CINXE.COM
Politika tal-privatezza - flimkien.eu
<!DOCTYPE html> <html lang="mt-MT" data-website-id="1" data-oe-company-name="Europe"> <head> <meta charset="utf-8"/> <meta http-equiv="language" content="mt"/> <meta name="planet" content="together"/> <meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate, noarchive"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"/> <meta name="generator" content="Odoo"/> <meta name="description" content="Aqra l-politika ta' privatezza tal-komunit脿 flimkien.eu."/> <meta property="og:type" content="website"/> <meta property="og:title" content="Politika tal-privatezza - flimkien.eu"/> <meta property="og:site_name" content="Europe"/> <meta property="og:url" content="https://together.europarl.europa.eu/privacy-policy"/> <meta property="og:image" content="https://together.europarl.europa.eu/web/image/844/home-form-bg-share.jpg"/> <meta property="og:description" content="Aqra l-politika ta' privatezza tal-komunit脿 flimkien.eu."/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/> <meta name="twitter:title" content="Politika tal-privatezza - flimkien.eu"/> <meta name="twitter:image" content="https://together.europarl.europa.eu/web/image/844/home-form-bg-share.jpg"/> <meta name="twitter:description" content="Aqra l-politika ta' privatezza tal-komunit脿 flimkien.eu."/> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://together.europarl.europa.eu/bg/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://together.europarl.europa.eu/hr/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://together.europarl.europa.eu/cs/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://together.europarl.europa.eu/da/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://together.europarl.europa.eu/nl/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://together.europarl.europa.eu/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="et" href="https://together.europarl.europa.eu/et/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://together.europarl.europa.eu/fi/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://together.europarl.europa.eu/fr/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="ga" href="https://together.europarl.europa.eu/ga/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://together.europarl.europa.eu/de/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="el" href="https://together.europarl.europa.eu/el/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://together.europarl.europa.eu/hu/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://together.europarl.europa.eu/it/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://together.europarl.europa.eu/lv/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://together.europarl.europa.eu/lt/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="mt" href="https://together.europarl.europa.eu/mt/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://together.europarl.europa.eu/pl/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://together.europarl.europa.eu/pt/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://together.europarl.europa.eu/ro/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://together.europarl.europa.eu/sk/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://together.europarl.europa.eu/sl/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://together.europarl.europa.eu/es/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://together.europarl.europa.eu/sv/privacy-policy"/> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://together.europarl.europa.eu/privacy-policy"/> <link rel="canonical" href="https://together.europarl.europa.eu/mt/privacy-policy"/> <title>Politika tal-privatezza - flimkien.eu</title> <link type="image/x-icon" rel="shortcut