CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1603 - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"da5a1d08-6812-4091-b332-019abcb28b11","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1603","wgTitle":"1603","wgCurRevisionId":1254499589,"wgRevisionId":1254499589,"wgArticleId":34891,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 Welsh-language sources (cy)","Articles with short description","Short description is different from Wikidata","Articles containing Latin-language text","1603"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1603","wgRelevantArticleId":34891,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false, "wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6735","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Banten-city-Java-1724.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="927"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Banten-city-Java-1724.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="618"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Banten-city-Java-1724.jpg/640px-Banten-city-Java-1724.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="494"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1603 - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wikipedia.org/wiki/1603"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit this page" href="/w/index.php?title=1603&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wikipedia.org/wiki/1603"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1603 rootpage-1603 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contents" title="Guides to browsing Wikipedia"><span>Contents</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Current_events" title="Articles related to current events"><span>Current events</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Visit a randomly selected article [x]" accesskey="x"><span>Random article</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:About" title="Learn about Wikipedia and how it works"><span>About Wikipedia</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us" title="How to contact Wikipedia"><span>Contact us</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Contribute </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Contents" title="Guidance on how to use and edit Wikipedia"><span>Help</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Introduction" title="Learn how to edit Wikipedia"><span>Learn to edit</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Community_portal" title="The hub for editors"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes to Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_upload_wizard" title="Add images or other media for use on Wikipedia"><span>Upload file</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Encyclopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-en.svg" width="117" height="13" style="width: 7.3125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=1603" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=1603" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Log in and more options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=1603" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=1603" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(Top)</div> </a> </li> <li id="toc-Events" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Events"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Events</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Events-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Events subsection</span> </button> <ul id="toc-Events-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-January–March" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#January–March"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>January–March</span> </div> </a> <ul id="toc-January–March-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-April–June" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#April–June"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>April–June</span> </div> </a> <ul id="toc-April–June-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-July–September" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#July–September"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>July–September</span> </div> </a> <ul id="toc-July–September-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-October–December" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#October–December"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>October–December</span> </div> </a> <ul id="toc-October–December-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ongoing_events" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ongoing_events"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Ongoing events</span> </div> </a> <ul id="toc-Ongoing_events-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Date_unknown" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Date_unknown"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Date unknown</span> </div> </a> <ul id="toc-Date_unknown-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Births" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Births"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Births</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Births-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Births subsection</span> </button> <ul id="toc-Births-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-January–March_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#January–March_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>January–March</span> </div> </a> <ul id="toc-January–March_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-April–June_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#April–June_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>April–June</span> </div> </a> <ul id="toc-April–June_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-July–September_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#July–September_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>July–September</span> </div> </a> <ul id="toc-July–September_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-October–December_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#October–December_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>October–December</span> </div> </a> <ul id="toc-October–December_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Date_unknown_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Date_unknown_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Date unknown</span> </div> </a> <ul id="toc-Date_unknown_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Probable" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Probable"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Probable</span> </div> </a> <ul id="toc-Probable-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Deaths" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Deaths"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Deaths</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Deaths-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Deaths subsection</span> </button> <ul id="toc-Deaths-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-January–March_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#January–March_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>January–March</span> </div> </a> <ul id="toc-January–March_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-April–June_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#April–June_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>April–June</span> </div> </a> <ul id="toc-April–June_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-July–September_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#July–September_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>July–September</span> </div> </a> <ul id="toc-July–September_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-October–December_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#October–December_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>October–December</span> </div> </a> <ul id="toc-October–December_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Date_unknown_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Date_unknown_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Date unknown</span> </div> </a> <ul id="toc-Date_unknown_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Approximate_date" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Approximate_date"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6</span> <span>Approximate date</span> </div> </a> <ul id="toc-Approximate_date-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-References" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#References"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>References</span> </div> </a> <ul id="toc-References-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1603</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 158 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-158" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">158 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1603" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1603" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1603_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1603 እ.ኤ.