CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 11:4 Und vergib uns unsre Sünden, denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/11-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/11-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/11-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/11-3.htm" title="Lukas 11:3">◄</a> Lukas 11:4 <a href="/luke/11-5.htm" title="Lukas 11:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und vergib uns unsre Sünden, denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und vergib uns unsere Sünden; denn auch wir vergeben jedem der uns schuldig ist. Und führe uns nicht in Versuchung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und vergib uns unsere Sünden; denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und vergib üns ünserne Sünddn, denn aau mir erlaassnd yn aynn Iedn, was yr üns schuldig ist. Und nit verlaitt üns in Anweigung.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/11.htm">King James Bible</a></span><br />And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/11.htm">English Revised Version</a></span><br />And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">forgive us.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-34.htm">1.Koenige 8:34,36</a></span><br />so wollest du hören im Himmel und der Sünde deines Volkes Israel gnädig sein und sie wiederbringen in das Land, das du ihren Vätern gegeben hast.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-11.htm">Psalm 25:11,18</a></span><br />Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-1.htm">Psalm 32:1-5</a></span><br />Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-1.htm">Psalm 51:1-3</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-3.htm">Psalm 130:3,4</a></span><br />So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-25.htm">Jesaja 43:25,26</a></span><br />Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-19.htm">Daniel 9:19</a></span><br />Ach HERR, höre, ach HERR, sei gnädig, ach HERR, merke auf und tue es, und verzieh nicht um deiner selbst willen, mein Gott! denn deine Stadt und dein Volk ist nach deinem Namen genannt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-2.htm">Hosea 14:2</a></span><br />Nehmt diese Worte mit euch und bekehrt euch zum HERRN und sprecht zu ihm: Vergib uns alle Sünde und tue uns wohl; so wollen wir opfern die Farren unsrer Lippen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-12.htm">Matthaeus 6:12</a></span><br />Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-8.htm">1.Johannes 1:8-10</a></span><br />So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.…</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-14.htm">Matthaeus 6:14,15</a></span><br />Denn so ihr den Menschen ihre Fehler vergebet, so wird euch euer himmlischer Vater auch vergeben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-25.htm">Matthaeus 11:25,26</a></span><br />Zu der Zeit antwortete Jesus und sprach: Ich preise dich, Vater und HERR Himmels und der Erde, daß du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-35.htm">Matthaeus 18:35</a></span><br />Also wird euch mein himmlischer Vater auch tun, so ihr nicht vergebt von eurem Herzen, ein jeglicher seinem Bruder seine Fehler.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-31.htm">Epheser 4:31,32</a></span><br />Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung sei ferne von euch samt aller Bosheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-13.htm">Kolosser 3:13</a></span><br />und vertrage einer den andern und vergebet euch untereinander, so jemand Klage hat wider den andern; gleichwie Christus euch vergeben hat, also auch ihr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-13.htm">Jakobus 2:13</a></span><br />Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat; und die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.</p><p class="hdg">lead.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/8-13.htm">Lukas 8:13</a></span><br />Die aber auf dem Fels sind die: wenn sie es hören, nehmen sie das Wort mit Freuden an; und die haben nicht Wurzel; eine Zeitlang glauben sie, und zur Zeit der Anfechtung fallen sie ab.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-46.htm">Lukas 22:46</a></span><br />und sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, auf das ihr nicht in Anfechtung fallet!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-13.htm">Matthaeus 6:13</a></span><br />Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-41.htm">Matthaeus 26:41</a></span><br />Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-13.htm">1.Korinther 10:13</a></span><br />Es hat euch noch keine denn menschliche Versuchung betreten; aber Gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer Vermögen, sondern macht, daß die Versuchung so ein Ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-7.htm">2.Korinther 12:7,8</a></span><br />Und auf daß ich mich nicht der hohen Offenbarung überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satans Engel, der mich mit Fäusten schlage, auf daß ich mich nicht überhebe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Offenbarung 2:10</a></span><br />Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-10.htm">Offenbarung 3:10</a></span><br />Dieweil du hast bewahrt das Wort meiner Geduld, will ich auch dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die kommen wird über den ganzen Weltkreis, zu versuchen, die da wohnen auf Erden.</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/48-16.htm">1.Mose 48:16</a></span><br />der Engel, der mich erlöst hat von allem Übel, der segne diese Knaben, daß sie nach meiner Väter Abrahams und Isaaks, Namen genannt werden, daß sie wachsen und viel werden auf Erden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/121-7.htm">Psalm 121:7</a></span><br />Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-15.htm">Johannes 17:15</a></span><br />Ich bitte nicht, daß du sie von der Welt nehmest, sondern daß du sie bewahrst vor dem Übel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-3.htm">2.Thessalonicher 3:3</a></span><br />Aber der HERR ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem Argen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-18.htm">2.Timotheus 4:18</a></span><br />Der HERR aber wird mich erlösen von allem Übel und mir aushelfen zu seinem himmlischen Reich; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/11-4.htm">Lukas 11:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/11-4.htm">Lukas 11:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/11-4.htm">Lucas 11:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/11-4.htm">Luc 11:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/11-4.htm">Lukas 11:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/11-4.htm">Lukas 11:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/11-4.htm">Luke 11:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/11.htm">Lukas 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/11-3.htm">3</a></span>Gib uns unser täglich Brot immerdar. <span class="reftext"><a href="/luke/11-4.htm">4</a></span><span class="highl">Und vergib uns unsre Sünden, denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/11-5.htm">Lukas 11:5</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Welcher ist unter euch, der einen Freund hat und ginge zu ihm zu Mitternacht und spräche zu ihm: Lieber Freund, leihe mir drei Brote;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/13-4.htm">Lukas 13:4</a></span><br />Oder meinet ihr, daß die achtzehn, auf die der Turm von Siloah fiel und erschlug sie, seien schuldig gewesen vor allen Menschen, die zu Jerusalem wohnen?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/11-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 11:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 11:3" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/11-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 11:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 11:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/11-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>