CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="ro" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="description" content="Un acord între UE și Regatul Unit care stabilește regimuri comerciale preferențiale, dincolo de acordurile de liber schimb, pentru a menține o cooperare de lungă durată." /> <meta name="keywords" content="Brexit" /> <meta http-equiv="content-language" content="ro" /> <link rel="canonical" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_ro" /> <meta property="og:determiner" content="auto" /> <meta property="og:site_name" content="Comisia Europeană" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_ro" /> <meta property="og:title" content="Acordul comercial și de cooperare dintre UE și Regatul Unit" /> <meta property="og:description" content="Un acord între UE și Regatul Unit care stabilește regimuri comerciale preferențiale, dincolo de acordurile de liber schimb, pentru a menține o cooperare de lungă durată." /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="Acordul comercial și de cooperare dintre UE și Regatul Unit" /> <meta name="twitter:description" content="Un acord între UE și Regatul Unit care stabilește regimuri comerciale preferențiale, dincolo de acordurile de liber schimb, pentru a menține o cooperare de lungă durată." /> <meta name="twitter:url" content="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_ro" /> <meta property="og:image" content="https://commission.europa.eu/profiles/contrib/ewcms/modules/ewcms_seo/assets/images/ec-socialmedia-fallback.png" /> <meta property="og:image:alt" content="Comisia Europeană" /> <meta name="twitter:image" content="https://commission.europa.eu/profiles/contrib/ewcms/modules/ewcms_seo/assets/images/ec-socialmedia-fallback.png" /> <meta name="twitter:image:alt" content="Comisia Europeană" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <script type="application/json">{"service":"etrans","renderAs":false,"user":"European Commission","exclude":".ecl-site-header__language-item,.ecl-site-header__language-selector,.toolbar","languages":{"source":"ro","available":["bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"]},"config":{"live":false,"mode":"lc2023","targets":{"receiver":"#webtools-etrans"}}}</script> <script type="application/json">{"service":"preview","position":"before"}</script> <link rel="icon" href="/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/images/favicons/ec/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_bg" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_es" /> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_cs" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_da" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_de" /> <link rel="alternate" hreflang="et" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_et" /> <link rel="alternate" hreflang="el" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_el" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_en" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_fr" /> <link rel="alternate" hreflang="ga" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_ga" /> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_hr" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_it" /> <link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_lv" /> <link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_lt" /> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_hu" /> <link rel="alternate" hreflang="mt" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_mt" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_nl" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_pl" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_pt" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_ro" /> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_sk" /> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_sl" /> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_fi" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_sv" /> <link rel="icon" href="/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/images/favicons/ec/favicon.svg" type="image/svg+xml" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/images/favicons/ec/favicon.png" /> <title>Acordul comercial și de cooperare dintre UE și Regatul Unit - Comisia Europeană</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_HJ3Ds06U285f6Y8mW3pjawUOQ7j9FOW8HgpzGzmR0FA.css?delta=0&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_mLUE_thb5nTPavpXGawZfMrskTEgPqunVakABR6iV7w.css?delta=1&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_bK35D3_dPyjb_dlLObCCrt97zQ63u--0DEvXDOkmxKY.css?delta=2&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_jMGhpbv_6M-gylIQY0UUqVmjj-r9d-ggiKhhqt43n6I.css?delta=3&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_b9FJ_v0CYWKDGP5uXcYLv1GutQmplJrV5UzLhHMSyUU.css?delta=4&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_HARlYiESO-_6hCwZV1CscsX-NvA5_Ax4xNwR0a5Axzs.css?delta=5&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> </head> <body class="language-ro ecl-typography path-node page-node-type-landing-page"> <a href="#main-content" class="ecl-link ecl-link--primary ecl-skip-link" id="skip-id" >Direct la conținutul principal</a> <div id="cck_here"></div> <script type="application/json">{"utility":"globan","theme":"light","logo":true,"link":true,"mode":false}</script> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="ecl-site-header " data-ecl-auto-init="SiteHeader" > <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" href="https://commission.europa.eu/index_ro" aria-label="Prima pagină - Comisia Europeană" data-aria-label-en="Home - European Commission" > <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="Comisia Europeană" ><source srcset="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/positive/logo-ec--ro.svg" media="(min-width: 996px)" ><img class="ecl-site-header__logo-image" src="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/logo-ec--mute.svg" alt="Logoul Comisiei Europene" ></picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="ecl-site-header__language"><a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_ro" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is română - ro" aria-controls="language-list-overlay" ><span class="ecl-site-header__language-icon"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><title >ro</title><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#global"></use></svg></span>ro</a><div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"><div class="ecl-site-header__language-header"><div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title" >Select your language</div><button class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close ><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Închideți</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#close"></use></svg></span></button></div><div class="ecl-site-header__language-content" data-ecl-language-list-content ><div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu><ul class="ecl-site-header__language-list"><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_bg" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="bg" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="bg">български</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_es" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="es" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="es">español</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_cs" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="cs" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="cs">čeština</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_da" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="da" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="da">dansk</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="de" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="de">Deutsch</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_et" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="et" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="et">eesti</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="el" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="el">ελληνικά</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="en" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="en">English</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_fr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="fr" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="fr">français</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_ga" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="ga" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="ga">Gaeilge</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_hr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="hr" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