icon" href="/web/image/website/1/favicon?unique=910eb9b"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/content/1199622-89a3e2d/1/web.assets_common.css"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/content/1199686-f2cea54/1/web.assets_frontend.css"/> <script type="text/javascript"> var odoo = { csrf_token: "4a6efa2bb816b94486bcf251b42292991c1474fbo", debug: "", }; </script> <script type="text/javascript"> odoo.session_info = {"is_admin": false, "is_system": false, "is_website_user": true, "user_id": false, "is_frontend": true, "translationURL": "/website/translations", "cache_hashes": {"translations": "e67599af02e366c80b37a6f47c4b7520a88e037e"}}; </script> <script defer="defer" type="text/javascript" src="/web/content/1199598-13392c1/1/web.assets_common_minimal_js.js"></script> <script defer="defer" type="text/javascript" src="/web/content/1199600-c8f6e5a/1/web.assets_frontend_minimal_js.js"></script> <script defer="defer" type="text/javascript" data-src="/web/content/1199606-d2f1325/1/web.assets_common_lazy.js"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery@3.5.1/dist/jquery.slim.min.js" integrity="sha384-DfXdz2htPH0lsSSs5nCTpuj/zy4C+OGpamoFVy38MVBnE+IbbVYUew+OrCXaRkfj" crossorigin="anonymous"></script> <script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer="defer" data-domain-token="engage" data-value="https://www.europarl.europa.eu/website/webanalytics/ati-together.js" src="https://www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js"> </script> <script defer="defer" type="text/javascript" data-src="/web/content/1199659-2aca301/1/web.assets_frontend_lazy.js"></script> </head> <body class=""> <div id="wrapwrap" class=" "> <div role="navigation" class=""> <ul class="wai-nav" aria-label="Shortcut menu"> <li> <a href="#langmenu" class="sr-only sr-only-focusable" data-analytics-event-attached="true">Mur fil-men霉 tal-lingwa</a> </li> <li> <a href="#wrap" class="sr-only sr-only-focusable" data-analytics-event-attached="true">Mur fil-kontenut prin膵ipali</a> </li> </ul> </div> <header id="top" data-anchor="true" data-name="Header" class="o_affix_enabled"> <nav class="navbar navbar-expand-md mt-2 pt-0 pb-0" aria-label="Primary navigation"> <button type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navigation-bar" aria-controls="navigation-bar" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation" class="navbar-toggler collapsed pt-0 pr-0 pl-1 mr-auto"> <span class="navbar-toggler-icon pr-0 pl-1"></span> <span class="hamburger-label mt-1 ml-1">Menu</span> </button> <a href="/mt/" class="navbar-brand"> <img class="together-logo ml-2 ml-sm-2 ml-md-0 ml-lg-0 mr-2 mr-sm-2 mr-md-0 mr-lg-0" alt="Together.eu" width="120" src="/egp_website/static/src/img/together-logo-mt.svg"/> </a> <div class="navbar-collapse collapse" id="navigation-bar"> <ul class="navbar-nav mobile-nav"> <li class="nav-item "> <a class="nav-link" href="/mt/event" aria-current="false">Avvenimenti</a> </li> <li class="nav-item "> <a class="nav-link" href="/mt/testimonials" aria-current="false">Testimonjanzi</a> </li> <li class="nav-item "> <a class="nav-link" href="/mt/download-centre" aria-current="false">Ri偶orsi u materjal imni偶偶el</a> </li> <li class="nav-item "> <a class="nav-link" href="/mt/partners" aria-current="false">S魔ab</a> </li> <li class="nav-item "> <a class="nav-link" href="/mt/slides/all" aria-current="false">Ta魔ri摹</a> </li> <li class="nav-item "> <a class="nav-link" href="/mt/aboutus" aria-current="false">Min a魔na</a> </li> </ul> </div> <div class="second-nav ml-auto" id="langmenu"> <div class="d-flex align-items-center nav-item dropdown mr-1"> <a class="nav-link dropdown-toggle" id="dropdown-lang" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" href="https://together.europarl.europa.eu"> <span>Malti</span> <span class="sr-only">Current language: Malti </span> </a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right" id="language_menu" aria-labelledby="langDropDown"> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/bg/privacy-policy" data-url_code="bg" hreflang="bg" lang="bg">斜褗谢谐邪褉褋泻懈 