አ. – Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="1603 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1603" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Abkhazian" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1603" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abkhazian" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1603" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="1603" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1603_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1603 թուական – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1603 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1603" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="1603" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۰۳ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶۰۳ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1603" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%A9" title="১৬০৩ – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬০৩" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1603_n%C3%AE" title="1603 nî – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1603 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1603" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="1603" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1603" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1603" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1603" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1603" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1603." title="1603. – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1603." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="1603" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1603" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1603" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1603" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1603" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1603" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="1603" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1603" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Northern Sami" lang="se" hreflang="se" data-title="1603" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Northern Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – German" lang="de" hreflang="de" data-title="1603" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="1603" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="1603" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1603" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="1603" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1603" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1603" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۰۳ (میلادی) – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۰۳ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1603" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1603" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1603" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1603" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1603" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1603" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scottish Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1603" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1603%E5%B9%B4" title="1603年 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1603年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1603%EB%85%84" title="1603년 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1603년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1603" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%A9" title="१६०३ – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६०३" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Upper Sorbian" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1603" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Upper Sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1603." title="1603. – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1603." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1603" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1603" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%A9" title="মারি ১৬০৩ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬০৩" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="1603" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1603" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1603-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1603-æм аз – Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="1603-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="1603" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="1603" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="1603" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1603" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AC%E0%B3%A6%E0%B3%A9" title="೧೬೦೩ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೬೦೩" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1603_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1603 джыл – Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1603 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1603" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="1603" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1603_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1603 жыл – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1603 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1603" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1603" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1603_(almanak_gregoryen)" title="1603 (almanak gregoryen) – Haitian Creole" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1603 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haitian Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1603" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="1603" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1603_%D0%B8" title="1603 и – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1603 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="1603" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1603._gads" title="1603. gads – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1603. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1603" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1603_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1603 йис – Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1603 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1603_m." title="1603 m. – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1603 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1603" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="1603" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1603" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1603" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1603" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%A9" title="१६०३ – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६०३" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1603" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1603" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1603" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%A9" title="इ.स. १६०३ – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६०३" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1603" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1603" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B3" title="۱۶۰۳ – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۰۳" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1603" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1603_ni%C3%A8ng" title="1603 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1603 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1603" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%80%E1%81%83" title="၁၆၀၃ – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၀၃" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1603" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1603" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%A9" title="सन् १६०३ – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६०३" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1603%E5%B9%B4" title="1603年 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1603年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Neapolitan" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1603" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitan" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1603_%D1%88%D0%BE" title="1603 шо – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1603 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1603" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1603" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1603" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1603" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1603" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1603" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%A6%E0%AD%A9" title="୧୬୦୩ – Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୦୩" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1603" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%A9" title="१६०३ – Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६०३" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1603" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1603" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1603" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1603" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="1603" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1603" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Joohr_1603" title="Joohr 1603 – Colognian" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Joohr 1603" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Colognian" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1603" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1603" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1603" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1603_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1603 год – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1603 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Yakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1603" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%A9" title="१६०३ – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६०३" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1603" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Northern Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1603" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Northern Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1603" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1603" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1603" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1603%D8%B9" title="1603ع – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1603ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1603" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1603" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1603" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A0%D9%A3" title="١٦٠٣ – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٠٣" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1603" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1603" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="1603" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1603" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1603" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1603" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1603" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1603_%D0%B5%D0%BB" title="1603 ел – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1603 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1603" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2146" title="พ.ศ. 2146 – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2146" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1603" title="Соли 1603 – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1603" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1603" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1603" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1603" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1603%D8%A1" title="1603ء – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1603ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1603" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1603" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1603" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1603" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="1603" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1603%E5%B9%B4" title="1603年 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1603年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1603" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1603%E5%B9%B4" title="1603年 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1603年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1603" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1603%E5%B9%B4" title="1603年 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1603年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1603" title="1603 – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1603" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6735#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1603" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:1603" rel="discussion" title="Discuss improvements to the content page [t]" accesskey="t"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1603"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1603&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1603"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1603&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/1603" title="List of all English Wikipedia pages containing links to this page [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/1603" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1603&oldid=1254499589" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1603&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=1603&id=1254499589&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2F1603"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2F1603"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=1603&action=show-download-screen" title="Download this page as a PDF file"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1603&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1603" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/1603" hreflang="en"><span>Wikiquote</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6735" title="Structured data on this page hosted by Wikidata [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikipedia, the free encyclopedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Calendar year</div> <table class="infobox" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/List_of_decades,_centuries,_and_millennia" title="List of decades, centuries, and millennia">Millennium</a>: </th> <td><a href="/wiki/2nd_millennium" title="2nd millennium">2nd millennium</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/List_of_decades,_centuries,_and_millennia" title="List of decades, centuries, and millennia">Centuries</a>: </th> <td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1129693374">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/16th_century" title="16th century">16th century</a></li> <li><b><a href="/wiki/17th_century" title="17th century">17th century</a> </b></li> <li><a href="/wiki/18th_century" title="18th century">18th century</a></li></ul> </div> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/List_of_decades,_centuries,_and_millennia" title="List of decades, centuries, and millennia">Decades</a>: </th> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><div class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/1580s" title="1580s">1580s</a></li> <li><a href="/wiki/1590s" title="1590s">1590s</a></li> <li><b><a href="/wiki/1600s_(decade)" title="1600s (decade)">1600s</a> </b></li> <li><a href="/wiki/1610s" title="1610s">1610s</a></li> <li><a href="/wiki/1620s" title="1620s">1620s</a></li></ul> </div> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/List_of_years" title="List of years">Years</a>: </th> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><div class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/AD_1600" class="mw-redirect" title="AD 1600">1600</a></li> <li><a href="/wiki/AD_1601" class="mw-redirect" title="AD 1601">1601</a></li> <li><a href="/wiki/AD_1602" class="mw-redirect" title="AD 1602">1602</a></li> <li><b><a href="/wiki/AD_1603" class="mw-redirect" title="AD 1603">1603</a> </b></li> <li><a href="/wiki/AD_1604" class="mw-redirect" title="AD 1604">1604</a></li> <li><a href="/wiki/AD_1605" class="mw-redirect" title="AD 1605">1605</a></li> <li><a href="/wiki/AD_1606" class="mw-redirect" title="AD 1606">1606</a></li></ul> </div> </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Banten-city-Java-1724.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Banten-city-Java-1724.jpg/250px-Banten-city-Java-1724.jpg" decoding="async" width="250" height="193" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Banten-city-Java-1724.jpg/375px-Banten-city-Java-1724.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Banten-city-Java-1724.jpg/500px-Banten-city-Java-1724.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="618" /></a><figcaption><a href="/wiki/February_25" title="February 25">February 25</a>: The first permanent Dutch trading post in <a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesia</a> is established in <a href="/wiki/Banten" title="Banten">Banten</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:JamesIEngland.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/JamesIEngland.jpg/200px-JamesIEngland.jpg" decoding="async" width="200" height="337" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/JamesIEngland.jpg/300px-JamesIEngland.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/JamesIEngland.jpg/400px-JamesIEngland.jpg 2x" data-file-width="1750" data-file-height="2952" /></a><figcaption><a href="/wiki/March_24" title="March 24">March 24</a>: <a href="/wiki/James_VI_and_I" title="James VI and I">James I</a> becomes King of <a href="/wiki/Kingdom_of_England" title="Kingdom of England">England</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Tokugawa_Ieyasu2.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Tokugawa_Ieyasu2.JPG/200px-Tokugawa_Ieyasu2.JPG" decoding="async" width="200" height="228" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Tokugawa_Ieyasu2.JPG/300px-Tokugawa_Ieyasu2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Tokugawa_Ieyasu2.JPG/400px-Tokugawa_Ieyasu2.JPG 2x" data-file-width="1841" data-file-height="2100" /></a><figcaption><a href="/wiki/March_24" title="March 24">March 24</a>: <a href="/wiki/Tokugawa_Ieyasu" title="Tokugawa Ieyasu">Tokugawa Ieyasu</a> becomes <a href="/wiki/Shogun" title="Shogun">Shogun</a> of Japan.</figcaption></figure> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1246091330">.mw-parser-output .sidebar{width:22em;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:right!