="hr">hrvatski</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_it" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="it" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="it">italiano</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_lv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="lv" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="lv">latviešu</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="lt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="lt">lietuvių</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_hu" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="hu" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="hu">magyar</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="mt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="mt">Malti</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_nl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="nl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="nl">Nederlands</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="pl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="pl">polski</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_pt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="pt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="pt">português</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link ecl-site-header__language-link--active" hreflang="ro" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="ro">română</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_sk" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sk" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sk">slovenčina</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_sl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sl">slovenščina</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_fi" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="fi" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="fi">suomi</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_sv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sv" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sv">svenska</span></a></li></ul></div></div></div></div> <div class="ecl-site-header__search-container" role="search"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__search-toggle" href="" data-ecl-search-toggle="true" aria-controls="oe-search-search-form" aria-expanded="false" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="img"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#search"></use></svg>Căutați </a> <form class="ecl-search-form ecl-site-header__search" role="search" action="/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_ro" method="post" id="oe-search-search-form" accept-charset="UTF-8" data-ecl-search-form ><div class="ecl-form-group"><label for="edit-keys" id="edit-keys-label" class="ecl-form-label ecl-search-form__label" >Căutați</label><input id="edit-keys" class="ecl-text-input ecl-text-input--m ecl-search-form__text-input form-search ecl-search-form__text-input" name="keys" type="search" ></div><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-search-form__button ecl-search-form__button" type="submit" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#search"></use></svg><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Căutați</span></span></button><input data-drupal-selector="form-n2qafheuuelsrhlghjjpw1agrgvf9pifxpmh67uif3q" type="hidden" name="form_build_id" value="form-n2QaFheUUELsRhlGHjJPw1AGRGVF9PiFXpmH67uIF3Q" /><input data-drupal-selector="edit-oe-search-search-form" type="hidden" name="form_id" value="oe_search_search_form" /></form> <script type="application/json">{"service":"search","results":"in","form":".ecl-search-form","lang":"ro","key":"europa_default"}</script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-ewcms-theme-horizontal-menu"> </div> </header> <div class="ecl-u-mb-2xl" id="block-ewcms-theme-page-header"> <div class="ecl-page-header" ><div class="ecl-container"><nav class="ecl-breadcrumb ecl-page-header__breadcrumb" aria-label="Sunteți aici:" aria-label="" data-ecl-breadcrumb="true" data-ecl-auto-init="Breadcrumb" ><ol class="ecl-breadcrumb__container"><li class="ecl-breadcrumb__segment" data-ecl-breadcrumb-item="static"><a href="/index_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-breadcrumb__link" >Prima pagină</a><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment ecl-breadcrumb__segment--ellipsis" data-ecl-breadcrumb-ellipsis aria-hidden="true" ><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-breadcrumb__ellipsis" type="button" data-ecl-breadcrumb-ellipsis-button aria-label="" >…</button><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment" data-ecl-breadcrumb-item="expandable"><a href="/strategy-and-policy_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-breadcrumb__link" >Strategie și politică</a><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment" data-ecl-breadcrumb-item="static"><a href="/strategy-and-policy/relations-united-kingdom_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-breadcrumb__link" >Relațiile cu Regatul Unit</a><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment ecl-breadcrumb__current-page" data-ecl-breadcrumb-item="static" aria-current="page"><span>Acordul comercial și de cooperare dintre UE și Regatul Unit</span></li></ol></nav><div class="ecl-page-header__info"><h1 class="ecl-page-header__title"><span>Acordul comercial și de cooperare dintre UE și Regatul Unit</span></h1></div><div class="ecl-page-header__description-container"><p class="ecl-page-header__description">Protejarea intereselor Uniunii Europene, asigurarea unei concurențe loiale și continuarea cooperării în domeniile de interes reciproc </p></div></div></div> </div> <main class="ecl-u-pb-xl" id="main-content" data-inpage-navigation-source-area="h2.ecl-u-type-heading-2, div.ecl-featured-item__heading"> <div class="ecl-container"> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12 ewcms-top-sidebar"> <div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> </div> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12"> <div id="block-ewcms-theme-main-page-content" data-inpage-navigation-source-area="h2, div.ecl-featured-item__heading" class="ecl-u-mb-l"> <article dir="ltr"> <div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_14203"></a> <div class="ecl-row inpage-navigation-container"> <div class="ecl-col-l-3"> <nav class="ecl-inpage-navigation oe-theme-ecl-inpage-navigation ecl-u-z-dropdown" data-ecl-auto-init="InpageNavigation" data-ecl-auto-initialized="true" data-ecl-inpage-navigation="true" aria-labelledby="ecl-inpage-navigation-1337846176" ><div class="ecl-inpage-navigation__title" id="ecl-inpage-navigation-1337846176">Cuprinsul paginii</div><div class="ecl-inpage-navigation__body"><div class="ecl-inpage-navigation__trigger-wrapper"><button type="button" class="ecl-inpage-navigation__trigger" id="ecl-inpage-navigation-1337846176-trigger" data-ecl-inpage-navigation-trigger="true" aria-controls="ecl-inpage-navigation-list" aria-expanded="false"><span class="ecl-inpage-navigation__trigger-current" data-ecl-inpage-navigation-trigger-current="true">Cuprinsul paginii</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-inpage-navigation__trigger-icon" focusable="false" aria-hidden="false" ><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></button></div><ul class="ecl-inpage-navigation__list" data-ecl-inpage-navigation-list="true" id="ecl-inpage-navigation-1337846176-list"></ul></div></nav> </div> <div class="ecl-col-l-9" data-inpage-navigation-source-area="h2, div.ecl-featured-item__heading"> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_28037"></a> <div class="ecl"><p>Acordul comercial și de cooperare dintre UE și Regatul Unit stabilește regimuri preferențiale în domenii precum comerțul cu mărfuri și servicii, comerțul digital, proprietatea intelectuală, achizițiile publice, aviația și transportul rutier, energia, pescuitul, coordonarea securității sociale, aplicarea legii și cooperarea judiciară în materie penală, cooperarea tematică și participarea la programele Uniunii. Acesta este susținut de dispoziții care asigură condiții de concurență echitabile și respectarea drepturilor fundamentale.</p> <p>Deși este departe de a asigura nivelul de integrare economică din perioada în care Regatul Unit era stat membru al UE, Acordul comercial și de cooperare depășește acordurile tradiționale de liber schimb și oferă o bază solidă pentru menținerea prieteniei și cooperării noastre de lungă durată.</p> <p>Acordul comercial și de cooperare a fost semnat la 30 decembrie 2020, s-a aplicat cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2021 și a intrat în vigoare la 1 mai 2021.