CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr-fr" lang="fr-fr" dir="ltr" > <head> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=yes"/> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge; IE=10" > <base href="http://www.emro.who.int/" /> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="robots" content="index, follow" /> <meta name="keywords" content="" /> <meta name="author" content="Administrator" /> <meta name="creation_date" content="2011-12-19" /> <meta name="site" content="emro" /> <meta name="description" content="" /> <title>WHO EMRO | Droits d'auteur</title> <link href="/templates/rwd/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/x-icon" /> <link rel="stylesheet" href="/plugins/system/tabber/css/style_tabber.css?ver=5" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/plugins/system/jcemediabox/css/jcemediabox.css?version=112" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/plugins/system/jcemediabox/themes/standard/css/style.css?version=112" type="text/css" /> <script type="text/javascript" src="/plugins/system/jqueryintegrator/jquery-1.5.1.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/media/system/js/mootools.js"></script> <script type="text/javascript" src="/media/system/js/caption.js"></script> <script type="text/javascript" src="/plugins/system/jcemediabox/js/jcemediabox.js?version=112"></script> <script type="text/javascript"> JCEMediaObject.init('/', {flash:"10,0,22,87",windowmedia:"5,1,52,701",quicktime:"6,0,2,0",realmedia:"7,0,0,0",shockwave:"8,5,1,0"});JCEMediaBox.init({popup:{width:"",height:"",legacy:0,lightbox:0,shadowbox:0,resize:0,icons:1,overlay:1,overlayopacity:0.8,overlaycolor:"#000000",fadespeed:300,scalespeed:300,hideobjects:0,scrolling:"fixed",close:2,labels:{'close':'Fermer','next':'Suivant','previous':'Précédent','cancel':'Annuler','numbers':'{$current} sur {$total}'}},tooltip:{className:"tooltip",opacity:0.8,speed:150,position:"br",offsets:{x: 16, y: 16}},base:"/",imgpath:"plugins/system/jcemediabox/img",theme:"standard",themecustom:"",themepath:"plugins/system/jcemediabox/themes"}); </script> <meta name="twitter:title" content="Droits d'auteur"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@whoemro"> <meta name="twitter:creator" content="@whoemro"> <meta name="twitter:url" content="http://www.emro.who.int/fr/copyright.html"> <meta name="twitter:description" content=""> <meta name="twitter:image" content="http://www.emro.who.int/images/stories/about-who/who_emro_logo_twitter.png"> <meta property="og:site_name" content="World Health Organization - Regional Office for the Eastern Mediterranean"> <meta property="og:url" content="http://www.emro.who.int/fr/copyright.html"> <meta property="og:title" content="Droits d'auteur"> <meta property="og:image" content="http://www.emro.who.int/images/stories/about-who/who_emro_logo_twitter.png"> <meta property="og:description" content=""> <link rel="apple-touch-icon" href="/"> <link rel="stylesheet" href="/templates/system/css/general.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/templates/system/css/system.css" type="text/css" /> <link rel="manifest" href="/images/stories/about-who/rc71/manifest.json?ver=1"> <link rel="manifest" href="/images/stories/about-who/rc70/manifest.json?ver=3">   <link rel="stylesheet" href="/templates/rwd/css/addons.