CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 98:8 Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/98-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/98-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/98-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/98.htm">Kapitel 98</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/98-7.htm" title="Psalm 98:7">◄</a> Psalm 98:8 <a href="/psalms/98-9.htm" title="Psalm 98:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/98.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/98.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge insgesamt jubeln<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/98.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/98.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und klatschn sollnd aau d Stroem dyrzue; ös Berg, steetß auf zo n Jublkor<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/98.htm">King James Bible</a></span><br />Let the floods clap <i>their</i> hands: let the hills be joyful together<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/98.htm">English Revised Version</a></span><br />Let the floods clap their hands; let the hills sing for joy together;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">let the floods</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/47-1.htm">Psalm 47:1</a></span><br />Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/11-12.htm">2.Koenige 11:12</a></span><br />Und er ließ des Königs Sohn hervorkommen und setzte ihm eine Krone auf und gab ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König und salbten ihn und schlugen die Hände zusammen und sprachen: Glück zu dem König!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-12.htm">Jesaja 55:12</a></span><br />Denn ihr sollt in Freuden ausziehen und im Frieden geleitet werden. Berge und Hügel sollen vor euch her frohlocken mit Ruhm und alle Bäume auf dem Felde mit den Händen klatschen.</p><p class="hdg">hills</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/65-12.htm">Psalm 65:12,13</a></span><br />Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/98-8.htm">Psalm 98:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/98-8.htm">Psalm 98:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/98-8.htm">Salmos 98:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/98-8.htm">Psaume 98:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/98-8.htm">Psalm 98:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/98-8.htm">Psalm 98:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/98-8.htm">Psalm 98:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/98.htm">Psalm 98</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/98-7.htm">7</a></span>Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen. <span class="reftext"><a href="/psalms/98-8.htm">8</a></span><span class="highl">Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/98-9.htm">9</a></span>vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/47-1.htm">Psalm 47:1</a></span><br />Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/65-12.htm">Psalm 65:12</a></span><br />Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/65-13.htm">Psalm 65:13</a></span><br />Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-12.htm">Psalm 89:12</a></span><br />Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/93-3.htm">Psalm 93:3</a></span><br />HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-23.htm">Jesaja 44:23</a></span><br />Jauchzet ihr Himmel, denn der HERR hat's getan; rufe, du Erde hier unten; ihr Berge, frohlocket mit Jauchzen, der Wald und alle Bäume darin! denn der HERR hat Jakob erlöst und ist in Israel herrlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/55-12.htm">Jesaja 55:12</a></span><br />Denn ihr sollt in Freuden ausziehen und im Frieden geleitet werden. Berge und Hügel sollen vor euch her frohlocken mit Ruhm und alle Bäume auf dem Felde mit den Händen klatschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-10.htm">Habakuk 3:10</a></span><br />Die Berge sahen dich, und ihnen ward bange; der Wasserstrom fuhr dahin, die Tiefe ließ sich hören, die Höhe hob die Hände auf.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/98-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 98:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 98:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/98-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 98:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 98:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/98-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>