</p> <div xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" class="ecl-file" data-ecl-file="" id="ecl-file-315874970" data-ecl-auto-init="FileDownload"><div class="ecl-file__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--2xl ecl-file__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#file"></use></svg><div class="ecl-file__info"><ul class="ecl-file__detail-meta"><li class="ecl-file__detail-meta-item">30 APRILIE 2021</li></ul><div class="ecl-file__title" id="ecl-file-315874970-title">Acordul comercial și de cooperare UE-Regatul Unit (în toate limbile)</div></div></div><div class="ecl-file__footer"><div class="ecl-file__language" id="ecl-file-315874970-lang">română</div><div class="ecl-file__meta">(13.3 MB - PDF)</div><div class="ecl-file__action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__download" data-wt-preview="pdf" id="ecl-file-315874970-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-lang"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></div><div class="ecl-file__translation-container" data-ecl-file-translation-container=""><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-file__translation-toggle" type="button" data-ecl-file-translation-toggle="" aria-expanded="false"><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Alte limbi (23)</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon=""><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><ul class="ecl-file__translation-list"><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-0-lang" lang="bg">български</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.51 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_bg" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-0-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-0-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-0-lang" hreflang="bg"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-1-lang" lang="es">español</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.97 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_es" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-1-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-1-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-1-lang" hreflang="es"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-2-lang" lang="cs">čeština</div><div class="ecl-file__translation-meta">(13.18 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_cs" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-2-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-2-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-2-lang" hreflang="cs"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-3-lang" lang="da">dansk</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.23 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_da" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-3-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-3-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-3-lang" hreflang="da"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-4-lang" lang="de">Deutsch</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.72 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-4-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-4-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-4-lang" hreflang="de"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-5-lang" lang="et">eesti</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.16 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_et" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-5-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-5-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-5-lang" hreflang="et"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-6-lang" lang="el">ελληνικά</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.91 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-6-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-6-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-6-lang" hreflang="el"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-7-lang" lang="en">English</div><div class="ecl-file__translation-meta">(9.59 MB - HTML)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-7-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-7-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-7-lang" hreflang="en"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-8-lang" lang="fr">français</div><div class="ecl-file__translation-meta">(13.09 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_fr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-8-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-8-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-8-lang" hreflang="fr"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-9-lang" lang="ga">Gaeilge</div><div class="ecl-file__translation-meta">(13.51 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_ga" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-9-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-9-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-9-lang" hreflang="ga"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-10-lang" lang="hr">hrvatski</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.52 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_hr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-10-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-10-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-10-lang" hreflang="hr"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-11-lang" lang="it">italiano</div><div class="ecl-file__translation-meta">(11.93 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_it" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-11-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-11-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-11-lang" hreflang="it"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-12-lang" lang="lv">latviešu</div><div class="ecl-file__translation-meta">(13.05 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_lv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-12-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-12-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-12-lang" hreflang="lv"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-13-lang" lang="lt">lietuvių</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.99 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-13-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-13-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-13-lang" hreflang="lt"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-14-lang" lang="hu">magyar</div><div class="ecl-file__translation-meta">(13.44 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_hu" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-14-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-14-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-14-lang" hreflang="hu"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-15-lang" lang="mt">Malti</div><div class="ecl-file__translation-meta">(14.35 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-15-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-15-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-15-lang" hreflang="mt"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-16-lang" lang="nl">Nederlands</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.82 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_nl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-16-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-16-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-16-lang" hreflang="nl"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-17-lang" lang="pl">polski</div><div class="ecl-file__translation-meta">(13.81 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-17-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-17-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-17-lang" hreflang="pl"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-18-lang" lang="pt">português</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.48 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_pt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-18-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-18-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-18-lang" hreflang="pt"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-19-lang" lang="sk">slovenčina</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.98 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_sk" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-19-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-19-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-19-lang" hreflang="sk"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-20-lang" lang="sl">slovenščina</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.2 