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/templates/rwd/css/menus.css?ver=4" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/templates/rwd/css/leading.css?ver=20240829" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/templates/rwd/css/simple.css?ver=1.52" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/templates/rwd/css/main.css?ver=19.20" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/templates/rwd/css/responsive.css?ver=2.43" type="text/css" /> <meta name="facebook-domain-verification" content="xj0jgjd45jxf5gy8itopwhjo7tbole" /> <title>WHO EMRO | Droits d'auteur</title> </head> <body class=""> <noscript><iframe src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MDCJXB" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-MDCJXB');</script> <div id="maincontainer"> <a name="start"></a>  <div class="section group"> <div id="ja-header"> <div class="header"> <a name="mstart"></a> <div class="logo-text"> <h1><a href="/fr/index.html" title="OMS | Bureau régional de la Médieterranée orientale"><img src="/templates/rwd/images/logo/who_emro_logo_french.png" alt="OMS | Bureau régional de la Médieterranée orientale" /></a></h1> </div> </div> <div class="mobilenav"> <ul> <li><a class="mnav">Menu</a></li> <li><a class="msearch">Chercher</a></li> <li><a href="https://www.emro.who.int/fr/commentaires-demandes.html" class="mcontact">Contacter</a></li> </ul> </div> <div class="jflanguage"> <div id="jflanguageselection"> <div class="rawimages"> <span><a href="http://www.emro.who.int/copyright.html"><img src="/media/com_joomfish/default/flags/english_language.png" alt="English " title="English " /></a></span> <span><a href="http://www.emro.who.int/ar/copyright.html"><img src="/media/com_joomfish/default/flags/arabic_language.png" alt="Arabic (عربي)" title="Arabic (عربي)" /></a></span> </div> </div> </div> <div class="social-media"> <ul class="header-social-media"> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCT7a_fVlSrjOs9jyvtH-uhA" class="header-youtube">YouTube</a></li> <li><a href="http://www.emro.who.int/rss-feeds.html" class="header-rss">Rss feeds</a></li> <li><a href="https://twitter.com/whoemro" target=_blank class="header-twitter">Twitter</a></li> <li><a href="https://www.facebook.com/WHOEMRO?sk=wall" target=_blank class="header-facebook">Facebook</a></li> </ul> </div> </div> </div>    <div class="section group pad"> <div class="tabletsearch"></div> <div id="navigation"> <ul class="menu"><li class="parent item151"><a href="/fr/index.html"><span>Accueil</span></a></li><li class="item1769"><a href="/fr/health-topics.html"><span>Thèmes de santé</span></a></li><li class="parent item84"><a href="/fr/entity/statistiques/statistics.html"><span>Données et statistiques</span></a></li><li class="item1519"><a href="/fr/entity/media/introduction.html"><span>Centre des médias</span></a></li><li class="item1520"><a href="/fr/entity/information-resources/"><span>Ressources</span></a></li><li class="item82"><a href="/fr/countries.html"><span>Pays</span></a></li><li class="item85"><a href="/fr/programmes.html"><span>Programmes</span></a></li><li class="item1518"><a href="/fr/entity/about-us/"><span>À propos de l'OMS</span></a></li></ul> </div>  <div class="search"> <form id="search_form" action="https://www.emro.who.int/search/fr/index.htm" method="get"> <span id="search_input"> <input type="text" name="q" value=""> <input id="search_submit" value="Chercher" title="Chercher" class="buttonSearch" type="submit" /> </span> </form> </div>  </div>    <div class="section group"> <div class="content-wrapper">    <div class="ja-breadcrumbs"> <span class="breadcrumbs"> <span class="name">Droits d’auteur</span> </span> </div>    <div class=""> <div class="col span_12_of_12 main-content-gutter"> <div class="pagetitle"> </div> <div class="article-meta"> </div> <div class="article-tools clearfix"> <h2 class="contentheading clearfix"> Droits d'auteur </h2> <div class="buttonheading"> <span> <a href="/fr/copyright/Imprimer.html" title="Imprimer" onclick="window.open(this.href,'win2','status=no,toolbar=no,scrollbars=yes,titlebar=no,menubar=no,resizable=yes,width=640,height=480,directories=no,location=no'); return false;" rel="nofollow"><img src="/templates/rwd/images/printButton.png" alt="Imprimer" /></a> </span> <span> <a href="/fr/pdf/copyright.pdf" title="PDF" onclick="window.open(this.href,'win2','status=no,toolbar=no,scrollbars=yes,titlebar=no,menubar=no,resizable=yes,width=640,height=480,directories=no,location=no'); return false;" rel="nofollow"><img src="/templates/rwd/images/pdf_button.png" alt="PDF" /></a> </span> </div> </div> <div class="article-content"> <p>© Droits d'auteur - Organisation mondiale de la Santé (OMS), 2024. Tous droits réservés.