">ambre de cannabis</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">C</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26556658/cire-de-cannabis" target="_blank">cire de cannabis</a> </p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26560341/cire-fraiche" target="_blank">cire fra卯che</a> </p> </div> <div> <span Class="lettrine">D</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26560661/diamant-de-cannabis" target="_blank">diamant de cannabis</a></p> <span Class="lettrine">E</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26545199/extrait-de-cannabis" target="_blank">extrait de cannabis</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">H</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8362601/huile-de-cannabis" target="_blank">huile de cannabis</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">R</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26545315/resine-pressee" target="_blank">r茅sine press茅e</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">T</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26545200/teinture-de-cannabis" target="_blank">teinture de cannabis</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/avis_juridiques/2253.pdf" title="PDF, 1057 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 1057 Ko)</a> (31 d茅cembre 2022, 154<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 53, p. 760).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>Intelligence artificielle</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 17 f茅vrier 2020, l'Office qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">A</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8383172/agent" target="_blank">agent</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8395061/apprentissage-automatique" target="_blank">apprentissage automatique</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26543782/apprentissage-non-supervise" target="_blank">apprentissage non supervis茅</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26543794/apprentissage-par-renforcement" target="_blank">apprentissage par renforcement</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26532876/apprentissage-profond" target="_blank">apprentissage profond</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26543781/apprentissage-supervise" target="_blank">apprentissage supervis茅</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">E</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8375476/exploration-de-donnees" target="_blank">exploration de donn茅es</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">I</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544122/interaction-personne-machine" target="_blank">interaction personne-machine</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8376161/interaction-personne-robot" target="_blank">interaction personne-robot</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">M</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26507313/megadonnees" target="_blank">m茅gadonn茅es</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=4&file=2009.PDF" title="PDF, 763 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 763 Ko)</a> (29 f茅vrier 2020, 152<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 9, p. 195-196).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>Internet</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 ses s茅ances du 14 d茅cembre 2023 et du 19 juin 2024, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">I</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8375400/infolettre" target="_blank">infolettre</a><br /> </div> <div> <span Class="lettrine">M</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26506610/mot-clic" target="_blank">mot-clic</a><br /> </div> <div> <span Class="lettrine">T</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2075216/temoin" target="_blank">t茅moin</a></p> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2075216/temoin" target="_blank">t茅moin de connexion</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/avis_juridiques/2352.pdf" title="PDF, 428 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 428 Ko)</a> (30 d茅cembre 2023, 155<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 52, p. 916).<br> Avis paru dans la <a href="https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/avis_juridiques/2427.pdf" target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 427 Ko)</a> (6 juillet 2024, 156<sup>e</sup> ann茅e, no 27, p. 384).