械蟹懈泻</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/cs/privacy-policy" data-url_code="cs" hreflang="cs" lang="cs">膶e拧tina</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/da/privacy-policy" data-url_code="da" hreflang="da" lang="da">Dansk</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/de/privacy-policy" data-url_code="de" hreflang="de" lang="de">Deutsch</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/el/privacy-policy" data-url_code="el" hreflang="el" lang="el">螘位位畏谓喂魏维</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/privacy-policy" data-url_code="en" hreflang="en" lang="en">English</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/es/privacy-policy" data-url_code="es" hreflang="es" lang="es">Espa帽ol</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/et/privacy-policy" data-url_code="et" hreflang="et" lang="et">Eesti keel</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/fi/privacy-policy" data-url_code="fi" hreflang="fi" lang="fi">suomi</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/fr/privacy-policy" data-url_code="fr" hreflang="fr" lang="fr">Fran莽ais</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/ga/privacy-policy" data-url_code="ga" hreflang="ga" lang="ga">Gaeilge</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/hr/privacy-policy" data-url_code="hr" hreflang="hr" lang="hr">hrvatski jezik</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/hu/privacy-policy" data-url_code="hu" hreflang="hu" lang="hu">Magyar</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/it/privacy-policy" data-url_code="it" hreflang="it" lang="it">Italiano</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/lt/privacy-policy" data-url_code="lt" hreflang="lt" lang="lt">Lietuvi懦 kalba</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/lv/privacy-policy" data-url_code="lv" hreflang="lv" lang="lv">latvie拧u valoda</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/nl/privacy-policy" data-url_code="nl" hreflang="nl" lang="nl">Nederlands</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/pl/privacy-policy" data-url_code="pl" hreflang="pl" lang="pl">polski</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/pt/privacy-policy" data-url_code="pt" hreflang="pt" lang="pt">Portugu锚s</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/ro/privacy-policy" data-url_code="ro" hreflang="ro" lang="ro">rom芒n膬</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/sk/privacy-policy" data-url_code="sk" hreflang="sk" lang="sk">sloven膷ina</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/sl/privacy-policy" data-url_code="sl" hreflang="sl" lang="sl">sloven拧膷ina</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/sv/privacy-policy" data-url_code="sv" hreflang="sv" lang="sv">Svenska</a> </li> </ul> </div> <div class="nav-item"> <a href="/mt/web/login" class="nav-link pl-0 pr-0" aria-current="false"> <span class="user-icon"> <img src="/egp_website/static/src/img/user-icon.svg" alt="" aria-hidden="true" src_trad="/egp_website/static/src/img/user-icon.svg"/> </span> <span class="user-label pl-2">Illoggja</span> <span class="sr-only">fil-kont tieg魔ek</span> </a> </div> </div> </nav> </header> <main> <div id="wrap" class="oe_structure oe_empty"> <section data-name="H2"> <div class="container mt-5 mb-5 pl-5 pr-5"> <h1>Politika dwar il-privatezza</h1> </div> </section> <section class="sn-paragraph container p-5 pt0 pb0" data-name="Title + Text"> <h2>Introduzzjoni</h2> <p>Mill-11聽ta'聽Di膵embru聽2018, l-ippro膵essar ta' data personali tal-individwi min-na魔a tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni hija rregolata permezz tar-Regolament (UE) Nru聽2018/1725 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-23聽ta'聽Ottubru聽2018[1]. Dan ir-regolament isegwi l-istess prin膵ipji u regoli b魔al dawk stabbiliti fir-Regolament 臓enerali dwar il-Protezzjoni tad-Data[2].