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding:0 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding:0.2em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding:0.4em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.8em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.5em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.8em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:right;font-size:115%;padding:0 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{padding:0 0.4em;text-align:left;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}.mw-parser-output .sidebar-list-title-c{padding:0 0.4em;text-align:center;margin:0 3.3em}@media(max-width:640px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}body.skin--responsive .mw-parser-output .sidebar a>img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sidebar{display:none!important}}</style><table class="sidebar nomobile nowraplinks"><tbody><tr><th class="sidebar-title"><a href="/wiki/Category:1603" title="Category:1603">1603 by topic</a></th></tr><tr><th class="sidebar-heading"> Arts and science</th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist"> <ul><li><a href="/wiki/1600s_in_architecture" title="1600s in architecture">Architecture</a></li> <li><a href="/wiki/1603_in_art" title="1603 in art">Art</a></li> <li><a href="/wiki/1603_in_literature" title="1603 in literature">Literature</a></li> <li><a href="/wiki/1603_in_music" title="1603 in music">Music</a></li> <li><a href="/wiki/1603_in_science" title="1603 in science">Science</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading"> Leaders</th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist"> <ul><li><a href="/wiki/List_of_state_leaders_in_1603" class="mw-redirect" title="List of state leaders in 1603">State leaders</a></li> <li><a href="/wiki/List_of_governors_of_dependent_territories_in_the_17th_century" title="List of governors of dependent territories in the 17th century">Colonial governors</a></li> <li><a href="/wiki/List_of_17th-century_religious_leaders" title="List of 17th-century religious leaders">Religious leaders</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading"> Birth and death categories</th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist"> <a href="/wiki/Category:1603_births" title="Category:1603 births">Births</a> – <a href="/wiki/Category:1603_deaths" title="Category:1603 deaths">Deaths</a></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading"> Establishments and disestablishments categories</th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist"> <a href="/wiki/Category:1603_establishments" title="Category:1603 establishments">Establishments</a> – <a href="/wiki/Category:1603_disestablishments" title="Category:1603 disestablishments">Disestablishments</a></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading"> Works category</th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist"> <ul><li><a href="/wiki/Category:1603_works" title="Category:1603 works">Works</a></li></ul></td> </tr><tr><td class="sidebar-navbar"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239400231">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:C11%E2%80%9317_year_in_topic" title="Template:C11–17 year in topic"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:C11%E2%80%9317_year_in_topic" title="Template talk:C11–17 year in topic"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:C11%E2%80%9317_year_in_topic" title="Special:EditPage/Template:C11–17 year in topic"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <table class="infobox vevent" style="width:22em"><caption style="font-size:125%"><span class="summary dtstart">1603 in various <a href="/wiki/Calendar_era" title="Calendar era">calendars</a></span></caption><tbody><tr><td><a href="/wiki/Gregorian_calendar" title="Gregorian calendar">Gregorian calendar</a></td><td>1603<br /><span style="font-family: serif;"><i>MDCIII</i></span></td></tr><tr><td><a href="/wiki/Ab_urbe_condita" title="Ab urbe condita">Ab urbe condita</a></td><td>2356</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Armenian_calendar" title="Armenian calendar">Armenian calendar</a></td><td>1052<br />ԹՎ ՌԾԲ</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Assyrian_calendar" title="Assyrian calendar">Assyrian calendar</a></td><td>6353</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Balinese_saka_calendar" title="Balinese saka calendar">Balinese saka calendar</a></td><td>1524–1525</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Bengali_calendar" class="mw-redirect" title="Bengali calendar">Bengali calendar</a></td><td>1010</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Berber_calendar" title="Berber calendar">Berber calendar</a></td><td>2553</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Regnal_years_of_English_and_British_monarchs" title="Regnal years of English and British monarchs">English Regnal year</a></td><td>45 <a href="/wiki/Elizabeth_I" title="Elizabeth I">Eliz. 1</a> – 1 <a href="/wiki/James_VI_and_I" title="James VI and I">Ja. 1</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/Buddhist_calendar" title="Buddhist calendar">Buddhist calendar</a></td><td>2147</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Burmese_calendar" title="Burmese calendar">Burmese calendar</a></td><td>965</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Byzantine_calendar" title="Byzantine calendar">Byzantine calendar</a></td><td>7111–7112</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Chinese_calendar" title="Chinese calendar">Chinese calendar</a></td><td><a href="/wiki/Sexagenary_cycle" title="Sexagenary cycle">壬寅</a>年 (Water <a href="/wiki/Tiger_(zodiac)" title="Tiger (zodiac)">Tiger</a>)<br />4300 or 4093<br />    <i>— to —</i><br />癸卯年 (Water <a href="/wiki/Rabbit_(zodiac)" title="Rabbit (zodiac)">Rabbit</a>)<br />4301 or 4094</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Coptic_calendar" title="Coptic calendar">Coptic calendar</a></td><td>1319–1320</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Discordian_calendar" title="Discordian calendar">Discordian calendar</a></td><td>2769</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Ethiopian_calendar" title="Ethiopian calendar">Ethiopian calendar</a></td><td>1595–1596</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Hebrew_calendar" title="Hebrew calendar">Hebrew calendar</a></td><td>5363–5364</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Hindu_calendar" title="Hindu calendar">Hindu calendars</a></td><td></td></tr><tr><td> - <i><a href="/wiki/Vikram_Samvat" title="Vikram Samvat">Vikram Samvat</a></i></td><td>1659–1660</td></tr><tr><td> - <i><a href="/wiki/Indian_national_calendar" title="Indian national calendar">Shaka Samvat</a></i></td><td>1524–1525</td></tr><tr><td> - <i><a href="/wiki/Kali_Yuga" title="Kali Yuga">Kali Yuga</a></i></td><td>4703–4704</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Holocene_calendar" title="Holocene calendar">Holocene calendar</a></td><td>11603</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Igbo_calendar" title="Igbo calendar">Igbo calendar</a></td><td>603–604</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Iranian_calendars" title="Iranian calendars">Iranian calendar</a></td><td>981–982</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Islamic_calendar" title="Islamic calendar">Islamic calendar</a></td><td>1011–1012</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Japanese_calendar" title="Japanese calendar">Japanese calendar</a></td><td><a href="/wiki/Keich%C5%8D" title="Keichō">Keichō</a> 8<br />(慶長８年)</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Javanese_calendar" title="Javanese calendar">Javanese calendar</a></td><td>1523–1524</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Julian_calendar" title="Julian calendar">Julian calendar</a></td><td>Gregorian minus 10 days</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Korean_calendar" title="Korean calendar">Korean calendar</a></td><td>3936</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Minguo_calendar" class="mw-redirect" title="Minguo calendar">Minguo calendar</a></td><td>309 before <a href="/wiki/Republic_of_China_(1912%E2%80%931949)" title="Republic of China (1912–1949)">ROC</a><br />民前309年</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Nanakshahi_calendar" title="Nanakshahi calendar">Nanakshahi calendar</a></td><td>135</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Thai_solar_calendar" title="Thai solar calendar">Thai solar calendar</a></td><td>2145–2146</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Tibetan_calendar" title="Tibetan calendar">Tibetan calendar</a></td><td>阳水虎年<br />(male Water-<a href="/wiki/Tiger_(zodiac)" title="Tiger (zodiac)">Tiger</a>)<br />1729 or 1348 or 576<br />    <i>— to —</i><br />阴水兔年<br />(female Water-<a href="/wiki/Rabbit_(zodiac)" title="Rabbit (zodiac)">Rabbit</a>)<br />1730 or 1349 or 577</td></tr></tbody></table> <p><b>1603</b> (<a href="/wiki/Roman_numerals" title="Roman numerals">MDCIII</a>) was a <a href="/wiki/Common_year_starting_on_Wednesday" title="Common year starting on Wednesday">common year starting on Wednesday</a> of the <a href="/wiki/Gregorian_calendar" title="Gregorian calendar">Gregorian calendar</a> and a <a href="/wiki/Common_year_starting_on_Saturday" title="Common year starting on Saturday">common year starting on Saturday</a> of the <a href="/wiki/Julian_calendar" title="Julian calendar">Julian calendar</a>, the 1603rd year of the <a href="/wiki/Common_Era" title="Common Era">Common Era</a> (CE) and <span title="Latin-language