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>M茅decine</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 ses s茅ances du 15 juin et du 14 d茅cembre 2023, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">A</span><br /> <p><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26522550/aide-medicale-a-mourir" target="_blank">aide m茅dicale 脿 mourir</a></p> <p><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26558279/approche-palliative-integree" target="_blank">approche palliative int茅gr茅e</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">I</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26520193/infirmier-pivot" target="_blank">infirmi猫re-pivot, infirmier-pivot</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/avis_juridiques/2326.pdf" title="PDF, 454 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 454 Ko)</a> (30 juin 2023, 155<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 26, p. 438).</p> <p>Avis parus dans la <a href="https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/avis_juridiques/2352.pdf" title="PDF, 428 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 428 Ko)</a> (30 d茅cembre 2023, 155<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 52, p. 917).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>Noms de semaines th茅matiques : 茅quivalents fran莽ais de l鈥櫭﹍茅ment anglais <em>week</em></h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 30 mars 2021, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a 茅mis la recommandation g茅n茅rale d鈥檜sage suivante : <em>Noms de semaines th茅matiques : 茅quivalents fran莽ais de l鈥櫭﹍茅ment anglais</em> week.</p> <hr style="width: 20%; margin: 25px 0;"> <p>L鈥檈mploi de l鈥櫭﹍茅ment anglais <em>week</em>, dans les d茅signations de semaines th茅matiques (g茅n茅ralement associ茅es au domaine de l鈥檃limentation), est d茅conseill茅 en fran莽ais.</p> <p>L鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise recommande l鈥檜tilisation du nom <em>semaine</em>, ou encore le recours aux nombreuses ressources de la langue fran莽aise pouvant 锚tre mises 脿 profit.</p> <p>Consultez le <a href="recommandations-generales-usage.aspx">texte de l鈥檃vis</a> et les diverses solutions recommand茅es.</p> </div> <button class="accordion"> <h3>Pesticide</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 14 d茅cembre 2023, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a normalis茅 le terme ci-dessous ainsi que sa d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">P</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/1199983/pesticide" target="_blank">pesticide</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/avis_juridiques/2352.pdf" title="PDF, 428 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 428 Ko)</a> (30 d茅cembre 2023, 155<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 52, p. 917).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>Psychologie</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 30 mars 2021, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">E</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26545242/epuisement-professionnel" target="_blank">茅puisement professionnel</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">S</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8420059/syndrome-depuisement-professionnel" target="_blank">syndrome d'茅puisement professionnel</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=4&file=2116.PDF" title="PDF, 239 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 239 Ko)</a> (17 avril 2021, 153<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 16, p. 299).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>Postproduction</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 15 d茅cembre 2022, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">B</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8401771/bout-a-bout" target="_blank">bout-脿-bout (bout 脿 bout)</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">D</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8884834/detourage" target="_blank">d茅tourage</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">P</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8401771/bout-a-bout" target="_blank">premier montage</a></p> </div> <div> <span Class="lettrine">R</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2076095/rendu" target="_blank">rendu</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/avis_juridiques/2253.pdf" title="PDF, 1057 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 1057 Ko)</a> (31 d茅cembre 2022, 154<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 53, p. 760).