</p> <p>L-informazzjoni li tidher hawn ta魔t hi bba偶ata fuq l-Artikoli聽15 u 16 tar-Regolament (UE)聽2018/1725.</p> <h2>G魔aliex nippro膵essaw id-data tieg魔ek?</h2> <p>Together.eu hija pjattaforma kollaborattiva online li g魔andha l-g魔an li t魔e摹摹e摹 li膵-膵ittadini u lill-organizzazzjonijiet jipparte膵ipaw fid-demokrazija. </p> <p>Il-pjattaforma hija proprjet脿 tal-Unjoni Ewropea, irrappre偶entata mill-Parlament Ewropew, u 摹iet 偶viluppata sabiex tag魔ti s-setg魔a li膵-膵ittadini u lill-organizzazzjonijiet biex ikollhom rwol attiv fil-魔olqien ta' futur aktar po偶ittiv fl-UE. Hija tippermetti li膵-膵ittadini u lill-organizzazzjonijiet jintera摹ixxu mal-komunit脿 together.eu u jaqsmu azzjonijiet, attivitajiet u esperjenzi permezz ta' kontenut multimedjali b魔al filmati awdjo, vidjows, stampi u test. L-utenti jistg魔u jaqsmu wkoll stejjer u testimonjanzi personali, jirre摹istraw azzjonijiet u avvenimenti, jissu摹摹erixxu u jorganizzaw avvenimenti g魔all-bqija tal-komunit脿, u jikkontribwixxu materjal promozzjonali biex jappo摹摹aw il-komunikazzjonijiet tal-Parlament.</p> <p>Il-摹bir u l-ippro膵essar ulterjuri tad-data personali tieg魔ek huma me魔tie摹a g魔all-摹estjoni tal-pjattaforma together.eu u l-funzjonalitajiet korrispondenti li 摹ejjin:聽</p> <ul> <li> <p>l-iffa膵ilitar tal-pro膵edura ta' re摹istrazzjoni u l-a膵膵ess g魔all-pjattaforma together.eu; </p> </li> <li> <p>il-forniment tal-informazzjoni rilevanti lill-parte膵ipanti dwar avvenimenti u l-iffa膵ilitar tal-parte膵ipazzjoni f'attivitajiet organizzati mill-Parlament u l-komunit脿;</p> </li> <li> <p>komunikazzjonijiet b魔al emails, bulettini u stediniet (dan jinvolvi l-摹estjoni ta' listi ta' kuntatt bl-email), li jistg魔u jinvolvu t-tfassil ta' profili sabiex tintbag魔atlek informazzjoni pertinenti g魔all-interessi tieg魔ek; id-de膵i偶joni li tintbag魔atlek l-informazzjoni hija awtomatikament marbuta mal-preferenzi stabbiliti mill-utent; dan huwa validu g魔all-utenti rre摹istrati kollha;</p> </li> <li> <p>is-sottomissjoni, il-kondivi偶joni u l-moderazzjoni tal-kontribuzzjonijiet mill-utenti rre摹istrati;</p> </li> <li> <p>l-a膵膵ess g魔all-fora;</p> </li> <li> <p>il-parte膵ipazzjoni f'kompetizzjonijiet organizzati mill-Parlament;</p> </li> <li> <p>finijiet statisti膵i u analiti膵i;</p> </li> <li> <p>il-funzjonament u l-manutenzjoni siguri tal-pjattaforma together.eu;</p> </li> <li> <p>il-promozzjoni tal-attivitajiet tal-Parlament.</p> </li> </ul> <p>Jistg魔u jsiru st魔arri摹iet anonimizzati sabiex ji摹u vvalutati l-prestazzjoni u l-attivitajiet organizzati mill-Parlament. F'dan l-ist魔arri摹, tin摹abar biss data aggregata u anonimizzata.</p> <h2>X'inhi l-ba偶i legali tal-ippro膵essar tad-data personali tieg魔ek?</h2> <p>G魔al skopijiet ta' komunikazzjoni u parte膵ipazzjoni se jintu偶a l-Artikolu 5(1)(d) tar-Regolament (UE) 2018/1725, li jistipula li s-su摹摹ett tad-data jkun ta l-kunsens g魔all-ippro膵essar tad-data personali tieg魔u jew tag魔ha g魔al fini spe膵ifiku wie魔ed jew aktar.</p> <p>G魔all-kompetizzjonijiet online, g魔andu japplika l-Artikolu聽5(1)(c) tar-Regolament (UE)聽2018/1725, li jiddikjara li l-ippro膵essar tad-data personali huwa me魔tie摹 g魔at-twettiq ta' kuntratt li g魔alih is-su摹摹ett tad-data huwa parti, jew sabiex jittie魔du passi fuq talba tas-su摹摹ett tad-data qabel ma jid魔ol f'kuntratt. </p> <p>Barra minn hekk, l-ippro膵essar tad-data huwa bba偶at fuq id-De膵i偶joni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' 臓unju 2019 [3] kif deskritt fil-minuti tal-laqg魔a ordinarja tal-Bureau tas-17 ta' 臓unju 2019, fejn il-Membri tal-Parlament Ewropew enfasizzaw l-importanza li jin偶amm, ukoll wara l-elezzjonijiet, in-network stabbilit ta' s魔ab privati u pubbli膵i, u esprimew il-fehma li l-komunikazzjoni dwar il-Parlament Ewropew li膵-膵ittadini trid tkun impenn kontinwu, mhux sforz i偶olat li jse魔魔 darba kull 魔ames snin qabel l-elezzjonijiet.