CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 49:5 Die Brüder Simeon und Levi, ihre Schwerter sind mörderische Waffen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/49-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/49-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/49-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/49.htm">Kapitel 49</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/49-4.htm" title="1.Mose 49:4">◄</a> 1.Mose 49:5 <a href="/genesis/49-6.htm" title="1.Mose 49:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/49.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Brüder Simeon und Levi, ihre Schwerter sind mörderische Waffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/49.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Simeon und Levi, die Brüder, - Werkzeuge des Frevels sind ihre Schwerter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/49.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Brüder Simeon und Levi ihre Schwerter sind mörderische Waffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/49.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mit n Simeun, Brenddn haan i s nit, denn nix wie Gwalt habnd die eyn n Sin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/49.htm">King James Bible</a></span><br />Simeon and Levi <i>are</i> brethren; instruments of cruelty <i>are in</i> their habitations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/49.htm">English Revised Version</a></span><br />Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Simeon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/29-33.htm">1.Mose 29:33,34</a></span><br />Und ward abermals schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Der HERR hat gehört, daß ich unwert bin, und hat mir diesen auch gegeben. Und sie hieß ihn Simeon.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/34-25.htm">1.Mose 34:25-29</a></span><br />Und am dritten Tage, da sie Schmerzen hatten, nahmen die zwei Söhne Jakobs, Simeon und Levi, der Dina Brüder, ein jeglicher sein Schwert und gingen kühn in die Stadt und erwürgten alles, was männlich war.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/46-10.htm">1.Mose 46:10,11</a></span><br />Die Kinder Simeons: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar und Saul, der Sohn von dem kanaanitischen Weibe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-9.htm">Sprueche 18:9</a></span><br />Wer lässig ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des, der das Seine umbringt.</p><p class="hdg">instruments, etc.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/34-25.htm">1.Mose 34:25-29</a></span><br />Und am dritten Tage, da sie Schmerzen hatten, nahmen die zwei Söhne Jakobs, Simeon und Levi, der Dina Brüder, ein jeglicher sein Schwert und gingen kühn in die Stadt und erwürgten alles, was männlich war.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/49-5.htm">1.Mose 49:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/49-5.htm">1.Mose 49:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/49-5.htm">Génesis 49:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/49-5.htm">Genèse 49:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/49-5.htm">1 Mose 49:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/49-5.htm">1.Mose 49:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/49-5.htm">Genesis 49:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/49.htm">1.Mose 49</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/49-4.htm">4</a></span>Er fuhr leichtfertig dahin wie Wasser. Du sollst nicht der Oberste sein; denn du bist auf deines Vaters Lager gestiegen, daselbst hast du mein Bett entweiht mit dem Aufsteigen. <span class="reftext"><a href="/genesis/49-5.htm">5</a></span><span class="highl">Die Brüder Simeon und Levi, ihre Schwerter sind mörderische Waffen.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/49-6.htm">6</a></span>Meine Seele komme nicht in ihren Rat, und meine Ehre sei nicht in ihrer Versammlung; denn in ihrem Zorn haben sie den Mann erwürgt, und in ihrem Mutwillen haben sie den Ochsen verlähmt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/29-34.htm">1.Mose 29:34</a></span><br />Abermals ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun wird mein Mann mir doch zugetan sein, denn ich habe ihm drei Söhne geboren. Darum hieß sie ihn Levi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/34-25.htm">1.Mose 34:25</a></span><br />Und am dritten Tage, da sie Schmerzen hatten, nahmen die zwei Söhne Jakobs, Simeon und Levi, der Dina Brüder, ein jeglicher sein Schwert und gingen kühn in die Stadt und erwürgten alles, was männlich war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/34-20.htm">4.Mose 34:20</a></span><br />Samuel, der Sohn Ammihuds, des Stammes Simeon;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/21-8.htm">Josua 21:8</a></span><br />Also gaben die Kinder Israel den Leviten durchs Los diese Städte und Vorstädte, wie der HERR durch Mose geboten hatte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/49-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 49:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 49:4" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/49-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 49:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 49:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/49-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>