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>S茅curit茅 du v茅hicule automobile</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 sa s茅ance du 11 septembre 2024, l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">C</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26570801/coquille-pour-bebe" target="_blank">coquille</a><br> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26570801/coquille-pour-bebe" target="_blank">coquille pour b茅b茅</a><br> </p> </div> <div> <span Class="lettrine">S</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8872529/siege-convertible" target="_blank">si猫ge convertible</a><br> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8383003/siege-dappoint" target="_blank">si猫ge d鈥檃ppoint</a><br> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8872525/siege-dauto-pour-bebe" target="_blank">si猫ge d鈥檃uto pour b茅b茅</a></p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/avis_juridiques/2439.pdf" title="PDF, 364 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 364 Ko)</a> (28 septembre 2024, 156<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 39, p. 517).</p> </div> <button class="accordion"> <h3>S茅curit茅 informatique</h3> </button> <div class="panel"> <p><strong>Avis de recommandation</strong></p> <p>脌 ses s茅ances du 22 juin 2021, du 16 d茅cembre 2021 et du 29 avril 2022, l’Office qu茅b茅cois de la langue fran莽aise a recommand茅 les termes ci-dessous ainsi que leur d茅finition.</p> <p>Cliquez sur les hyperliens pour consulter les fiches compl猫tes dans le <em>Grand dictionnaire terminologique</em>.</p> <p style="color: #666; font-size: 0.9em; margin: 0px 0px 20px 0px;">Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fen锚tre.</p>  <div class="colonnes"> <div> <span Class="lettrine">A</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26557495/attaque-par-deni-de-service" target="_blank">attaque par d茅ni de service</a><br /> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26558469/attaque-par-embuscade" target="_blank">attaque par embuscade</a><br /> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26558465/attaque-par-injection-sql" target="_blank">attaque par injection SQL</a><br /> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26542694/attaque-par-interception" target="_blank">attaque par interception</a><br /> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8355529/attaque-par-usurpation-dadresse-ip" target="_blank">attaque par usurpation d'adresse IP</a> </p> </div> <div> <span Class="lettrine">C</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/1299082/pare-feu" target="_blank">coupe-feu</a><br /> </p> </div> <div> <span Class="lettrine">P</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/1299082/pare-feu" target="_blank">pare-feu</a><br /> </p> </div> <div> <span Class="lettrine">S</span><br /> <p> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8359717/serveur-mandataire" target="_blank">serveur mandataire</a><br /> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26558300/signature-electronique" target="_blank">signature 茅lectronique</a><br /> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8384641/signature-numerique" target="_blank">signature num茅rique</a><br /> <a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559131/signature-numerique" target="_blank">signature num茅rique</a> </p> </div> </div>  <hr style="width: 20%; margin: 50px 0 25px 0;"> <p>Avis parus dans la <a href="http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=4&file=2129.PDF" title="PDF, 240 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 240 Ko)</a> (17 juillet 2021, 153<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 29, p. 482).</p> <p>Avis parus dans la <a href="http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=4&file=2201.PDF" title="PDF, 583 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 583 Ko)</a> (2 janvier 2022, 154<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 1, p. 30).</p> <p>Avis parus dans la <a href="http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=4&file=2220.PDF" title="PDF, 583 Ko." target="_blank"><em>Gazette officielle du Qu茅bec</em> (PDF, 462 Ko)</a> (14 mai 2022, 154<sup>e</sup> ann茅e, n<sup>o</sup> 20, p. 338).