</p> <p>G魔al ra摹unijiet ta' sigurt脿, l-informazzjoni personali tieg魔ek ti摹i ttrattata skont il-kundizzjonijiet deskritti fl-Artikolu 5(1)(a) tar-Regolament (UE) 2018/1725.</p> <p>Il-kompiti relatati mal-kampanja ta' informazzjoni u komunikazzjoni istituzzjonali tal-Parlament jitwettqu fl-interess pubbliku u huma bba偶ati fuq il-qafas ta' e偶ekuzzjoni strate摹ika tas-Segretarjat 臓enerali tal-Parlament.</p> <p>Il-Parlament se jippro膵essa d-data personali tieg魔ek meta me魔tie摹 g魔at-twettiq tal-kompiti msemmija qabel, u meta applikabbli, biss jekk tkun tajt il-kunsens inekwivokabbli tieg魔ek g魔all-ippro膵essar. Id-data personali tieg魔ek se ti摹i ppro膵essata esklu偶ivament g魔all-finijiet stabbiliti meta tkun intbag魔tet.</p> <h2>Min hu responsabbli g魔all-ippro膵essar tad-data tieg魔ek? (Kontrollur)</h2> <p>Il-Parlament ja摹ixxi b魔ala l-kontrollur tad-data u d-data tieg魔ek ti摹i ppro膵essata ta魔t ir-responsabbilt脿 kon摹unta tad-Direttorat g魔all-Uffi膵膵ji ta' Kollegament u d-Direttorat g魔all-Kampanji tad-Direttorat 臓enerali g魔all-Komunikazzjoni tal-Parlament Ewropew, irrappre偶entat mid-Direttur g魔all-Uffi膵膵ji ta' Kollegament u d-Direttur g魔all-Kampanji. </p> <p>G魔al aktar informazzjoni, tista' tikkuntattja lill-kontrolluri fuq <a href="mailto:dataprotection@together.eu">dataprotection@together.eu.</a><span style="font-family: "Calibri", sans-serif;"></span></p> <h2>X'data personali nippro膵essaw?</h2> <p>L-informazzjoni mi摹bura tiddependi mit-tip ta' utent.</p> <h3>Utenti mhux re摹istrati</h3> <p>G魔all-vi偶itatur ba偶iku, l-indirizz IP tieg魔u biss jista' ji摹i ppro膵essat g魔al ra摹unijiet ta' sigurt脿. Din l-informazzjoni tin偶amm g魔al g魔axart ijiem.</p> <h3>Utenti rre摹istrati u kontribwenti</h3> <p>Informazzjoni obbligatorja</p> <p>L-informazzjoni li 摹ejja hija me魔tie摹a biex jin魔oloq kont fuq il-pjattaforma:</p> <ul> <li> <p>Isem u kunjom;</p> </li> <li> <p>Ir-re摹jun u l-pajji偶 ta' residenza;</p> </li> <li> <p>Id-dettalji ta' kuntatt (e偶. indirizz tal-email);</p> </li> <li> <p>Il-lingwa ta' preferenza</p> </li> </ul> <p>Il-Parlament i偶omm rekord ukoll tar-rati tal-ftu魔 tal-emails u rati o魔ra (ji摹ifieri rata ta' click-through u rata ta' bbawnsjar) g魔al skopijiet ta' statistika u rappurtar.</p> <p>Informazzjoni fakultattiva</p> <ul> <li> <p>Id-dettalji ta' kuntatt (e偶. in-numru tat-telefon, l-indirizz, e膵膵.);</p> </li> <li> <p>Ritratt tal-profil;</p> </li> <li> <p>Links tal-midja so膵jali, e偶. Facebook, kont Twitter;</p> </li> <li> <p>Preferenzi ta' komunikazzjoni futuri, inklu偶i preferenzi ta' abbonament u su摹摹etti ta' interess li g魔a偶ilt li tir膵ievi aktar informazzjoni dwarhom;</p> </li> <li> <p>L-g魔add ta' utenti reklutati minn utenti o魔ra permezz tal-pjattaforma g魔al finijiet ta' statistika u rappurtar;</p> </li> <li> <p>L-imma摹ni tieg魔ek (ritratti u filmati) mi摹bura matul l-avvenimenti.</p> </li> </ul> <p>F'xi 膵irkustanzi, i膵-膵ittadini jkunu jistg魔u jaqsmu informazzjoni volontarjament mal-komunit脿 billi jissottomettu testimonjanzi, materjal awdjovi偶iv u avvenimenti. F'dawn il-ka偶ijiet se jintalab kunsens addizzjonali. Dan il-kunsens ikun validu biss g魔al testimonjanza/materjal awdjovi偶iv partikolari wie魔ed jew wa魔da li l-utent jikkondividi fuq is-sit. Rappre偶entant ta' organizzazzjoni rre摹istrata jista' jipprovdi wkoll informazzjoni dwar l-organizzazzjoni f'termini ta' informazzjoni pubblika u kampanji potenzjali organizzati. Dan il-kontenut issu摹摹erit propost mill-utenti l-ewwel ji摹i vvalidat mit-tim sabiex ji摹i vverifikat li dan jirrispetta t-termini u l-kundizzjonijiet u l-kodi膵i ta' kondotta tas-sit web.</p> <p>Meta ji摹u organizzati kompetizzjonijiet online fuq il-midja so膵jali jew kanali o魔ra permezz ta' din il-pjattaforma, jistg魔u ji摹u involuti passi addizzjonali li jirrikjedu l-ippro膵essar ta' data personali addizzjonali (informazzjoni dwar il-passaport u/jew kont bankarju). Is-su摹摹ett tad-data se jkun infurmat b'mod 膵ar bit-termini u l-kundizzjonijiet spe膵ifi膵i.