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_sl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-20-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-20-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-20-lang" hreflang="sl"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-21-lang" lang="fi">suomi</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.71 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_fi" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-21-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-21-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-21-lang" hreflang="fi"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-315874970-translation-22-lang" lang="sv">svenska</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.59 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_sv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-315874970-translation-22-link" aria-labelledby="ecl-file-315874970-translation-22-link-label ecl-file-315874970-title ecl-file-315874970-translation-22-lang" hreflang="sv"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item ecl-file__translation-description"></ul></div></div> <p>Acordul comercial și de cooperare UE-Regatul Unit include:</p> <ul><li>un <a href="#Free_Trade_Agreement" class="ecl-link">acord de liber schimb</a>, cu o cooperare ambițioasă în chestiuni economice, sociale, de mediu și de pescuit</li> <li>un <a href="#citizenssecurity" class="ecl-link">parteneriat strâns privind securitatea cetățenilor</a></li> <li>un <a href="#governance" class="ecl-link">cadru general de guvernanță</a>.</li> </ul><p>Politica externă, cooperarea în materie de securitate externă și de apărare nu sunt acoperite de acest acord, deoarece Regatul Unit nu a dorit să negocieze această chestiune. Prin urmare, începând cu ianuarie 2021, nu există niciun cadru între Regatul Unit și UE pentru elaborarea și coordonarea de răspunsuri comune la provocările în materie de politică externă, de exemplu impunerea de sancțiuni împotriva resortisanților țărilor terțe sau a economiilor acestora.</p> <p>În plus, Acordul comercial și de cooperare nu acoperă nicio decizie privind echivalențele pentru serviciile financiare, caracterul adecvat al regimului de protecție a datelor din Regatul Unit sau evaluarea regimului sanitar și fitosanitar al Regatului Unit în scopul includerii acestuia pe lista țărilor terțe autorizate să exporte produse alimentare către UE. Într-adevăr, acestea sunt decizii unilaterale ale UE și nu fac obiectul negocierilor.<br><a href="" class="ecl-link"></a></p></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_28038"></a> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Acordul de liber schimb</h2> <div class="ecl"><p><em>Un nou parteneriat economic și social cu Regatul Unit</em></p> <p>Acordul nu acoperă numai comerțul cu bunuri și servicii, ci și o gamă largă de alte domenii în interesul UE, cum ar fi investițiile, concurența, ajutoarele de stat, transparența fiscală, transportul aerian și rutier, energia și sustenbilitatea, pescuitul, protecția datelor și coordonarea securității sociale.</p> <ul><li>Acesta prevede tarife zero și cote zero pentru toate mărfurile care respectă regulile de origine corespunzătoare.</li> <li>Ambele părți s-au angajat să asigure condiții de concurență echitabile solide prin menținerea unor niveluri ridicate de protecție în domenii precum protecția mediului, lupta împotriva schimbărilor climatice și stabilirea prețului carbonului, drepturile sociale și ale lucrătorilor, transparența fiscală și ajutoarele de stat, printr-o aplicare eficientă la nivel național a legilor, un mecanism obligatoriu de soluționare a litigiilor și posibilitatea ca ambele părți să ia măsuri de remediere.</li> <li>UE și Regatul Unit au convenit asupra unui nou cadru pentru gestionarea comună a stocurilor de pește din apele UE și din apele Regatului Unit. Regatul Unit va fi în măsură să dezvolte în continuare activitățile de pescuit britanice, în timp ce activitățile și mijloacele de subzistență ale comunităților europene de pescari vor fi protejate, iar resursele naturale vor fi conservate.</li> <li>În ceea ce privește transporturile, acordul prevede o conectivitate continuă și durabilă în domeniul transportului aerian, rutier, feroviar și maritim, deși accesul pe piață scade sub nivelul oferit de piața unică. Acesta include dispoziții menite să asigure operatorilor din Uniune și celor din Regatul Unit condiții de concurență echitabile, astfel încât drepturile pasagerilor, drepturile lucrătorilor și siguranța transporturilor să nu fie subminate.</li> <li>În ceea ce privește energia, acordul oferă un nou model de comercializare și interconectivitate, cu garanții pentru o concurență deschisă și loială, inclusiv în ceea ce privește standardele de siguranță pentru activitățile offshore și producția de energie din surse regenerabile.</li> <li>În ceea ce privește coordonarea securității sociale, acordul urmărește să asigure o serie de drepturi cetățenilor UE și resortisanților Regatului Unit. Acest lucru se referă la cetățenii UE care lucrează, călătoresc sau se mută în Regatul Unit și la resortisanții Regatului Unit care lucrează, călătoresc sau se mută în UE după 1 ianuarie 2021.</li> <li>În cele din urmă, acordul permite continuarea participării Regatului Unit la o serie de programe emblematice ale UE pentru perioada 2021-2027 (sub rezerva unei contribuții financiare din partea Regatului Unit la bugetul UE), cum ar fi Orizont Europa.</li> </ul><p><strong>Informații suplimentare:</strong></p> <ul><li><a href="https://trade.ec.europa.eu/access-to-markets/ro/content" class="ecl-link">DG Comerț: Exportul din UE, importul în UE – tot ce trebuie să știți, pentru fiecare produs în parte, cu privire la tarife și taxe, proceduri vamale, reguli de origine, bariere în calea comerțului, cerințe privind produsele și statistici pentru toate țările UE și pentru peste 120 de piețe de export din întreaga lume</a></li> <li> <p><a href="https://ec.europa.eu/taxation_customs/system/files/2021-03/2021-brexit-top-50-faq.pdf" class="ecl-link">DG TAXUD: Impozitare și vamă – Întrebări și răspunsuri privind impactul retragerii Regatului Unit din UE, din piața sa unică și din uniunea vamală</a>  </p> </li> <li> <p><a href="https://ec.europa.eu/taxation_customs/uk_withdrawal_en" class="ecl-link">DG TAXUD: Impozitare și vamă – UE-REGATUL UNIT: O nouă relație</a></p> </li> <li><a href="https://ec.europa.eu/taxation_customs/uk_withdrawal/united-kingdom_en" class="ecl-link">DG TAXUD: Impozitare și vamă – Orientări referitoare la aplicarea Acordului comercial și de cooperare: regulile de origine și tratamentul preferențial</a></li> <li><a href="https://ec.europa.eu/taxation_customs/sites/taxation/files/note_brexit_communication_to_partner_countries.pdf" class="ecl-link">DG TAXUD: Impozitare și vamă – Informații legate de ieșirea Regatului Unit de sub incidența regimurilor comerciale preferențiale ale UE cu țări terțe</a></li> </ul><p><strong><a href class="ecl-link"></a></strong></p></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_28039"></a> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Un nou parteneriat pentru securitatea cetățenilor noștri</h2> <div class="ecl"><p>Acordul comercial și de cooperare stabilește un cadru pentru cooperarea în materie de asigurare a respectării legii și cooperare judiciară în materie penală. Aceasta recunoaște necesitatea unei cooperări strânse între autoritățile polițienești și judiciare naționale, în special pentru combaterea și urmărirea penală a criminalității transfrontaliere și a terorismului.</p> <p>Se creează noi capacități operaționale, ținând seama de faptul că Regatul Unit, în calitate de stat care nu este membru al UE și în afara spațiului Schengen, nu va dispune de aceleași facilități ca înainte. Cooperarea în materie de securitate poate fi suspendată în cazul încălcării de către Regatul Unit a angajamentului său de a continua aderarea la Convenția europeană a drepturilor omului și punerea sa în aplicare la nivel național.<br><a href class="ecl-link"></a></p></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_28040"></a> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Un acord orizontal privind guvernanța</h2> <div class="ecl"><p><em>Un cadru care rezistă timpului</em></p> <p>Pentru a oferi o securitate juridică maximă întreprinderilor, consumatorilor și cetățenilor, un capitol dedicat guvernanței oferă claritate cu privire la modul în care Acordul comercial și de cooperare va fi aplicat și controlat. De asemenea, acesta instituie un Consiliu mixt de parteneriat, care se va asigura că acordul este aplicat și interpretat în mod corespunzător și în cadrul căruia vor fi discutate toate chestiunile care apar.