CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 18:10 So wahr der HERR, dein Gott, lebt, es ist kein Volk noch Königreich, dahin mein Herr nicht gesandt hat, dich zu suchen; und wenn sie sprachen: Er ist nicht hier, nahm er einen Eid von dem Königreich und Volk, daß man dich nicht gefunden hätte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/18-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/18-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/18-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/18-9.htm" title="1.Koenige 18:9">◄</a> 1.Koenige 18:10 <a href="/1_kings/18-11.htm" title="1.Koenige 18:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So wahr der HERR, dein Gott, lebt, es ist kein Volk noch Königreich, dahin mein Herr nicht gesandt hat, dich zu suchen; und wenn sie sprachen: Er ist nicht hier, nahm er einen Eid von dem Königreich und Volk, daß man dich nicht gefunden hätte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So wahr Jahwe, dein Gott, lebt: es giebt kein Volk noch Königreich, dahin mein Herr nicht gesandt hätte, dich zu suchen. Hieß es dann: Er ist nicht da! so nahm er einen Eid von dem Königreich und Volk, daß man dich nicht angetroffen habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So wahr der HERR, dein Gott, lebet, es ist kein Volk noch Königreich, dahin mein HERR nicht gesandt hat, dich zu suchen. Und wenn sie sprachen: Er ist nicht hie, nahm er einen Eid von dem Königreich und Volk, daß man dich nicht funden hätte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />So waar dyr Trechtein, dein Got, löbt: Es geit kain Volk und kain Reich, daa wo di mein Herr nit suechen laassn haet. Und wenn iem gsait wurd, däß yr wirklich nit daa sei, dann ließ yr dös yn dönn Land non schwörn aau, däß niemdd wisseb, wost bist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/18.htm">King James Bible</a></span><br /><i>As</i> the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, <i>He is</i> not <i>there</i>; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/18.htm">English Revised Version</a></span><br />As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not here, he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-15.htm">1.Koenige 18:15</a></span><br />Elia sprach: So wahr der HERR Zebaoth lebt, vor dem ich stehe, ich will mich ihm heute zeigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/1-29.htm">1.Koenige 1:29</a></span><br />schwur der König und sprach: So wahr der HERR lebt, der meine Seele erlöst hat aus aller Not,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-24.htm">1.Koenige 2:24</a></span><br />Und nun, so wahr der HERR lebt, der mich bestätigt hat und sitzen lassen auf dem Stuhl meines Vaters David und der mir ein Haus gemacht hat, wie er geredet hat, heute soll Adonia sterben!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/17-1.htm">1.Koenige 17:1,12</a></span><br />Und es sprach Elia, der Thisbiter, aus den Bürgern Gileads, zu Ahab: So wahr der HERR, der Gott Israels, lebt, vor dem ich stehe, es soll diese Jahre weder Tau noch Regen kommen, ich sage es denn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/29-6.htm">1.Samuel 29:6</a></span><br />Da rief Achis David und sprach zu ihm: So wahr der HERR lebt, ich halte dich für redlich, und dein Ausgang und Eingang mit mir im Heer gefällt mir wohl, und habe nichts Arges an dir gespürt, seit der Zeit, daß du zu mir gekommen bist; aber du gefällst den Fürsten nicht.</p><p class="hdg">whither my lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-2.htm">Psalm 10:2</a></span><br />Weil der Gottlose Übermut treibt, muß der Elende leiden; sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/26-20.htm">Jeremia 26:20-23</a></span><br />So war auch einer, der im Namen des HERRN weissagte, Uria, der Sohn Semajas, von Kirjath-Jearim. Derselbe weissagte wider diese Stadt und wider das Land gleichwie Jeremia.…</p><p class="hdg">they found thee not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/17-5.htm">1.Koenige 17:5,9</a></span><br />Er aber ging hin und tat nach dem Wort des HERRN und ging weg und setzte sich am Bach Krith, der gegen den Jordan fließt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-7.htm">Psalm 12:7,8</a></span><br />Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-20.htm">Psalm 31:20</a></span><br />Du verbirgst sie heimlich bei dir vor jedermanns Trotz; du verdeckst sie in der Hütte vor den zänkischen Zungen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/91-1.htm">Psalm 91:1</a></span><br />Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/36-26.htm">Jeremia 36:26</a></span><br />Dazu gebot noch der König Jerahmeel, dem Königssohn, und Seraja, dem Sohn Asriels, und Selemja, dem Sohn Abdeels, sie sollten Baruch, den Schreiber, und Jeremia, den Propheten, greifen. Aber der HERR hatte sie verborgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-59.htm">Johannes 8:59</a></span><br />Da hoben sie Steine auf, daß sie auf ihn würfen. Aber Jesus verbarg sich und ging zum Tempel hinaus. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/18-10.htm">1.Koenige 18:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/18-10.htm">1.Koenige 18:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/18-10.htm">1 Reyes 18:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/18-10.htm">1 Rois 18:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/18-10.htm">1 Koenige 18:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/18-10.htm">1.Koenige 18:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/18-10.htm">1 Kings 18:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/18.htm">1.Koenige 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_kings/18-9.htm">9</a></span>Er aber sprach: Was habe ich gesündigt, daß du deinen Knecht willst in die Hände Ahabs geben, daß er mich töte? <span class="reftext"><a href="/1_kings/18-10.htm">10</a></span><span class="highl">So wahr der HERR, dein Gott, lebt, es ist kein Volk noch Königreich, dahin mein Herr nicht gesandt hat, dich zu suchen; und wenn sie sprachen: Er ist nicht hier, nahm er einen Eid von dem Königreich und Volk, daß man dich nicht gefunden hätte.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/18-11.htm">11</a></span>Und du sprichst nun: Gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist hier!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/17-1.htm">1.Koenige 17:1</a></span><br />Und es sprach Elia, der Thisbiter, aus den Bürgern Gileads, zu Ahab: So wahr der HERR, der Gott Israels, lebt, vor dem ich stehe, es soll diese Jahre weder Tau noch Regen kommen, ich sage es denn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/18-9.htm">1.Koenige 18:9</a></span><br />Er aber sprach: Was habe ich gesündigt, daß du deinen Knecht willst in die Hände Ahabs geben, daß er mich töte?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/18-11.htm">1.Koenige 18:11</a></span><br />Und du sprichst nun: Gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist hier!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/22-14.htm">1.Koenige 22:14</a></span><br />Micha sprach: So wahr der HERR lebt, ich will reden, was der HERR mir sagen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/36-19.htm">Jeremia 36:19</a></span><br />Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/18-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 18:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 18:9" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/18-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 18:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 18:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/18-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>