</p> <h3>L-Organizzazzjoni rre摹istrata </h3> <p>Minbarra d-data mi摹bura b魔ala utent irre摹istrat, ir-rappre偶entant ta' organizzazzjoni rre摹istrata jista' jintalab jipprovdi l-informazzjoni addizzjonali li 摹ejja:</p> <ul> <li> <p>It-tip ta' kariga u l-qasam tax-xog魔ol fi 魔dan l-organizzazzjoni g魔al dawk l-utenti li jirre摹istraw b魔ala rappre偶entanti ta' organizzazzjoni.</p> </li> </ul> <h3>Amministraturi</h3> <ul> <li> <p>Indirizz tal-email</p> </li> </ul> <h2>Min g魔andu a膵膵ess g魔ad-data personali tieg魔ek u lil min ti摹i 偶velata? </h2> <p>L-a膵膵ess g魔ad-data personali tieg魔ek huwa pprovdut lill-membri tal-persunal tal-Parlament u kuntratturi responsabbli biex iwettqu l-operazzjoni ta' ppro膵essar skont il-prin膵ipju tal-"魔tie摹a ta' tag魔rif". Dawn l-impjegati jirrispettaw ftehimiet statutorji, u meta me魔tie摹, ftehimiet addizzjonali ta' kunfidenzjalit脿.</p> <p>Il-persunal awtorizzat tas-servizzi tal-Parlament involuti fil-pro摹ett together.eu g魔andhom a膵膵ess g魔al data personali mi摹bura permezz ta' pjattaforma ta' interfa膵膵a amministrattiva apposta g魔all-fini tal-operat tal-pro摹ett kif ukoll g魔al azzjoni ta' segwitu li tista' tkun me魔tie摹a g魔al skopijiet ta' ppro膵essar ulterjuri (e偶. talba tas-su摹摹ett tad-data). Huwa importanti li wie魔ed jinnota, madankollu, li d-data hija a膵膵essibbli biss fuq ba偶i ta' "魔tie摹a ta' tag魔rif", spe膵ifikament:聽</p> <ul> <li> <p>It-tim tal-IT tal-Parlament g魔andu a膵膵ess g魔al data li hija strettament me魔tie摹a biex jing魔ata appo摹摹 tekniku u lo摹istiku xieraq (e偶. helpdesk, 摹estjoni tad-drittijiet ta' a膵膵ess, manutenzjoni tal-pjattaforma);</p> </li> <li> <p>L-amministraturi se jkollhom a膵膵ess g魔ad-data personali kollha pprovduta matul ir-re摹istrazzjoni.</p> </li> </ul> <p>Il-Parlament ma jg魔addi l-ebda data lil partijiet o魔ra g魔ajr dawn ir-ri膵evituri. Ma jaqsamx data personali ma' partijiet terzi g魔all-kummer膵jalizzazzjoni diretta.</p> <p>Id-data tieg魔ek tista' ti摹i ttrasferita lill-awtoritajiet kompetenti biss jekk tintalab mil-li摹i, jew f'ka偶 ta' awditjar jew pro膵eduri 摹udizzjarji, (ji摹ifieri l-Qorti Ewropea tal-Awdituri, il-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea, il-Kontrollur Ewropew g魔all-Protezzjoni tad-Data jew l-Uffi膵膵ju Ewropew Kontra l-Frodi). </p> <p>Din il-pjattaforma tista' tinkludi links g魔al siti web o魔rajn. Peress li l-Parlament ma g魔andux kontroll fuq dawn is-siti, nistednuk tivverifika l-politika dwar il-privatezza ta' dawn is-siti web.</p> <h2>G魔al kemm 偶mien se tin魔a偶en id-data personali tieg魔ek?</h2> <p>Il-perjodu ta' 偶amma se jiddependi fuq id-data u l-profil tas-su摹摹ett tad-data.</p> <h3>Utenti mhux re摹istrati</h3> <p>Il-vi偶itaturi li ma jkollhomx kont u li sempli膵iment jibbraw偶jaw is-sit web ikollhom l-indirizz IP tag魔hom mi摹bur g魔al skopijiet ta' sigurt脿. Wara g魔axart ijiem, il-logs li jkun fihom din id-data jit魔assru.</p> <h3>Utenti, kontributuri u organizzazzjonijiet irre摹istrati </h3> <p>Peress li huwa essenzjali g魔all-Parlament li j偶omm komunikazzjoni kostanti ma膵-膵ittadini fit-tul, ma 摹iet stabbilita l-ebda data tat-tmiem g魔ad-data mi摹bura g魔al dawn il-profili.</p> <p>Il-mi偶uri li 摹ejjin 摹ew stabbiliti sabiex jissa魔魔a魔 il-kontroll fuq id-data tieg魔ek:</p> <ul> <li> <p>Perjodikament, wara kull elezzjoni Ewropea, a魔na nfakkru lill-membri kollha tal-komunit脿 (ji摹ifieri s-su摹摹etti tad-data kollha) dwar il-possibbilt脿 li jirtiraw il-kunsens tag魔hom u jitolbu g魔at-tne魔魔ija tad-data tag魔hom fi kwalunkwe 魔in;</p> </li> <li> <p>F'kull komunikazzjoni bl-email, se ssib dikjarazzjoni ta' 膵a魔da ta' responsabbilt脿 li tispjega kif tista' tne魔魔i d-data tieg魔ek mis-sistema u/jew t魔assar l-abbonament mill-komunikazzjonijiet tal-email tag魔na;</p> </li> <li> <p>Fil-kuntest tar-re摹istrazzjoni, jekk kont ma ji摹ix ivvalidat kif suppost fi 偶mien 15-il聽jum, id-data kollha mi摹bura g魔al dan il-kont tit魔assar. </p> </li> </ul> <h3>Amministraturi</h3> <p>L-informazzjoni tin偶amm sakemm l-utent ikollu b偶onn a膵膵ess g魔all-interfa膵膵a tal-amministrazzjoni.