</p> </div> </div> <h2>Retraits d鈥檃vis</h2> <p class="texte1">Au fil du temps, plusieurs avis officiels ont 茅t茅 retir茅s. Diverses raisons peuvent justifier un tel retrait, par exemple le fait qu鈥檜n terme officialis茅 d茅signe une r茅alit茅 aujourd鈥檋ui disparue ou ayant 茅volu茅 de mani猫re significative.</p> <ul> <li><a href="avis-officialisation-retires.pdf" target="_blank" title="PDF, 634 Ko." onClick="_gaq.push(['_trackEvent','Telechargement','PDF','avis-officialisation-retires.pdf']);">Avis d鈥檕fficialisation retir茅s (liste compl猫te) (PDF, 610 Ko)</a></li> <li><a href="avis-officialisation-retires-depuis-2019.pdf" title="PDF, 370 Ko." target="_blank" onClick="_gaq.push(['_trackEvent','Telechargement','PDF','avis-officialisation-retires-depuis-2019.pdf']);">Avis d鈥檕fficialisation retir茅s (depuis 2019) (PDF, 362 Ko)</a></li> </ul> <h2>Politique de l鈥檕fficialisation linguistique</h2> <p class="texte1">Consultez la <a href="politique-officialisation-linguistique.pdf" target="_blank" title="PDF, 585 Ko." onClick="_gaq.push(['_trackEvent','Telechargement','PDF','politique-officialisation-linguistique.pdf']);">Politique de l鈥檕fficialisation linguistique (PDF, 585 Ko)</a>, qui d茅finit l鈥檃ction de l鈥橭ffice en mati猫re d鈥檕fficialisation linguistique.</p> <h2><a name="comite" id="comite"></a>Comit茅 d鈥檕fficialisation linguistique</h2> <p class="texte1">Pour permettre 脿 l鈥橭ffice de remplir son mandat au chapitre de l鈥檕fficialisation, la <em>Charte de la langue fran莽aise</em> institue le Comit茅 d鈥檕fficialisation linguistique (article 165.11), lequel soumet aux membres de l鈥橭ffice des suggestions et des avis. Ce comit茅 est compos茅 de cinq membres :</p> <ul class="textepuce"> <li> <p><strong>M<sup>me</sup> Chantal Gagnon</strong>, pr茅sidente du comit茅<br /> Professeure au D茅partement de linguistique et de traduction de l’Universit茅 de Montr茅al (nomm茅e le 15 mai 2020 pour un mandat de cinq ans)</p> </li> <li> <p><strong>M<sup>me</sup> Nathalie Bonsaint</strong><br> Conseill猫re linguistique-terminologue (mandat renouvel茅 le 10 avril 2024 pour une dur茅e de quatre ans)</p> </li> <li> <p><strong>M. Fr茅d茅rick Gagn茅</strong>, secr茅taire du comit茅<br> Conseiller linguistique expert, Direction de l鈥檈xpertise linguistique de l鈥橭ffice qu茅b茅cois de la langue fran莽aise (nomm茅 le 2 mai 2023 pour un mandat de quatre ans [deuxi猫me mandat])</p> </li> <li> <p><strong>M<sup>me</sup> Maryse Gagnon Ouellet</strong><br> R茅viseure linguistique 脿 la Soci茅t茅 de l'assurance automobile du Qu茅bec (mandat renouvel茅 le 10 avril 2024 pour une dur茅e de quatre ans)</p> </li> <li> <p><strong>M<sup>me</sup> Julie Rinfret</strong><br> Cheffe de la lexicographie fran莽aise chez Druide informatique (nomm茅e le 10 avril 2024 pour un mandat de quatre ans)</p> </li> </ul> <h2>Liens utiles</h2> <ul class="textepuce"> <li><a href="../../../francisation/admin_publ/">Quelles sont les obligations de l鈥橝dministration?</a></li> <li><a href="https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/adm/min/langue-francaise/fr/politiques/politique_linguistique_etat.pdf" target="_blank" onClick="_gaq.push(['_trackEvent','Telechargement','PDF','politique_linguistique_etat.pdf']);">Consultez la Politique linguistique de l鈥櫭塼at (PDF, 2,67 Mo)</a></li> </ul>  <br /> </div> </section> <script> $('.switch input').on('change', function () { if ($(this).is(':checked')) { $(".panel").show(); $(".accordion").addClass("active"); } else { $(".panel").hide(); $(".accordion").removeClass("active"); } }); var acc = document.getElementsByClassName("accordion"); var i; for (i = 0; i < acc.length; i++) { acc[i].addEventListener("click", function () { this.classList.toggle("active"); var panel = this.nextElementSibling; if (panel.style.display === "block") { panel.style.display = "none"; } else { panel.style.display = "block"; } }); } </script> </div>  <div style="clear: both;"></div> </div> </div>   <p class="dateMaJ" style="margin: 25px auto 60px auto; width: 100%; text-align: center;">Date de la derni猫re mise 脿 jour : 2024-10-31</p> <div class="modal fade" id="sondageModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="sondage" aria-hidden="true" aria-describedby="description"> <div class="modal-dialog modal-dialog-centered" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header border-bottom-0"> <h3 class="modal-title" id="exampleModalLabel">Sondage de satisfaction</h3> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> <div class="modal-body py-0" id="description"> <p>Bonjour</p> <p>Nous vous invitons 脿 r茅pondre 脿 quelques questions pour nous faire conna卯tre votre opinion au sujet de ce site.