</p> <p>L'information reprise sur les diverses pages du site web de l'OMS est mise à disposition du public par l'Organisation mondiale de la Santé. Cette information est protégée par la Convention de Berne sur la Protection des oeuvres littéraires et artistiques, par d'autres conventions internationales et par les législations nationales sur le droit d'auteur et les droits dérivés. De brefs extraits de l'information contenue sur le site web peuvent être librement commentés, reproduits ou traduits à des fins de recherche ou d'étude personnelle, mais ne peuvent être ni vendus ni utilisés à des fins commerciales. Toute utilisation de l'information provenant du site web de l'OMS doit obligatoirement mentionner l'OMS en tant que source de l'information et reprendre l'adresse URL de l'article. La reproduction ou la traduction de portions plus importantes du site web, ou toute utilisation de l'information qu'il contient à des fins autres qu'éducatives ou non commerciales, est subordonnée à l'obtention préalable d'une autorisation écrite formelle. Toute demande de renseignement ou d'autorisation doit être adressée au programme responsable de la page en question.</p> <p>Les appellations employées dans la présente publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les traits discontinus formés d’une succession de points sur les cartes représentent des frontières approximatives dont le tracé peut ne pas avoir fait l’objet d’un accord définitif.</p> <p>La mention de firmes et de produits commerciaux ne signifie pas que ces firmes et ces produits commerciaux sont agréés ou recommandés par l’Organisation mondiale de la Santé, de préférence à d’autres de nature analogue. Sauf erreur ou omission, une majuscule initiale indique qu’il s’agit d’un nom déposé.</p> <p>L’Organisation mondiale de la Santé ne garantit pas que les informations présentées sur ce site Web sont complètes ou correctes et ne saurait être tenue responsable des préjudices subis du fait de son utilisation.</p> <p>Le fait qu’il existe sur le site Web de l’OMS des liens avec d’autres sites n’indique pas que l’Organisation cautionne ces sites ou accepte une quelconque responsabilité concernant la validité ou l’exactitude des informations qu’ils contiennent.</p> <p><a href="http://www.who.int/about/licensing/en/index.html" target="_blank">Autorisations et licences de l’OMS</a>.</p> </div> </div> </div> <div id="socialbar" class="sticky" style="height: 54px;"><a class="sharebtn">Share</a> <ul class="nobulls" style="display: none;"> <li><a class="ir facebook" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=&t=" title="Share on Facebook" target="_blank" onclick="_gaq.push(['_trackEvent', 'Social media', 'Sharing', 'Facebook',,true]); window.open('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=' + encodeURIComponent(document.URL) + '&t=' + encodeURIComponent(document.URL)); return false; ">Facebook</a></li> <li><a href="https://twitter.com/intent/tweet?" target="_blank" title="Tweet" onclick="_gaq.push(['_trackEvent', 'Social media', 'Sharing', 'Twitter',,true]); window.open('https://twitter.com/intent/tweet?text=' + encodeURIComponent(jQuery('span.name').text()) + ':%20 ' + encodeURIComponent(document.URL)); return false;" target="_blank" class="ir twitter">Twitter</a></li> <li><a href="https://plus.google.com/share?url=" target="_blank" title="Share on Google+" onclick="_gaq.push(['_trackEvent', 'Social media', 'Sharing', 'Google+',,true]); window.open('https://plus.google.com/share?url=' + encodeURIComponent(document.URL)); return false; _gaq.push(['_trackEvent', 'Social sharing', 'Google+',,true]);" target="_blank" class="ir