</p> <p>Mecanismele obligatorii de punere în aplicare și de soluționare a litigiilor vor asigura respectarea drepturilor întreprinderilor, ale consumatorilor și ale persoanelor fizice. Aceasta înseamnă că întreprinderile din UE și din Regatul Unit concurează în condiții de concurență echitabile și se va evita utilizarea de către oricare dintre părți a autonomiei sale de reglementare pentru a acorda subvenții neloiale sau pentru a denatura concurența. Acordul prevede posibilitatea adoptării de măsuri de reechilibrare, de remediere, compensatorii și de salvgardare.</p> <p>Ambele părți se pot angaja în represalii transsectoriale în cazul încălcării Acordului comercial și de cooperare. Aceste represalii transsectoriale se aplică tuturor domeniilor parteneriatului economic. Dacă una din părți își încalcă obligațiile, se vor aplica anumite clauze de suspendare a cooperării în materie de aplicare a legii și a cooperării judiciare.</p> <p><a href="https://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=2224" class="ecl-link">Cerere de exprimare a interesului: activități de soluționare a litigiilor în temeiul Acordului comercial și de cooperare dintre UE și Regatul Unit</a></p> <div xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" class="ecl-file" data-ecl-file="" id="ecl-file-254265991"><div class="ecl-file__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--2xl ecl-file__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#file"></use></svg><div class="ecl-file__info"><ul class="ecl-file__detail-meta"><li class="ecl-file__detail-meta-item">22 IANUARIE 2021</li></ul><div class="ecl-file__title" id="ecl-file-254265991-title">Slides on Governance and Enforcement in the EU-UK Trade and Cooperation Agreement</div></div></div><div class="ecl-file__footer"><div class="ecl-file__language" id="ecl-file-254265991-lang">English</div><div class="ecl-file__meta">(423.09 KB - PDF)</div><div class="ecl-file__action"><a href="/document/download/13f958a7-e0a7-4b1d-8a1f-eaf6b9a4971c_en?filename=slides_on_governance_and_enforcement.pdf&prefLang=ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__download" data-wt-preview="pdf" id="ecl-file-254265991-link" aria-labelledby="ecl-file-254265991-link-label ecl-file-254265991-title ecl-file-254265991-lang"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></div></div> <p><a href="https://www.eesc.europa.eu/en/sections-other-bodies/other/eu-domestic-advisory-group-under-eu-uk-tca" class="ecl-link">Grupul consultativ intern al UE din cadrul Acordului comercial și de cooperare UE-Regatul Unit (CESE)</a></p></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_28041"></a> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Plângeri</h2> <div class="ecl"><p>Monitorizarea aplicării Acordului comercial și de cooperare cu Regatul Unit este esențială pentru a se garanta că cetățenii și întreprinderile din Uniunea Europeană pot beneficia pe deplin de prevederile sale. Aveți o plângere cu privire la modul în care Regatul Unit pune în aplicare acordul? Vă rugăm să răspundeți la câteva întrebări simple și vă vom direcționa plângerea către serviciul competent al Comisiei.</p> <p><a href="https://ec.europa.eu/assets/sg/complaint_eu_uk_tca/complaints_en/" class="ecl-link ecl-link--cta">Depuneți o plângere</a></p> <p>Dacă aveți o plângere cu privire la modul în care este aplicat acordul de către un stat membru al Uniunii Europene, vă rugăm să utilizați <a href="https://ec.europa.eu/assets/sg/report-a-breach/complaints_ro/index.html" class="ecl-link">formularul de plângere</a> privind încălcarea dreptului UE.</p></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_28042"></a> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Materiale de presă</h2> <div class="ecl"><ul><li> <p>Comunicat de presă: <a href="https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ro/ip_20_2531" class="ecl-link">Acordul comercial și de cooperare UE-Regatul Unit: protejarea intereselor europene, asigurarea unei concurențe loiale și continuarea cooperării în domeniile de interes reciproc</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ro/qanda_20_2532" class="ecl-link">Întrebări și răspunsuri: Acordul comercial și de cooperare UE-Regatul Unit</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/speech_20_2533" class="ecl-link">Declarația negociatorului-șef Michel Barnier la conferința de presă privind rezultatul negocierilor UE-Regatul Unit</a> (24 decembrie 2020)</p> </li> <li> <p><a href="https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-200663" class="ecl-link">Conferința de presă susținută de președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, și de negociatorul-șef, Michel Barnier, cu privire la rezultatul negocierilor UE-Regatul Unit</a> (24 decembrie 2020)</p> </li> <li><a href="/document/download/34634a87-db11-4062-8b09-3d866a759d04_ro?filename=eu-uk_trade_and_cooperation_agreement-a_new_relationship_with_big_changes-overview_of_consequences_and_benefits.pdf" class="ecl-link">Acordul comercial și de cooperare UE-Regatul Unit: O nouă relație, cu schimbări majore - Prezentare generală a consecințelor și beneficiilor</a></li> </ul> <div xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" class="ecl-file" data-ecl-file="" id="ecl-file-1617066007" data-ecl-auto-init="FileDownload"><div class="ecl-file__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--2xl ecl-file__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#file"></use></svg><div class="ecl-file__info"><ul class="ecl-file__detail-meta"><li class="ecl-file__detail-meta-item">29 DECEMBRIE 2020</li></ul><div class="ecl-file__title" id="ecl-file-1617066007-title">RELAȚIILE UE-REGATUL UNIT: Schimbări majore în comparație cu beneficiile conferite de apartenența la UE - LISTĂ</div></div></div><div class="ecl-file__footer"><div class="ecl-file__language" id="ecl-file-1617066007-lang">română</div><div class="ecl-file__meta">(132.12 KB - PDF)</div><div class="ecl-file__action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__download" data-wt-preview="pdf" id="ecl-file-1617066007-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-lang"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></div><div class="ecl-file__translation-container" data-ecl-file-translation-container=""><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-file__translation-toggle" type="button" data-ecl-file-translation-toggle="" aria-expanded="false"><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Alte limbi (23)</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon=""><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><ul class="ecl-file__translation-list"><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-0-lang" lang="bg">български</div><div class="ecl-file__translation-meta">(128.39 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_bg" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-0-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-0-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-0-lang" hreflang="bg"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-1-lang" lang="es">español</div><div class="ecl-file__translation-meta">(123.13 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_es" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-1-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-1-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-1-lang" hreflang="es"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-2-lang" lang="cs">čeština</div><div class="ecl-file__translation-meta">(136.84 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_cs" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-2-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-2-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-2-lang" hreflang="cs"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-3-lang" lang="da">dansk</div><div class="ecl-file__translation-meta">(123.41 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_da" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-3-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-3-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-3-lang" hreflang="da"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-4-lang" lang="de">Deutsch</div><div class="ecl-file__translation-meta">(193.84 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-4-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-4-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-4-lang" hreflang="de"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-5-lang" lang="et">eesti</div><div class="ecl-file__translation-meta">(122.75 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_et" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-5-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-5-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-5-lang" hreflang="et"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-6-lang" lang="el">ελληνικά</div><div class="ecl-file__translation-meta">(127.48 