text"><i lang="la"><a href="/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini">Anno Domini</a></i></span> (AD) designations, the 603rd year of the <a href="/wiki/2nd_millennium" title="2nd millennium">2nd millennium</a>, the 3rd year of the <a href="/wiki/17th_century" title="17th century">17th century</a>, and the 4th year of the <a href="/wiki/1600s_(decade)" title="1600s (decade)">1600s</a> decade. As of the start of 1603, the Gregorian calendar was 10 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923. </p><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Calendar year</div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Events">Events</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=1" title="Edit section: Events"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="January–March"><span id="January.E2.80.93March"></span>January–March</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=2" title="Edit section: January–March"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/January_24" title="January 24">January 24</a> – <a href="/wiki/Anglo-Spanish_War_(1585%E2%80%931604)" title="Anglo-Spanish War (1585–1604)">Anglo-Spanish War</a>: English Admiral <a href="/wiki/Christopher_Newport" title="Christopher Newport">Christopher Newport</a> leads an unsuccessful attempt to take the Spanish-controlled Caribbean island of <a href="/wiki/Jamaica" title="Jamaica">Jamaica</a>, where he was attempting to pillage the area to obtain supplies. The Spanish defenders repel the fleet, and Newport leads the attackers to the coast of Central America.</li> <li><a href="/wiki/February_17" title="February 17">February 17</a> – <a href="/wiki/Anglo-Spanish_War_(1585%E2%80%931604)" title="Anglo-Spanish War (1585–1604)">Anglo-Spanish War</a>: The <a href="/wiki/Battle_of_Puerto_Caballos_(1603)" title="Battle of Puerto Caballos (1603)">Battle of Puerto Caballos</a> is fought off of the coast of <a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a> by two Spanish Navy galleons, and eight English Navy and French pirate ships. The English-French soldiers and pirates, commanded by <a href="/wiki/Christopher_Newport" title="Christopher Newport">Christopher Newport</a> and <a href="/wiki/Michael_Geare" title="Michael Geare">Michael Geare</a>, plunder Puerto Caballos over the next two weeks, and the Spanish defenders suffer 230 casualties.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/February_25" title="February 25">February 25</a> – <a href="/wiki/Dutch%E2%80%93Portuguese_War" title="Dutch–Portuguese War">Dutch–Portuguese War</a>: the <a href="/wiki/Portuguese_Empire" title="Portuguese Empire">Portuguese</a> ship <i><a href="/wiki/Santa_Catarina_(ship)" title="Santa Catarina (ship)">Santa Catarina</a></i> is seized by <a href="/wiki/Dutch_East_India_Company" title="Dutch East India Company">Dutch East India Company</a> ships off <a href="/wiki/Singapore" title="Singapore">Singapore</a>.</li> <li><a href="/wiki/March_15" title="March 15">March 15</a> – French explorer <a href="/wiki/Samuel_de_Champlain" title="Samuel de Champlain">Samuel de Champlain</a> departs from the Channel port of <a href="/wiki/Honfleur" title="Honfleur">Honfleur</a> in the <a href="/wiki/Calvados_(department)" title="Calvados (department)">Calvados</a> département in the <a href="/wiki/Kingdom_of_France" title="Kingdom of France">Kingdom of France</a> for his first voyage to the settlement of <a href="/wiki/New_France" title="New France">New France</a> in what is now <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/March_24" title="March 24">March 24</a> <ul><li>Queen <a href="/wiki/Elizabeth_I_of_England" class="mw-redirect" title="Elizabeth I of England">Elizabeth I of England</a> dies at <a href="/wiki/Richmond_Palace" title="Richmond Palace">Richmond Palace</a> (having ruled since <a href="/wiki/1558" title="1558">1558</a>). She is succeeded by her first cousin twice removed, <a href="/wiki/James_VI_and_I" title="James VI and I">King James VI of Scotland</a> (where he has ruled since <a href="/wiki/1567" title="1567">1567</a>), <a href="/wiki/Union_of_the_Crowns" title="Union of the Crowns">uniting the crowns</a> of <a href="/wiki/Kingdom_of_Scotland" title="Kingdom of Scotland">Scotland</a> and <a href="/wiki/Kingdom_of_England" title="Kingdom of England">England</a>.<sup id="cite_ref-Pocket_On_This_Day_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Pocket_On_This_Day-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Tokugawa_Ieyasu" title="Tokugawa Ieyasu">Tokugawa Ieyasu</a> is granted the title of <i><a href="/wiki/Sh%C5%8Dgun" class="mw-redirect" title="Shōgun">shōgun</a></i> from <a href="/wiki/Emperor_Go-Yozei_of_Japan" class="mw-redirect" title="Emperor Go-Yozei of Japan">Emperor Go-Yozei</a>, and establishes the <a href="/wiki/Tokugawa_shogunate" title="Tokugawa shogunate">Tokugawa shogunate</a> in <a href="/wiki/Edo_(Tokyo)" class="mw-redirect" title="Edo (Tokyo)">Edo</a>, Japan. The 265-year-long <a href="/wiki/Edo_period" title="Edo period">Edo period</a> begins.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/March_30" title="March 30">March 30</a> – The <a href="/wiki/Nine_Years_War_(Ireland)" class="mw-redirect" title="Nine Years War (Ireland)">Nine Years War (Ireland)</a> is ended by the submission of <a href="/wiki/Hugh_O%27Neill,_Earl_of_Tyrone" title="Hugh O'Neill, Earl of Tyrone">Hugh O'Neill, Earl of Tyrone</a>, to the English Crown, and the signing of the <a href="/wiki/Treaty_of_Mellifont" title="Treaty of Mellifont">Treaty of Mellifont</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="April–June"><span id="April.E2.80.93June"></span>April–June</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=3" title="Edit section: April–June"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/April_27" title="April 27">April 27</a> – The first permanent Dutch trading post in <a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesia</a> is established in <a href="/wiki/Banten" title="Banten">Banten</a> by Vice Admiral Wybrand van Warwijck, who sets up a factory to store and package the trading commodity <a href="/wiki/Black_pepper" title="Black pepper">black pepper</a>.</li> <li><a href="/wiki/April_28" title="April 28">April 28</a> – The funeral of <a href="/wiki/Elizabeth_I_of_England" class="mw-redirect" title="Elizabeth I of England">Elizabeth I of England</a> is held in <a href="/wiki/Westminster_Abbey" title="Westminster Abbey">Westminster Abbey</a>.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/May_8" title="May 8">May 8</a> – <a href="/wiki/Moses_Sz%C3%A9kely" title="Moses Székely">Mozes Székely</a> is installed as the <a href="/wiki/List_of_princes_of_Transylvania" title="List of princes of Transylvania">Prince of Transylvania</a> by the Ottoman Sultan, <a href="/wiki/Mehmed_III" title="Mehmed III">Mehmed III</a>. Székely is killed in battle on July 17.</li> <li><a href="/wiki/May_13" title="May 13">May 13</a> – In modern-day northern <a href="/wiki/Thailand" title="Thailand">Thailand</a>, the rulers of <a href="/wiki/Chiang_Mai" title="Chiang Mai">Chiang Mai</a> retake control of the <a href="/wiki/Nan_province" title="Nan province">Nan province</a> and capture its ruler, Cao Cetabut.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/May_14" title="May 14">May 14</a> – <a href="/wiki/Pope_Gabriel_VIII_of_Alexandria" title="Pope Gabriel VIII of Alexandria">Pope Gabriel VIII of Alexandria</a>, leader of the <a href="/wiki/Coptic_Orthodox_Church" title="Coptic Orthodox Church">Coptic Christian Church</a>, dies after a reign of almost 16 years. He is succeeded by <a href="/wiki/Pope_Mark_V_of_Alexandria" title="Pope Mark V of Alexandria">Pope Mark V</a>.</li> <li><a href="/wiki/May_19" title="May 19">May 19</a> – <a href="/wiki/King%27s_Men_(playing_company)" title="King's Men (playing company)">The King's Men</a>, a troupe of English professional actors composed primarily of former members of the <a href="/wiki/Lord_Chamberlain%27s_Men" title="Lord Chamberlain's Men">Lord Chamberlain's Men</a>, is granted its royal patent by King James. The company will give the first performances of many of the plays of <a href="/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare">William Shakespeare</a>, who is one of the company's 26 principal actors. Named in order of priority on the patent are manager <a href="/wiki/Lawrence_Fletcher" title="Lawrence Fletcher">Lawrence Fletcher</a>, Shakespeare, and <a href="/wiki/Richard_Burbage" title="Richard Burbage">Richard Burbage</a>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/May_26" title="May 26">May 26</a> – The <a href="/wiki/Battle_of_Sluis_(1603)" title="Battle of Sluis (1603)">Battle of Sluis</a> is fought at sea off of the Belgian Netherlands as Spanish ships try unsuccessfully to break through a blockade port of the port of <a href="/wiki/Sluis" title="Sluis">Sluis</a>. The Spanish ships are forced to return to port after at least 414 sailors are killed.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/May_29" title="May 29">May 29</a> – A <a href="/wiki/Tabagie_(feast)" title="Tabagie (feast)">tabagie feast</a> is held in <a href="/wiki/Tadoussac,_Quebec" class="mw-redirect" title="Tadoussac, Quebec">Tadoussac</a> in the modern-day Canadian province of <a href="/wiki/Quebec" title="Quebec">Quebec</a>, as representatives of France (<a href="/wiki/Samuel_De_Champlain" class="mw-redirect" title="Samuel De Champlain">Samuel De Champlain</a> and <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Grav%C3%A9_Du_Pont" title="François Gravé Du Pont">François Gravé Du Pont</a>, form an alliance with representatives of the <a href="/wiki/Innu_people" class="mw-redirect" title="Innu people">Innu</a>, <a href="/wiki/Algonquin_people" title="Algonquin people">Algonquin</a> and <a href="/wiki/Maliseet_people" class="mw-redirect" title="Maliseet people">Maliseet</a> tribes.