CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 12:9 Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/12-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/12-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/12-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/12-8.htm" title="Roemer 12:8">◄</a> Roemer 12:9 <a href="/romans/12-10.htm" title="Roemer 12:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Liebe ohne Rückhalt! Das Böse verabscheuen, dem Guten anhängen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Enker Lieb mueß schoon eerlich gmaint sein. Scheuhtß dös Boese ab, und bleibtß bei n Guetn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/12.htm">King James Bible</a></span><br /><i>Let</i> love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/12.htm">English Revised Version</a></span><br />Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">love.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/20-9.htm">2.Samuel 20:9,10</a></span><br />Und Joab sprach zu Amasa: Friede sei mit dir, mein Bruder! Und Joab faßte mit seiner rechten Hand Amasa bei dem Bart, daß er ihn küßte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-21.htm">Psalm 55:21</a></span><br />Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/26-25.htm">Sprueche 26:25</a></span><br />Wenn er seine Stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn es sind sieben Greuel in seinem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-31.htm">Hesekiel 33:31</a></span><br />Und sie werden zu dir kommen in die Versammlung und vor dir sitzen als mein Volk und werden deine Worte hören, aber nicht darnach tun; sondern sie werden sie gern in ihrem Munde haben, und gleichwohl fortleben in ihrem Geiz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-49.htm">Matthaeus 26:49</a></span><br />Und alsbald trat er zu Jesus und sprach: Gegrüßet seist du, Rabbi! und küßte ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-6.htm">Johannes 12:6</a></span><br />Das sagte er aber nicht, daß er nach den Armen fragte; sondern er war ein Dieb und hatte den Beutel und trug, was gegeben ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-6.htm">2.Korinther 6:6</a></span><br />in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, in dem heiligen Geist, in ungefärbter Liebe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-8.htm">2.Korinther 8:8</a></span><br />Nicht sage ich, daß ich etwas gebiete; sondern, dieweil andere so fleißig sind, versuche ich auch eure Liebe, ob sie rechter Art sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-3.htm">1.Thessalonicher 2:3</a></span><br />Denn unsere Ermahnung ist nicht gewesen aus Irrtum noch aus Unreinigkeit noch mit List;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-5.htm">1.Timotheus 1:5</a></span><br />denn die Hauptsumme des Gebotes ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-15.htm">Jakobus 2:15,16</a></span><br />So aber ein Bruder oder eine Schwester bloß wäre und Mangel hätte der täglichen Nahrung,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-22.htm">1.Petrus 1:22</a></span><br />Und machet keusch eure Seelen im Gehorsam der Wahrheit durch den Geist zu ungefärbter Bruderliebe und habt euch untereinander inbrünstig lieb aus reinem Herzen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-8.htm">1.Petrus 4:8</a></span><br />So seid nun mäßig und nüchtern zum Gebet. Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbrünstige Liebe; denn die Liebe deckt auch der Sünden Menge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-18.htm">1.Johannes 3:18-20</a></span><br />Meine Kindlein, laßt uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern mit der Tat und mit der Wahrheit.…</p><p class="hdg">Abhor.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-14.htm">Psalm 34:14</a></span><br />Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-4.htm">Psalm 36:4</a></span><br />sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-7.htm">Psalm 45:7</a></span><br />Du liebest die Gerechtigkeit und hassest gottlos Wesen; darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit Freudenöl mehr denn deine Gesellen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-10.htm">Psalm 97:10</a></span><br />Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/101-3.htm">Psalm 101:3</a></span><br />Ich nehme mir keine böse Sache vor; ich hasse den Übeltäter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-104.htm">Psalm 119:104,163</a></span><br />Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-13.htm">Sprueche 8:13</a></span><br />Die Furcht des HERRN haßt das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg; und ich bin feind dem verkehrten Mund.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-15.htm">Amos 5:15</a></span><br />Hasset das Böse und liebet das Gute; bestellt das Recht im Tor, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, den übrigen in Joseph gnädig sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-9.htm">Hebraeer 1:9</a></span><br />Du hast geliebt die Gerechtigkeit und gehaßt die Ungerechtigkeit; darum hat dich, o Gott, gesalbt dein Gott mit dem Öl der Freuden über deine Genossen."</p><p class="hdg">cleave.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-23.htm">Apostelgeschichte 11:23</a></span><br />Dieser, da er hingekommen war und sah die Gnade Gottes, ward er froh und ermahnte sie alle, daß sie mit festem Herzen an dem HERRN bleiben wollten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-15.htm">1.Thessalonicher 5:15</a></span><br />Sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem Guten nach, untereinander und gegen jedermann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-14.htm">Hebraeer 12:14</a></span><br />Jaget nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche wird niemand den HERRN sehen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-10.htm">1.Petrus 3:10,11</a></span><br />Denn wer leben will und gute Tage sehen, der schweige seine Zunge, daß sie nichts Böses rede, und seine Lippen, daß sie nicht trügen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/12-9.htm">Roemer 12:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/12-9.htm">Roemer 12:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/12-9.htm">Romanos 12:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/12-9.htm">Romains 12:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/12-9.htm">Roemer 12:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/12-9.htm">Roemer 12:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/12-9.htm">Romans 12:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/12.htm">Roemer 12</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/romans/12-9.htm">9</a></span><span class="highl">Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/12-10.htm">10</a></span>Die brüderliche Liebe untereinander sei herzlich. Einer komme dem andern mit Ehrerbietung zuvor.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-4.htm">Psalm 36:4</a></span><br />sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/97-10.htm">Psalm 97:10</a></span><br />Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/5-15.htm">Amos 5:15</a></span><br />Hasset das Böse und liebet das Gute; bestellt das Recht im Tor, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, den übrigen in Joseph gnädig sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/6-6.htm">2.Korinther 6:6</a></span><br />in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, in dem heiligen Geist, in ungefärbter Liebe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/5-15.htm">1.Thessalonicher 5:15</a></span><br />Sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem Guten nach, untereinander und gegen jedermann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/5-21.htm">1.Thessalonicher 5:21</a></span><br />prüfet aber alles, und das Gute behaltet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/1-5.htm">1.Timotheus 1:5</a></span><br />denn die Hauptsumme des Gebotes ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/3-17.htm">Jakobus 3:17</a></span><br />Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/12-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 12:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 12:8" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/12-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 12:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 12:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/12-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>