</p> </div> <div class="modal-footer border-top-0"> <button type="button" class="btn btn-outline-primary btn-sm non-merci" data-dismiss="modal">Non merci</button> <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm faire-sondage" data-dismiss="modal">Je participe</button> </div> </div> </div> </div>  <div class="contenu-fluide liens-rapides"> <div class="contenu-fixe"> <h2>LIENS RAPIDES</h2> <div class="colonne-liens"> <h3>L'OFFICE</h3> <ul> <li><a href="/RDIPRP/">Acc猫s 脿 l鈥檌nformation</a></li> <li><a href="/ressources/promotion-francais/">Programme Le fran莽ais, au c艙ur de nos ambitions</a></li> <li><a href="/office/carriere/">Carri猫re</a></li>  <li><a href="/office/declaration.html">D茅claration de services aux citoyennes et aux citoyens</a></li> <li><a href="/charte/questions_freq/">FAQ sur les changements l茅gislatifs</a></li> </ul> <h3>RESSOURCES LINGUISTIQUES</h3> <ul> <li><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/sujets-dinteret/feminisation-et-redaction-epicene" target="_blank" class="liens-externes">Autoformation en ligne sur la r茅daction 茅pic猫ne</a></li> <li><a href="https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/index_lexvoc.html" title="Lien vers le page lexiques et vocabulaires" class="">Lexiques et vocabulaires</a></li> <li><a href="/ressources/bibliotheque/officialisation/">Officialisation linguistique</a></li> <li><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/a-propos-de-la-vitrine-linguistique/offre-de-services-linguistiques#c150799" target="_blank" class="liens-externes">M茅dias</a></li> <li><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca" target="_blank" class="liens-externes"><em>Banque de d茅pannage linguistique</em> (BDL) et <br> <em>Grand dictionnaire terminologique</em> (GDT)</a><br /> </li> </ul> </div> <div class="colonne-liens"> <h3>PUBLICATIONS ET FORMULAIRES</h3> <ul> <li><a href="/francisation/entreprises/#formulaires">Formulaires 脿 l鈥檌ntention des entreprises</a></li> <li><a href="/office/rapports/rag2022-2023.pdf" target="_blank"><em>Rapport annuel 2022-2023</em></a> (PDF, 4,9 Mo)</li> <li><a href="/ressources/sociolinguistique/">Donn茅es sociolinguistiques</a></li> <li><a href="https://www.oqlf.gouv.qc.ca/charte/charte/">La <em>Charte</em> en anglais (Publications du Qu茅bec)</a></li> </ul> <h3>AUTRES SITES</h3> <ul> <li><a href="https://toponymie.gouv.qc.ca/ct/accueil.aspx" title="Une nouvelle fen锚tre s'ouvrira." target="_blank" class="liens-externes">Commission de toponymie</a></li> <li><a href="https://www.francofete.qc.ca/creativite-lexicale" target="_blank" class="liens-externes">Concours de cr茅ativit茅 lexicale</a></li> <li><a href="https://www.francofete.qc.ca/accueil.aspx" title="Une nouvelle fen锚tre s'ouvrira." target="_blank" class="liens-externes">Francof锚te</a></li> <li><a href="https://www.francofete.qc.ca/merites/" title="Une nouvelle fen锚tre s'ouvrira." target="_blank" class="liens-externes">M茅rites du fran莽ais</a></li> <li><a href="https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca" title="Une nouvelle fen锚tre s'ouvrira." target="_blank" class="liens-externes">Vitrine linguistique</a></li> </ul> </div> <div class="colonne-liens" style="margin-right: 0px;"> <h3>VOS DROITS ET OBLIGATIONS</h3> <ul> <li><a href="/francisation/ordres_prof/documents/guide-information-examen.pdf" title="PDF, 1,4 Mo." target="_blank">Guide de l鈥檈xamen de fran莽ais</a> (PDF, 1,4 Mo)</li> <li><a href="/francisation/respect/">D茅p么t d鈥檜ne plainte ou d鈥檜ne d茅nonciation</a></li> </ul> <form action="/includes/ajax/infolettreDI.ashx" method="post" id="inscriptionInfolettre" class="border rounded p-3 mb-3 formulaire-abonnement"> <h2>Abonnez-vous!</h2> <p>Nos infolettres vous permettent d鈥檃voir acc猫s 脿 plusieurs ressources.</p> <div class="form-content"> <input type="hidden" name="interets" value="f_evolutionlinguistique,f_droitobligation,f_Francisationentreprise,f_Francisationadmpublique,f_Francofete,f_Merites,f_Toponymie,f_outillinguistique"> <input type="hidden" name="source" value="OQLF"> <input type="hidden" name="inscrire" value="inscrire"> <div class="mb-2"> <input type="text" aria-label="Pr茅nom" class="form-control form-control-sm" id="prenom" placeholder="Pr茅nom" name="prenom"> </div> <div class="mb-2"> <input type="text" aria-label="Nom" class="form-control form-control-sm" id="nom" placeholder="Nom" name="nom"> </div> <div class="mb-2"> <input type="email" aria-label="Courriel" class="form-control