googleplus">Google+</a></li><li><a class="ir recommend" title="Email a friend" href="#" onclick="_gaq.push(['_trackEvent', 'Social media', 'Sharing', 'Email',,true]); javascript:window.location='mailto:?subject=Page recommendation: ' + encodeURIComponent(document.title) + '&body=I’ve found an interesting page which I’d like to recommend to you: ' + window.location;"> </a></li></ul> </div>  </div>   </div>  <div class="section group"> <div id="footer" > <div id="footer-stage"> <div class="col span_2_of_6 footer-sitemap"> <h3>Plan du site</h3> <ul> <li><a href="/fr/index.html">Accueil</a></li> <li><a href="/fr/health-topics.html">Thèmes de santé</a></li> <li><a href="/fr/entity/statistiques/statistics.html">Données et statistiques</a></li> <li><a href="/fr/entity/media/">Centre des médias</a></li> <li><a href="/fr/entity/information-resources/">Ressources</a></li> <li><a href="/fr/countries.html">Pays</a></li> <li><a href="/fr/programmes.html">Programmes</a></li> <li><a href="/fr/entity/about-us/">À propos de l'OMS</a></li> </ul> </div> <div class="col span_2_of_6 footer-help"> <h3>Aide et services</h3> <ul> <li><a href="/fr/about-who/employment-with-who/">Carrières</a></li> <li><a href="/fr/copyright.html">Droits d’auteur</a></li> <li><a href="/fr/privacy.html">Confidentialité</a></li> <li><a href="/fr/commentaires-demandes.html">Nous contacter</a></li> </ul> </div> <div class="col span_2_of_6 footer-who"> <h3>Bureaux de l'OMS</h3> <ul> <li><a href="http://www.who.int" target="_blank">Siège de l'OMS</a></li> <li><a href="http://www.afro.who.int" target="_blank">Région de l'Afrique</a></li> <li><a href="http://www.paho.org" target="_blank">Région des Amériques</a></li> <li><a href="http://www.searo.who.int/en/" target="_blank">Région de l'Asie du Sud-Est</a></li> <li><a href="http://www.euro.who.int" target="_blank">Région de l'Europe</a></li> <li><a href="http://www.wpro.who.int" target="_blank">Région du Pacifique occidental</a></li> </ul> </div> <div class="span_footer"> <h3>Connecter avec nous</h3> <ul class="footer-social-media"> <li><a class="footer-youtube" href="https://www.youtube.com/channel/UCT7a_fVlSrjOs9jyvtH-uhA">YouTube</a></li> <li><a class="footer-rss" href="/fr/rss-feeds.html">RSS feeds</a></li> <li><a class="footer-twitter" href="https://twitter.com/whoemro" target="_blank">Twitter</a></li> <li><a class="footer-facebook" href="https://www.facebook.com/WHOEMRO?sk=wall" target="_blank">Facebook</a></li> </ul> </div> <div class="footer-copyright"><a href="/fr/copyright.html">© OMS 2024</a></div> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-27821580-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'stats.g.doubleclick.net/dc.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-610FGB0GNK"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-610FGB0GNK'); </script>  <script> !function(f,b,e,v,n,t,s) {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)}; if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0'; n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script', 'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js'); fbq('init', '2775818932697632'); fbq('track', 'PageView'); fbq('track', 'ViewContent'); </script> <noscript> <img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=2775818932697632&ev=PageView&noscript=1"/> </noscript>  </div> </body> <script language="javascript" type="text/javascript" src="/templates/rwd/js/masorny.js"></script> <script language="javascript" type="text/javascript" src="/templates/rwd/js/search.js?ver=15.09.024.03"></script> <script language="javascript" type="text/javascript" src="/templates/rwd/js/tabpanel.js?ver=20140907"></script> <script language="javascript" type="text/javascript" src="/templates/rwd/js/ja.script.js"></script> <script language="javascript" type="text/javascript" src="/templates/rwd/js/dropdown.js"></script> </html>