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-6-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-6-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-6-lang" hreflang="el"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-7-lang" lang="en">English</div><div class="ecl-file__translation-meta">(192.21 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-7-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-7-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-7-lang" hreflang="en"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-8-lang" lang="fr">français</div><div class="ecl-file__translation-meta">(195.23 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_fr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-8-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-8-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-8-lang" hreflang="fr"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-9-lang" lang="ga">Gaeilge</div><div class="ecl-file__translation-meta">(123.34 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_ga" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-9-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-9-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-9-lang" hreflang="ga"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-10-lang" lang="hr">hrvatski</div><div class="ecl-file__translation-meta">(132.72 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_hr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-10-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-10-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-10-lang" hreflang="hr"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-11-lang" lang="it">italiano</div><div class="ecl-file__translation-meta">(122.13 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_it" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-11-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-11-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-11-lang" hreflang="it"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-12-lang" lang="lv">latviešu</div><div class="ecl-file__translation-meta">(133.77 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_lv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-12-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-12-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-12-lang" hreflang="lv"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-13-lang" lang="lt">lietuvių</div><div class="ecl-file__translation-meta">(123.44 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-13-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-13-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-13-lang" hreflang="lt"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-14-lang" lang="hu">magyar</div><div class="ecl-file__translation-meta">(133.2 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_hu" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-14-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-14-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-14-lang" hreflang="hu"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-15-lang" lang="mt">Malti</div><div class="ecl-file__translation-meta">(135.32 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-15-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-15-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-15-lang" hreflang="mt"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-16-lang" lang="nl">Nederlands</div><div class="ecl-file__translation-meta">(123.15 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_nl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-16-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-16-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-16-lang" hreflang="nl"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-17-lang" lang="pl">polski</div><div class="ecl-file__translation-meta">(134.71 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-17-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-17-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-17-lang" hreflang="pl"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-18-lang" lang="pt">português</div><div class="ecl-file__translation-meta">(132.96 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_pt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-18-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-18-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-18-lang" hreflang="pt"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-19-lang" lang="sk">slovenčina</div><div class="ecl-file__translation-meta">(126.49 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_sk" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-19-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-19-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-19-lang" hreflang="sk"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-20-lang" lang="sl">slovenščina</div><div class="ecl-file__translation-meta">(121.98 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_sl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-20-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-20-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-20-lang" hreflang="sl"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-21-lang" lang="fi">suomi</div><div class="ecl-file__translation-meta">(122.27 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_fi" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-21-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-21-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-21-lang" hreflang="fi"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1617066007-translation-22-lang" lang="sv">svenska</div><div class="ecl-file__translation-meta">(124.63 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_sv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1617066007-translation-22-link" aria-labelledby="ecl-file-1617066007-translation-22-link-label ecl-file-1617066007-title ecl-file-1617066007-translation-22-lang" hreflang="sv"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item ecl-file__translation-description"></ul></div></div> <div xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" class="ecl-file" data-ecl-file="" id="ecl-file-227201072" data-ecl-auto-init="FileDownload"><div class="ecl-file__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--2xl ecl-file__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#file"></use></svg><div class="ecl-file__info"><ul class="ecl-file__detail-meta"><li class="ecl-file__detail-meta-item">24 DECEMBRIE 2020</li></ul><div class="ecl-file__title" id="ecl-file-227201072-title">Acordul comercial și de cooperare dintre UE și Regatul Unit O nouă relație, și schimbări majore</div></div></div><div class="ecl-file__footer"><div class="ecl-file__language" id="ecl-file-227201072-lang">română</div><div class="ecl-file__meta">(284.63 KB - PDF)</div><div class="ecl-file__action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_ro?filename=eu-uk-tca-brochure_ro.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__download" data-wt-preview="pdf" id="ecl-file-227201072-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-lang"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></div><div class="ecl-file__translation-container" data-ecl-file-translation-container=""><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-file__translation-toggle" type="button" data-ecl-file-translation-toggle="" aria-expanded="false"><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Alte limbi (23)</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon=""><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><ul class="ecl-file__translation-list"><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-0-lang" lang="bg">български</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.07 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_bg?filename=eu-uk-tca-brochure_bg.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-0-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-0-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-0-lang" hreflang="bg"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-1-lang" lang="es">español</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.22 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_es?filename=eu-uk-tca-brochure_es.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-1-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-1-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-1-lang" hreflang="es"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-2-lang" lang="cs">čeština</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.24 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_cs?filename=eu-uk-tca-brochure_cs.