form-control-sm" id="courriel" placeholder="Courriel" name="courriel" required> </div> <div class="pb-3"> <button type="submit" class="btn btn-primary btn-block g-recaptcha" data-sitekey='6Lef2GwcAAAAAA3xto2n2TkMZTHAnOvvpXSdo9q_' data-callback='retourRecaptcha' data-action='submit' disabled>Je veux m鈥檃bonner</button> </div> </div> <div class="p-3 bg-success text-white msg-liensRapides d-none">Voil脿! C鈥檈st fait! <svg style="fill: #ffcb00;" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 0c-6.627 0-12 5.373-12 12s5.373 12 12 12 12-5.373 12-12-5.373-12-12-12zm3.5 8c.828 0 1.5.671 1.5 1.5s-.672 1.5-1.5 1.5-1.5-.671-1.5-1.5.672-1.5 1.5-1.5zm-7 0c.828 0 1.5.671 1.5 1.5s-.672 1.5-1.5 1.5-1.5-.671-1.5-1.5.672-1.5 1.5-1.5zm3.501 10c-2.801 0-4.874-1.846-6.001-3.566l.493-.493c1.512 1.195 3.174 1.931 5.508 1.931 2.333 0 3.994-.736 5.506-1.931l.493.493c-1.127 1.72-3.199 3.566-5.999 3.566z"/></svg> Nous vous remercions de votre inscription 脿 nos infolettres. </div> <div class="p-3 bg-danger text-white msg-erreurLiensRapides d-none">Une erreur est survenue. Veuillez r茅essayer plus tard. Si le probl猫me persiste, <a style="text-decoration: underline" href="/coordonnees.html">communiquez avec nous</a>.</div> </form> <script> $(function() { $("#inscriptionInfolettre").submit(function() { $.ajax({ type: "POST", url: "/includes/ajax/infolettreDI.ashx", data: $(this).serialize(), //contentType: 'application/x-www-form-urlencoded', //processData: false, dataType: "json", success: function(data, textStatus, jqXHR) { if (data.Success == true) { afficherSucces(); evenementAnalytics(); } else { afficherErreur("脡chec DI"); } }, error: function(data, textStatus, jqXHR) { // 脡chec au niveau du service local afficherErreur("脡chec service " + data.status); } }); return false; }); }); function retourRecaptcha(token) { var formulaire = $("#inscriptionInfolettre")[0]; var valide = false; if (typeof formulaire.reportValidity === "function") { valide = formulaire.reportValidity(); } else { valide = formulaire.checkValidity(); } if ( valide ) { $("#inscriptionInfolettre").submit(); } } function afficherSucces() { $('.form-content').fadeOut("slow", function() { $('.msg-liensRapides').removeClass('d-none'); }); } function afficherErreur(code) { $('.form-content').fadeOut("slow", function() { $('.msg-erreurLiensRapides').removeClass('d-none').append(" ("+code+")"); }); } function evenementAnalytics() { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-21247666-3"); pageTracker._trackEvent("Infolettre", "Abonnement"); } function validateEmail(email) { const re = /^(([^<>()\[\]\\.,;:\s@"]+(\.[^<>()\[\]\\.,;:\s@"]+)*)|(".+"))@((\[[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\])|(([a-zA-Z\-0-9]+\.)+[a-zA-Z]{2,}))$/; return re.test(String(email).toLowerCase()); } var champs = document.querySelectorAll('.formulaire-abonnement input[type=email]'); for (var index = 0; index < champs.length; index++) { champs[index].addEventListener('input', function(e) { if (validateEmail(this.value)) { var submits = document.querySelectorAll('.formulaire-abonnement button[type=submit]'); for (var index = 0; index < submits.length; index++) { submits[index].removeAttribute('disabled'); }; } }); } /*var submits = document.querySelectorAll('.formulaire-abonnement button[type=submit]'); for (var index = 0; index < submits.length; index++) { submits[index].addEventListener('click', function(e) { e.preventDefault(); $('.form-content').fadeOut("slow", function() { $('.msg-erreurLiensRapides').removeClass('d-none'); }); }); }*/ </script> </div> <div style="clear: both;"></div> </div> </div>   <div id="pied-page"> <ul id="menu-pied"> <li><a href="/sommaire.html">Plan du site</a></li> <li><a href="/politique.html">Politique de confidentialit茅</a></li> <li><a href="/accessibilite.html">Accessibilit茅</a></li>  </ul> <div id="logo"> <a href="/accueil.aspx" title="Retour 脿 l'accueil."> <img src="/images/OQLF_couleur.png" width="219" height="77" alt="Logo de l'Office qu茅b茅cois de la langue fran莽aise." /></a> </div> <div id="credits"> <a href="https://www.quebec.ca/droit-auteur" title="Une nouvelle fen锚tre s'ouvrira." target="_blank" class="liens-externes">漏 Gouvernement du Qu茅bec, 2024</a> </div> </div>   <div class="block-au-coin d-flex flex-column justify-content-end"> <div class="alerte align-items-center" role="alert"> <p class="alerte_msg"></p> <span class="fermer lnr lnr-cross"></span> </div> <a id="cRetour" class="cInvisible ml-auto" href="#haut" title="Retour vers le haut de la page." aria-label="Retour vers le haut de la page"></a> </div> <script> $.extend({ notificationContextuelle: function (message, style) { style = (typeof style !