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/June_7" title="June 7">June 7</a> – Prince <a href="/wiki/%C5%9Eehzade_Mahmud_(son_of_Mehmed_III)" title="Şehzade Mahmud (son of Mehmed III)">Şehzade Mahmud</a> of the Ottoman Empire, the 16-year-old son of <a href="/wiki/Murad_III" title="Murad III">Sultan Murad III</a>, is executed on orders of his father, on advice of the Grand Vizier, after being accused unjustly of an assassination plot.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="July–September"><span id="July.E2.80.93September"></span>July–September</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=4" title="Edit section: July–September"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/July_17" title="July 17">July 17</a> – Sir <a href="/wiki/Walter_Raleigh" title="Walter Raleigh">Walter Raleigh</a> is arrested in England on charges of <a href="/wiki/Treason" title="Treason">treason</a> and of conspiring with <a href="/wiki/Henry_Brooke,_11th_Baron_Cobham" title="Henry Brooke, 11th Baron Cobham">Lord Cobham</a> in the "<a href="/wiki/Main_Plot" title="Main Plot">Main Plot</a>" to overthrow King James for replacement by <a href="/wiki/Lady_Arbella_Stuart" title="Lady Arbella Stuart">Lady Arbella Stuart</a>.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/July_25" title="July 25">July 25</a> – The formal <a href="/wiki/Coronation_of_James_I" class="mw-redirect" title="Coronation of James I">coronation of James I</a> as <a href="/wiki/Kingdom_of_England" title="Kingdom of England">King of England</a> takes place at <a href="/wiki/Westminster_Abbey" title="Westminster Abbey">Westminster Abbey</a>.<sup id="cite_ref-Pocket_On_This_Day_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-Pocket_On_This_Day-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ceremonies are limited because of plague.</li> <li><a href="/wiki/August_17" title="August 17">August 17</a> – The <a href="/wiki/Accademia_dei_Lincei" title="Accademia dei Lincei">Accademia dei Lincei</a>, the oldest scientific academy in the world, is founded in <a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a> by <a href="/wiki/Federico_Cesi" title="Federico Cesi">Federico Cesi</a>.</li> <li><a href="/wiki/September_20" title="September 20">September 20</a> <ul><li><a href="/wiki/Samuel_de_Champlain" title="Samuel de Champlain">Samuel Champlain</a> arrives back in <a href="/wiki/France" title="France">France</a>.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Ottoman%E2%80%93Safavid_War_(1603%E2%80%931618)" class="mw-redirect" title="Ottoman–Safavid War (1603–1618)">Ottoman–Safavid War (1603–1618)</a>: Led by Iranian Emperor <a href="/wiki/Abbas_the_Great" title="Abbas the Great">Abbas the Great</a>, the Safavid Army of Iran stages a surprise attack on <a href="/wiki/Tabriz" title="Tabriz">Tabriz</a>, which had been taken from the Safavids by the Ottoman Empire in 1588. Tabriz is recaptured after 29 days.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="October–December"><span id="October.E2.80.93December"></span>October–December</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=5" title="Edit section: October–December"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/October_6" title="October 6">October 6</a> – On the Philippine island of <a href="/wiki/Luzon" title="Luzon">Luzon</a>, the <a href="/wiki/Sangley_Rebellion" title="Sangley Rebellion">Sangley Rebellion</a> against Spanish rule ends with the massacre of 20,000 <a href="/wiki/Sangley" title="Sangley">Sangley</a> <a href="/wiki/Chinese_people" title="Chinese people">Chinese</a> residents in <a href="/wiki/Manila" title="Manila">Manila</a>.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/October_18" title="October 18">October 18</a> – <a href="/wiki/Yemi%C5%9F%C3%A7i_Hasan_Pasha" title="Yemişçi Hasan Pasha">Yemişçi Hasan Pasha</a>, the <a href="/wiki/Grand_Vizier_of_the_Ottoman_Empire" class="mw-redirect" title="Grand Vizier of the Ottoman Empire">Grand Vizier of the Ottoman Empire</a>, is executed on orders of Sultan Mehmed III, after failing to respond more quickly to the Safavid Empire's actions to take Tabriz. The Sultan appoints <a href="/wiki/Yavuz_Ali_Pasha" title="Yavuz Ali Pasha">Yavuz Ali Pasha</a>, the Ottoman Governor of Egypt to replace Yemişçi Hasan.</li> <li><a href="/wiki/October_21" title="October 21">October 21</a> – <a href="/wiki/Ottoman%E2%80%93Safavid_War_(1603%E2%80%931618)" class="mw-redirect" title="Ottoman–Safavid War (1603–1618)">Ottoman–Safavid War (1603–1618)</a>: The Safavid Army of Iran, led by Emperor <a href="/wiki/Abbas_the_Great" title="Abbas the Great">Abbas the Great</a>, recaptures <a href="/wiki/Tabriz" title="Tabriz">Tabriz</a> from the Ottoman Empire after 15 years of Ottoman occupation.</li> <li><a href="/wiki/November_15" title="November 15">November 15</a> – Having recaptured Tabriz from the Ottoman Empire, Abbas the Great leads the Safavids in a siege of <a href="/wiki/Yerevan" title="Yerevan">Yerevan</a>.</li> <li><a href="/wiki/November_17" title="November 17">November 17</a> – Sir <a href="/wiki/Walter_Raleigh" title="Walter Raleigh">Walter Raleigh</a> goes on trial for <a href="/wiki/Treason" title="Treason">treason</a>, in the converted Great Hall of <a href="/wiki/Winchester_Castle" title="Winchester Castle">Winchester Castle</a>.<sup id="cite_ref-Pocket_On_This_Day_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-Pocket_On_This_Day-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> He is found guilty, but his life is spared by <a href="/wiki/James_VI_and_I" title="James VI and I">King James I</a> at this time, and he is returned to imprisonment in the <a href="/wiki/Tower_of_London" title="Tower of London">Tower of London</a>.</li> <li><a href="/wiki/November" title="November">November</a> – <a href="/wiki/Rokug%C5%8D_rebellion" class="mw-redirect" title="Rokugō rebellion">Rokugō rebellion</a>: More than 1,000 <i><a href="/wiki/R%C5%8Dnin" title="Rōnin">rōnin</a></i> rebel in support of their exiled lord, <a href="/wiki/Onodera_Yoshimichi" title="Onodera Yoshimichi">Onodera Yoshimichi</a>, in Japan.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/December_22" title="December 22">December 22</a> – Sultan <a href="/wiki/Mehmed_III" title="Mehmed III">Mehmed III</a> of the <a href="/wiki/Ottoman_Empire" title="Ottoman Empire">Ottoman Empire</a> dies, and is succeeded by his son <a href="/wiki/Ahmed_I" title="Ahmed I">Ahmed I</a>.</li> <li><a href="/wiki/December_29" title="December 29">December 29</a> – <a href="/wiki/Yavuz_Ali_Pasha" title="Yavuz Ali Pasha">Yavuz Ali Pasha</a>, who had been appointed by Mehmed III in October as <a href="/wiki/Grand_Vizier_of_the_Ottoman_Empire" class="mw-redirect" title="Grand Vizier of the Ottoman Empire">Grand Vizier of the Ottoman Empire</a>, arrives at Constantinople to begin service. He dies from illness seven months later.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ongoing_events">Ongoing events</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=6" title="Edit section: Ongoing events"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Russian_famine_of_1601%E2%80%931603" title="Russian famine of 1601–1603">Russian famine of 1601–1603</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Date_unknown">Date unknown</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=7" title="Edit section: Date unknown"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>A rebellion breaks out in <a href="/wiki/Principality_of_Transylvania_(1570%E2%80%931711)" title="Principality of Transylvania (1570–1711)">Transylvania</a>.</li> <li>French <a href="/wiki/Huguenot" class="mw-redirect" title="Huguenot">Huguenot</a> Pierre de Gua is granted royal permission to settle in <a href="/wiki/North_America" title="North America">North America</a>, founding the <a href="/wiki/Colony" title="Colony">colony</a> of <a href="/wiki/Acadia" title="Acadia">Acadia</a>.</li> <li><a href="/wiki/Yaqob" title="Yaqob">Yaqob</a> is deposed as <a href="/wiki/Emperor_of_Ethiopia" title="Emperor of Ethiopia">Emperor of Ethiopia</a> for the first time by Za Sellase, who appoints his cousin <a href="/wiki/Za_Dengel" title="Za Dengel">Za Dengel</a> to replace him.</li> <li><a href="/wiki/Johann_Bayer" title="Johann Bayer">Johann Bayer</a> publishes the <a href="/wiki/Star_cartography#Star_atlases" class="mw-redirect" title="Star cartography">star atlas</a> <i><a href="/wiki/Uranometria" title="Uranometria">Uranometria</a></i>, the first to cover the entire <a href="/wiki/Celestial_sphere" title="Celestial sphere">celestial sphere</a>.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Japanese female entertainer <a href="/wiki/Izumo_no_Okuni" title="Izumo no Okuni">Izumo no Okuni</a> originates <a href="/wiki/Kabuki" title="Kabuki">kabuki</a> dance drama in <a href="/wiki/Kyoto" title="Kyoto">Kyoto</a>.</li> <li>The earliest of eight companies that will eventually merge to form the <a href="/wiki/Kikkoman_Corporation" class="mw-redirect" title="Kikkoman Corporation">Kikkoman Corporation</a>, the producers of <a href="/wiki/Soy_sauce" title="Soy sauce">soy sauce</a>, is founded in <a href="/wiki/Japan" title="Japan">Japan</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Births">Births</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=8" title="Edit section: Births"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Ivan_III._Dra%C5%A1kovi%C4%87.