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-2-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-2-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-2-lang" hreflang="cs"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-3-lang" lang="da">dansk</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.22 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_da?filename=eu-uk-tca-brochure_da.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-3-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-3-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-3-lang" hreflang="da"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-4-lang" lang="de">Deutsch</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.23 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_de?filename=eu-uk-tca-brochure_de.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-4-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-4-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-4-lang" hreflang="de"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-5-lang" lang="et">eesti</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.19 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_et?filename=eu-uk-tca-brochure_et.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-5-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-5-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-5-lang" hreflang="et"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-6-lang" lang="el">ελληνικά</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.07 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_el?filename=eu-uk-tca-brochure_el.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-6-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-6-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-6-lang" hreflang="el"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-7-lang" lang="en">English</div><div class="ecl-file__translation-meta">(286.78 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_en?filename=6_pager_final.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-7-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-7-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-7-lang" hreflang="en"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-8-lang" lang="fr">français</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.01 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_fr?filename=eu-uk-tca-brochure_fr.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-8-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-8-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-8-lang" hreflang="fr"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-9-lang" lang="ga">Gaeilge</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.17 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_ga?filename=eu-uk-tca-brochure_ga.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-9-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-9-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-9-lang" hreflang="ga"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-10-lang" lang="hr">hrvatski</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.03 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_hr?filename=eu-uk-tca-brochure_hr.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-10-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-10-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-10-lang" hreflang="hr"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-11-lang" lang="it">italiano</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.21 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_it?filename=eu-uk-tca-brochure_it.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-11-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-11-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-11-lang" hreflang="it"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-12-lang" lang="lv">latviešu</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.23 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_lv?filename=eu-uk-tca-brochure_lv.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-12-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-12-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-12-lang" hreflang="lv"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-13-lang" lang="lt">lietuvių</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.24 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_lt?filename=eu-uk-tca-brochure_lt.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-13-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-13-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-13-lang" hreflang="lt"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-14-lang" lang="hu">magyar</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.04 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_hu?filename=eu-uk-tca-brochure_hu.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-14-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-14-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-14-lang" hreflang="hu"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-15-lang" lang="mt">Malti</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.06 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_mt?filename=eu-uk-tca-brochure_mt.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-15-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-15-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-15-lang" hreflang="mt"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-16-lang" lang="nl">Nederlands</div><div class="ecl-file__translation-meta">(291.71 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_nl?filename=eu-uk-tca-brochure_nl.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-16-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-16-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-16-lang" hreflang="nl"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-17-lang" lang="pl">polski</div><div class="ecl-file__translation-meta">(324.69 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_pl?filename=eu-uk-tca-brochure_pl.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-17-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-17-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-17-lang" hreflang="pl"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-18-lang" lang="pt">português</div><div class="ecl-file__translation-meta">(289.34 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_pt?filename=eu-uk-tca-brochure_pt.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-18-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-18-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-18-lang" hreflang="pt"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-19-lang" lang="sk">slovenčina</div><div class="ecl-file__translation-meta">(309.15 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_sk?filename=eu-uk-tca-brochure_sk.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-19-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-19-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-19-lang" hreflang="sk"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-20-lang" lang="sl">slovenščina</div><div class="ecl-file__translation-meta">(297.8 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_sl?filename=eu-uk-tca-brochure_sl.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-20-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-20-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-20-lang" hreflang="sl"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-21-lang" lang="fi">suomi</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.18 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_fi?filename=eu-uk-tca-brochure_fi.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-21-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-21-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-21-lang" hreflang="fi"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-227201072-translation-22-lang" lang="sv">svenska</div><div class="ecl-file__translation-meta">(300.86 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_sv?filename=eu-uk-tca-brochure_sv.