</p> <h3>Avvenimenti</h3> <p>Ir-ritratti u l-filmati me魔uda bil-kunsens tas-su摹摹ett tad-data matul avveniment se jin偶ammu g魔al perjodu ta' sena.</p> <h2>Kompetizzjonijiet</h2> <p>Fil-kuntest ta' kompetizzjoni spe膵ifika, jekk tin摹abar xi data addizzjonali, is-su摹摹ett tad-data ji摹i infurmat dwar id-data ta偶-偶amma.</p> <h2>Id-data personali tieg魔ek ti摹i kondivi偶a ma' pajji偶 jew ma' organizzazzjoni mhux tal-UE?</h2> <p>Il-Parlament mhux se jaqsam id-data personali tieg魔ek ma' pajji偶 jew organizzazzjoni mhux tal-UE.</p> <p>Il-Parlament jimpenja ru魔u li jipprote摹i s-sigurt脿 tal-informazzjoni personali tieg魔ek. A魔na nu偶aw firxa s魔i魔a ta' teknolo摹iji u pro膵eduri ta' sigurt脿 biex nipprote摹u l-informazzjoni personali tieg魔ek minn a膵膵ess, u偶u jew divulgazzjoni ming魔ajr awtorizzazzjoni. Il-pjattaforma together.eu hija ospitata f'servizz cloud appo摹摹at minn Amazon Web Services (AWS). L-AWS huma kkuntrattati mill-Parlament skont pro膵edura interistituzzjonali ristretta, li tinkludi klaw偶oli differenti dwar il-protezzjoni tad-data sabiex ti摹i 偶gurata l-konformit脿 mar-Regolament (UE)聽2018/1725.</p> <p>Skont dawn id-dispo偶izzjonijiet kuntrattwali, is-servizzi tal-cloud g魔andhom jitwettqu esklu偶ivament fl-UE. Is-servizzi offruti mill-kuntrattur li jistg魔u jirrikjedu t-trasferiment ta' data barra mi偶-呕ona Ekonomika Ewropea mhumiex me魔tie摹a u ma jintu偶awx g魔all-fini ta' together.eu. </p> <p>Barra minn hekk, u minkejja l-fatt li s-servers u偶ati g魔all-魔偶in jinsabu fl-UE, il-kripta摹摹 tad-data ma魔偶una fis-servers tal-cloud huwa ggarantit mill-implimentazzjoni proprja tal-kondivi偶joni tad-data tal-Parlament.</p> <h2>X'inhuma d-drittijiet tieg魔ek meta nippro膵essaw id-data personali tieg魔ek u kif tista' te偶er膵itahom?</h2> <p>G魔andek drittijiet spe膵ifi膵i b魔ala "su摹摹ett tad-data" skont il-Kapitolu聽III (l-Artikoli聽14 sa 25) tar-Regolament (UE)聽2018/1725. Fir-rigward ta' din l-operazzjoni ta' ppro膵essar, tista' te偶er膵ita d-drittijiet li 摹ejjin:聽</p> <ul> <li> <p>id-dritt ta' a膵膵ess g魔ad-data personali tieg魔ek;</p> </li> <li> <p>id-dritt li tirrettifika d-data personali tieg魔ek jekk din ma tkunx pre膵i偶a jew kompluta;</p> </li> <li> <p>id-dritt li t魔assar id-data personali tieg魔ek;</p> </li> <li> <p>fejn applikabbli, id-dritt li tirrestrin摹i l-ippro膵essar tad-data personali tieg魔ek;</p> </li> <li> <p>id-dritt g魔all-portabbilt脿 tad-data;</p> </li> <li> <p>id-dritt li to摹摹ezzjona g魔all-ippro膵essar tad-data personali tieg魔ek li jsir legalment skont l-Artikolu聽5(1)(a);</p> </li> <li> <p>jekk tajt il-kunsens tieg魔ek g魔al din l-operazzjoni ta' ppro膵essar, id-dritt li tirtiraha fi kwalunkwe 魔in billi tinnotifika lill-Kontrollur tad-Data, ming魔ajr ma taffettwa l-legalit脿 tal-ippro膵essar ibba偶at fuq il-kunsens qabel l-irtirar tag魔ha.</p> </li> </ul> <p>Is-su摹摹etti tad-data li jixtiequ je偶er膵itaw id-drittijiet tag魔hom skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 jistg魔u jibag魔tu email lil <a href="mailto:dataprotection@together.eu">dataprotection@together.eu</a> jew jibag魔tu talba permezz ta偶-偶ona personali tag魔hom fuq is-sit web. It-talba se tintbag魔at lil <a href="mailto:dataprotection@together.eu">dataprotection@together.eu</a>, u se ti摹i ttrattata permezz ta' sistema tal-biljetti integrata fis-soluzzjoni tas-softwer. Tim 膵entrali se jittratta dawn it-talbiet u j偶omm rekord tal-azzjonijiet relatati kollha.</p> <h2>Lil min g魔andek tikkuntattja jekk ikollok mistoqsija jew ilment?</h2> <p>L-ewwel punt ta' kuntatt tieg魔ek huwa <a href="mailto:dataprotection@together.eu">dataprotection@together.eu</a>.</p> <p>Tista' tikkuntattja, fi kwalunkwe 魔in, lill-Uffi膵jal tal-Protezzjoni tad-Data tal-Parlament (<a href="mailto:Data-Protection@europarl.europa.eu">Data-Protection@europarl.europa.eu</a>) f'ka偶 li g魔andek xi t魔assib u/jew ilmenti dwar l-ippro膵essar tad-data personali tieg魔ek.