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Ivan_III._Dra%C5%A1kovi%C4%87.jpg/110px-Ivan_III._Dra%C5%A1kovi%C4%87.jpg" decoding="async" width="110" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Ivan_III._Dra%C5%A1kovi%C4%87.jpg/165px-Ivan_III._Dra%C5%A1kovi%C4%87.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Ivan_III._Dra%C5%A1kovi%C4%87.jpg/220px-Ivan_III._Dra%C5%A1kovi%C4%87.jpg 2x" data-file-width="1224" data-file-height="1632" /></a><figcaption><a href="/wiki/Ivan_III_Dra%C5%A1kovi%C4%87" title="Ivan III Drašković">Ivan III Drašković</a></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Erbprinzchristiandenmark.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Erbprinzchristiandenmark.jpg/110px-Erbprinzchristiandenmark.jpg" decoding="async" width="110" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Erbprinzchristiandenmark.jpg/165px-Erbprinzchristiandenmark.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Erbprinzchristiandenmark.jpg/220px-Erbprinzchristiandenmark.jpg 2x" data-file-width="1788" data-file-height="2553" /></a><figcaption><a href="/wiki/Christian,_Prince-Elect_of_Denmark" title="Christian, Prince-Elect of Denmark">Christian, Prince-Elect of Denmark</a></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:San_Giuseppe_da_Copertino_si_eleva_in_volo_alla_vista_della_Basilica_di_Loreto.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/San_Giuseppe_da_Copertino_si_eleva_in_volo_alla_vista_della_Basilica_di_Loreto.jpg/110px-San_Giuseppe_da_Copertino_si_eleva_in_volo_alla_vista_della_Basilica_di_Loreto.jpg" decoding="async" width="110" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/San_Giuseppe_da_Copertino_si_eleva_in_volo_alla_vista_della_Basilica_di_Loreto.jpg/165px-San_Giuseppe_da_Copertino_si_eleva_in_volo_alla_vista_della_Basilica_di_Loreto.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/San_Giuseppe_da_Copertino_si_eleva_in_volo_alla_vista_della_Basilica_di_Loreto.jpg/220px-San_Giuseppe_da_Copertino_si_eleva_in_volo_alla_vista_della_Basilica_di_Loreto.jpg 2x" data-file-width="400" data-file-height="600" /></a><figcaption><a href="/wiki/Joseph_of_Cupertino" title="Joseph of Cupertino">Joseph of Cupertino</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="January–March_2"><span id="January.E2.80.93March_2"></span>January–March</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=9" title="Edit section: January–March"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/January_3" title="January 3">January 3</a> – <a href="/wiki/Paul_Stockmann" title="Paul Stockmann">Paul Stockmann</a>, German hymnwriter (d. <a href="/wiki/1636" title="1636">1636</a>)</li> <li><a href="/wiki/January_27" title="January 27">January 27</a> <ul><li><a href="/wiki/Sir_Harbottle_Grimston,_2nd_Baronet" title="Sir Harbottle Grimston, 2nd Baronet">Sir Harbottle Grimston, 2nd Baronet</a>, English lawyer and politician, Speaker in 1660 (d. <a href="/wiki/1685" title="1685">1685</a>)</li> <li><a href="/wiki/Humphrey_Mackworth_(Parliamentarian)" title="Humphrey Mackworth (Parliamentarian)">Humphrey Mackworth</a>, English politician, lawyer and judge (d. <a href="/wiki/1654" title="1654">1654</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/January_30" title="January 30">January 30</a> – <a href="/wiki/David_Denicke" title="David Denicke">David Denicke</a>, German jurist and hymnwriter (d. <a href="/wiki/1680" title="1680">1680</a>)</li> <li>January – <a href="/wiki/Shackerley_Marmion" title="Shackerley Marmion">Shackerley Marmion</a>, English dramatist (d. <a href="/wiki/1639" title="1639">1639</a>)</li> <li><a href="/wiki/February_2" title="February 2">February 2</a> – <a href="/wiki/Louise_de_Bourbon" title="Louise de Bourbon">Louise de Bourbon</a>, French noble (d. <a href="/wiki/1637" title="1637">1637</a>)</li> <li><a href="/wiki/February_7" title="February 7">February 7</a> – <a href="/wiki/Friederich_Stellwagen" title="Friederich Stellwagen">Friederich Stellwagen</a>, German organ builder (d. <a href="/wiki/1660" title="1660">1660</a>)</li> <li><a href="/wiki/February_12" title="February 12">February 12</a> – <a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_II,_Duke_of_Saxe-Altenburg" title="Friedrich Wilhelm II, Duke of Saxe-Altenburg">Friedrich Wilhelm II, Duke of Saxe-Altenburg</a> (1639–1669) (d. <a href="/wiki/1669" title="1669">1669</a>)</li> <li><a href="/wiki/March_2" title="March 2">March 2</a> – <a href="/wiki/Pietro_Novelli" title="Pietro Novelli">Pietro Novelli</a>, Italian painter (d. <a href="/wiki/1647" title="1647">1647</a>)</li> <li><a href="/wiki/March_13" title="March 13">March 13</a> – <a href="/wiki/Ivan_III_Dra%C5%A1kovi%C4%87" title="Ivan III Drašković">Ivan III Drašković</a>, Croatian nobleman and soldier (d. <a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a>)</li> <li><a href="/wiki/March_18" title="March 18">March 18</a> – <a href="/wiki/Simon_Bradstreet" title="Simon Bradstreet">Simon Bradstreet</a>, English colonial magistrate (d. <a href="/wiki/1697" title="1697">1697</a>)</li> <li><a href="/wiki/March_21" title="March 21">March 21</a> <i>bapt.</i> – <a href="/wiki/Samuel_Luke" title="Samuel Luke">Samuel Luke</a>, English politician (d. <a href="/wiki/1670" title="1670">1670</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="April–June_2"><span id="April.E2.80.93June_2"></span>April–June</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=10" title="Edit section: April–June"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/April_6" title="April 6">April 6</a> – <a href="/wiki/Simon_Paulli" title="Simon Paulli">Simon Paulli</a>, Danish physician (d. <a href="/wiki/1680" title="1680">1680</a>)</li> <li><a href="/wiki/April_10" title="April 10">April 10</a> – <a href="/wiki/Christian,_Prince-Elect_of_Denmark" title="Christian, Prince-Elect of Denmark">Christian, Prince-Elect of Denmark</a> (d. <a href="/wiki/1647" title="1647">1647</a>)</li> <li><a href="/wiki/April_19" title="April 19">April 19</a> – <a href="/wiki/Michel_le_Tellier" class="mw-redirect" title="Michel le Tellier">Michel le Tellier</a>, French statesman (d. <a href="/wiki/1685" title="1685">1685</a>)</li> <li><a href="/wiki/April_21" title="April 21">April 21</a> – <a href="/wiki/Chamaraja_Wodeyar_VI" title="Chamaraja Wodeyar VI">Chamaraja Wodeyar VI</a>, King of Mysore (d. <a href="/wiki/1637" title="1637">1637</a>)</li> <li><a href="/wiki/April_24" title="April 24">April 24</a> – <a href="/wiki/Thomas_Allen_(English_politician)" class="mw-redirect" title="Thomas Allen (English politician)">Thomas Allen</a>, English politician (d. <a href="/wiki/1681" title="1681">1681</a>)</li> <li><a href="/wiki/May_18" title="May 18">May 18</a> – <a href="/wiki/Herbert_Croft_(bishop)" title="Herbert Croft (bishop)">Herbert Croft</a>, English churchman (d. <a href="/wiki/1691" title="1691">1691</a>)</li> <li><a href="/wiki/June_3" title="June 3">June 3</a> – <a href="/wiki/Pietro_Paolini" title="Pietro Paolini">Pietro Paolini</a>, Italian painter (d. <a href="/wiki/1681" title="1681">1681</a>)</li> <li><a href="/wiki/June_17" title="June 17">June 17</a> – <a href="/wiki/Joseph_of_Cupertino" title="Joseph of Cupertino">Joseph of Cupertino</a>, Italian saint (d. <a href="/wiki/1663" title="1663">1663</a>)</li> <li><a href="/wiki/June_24" title="June 24">June 24</a> – <a href="/wiki/Maria_Overlander_van_Purmerland" title="Maria Overlander van Purmerland">Maria Overlander van Purmerland</a>, Dutch noble (d. <a href="/wiki/1678" title="1678">1678</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="July–September_2"><span id="July.E2.80.93September_2"></span>July–September</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=11" title="Edit section: July–September"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/July_11" title="July 11">July 11</a> <ul><li><a href="/wiki/Sibylle_Christine_of_Anhalt-Dessau" title="Sibylle Christine of Anhalt-Dessau">Sibylle Christine of Anhalt-Dessau</a>, Princess of Anhalt-Dessau (d. <a href="/wiki/1686" title="1686">1686</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kenelm_Digby" title="Kenelm Digby">Kenelm Digby</a>, English privateer and alchemist (d. <a href="/wiki/1665" title="1665">1665</a>)<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><a href="/wiki/July_12" title="July 12">July 12</a> – <a href="/wiki/Edward_Benlowes" title="Edward Benlowes">Edward Benlowes</a>, English poet (d. <a href="/wiki/1676" title="1676">1676</a>)</li> <li><a href="/wiki/July_23" title="July 23">July 23</a> – <a href="/wiki/Axel_Lillie" title="Axel Lillie">Axel Lillie</a>, Swedish soldier and politician (d. <a href="/wiki/1662" title="1662">1662</a>)</li> <li><a href="/wiki/July_27" title="July 27">July 27</a> – <a href="/wiki/Alonso_de_Ovalle" title="Alonso de Ovalle">Alonso de Ovalle</a>, Chilean priest and historian (d. <a href="/wiki/1651" title="1651">1651</a>)</li> <li><a href="/wiki/August_9" title="August 9">August 9</a> – <a href="/wiki/Johannes_Cocceius" title="Johannes Cocceius">Johannes Cocceius</a>, Dutch theologian (d. <a href="/wiki/1669" title="1669">1669</a>)</li> <li><a href="/wiki/August_17" title="August 17">August 17</a> – <a href="/wiki/Lennart_Torstensson" title="Lennart Torstensson">Lennart Torstensson</a>, Swedish Field Marshal, Privy Councillour and Governor-General (d. <a href="/wiki/1651" title="1651">1651</a>)</li> <li><a href="/wiki/August_24" title="August 24">August 24</a> – <a href="/wiki/Abu_al-Ghazi_Bahadur" title="Abu al-Ghazi Bahadur">Abu al-Ghazi Bahadur</a>, Khan of Khiva, historian (d. <a href="/wiki/1663" title="1663">1663</a>)</li> <li><a href="/wiki/September_10" title="September 