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-227201072-translation-22-link" aria-labelledby="ecl-file-227201072-translation-22-link-label ecl-file-227201072-title ecl-file-227201072-translation-22-lang" hreflang="sv"><span class="ecl-link__label">Descărcați</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item ecl-file__translation-description"></ul></div></div> <p> </p></div> </div> </div> </div> </div> <div class="related-links"> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Linkuri către pagini conexe</h2> <div class="ecl-list"> <div class="ecl-content-item-block"><div class="ecl-row"><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 ecl-col-l-6 last-item-column last-item"><article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement/meetings-eu-uk-partnership-council-and-specialised-committees-under-trade-and-cooperation-agreement/trade-specialised-committee-technical-barriers-trade_en?prefLang=ro" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Trade Specialised Committee on Technical Barriers to Trade</a></div><div class="ecl-content-block__list-container"></div></div></article></div></div></div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12"> <div> <div id="block-ewcms-theme-socialshare"> <div class="ecl-social-media-share"> <p class="ecl-social-media-share__description"> Distribuiți această pagină </p> <script type="application/json">{"service":"share","version":"2.0","networks":["twitter","facebook","linkedin","email","more"],"display":"icons","stats":true,"selection":true}</script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <div id="block-ewcms-theme-pagefeedbackform"> <script type="application/json">{"service":"dff","id":"mKCuJxpV_dff_v2","lang":"ro","version":"2.0"}</script> </div> <footer class="ecl-site-footer ecl-site-footer--split-columns" data-logo-area-label-en="Home - European Commission" ><div class="ecl-container ecl-site-footer__container"><div class="ecl-site-footer__row"><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://commission.europa.eu/index_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" ><picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Comisia Europeană" ><source srcset="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/negative/logo-ec--ro.svg" media="(min-width: 996px)" ><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/negative/logo-ec--ro.svg" alt="Logoul Comisiei Europene" ></picture></a><div class="ecl-site-footer__description">Acest site este administrat de:<br />Direcția Generală Comunicare</div></div></div><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"><ul class="ecl-site-footer__list ecl-site-footer__list--columns"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Strategy" >Strategie</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/about-european-commission_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="About the European Commission" >Despre Comisia Europeană</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/business-economy-euro_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Business, Economy, Euro" >Întreprinderi, economie, moneda euro</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/live-work-travel-eu_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Live, work, travel in the EU" >Viața, munca și călătoriile în UE</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/law_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Law" >Reglementare</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/funding-tenders_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Funding, Tenders" >Finanțare, licitații</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/research-and-innovation_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Research and innovation" >Cercetare și inovare</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/energy-climate-change-environment_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Energy, Climate change, Environment" >Energie, schimbări climatice, mediu</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/education_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Education" >Educație</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/aid-development-cooperation-fundamental-rights_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Aid, Development cooperation, Fundamental rights" >Ajutor extern, cooperare pentru dezvoltare, drepturi fundamentale</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/food-farming-fisheries_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Food, Farming, Fisheries" >Alimentație, agricultură, pescuit</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/eu-regional-and-urban-development_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="EU regional and urban development" >Dezvoltare regională și urbană în UE</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/jobs-european-commission_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Jobs at the European Commission" >Posturi la Comisia Europeană</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/statistics_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Statistics" >Statistici</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://ec.europa.eu/commission/presscorner/home/ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Press Corner" >Spațiul presei</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/events_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Events" >Evenimente</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Publications" >Publicații</a></li></ul></div><div class="ecl-site-footer__section"><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/about-european-commission/contact_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Contact the European Commission" >Contactați Comisia Europeană</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/accessibility-statement_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-is-accessibility-link="true" >Accesibilitate</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_ro#/search?page=0&institutions=european_commission" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Follow the European Commission on social media" >Urmăriți Comisia Europeană pe platformele de comunicare socială</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/resources-partners_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Resources for partners" >Resurse pentru parteneri</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/legal-notice/vulnerability-disclosure-policy_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Report an IT vulnerability" >Semnalați o vulnerabilitate informatică</a></li></ul></div><div class="ecl-site-footer__section"><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Languages on our websites" >Versiunile lingvistice ale site-urilor noastre</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/cookies_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Cookies" >Cookie-uri</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/privacy-policy_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Privacy policy" >Politica de confidențialitate</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/legal-notice_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Legal notice" >Aviz juridic</a></li></ul></div></div></div></div></footer> </div> <script type="application/json">{"utility":"piwik","siteID":"0ccd2154-5091-4eff-83f3-1b423f81600c","sitePath":["commission.europa.eu"],"instance":"ec","dimensions":[{"id":3,"value":"Landing Page"},{"id":4,"value":"Brexit"},{"id":5,"value":"Directorate-General-for-Communication"},{"id":6,"value":"The EU-UK Trade and Cooperation Agreement"},{"id":7,"value":"f3de25a9-7459-4418-be68-cd7b2e7fdff9"},{"id":8,"value":"EC - CORE"},{"id":9,"value":"Brexit enlargement-of-the-Union European-Union withdrawal-from-the-EU"}]}</script> <script type="application/json">{"utility":"cck"}</script> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/4617","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"ro","urlSuffixes":["bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv","ar","ca","is","lb","no","tr","ru","uk","zh","sw","he","ja"]},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"cba3110261ccc4cd2f2834d1ff2caeb969cefcaec065dc43ab970f003788644f"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_1GnAL923dW8gNdvYJlMX-PpkZ4lElKCNQO_47DQne_M.js?scope=footer&delta=0&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxVjdEOgzAIRX_IzU8iWEkloWAorfPvZzaN8Q04l3ONYKMpzKSOs7cV5X3tr1rQQwxn8sEIYqFCY7KympIGCE-OvgOlm9InyBUFas8DbanUC_xmPNAenOrJSpNgYc0N5YwUTAvr4XPUKhhsCmpHWaenMEFt3ml_XFlXzASKnfP_16lYR_kCSaxdNw"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js" defer></script> <script src="/sites/default/files/js/js_fyAWnf14Pu8o-ylCl14AU8241iQASci_Cuz5-1xoprA.js?scope=footer&delta=2&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxVjdEOgzAIRX_IzU8iWEkloWAorfPvZzaN8Q04l3ONYKMpzKSOs7cV5X3tr1rQQwxn8sEIYqFCY7KympIGCE-OvgOlm9InyBUFas8DbanUC_xmPNAenOrJSpNgYc0N5YwUTAvr4XPUKhhsCmpHWaenMEFt3ml_XFlXzASKnfP_16lYR_kCSaxdNw"></script> <script src="https://ec.europa.eu/wel/surveys/wr_survey01/wr_survey.js" defer></script> <script src="/sites/default/files/js/js_MfZr-yqr5j5WOSWcKdPmLm4U4vByBwyDpM8cW6ORoMo.js?scope=footer&delta=4&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxVjdEOgzAIRX_IzU8iWEkloWAorfPvZzaN8Q04l3ONYKMpzKSOs7cV5X3tr1rQQwxn8sEIYqFCY7KympIGCE-OvgOlm9InyBUFas8DbanUC_xmPNAenOrJSpNgYc0N5YwUTAvr4XPUKhhsCmpHWaenMEFt3ml_XFlXzASKnfP_16lYR_kCSaxdNw"></script> </body> </html>