CINXE.COM
Hiob 13:14 Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen davontragen und meine Seele in meine Hände legen?
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 13:14 Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen davontragen und meine Seele in meine Hände legen?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/13-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/13-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/13-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/13-13.htm" title="Hiob 13:13">◄</a> Hiob 13:14 <a href="/job/13-15.htm" title="Hiob 13:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen davontragen und meine Seele in meine Hände legen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich will mein Fleisch in meine Zähne nehmen und mein Leben aufs Spiel setzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen beißen und meine Seele in meine Hände legen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Soll i öngstlich auf mein Löbn schaugn? Nän, i sötz allss auf ain Kartn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/13.htm">King James Bible</a></span><br />Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/13.htm">English Revised Version</a></span><br />Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I take</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-4.htm">Hiob 18:4</a></span><br />Willst du vor Zorn bersten? Meinst du, daß um deinetwillen die Erde verlassen werde und der Fels von seinem Ort versetzt werde?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/4-5.htm">Prediger 4:5</a></span><br />Ein Narr schlägt die Finger ineinander und verzehrt sich selbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-20.htm">Jesaja 9:20</a></span><br />Rauben sie zur Rechten, so leiden sie Hunger; essen sie zur Linken, so werden sie nicht satt. Ein jeglicher frißt das Fleisch seines Arms:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-26.htm">Jesaja 49:26</a></span><br />Und ich will deine Schinder speisen mit ihrem eigenen Fleisch, und sie sollen von ihrem eigenen Blut wie von süßem Wein trunken werden; und alles Fleisch soll erfahren, daß ich bin der HERR, dein Heiland, und dein Erlöser der Mächtige in Jakob.</p><p class="hdg">and put</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/12-3.htm">Richter 12:3</a></span><br />Da ich nun sah, daß ihr nicht helfen wolltet, stellte ich meine Seele in meine Hand und zog hin wider die Kinder Ammon, und der HERR gab sie in meine Hand. Warum kommt ihr nun zu mir herauf, wider mich zu streiten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/19-5.htm">1.Samuel 19:5</a></span><br />und er hat sein Leben in seine Hand gesetzt und schlug den Philister, und der HERR tat ein großes Heil dem ganzen Israel. Das hast du gesehen und dich des gefreut. Warum willst du dich denn an unschuldigem Blut versündigen, daß du David ohne Ursache tötest?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/28-21.htm">1.Samuel 28:21</a></span><br />Und das Weib ging hinein zu Saul und sah, daß er sehr erschrocken war, und sprach zu ihm: Siehe, deine Magd hat deiner Stimme gehorcht, und ich habe meine Seele in deine Hand gesetzt, daß ich deinen Worten gehorchte, die du zu mir sagtest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-109.htm">Psalm 119:109</a></span><br />Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/13-14.htm">Hiob 13:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/13-14.htm">Hiob 13:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/13-14.htm">Job 13:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/13-14.htm">Job 13:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/13-14.htm">Hiob 13:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/13-14.htm">Hiob 13:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/13-14.htm">Job 13:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/13.htm">Hiob 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/13-13.htm">13</a></span>Schweiget mir, daß ich rede, es komme über mich, was da will. <span class="reftext"><a href="/job/13-14.htm">14</a></span><span class="highl">Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen davontragen und meine Seele in meine Hände legen?</span> <span class="reftext"><a href="/job/13-15.htm">15</a></span>Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/12-3.htm">Richter 12:3</a></span><br />Da ich nun sah, daß ihr nicht helfen wolltet, stellte ich meine Seele in meine Hand und zog hin wider die Kinder Ammon, und der HERR gab sie in meine Hand. Warum kommt ihr nun zu mir herauf, wider mich zu streiten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/28-21.htm">1.Samuel 28:21</a></span><br />Und das Weib ging hinein zu Saul und sah, daß er sehr erschrocken war, und sprach zu ihm: Siehe, deine Magd hat deiner Stimme gehorcht, und ich habe meine Seele in deine Hand gesetzt, daß ich deinen Worten gehorchte, die du zu mir sagtest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-109.htm">Psalm 119:109</a></span><br />Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/13-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 13:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 13:13" /></a></div><div id="right"><a href="/job/13-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 13:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 13:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/13-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>