</p> <p>L-Uffi膵jal tal-Protezzjoni tad-Data tal-Parlament ji偶gura l-applikazzjoni interna tar-Regolament (UE)聽2018/1725. L-indirizz tal-Uffi膵jal tal-Protezzjoni tad-Data huwa dan:</p> <p>Uffi膵jal tal-Protezzjoni tad-Data<br/> Parlament Ewropew<br/> 2, rue Alcide De Gasperi<br/> L-1615 Il-Lussemburgu</p> <p>G魔andek id-dritt tressaq ilment quddiem il-Kontrollur Ewropew g魔all-Protezzjoni tad-Data (<a href="mailto:edps@edps.europa.eu">edps@edps.europa.eu</a>) fi kwalunkwe 魔in rigward l-ippro膵essar tad-data personali tieg魔ek.</p> <p>Il-kontrollur Ewropew g魔all-Protezzjoni tad-Data ja摹ixxi b魔ala awtorit脿 supervi偶orja indipendenti u ji偶gura li l-istituzzjonijiet u l-korpi kollha tal-UE jirrispettaw id-dritt tal-persuni g魔all-privatezza meta jippro膵essaw id-data personali tag魔hom.</p> <hr/> <p>[1] Ir-Regolament (UE)聽2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23聽ta'聽Ottubru聽2018 dwar il-protezzjoni ta' persuni fi偶i膵i fir-rigward tal-ippro膵essar ta' data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffi膵膵ji u a摹enziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta' tali data.</p> <p>[2] Ir-Regolament (UE)聽2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27聽ta'聽April聽2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fi偶i膵i fir-rigward tal-ippro膵essar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data.</p> <p>[3] Id-de膵i偶joni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tas-17聽ta'聽臓unju聽2019 dwar ir-regoli ta' implimentazzjoni relatati mar-Regolament (UE)聽2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' persuni fi偶i膵i fir-rigward tal-ippro膵essar ta' data personali mill-Istituzzjonijiet, Korpi, Uffi膵膵ji u A摹enziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta' tali data.</p> </section> </div> </main> <footer id="bottom" data-anchor="true" class="bg-light o_footer mt-5"> <div class="o_footer_copyright"> <div class="container py-3 border-top-grey pt-30"> <div class="row"> <div class="col-lg-6 col-md-12 col-sm-12 mb-2 text-lg-left text-md-center text-sm-center text-center"> <h3 class="socialmedia-label"> <span class="mb-2">Ejja nikkondividwu d-diskussjoni online.</span><span>Segwi l-a魔魔ar a摹摹ornamenti fuq il-midja so膵jali. </span> </h3> <h4 id="socialmedia-links" class="sr-only">Social medias</h4> <ul class="footer-menu-bottom--social d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-center justify-content-sm-center justify-content-center" aria-labelledby="socialmedia-links"> <li> <a href="https://www.facebook.com/europeanparliament" target="_blank" class="fa fa-facebook"> <span class="sr-only">Aqsam: Facebook</span> </a> </li> <li> <a href="https://m.me/europeanparliament" target="_blank" class="fa fa-facebook-messenger"> <span class="sr-only">Aqsam: Facebook Messenger</span> </a> </li> <li> <a href="https://instagram.com/europeanparliament" target="_blank" class="fa fa-instagram"> <span class="sr-only">Aqsam: Instagram</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="col-lg-5 col-md-12 col-sm-12 d-flex justify-content-lg-end justify-content-md-end text-lg-left text-md-center text-sm-center text-center"> <div class="o_brand_promotion"> <img alt="European Parliament logo" width="150" src="/egp_website/static/src/img/EP logo Landscape RGB_MT.svg"/> <ul aria-labelledby="footer-links" class="general-footer-links"> <li><a href="/mt/contact">Kuntatt</a></li> <li><a href="/mt/terms-of-use">Termini tal-u偶u</a></li> <li><a href="/mt/privacy-policy">Politika tal-privatezza</a></li> <li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/mt/accessibility">A膵膵essibbilt脿</a></li> <li><a href="/mt/code-of-conduct">Kodi膵ijiet ta' kondotta</a></li> <li><a href="/mt/download-centre/validated/validated-529">Easy-to-read</a></li> <li><a href="/mt/cookies">Cookies</a></li> </ul> <span class="copyright-txt">© Unjoni Ewropea 2022</span> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> </body> </html>