CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 33:12 Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/33-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/33-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/33-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/33-11.htm" title="Hiob 33:11">◄</a> Hiob 33:12 <a href="/job/33-13.htm" title="Hiob 33:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sieh, darin hast du Unrecht, erwidere ich dir; denn Gott ist größer als ein Mensch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Siehe, eben daraus schließe ich wider dich, daß du nicht recht bist; denn Gott ist mehr weder ein Mensch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I sag dyr s glei: Daa kanst nit Recht habn, denn er ist groesser wie dyr Mensch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/33.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, <i>in</i> this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/33.htm">English Revised Version</a></span><br />Behold, I will answer thee, in this thou art not just; for God is greater than man.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-22.htm">Hiob 1:22</a></span><br />In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-10.htm">Hiob 34:10-12,17-19,23</a></span><br />Darum hört mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß Gott sollte gottlos handeln und der Allmächtige ungerecht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/35-2.htm">Hiob 35:2</a></span><br />Achtest du das für Recht, daß du sprichst: "Ich bin gerechter denn Gott"?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-22.htm">Hiob 36:22,23</a></span><br />Siehe Gott ist zu hoch in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-25.htm">Hesekiel 18:25</a></span><br />Doch sprecht ihr: Der HERR handelt nicht recht. So hört nun, ihr vom Hause Israel: Ist's nicht also, daß ich recht habe und ihr unrecht habt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-19.htm">Roemer 9:19-21</a></span><br />So sagst du zu mir: Was beschuldigt er uns denn? Wer kann seinem Willen widerstehen?…</p><p class="hdg">I will</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/32-17.htm">Hiob 32:17</a></span><br />will ich auch mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/35-4.htm">Hiob 35:4</a></span><br />Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.</p><p class="hdg">God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-4.htm">Hiob 9:4</a></span><br />Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/26-14.htm">Hiob 26:14</a></span><br />Siehe, also geht sein Tun, und nur ein geringes Wörtlein davon haben wir vernommen. Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-5.htm">Hiob 36:5</a></span><br />Siehe, Gott ist mächtig, und verachtet doch niemand; er ist mächtig von Kraft des Herzens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/40-2.htm">Hiob 40:2,8,9</a></span><br />Will mit dem Allmächtigen rechten der Haderer? Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-6.htm">Jeremia 18:6</a></span><br />Kann ich nicht also mit euch umgehen, ihr vom Hause Israel, wie dieser Töpfer? spricht der HERR. Siehe, wie der Ton ist in des Töpfers Hand, also seid auch ihr vom Hause Israel in meiner Hand.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/33-12.htm">Hiob 33:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/33-12.htm">Hiob 33:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/33-12.htm">Job 33:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/33-12.htm">Job 33:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/33-12.htm">Hiob 33:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/33-12.htm">Hiob 33:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/33-12.htm">Job 33:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/33.htm">Hiob 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/33-11.htm">11</a></span>er hat meinen Fuß in den Stock gelegt und hat acht auf alle meine Wege." <span class="reftext"><a href="/job/33-12.htm">12</a></span><span class="highl">Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch.</span> <span class="reftext"><a href="/job/33-13.htm">13</a></span>Warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/11-7.htm">Hiob 11:7</a></span><br />Meinst du, daß du wissest, was Gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der Allmächtige?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-20.htm">Prediger 7:20</a></span><br />Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/33-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 33:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 33:11" /></a></div><div id="right"><a href="/job/33-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 33:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 33:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/33-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>