== "undefined") ? style : "neutre"; let msAvantDeDisparaitre = 6000; //6sec //var settings = $.extend({ // // Valeurs par d茅faut. // style: "neutre", // msAvantDeDisparaitre: 3200 //}, options); $(".alerte").addClass('afficher ' + style); $(".alerte").delay(msAvantDeDisparaitre).fadeOut(function () { $(this).removeClass('afficher'); }); $(".alerte_msg").html(message); $(".fermer").on('click', function () { $(".alerte").removeClass('afficher'); }) }, }); </script> <script src="/includes/js/bootstrap-4.4.1/js/bootstrap.min.js"></script>  <script> var btn = document.querySelector('.toggle_btn'); var nav = document.querySelector('.nav'); btn.onclick = function () { nav.classList.toggle('nav_open'); btn.classList.toggle('toggle_btn_open'); } </script>  <script> $(function() { /*script pour Lire la suite*/ $(".suite-actu,.suite-texte").hide(); $(".lire-suite").wrap('<a href="javascript:void(true)"></a>'); $(".lire-suite").click(function() { $(this).parent().next().toggle('fast'); if ($(this).find(".btn--lire-suite").text() === "[+]") { $(".btn--lire-suite" , this).attr('title', 'Cliquer pour lire moins.'); $(this).find(".btn--lire-suite").text("[鈥揮"); } else { $(".btn--lire-suite" , this).attr('title', 'Cliquer pour lire plus.'); $(this).find(".btn--lire-suite").text("[+]"); } }); /* Toggle de la recherche du bandeau PIV */ /*$("#recherchePiv").hide(); $("a#lienOuvre img").wrap('<a href="javascript:void(true)"></a>').click(function() { $("#recherchePiv").toggle('fast'); });*/ /* Affichage ou masquage du bouton pour retourner en haut */ window.onscroll = function(ev) { document.getElementById("cRetour").className = (window.pageYOffset > 100) ? "cVisible" : "cInvisible"; }; // Placer le curseur dans le champ de recherche une fois affich茅 var $recherchePiv = $('#recherchePiv'); $recherchePiv.on('shown.bs.collapse', function () { $("input[type=text]", $(this)).focus(); }); $('form', $recherchePiv).on('submit', function () { $("button", $(this)).prepend('<span class="spinner-border spinner-border-sm" role="status" aria-hidden="true"></span>'); }); }); </script> <![if !IE]> <script defer src="/includes/js/cookieconsent-2.9.2/dist/cookieconsent.js"></script> <script defer src="/includes/js/cookieconsent-init.js"></script> <![endif]> <script type="text/plain" data-cookiecategory="analytics" src="/includes/js/gtm.js"></script> <script src="https://www.google.com/recaptcha/api.js"></script> <script> $(function () { /*effets sur le menu gris de l'en-t锚te*/ $("#menu-office li").click( function () { $(this).children("ul").toggle(); }); $("#menu-office li#a-propos").click( function () { $(this).css("background-color", "rgb(158 198 230)"); }); $("#menu-office li#charte-lf").click( function () { $(this).css("background-color", "rgb(158 198 230)"); }); $("#menu-office li#ressources").click( function () { $(this).css("background-color", "rgb(158 198 230)"); }); $("#menu-office li#vos-droits").click( function () { $(this).css("background-color", "rgb(158 198 230)"); }); $(document).mouseup( function (e) { if ($(e.target).closest("ul.sous-menu-office").length === 0) { $("ul.sous-menu-office").hide(); $("#menu-office > ul > li").css("background-color", "#dae6f0"); } }); /* // sondage pop-up lienPageWebModal = [ "/ressources/bibliotheque/dictionnaires/index_lexvoc.html", "/francisation/ordres_prof/ordres.html", "/charte/changementslegislatifs/", "/francisation/entreprises/", "/entreprises_certifiees/entreprises_certifiees.html", "/francisation/respect/plainte/formulaire_plainte.aspx", "/ressources/divertissements/", "/francisation/entreprises/entreprises_plus/demarche.html", "/ressources/services/", "/charte/charte/", "/coordonnees.html"]; $.each(lienPageWebModal, function (i, val) { if (location.pathname === val) { if (!lireTemoin("nePlusAfficher")) { $("#sondageModal").modal(); } return; } }) $("#sondageModal button").on("click", function () { ecrireTemoin("nePlusAfficher", true, 10000) }) $(".faire-sondage").on("click", function () { window.open('https://sondages.advanis.ca/siteweb', '_blank'); }) */ }); function OuvrirFenetre(url, largeur, hauteur) { window.open(url, 'oqlf', 'toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=no,width=' + largeur + ',height=' + hauteur); } </script> </body> </html>

CINXE.COM

BV-Officialisation linguistique