10">September 10</a> – <a href="/wiki/Henri_Valois" title="Henri Valois">Henri Valois</a>, French historian (d. <a href="/wiki/1676" title="1676">1676</a>)</li> <li><a href="/wiki/September_14" title="September 14">September 14</a> – <a href="/wiki/John_Vaughan_(judge)" class="mw-redirect" title="John Vaughan (judge)">John Vaughan</a>, Welsh judge (d. <a href="/wiki/1674" title="1674">1674</a>)<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/September_15" title="September 15">September 15</a> – <a href="/wiki/Tokugawa_Yorifusa" title="Tokugawa Yorifusa">Tokugawa Yorifusa</a>, Japanese nobleman (d. <a href="/wiki/1661" title="1661">1661</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="October–December_2"><span id="October.E2.80.93December_2"></span>October–December</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=12" title="Edit section: October–December"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/October_2" title="October 2">October 2</a> – <a href="/wiki/Sir_John_Yonge,_1st_Baronet" title="Sir John Yonge, 1st Baronet">Sir John Yonge, 1st Baronet</a>, English politician (d. <a href="/wiki/1663" title="1663">1663</a>)</li> <li><a href="/wiki/October_20" title="October 20">October 20</a> – <a href="/wiki/Simon_de_Vos" title="Simon de Vos">Simon de Vos</a>, Flemish painter (d. <a href="/wiki/1676" title="1676">1676</a>)</li> <li><a href="/wiki/November_10" title="November 10">November 10</a> – <a href="/wiki/Agneta_de_Graeff_van_Polsbroek" title="Agneta de Graeff van Polsbroek">Agneta de Graeff van Polsbroek</a>, Dutch noble (d. <a href="/wiki/1656" title="1656">1656</a>)</li> <li><a href="/wiki/November_16" title="November 16">November 16</a> – <a href="/wiki/Augustyn_Kordecki" title="Augustyn Kordecki">Augustyn Kordecki</a>, Polish prior of the Jasna Góra Monastery (d. <a href="/wiki/1673" title="1673">1673</a>)</li> <li><a href="/wiki/November_24" title="November 24">November 24</a> – <a href="/wiki/John,_Count_of_Nassau-Idstein" title="John, Count of Nassau-Idstein">John, Count of Nassau-Idstein</a> (1629–1677) (d. <a href="/wiki/1677" title="1677">1677</a>)</li> <li><a href="/wiki/December_21" title="December 21">December 21</a> <ul><li><a href="/wiki/Jean_de_Launoy" title="Jean de Launoy">Jean de Launoy</a>, French historian (d. <a href="/wiki/1678" title="1678">1678</a>)</li> <li><a href="/wiki/Roger_Williams" title="Roger Williams">Roger Williams</a>, English theologian and colonist (d. <a href="/wiki/1684" title="1684">1684</a>)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Date_unknown_2">Date unknown</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=13" title="Edit section: Date unknown"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Abel_Janszoon_Tasman" class="mw-redirect" title="Abel Janszoon Tasman">Abel Janszoon Tasman</a>, Dutch seafarer and explorer (d. <a href="/wiki/1659" title="1659">1659</a>)</li> <li><a href="/wiki/Louis_Abelly" title="Louis Abelly">Louis Abelly</a>, French monk and priest (d. <a href="/wiki/1691" title="1691">1691</a>)</li> <li><a href="/wiki/Margareta_Brahe" title="Margareta Brahe">Margareta Brahe</a>, Swedish noble (d. <a href="/wiki/1669" title="1669">1669</a>)</li> <li><a href="/wiki/John_Ashburnham_(MP)" class="mw-redirect" title="John Ashburnham (MP)">John Ashburnham</a>, English Member of Parliament (d. <a href="/wiki/1671" title="1671">1671</a>)</li> <li><a href="/wiki/Daniel_Blagrave" title="Daniel Blagrave">Daniel Blagrave</a>, English Member of Parliament (d. <a href="/wiki/1668" title="1668">1668</a>)</li> <li><a href="/wiki/Valentin_Conrart" title="Valentin Conrart">Valentin Conrart</a>, one of the founders of the <i><a href="/wiki/Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise" class="mw-redirect" title="Académie française">Académie française</a></i> (d. <a href="/wiki/1675" title="1675">1675</a>)<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Denis_Gaultier" title="Denis Gaultier">Denis Gaultier</a>, French lutenist and composer (d. <a href="/wiki/1672" title="1672">1672</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Probable">Probable</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=14" title="Edit section: Probable"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Aernout_van_der_Neer" class="mw-redirect" title="Aernout van der Neer">Aernout van der Neer</a>, Dutch painter (d. <a href="/wiki/1677" title="1677">1677</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alexandre_de_Prouville" class="mw-redirect" title="Alexandre de Prouville">Alexandre de Prouville</a>, French statesman and soldier (d. <a href="/wiki/1670" title="1670">1670</a>)</li> <li><a href="/wiki/William_Stone_(Maryland_governor)" title="William Stone (Maryland governor)">William Stone</a>, <a href="/wiki/List_of_colonial_governors_of_Maryland" title="List of colonial governors of Maryland">Colonial governor of Maryland</a> (d. c. <a href="/wiki/1660" title="1660">1660</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Deaths">Deaths</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=15" title="Edit section: Deaths"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Cesalpino.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Cesalpino.jpg/110px-Cesalpino.jpg" decoding="async" width="110" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Cesalpino.jpg/165px-Cesalpino.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Cesalpino.jpg/220px-Cesalpino.jpg 2x" data-file-width="1219" data-file-height="1418" /></a><figcaption><a href="/wiki/Andrea_Cesalpino" title="Andrea Cesalpino">Andrea Cesalpino</a></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Darnley_stage_3.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Darnley_stage_3.jpg/110px-Darnley_stage_3.jpg" decoding="async" width="110" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Darnley_stage_3.jpg/165px-Darnley_stage_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Darnley_stage_3.jpg/220px-Darnley_stage_3.jpg 2x" data-file-width="1581" data-file-height="2313" /></a><figcaption><a href="/wiki/Elizabeth_I_of_England" class="mw-redirect" title="Elizabeth I of England">Elizabeth I of England</a></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Ahmad_al-Mansur.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Ahmad_al-Mansur.png/110px-Ahmad_al-Mansur.png" decoding="async" width="110" height="131" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Ahmad_al-Mansur.png/165px-Ahmad_al-Mansur.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Ahmad_al-Mansur.png/220px-Ahmad_al-Mansur.png 2x" data-file-width="446" data-file-height="531" /></a><figcaption><a href="/wiki/Ahmad_al-Mansur" title="Ahmad al-Mansur">Ahmad al-Mansur</a></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:CharronDet.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/CharronDet.jpg/110px-CharronDet.jpg" decoding="async" width="110" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/CharronDet.jpg 1.5x" data-file-width="160" data-file-height="236" /></a><figcaption><a href="/wiki/Pierre_Charron" title="Pierre Charron">Pierre Charron</a></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:William_Gilbert_45626i.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/William_Gilbert_45626i.jpg/110px-William_Gilbert_45626i.jpg" decoding="async" width="110" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/William_Gilbert_45626i.jpg/165px-William_Gilbert_45626i.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/William_Gilbert_45626i.jpg/220px-William_Gilbert_45626i.jpg 2x" data-file-width="711" data-file-height="944" /></a><figcaption><a href="/wiki/William_Gilbert_(physicist)" title="William Gilbert (physicist)">William Gilbert</a></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Thomas_Cartwright.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Thomas_Cartwright.jpg/110px-Thomas_Cartwright.jpg" decoding="async" width="110" height="142" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Thomas_Cartwright.jpg/165px-Thomas_Cartwright.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Thomas_Cartwright.jpg/220px-Thomas_Cartwright.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1544" /></a><figcaption><a href="/wiki/Thomas_Cartwright_(theologian)" title="Thomas Cartwright (theologian)">Thomas Cartwright</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="January–March_3"><span id="January.E2.80.93March_3"></span>January–March</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=16" title="Edit section: January–March"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/January_21" title="January 21">January 21</a> – <a href="/wiki/Gim_Myeong-won" title="Gim Myeong-won">Gim Myeong-won</a>, Korean politician (b. <a href="/wiki/1534" title="1534">1534</a>)</li> <li><a href="/wiki/January_25" title="January 25">January 25</a> – <a href="/wiki/Francesco_Zirano" title="Francesco Zirano">Francesco Zirano</a>, Italian priest, member of the Order of Friars Minor (b. <a href="/wiki/1564" title="1564">1564</a>)</li> <li><a href="/wiki/February_7" title="February 7">February 7</a> <ul><li><a href="/wiki/Bartholom%C3%A4us_Sastrow" title="Bartholomäus Sastrow">Bartholomäus Sastrow</a>, German politician (b. <a href="/wiki/1520" title="1520">1520</a>)</li> <li><a href="/wiki/Hermann_Wilken" title="Hermann Wilken">Hermann Wilken</a>, German humanist and mathematician (b. <a href="/wiki/1522" title="1522">1522</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/February_23" title="February 23">February 23</a> <ul><li><a href="/wiki/Andrea_Cesalpino" title="Andrea Cesalpino">Andrea Cesalpino</a>, Italian philosopher, physician and botanist (b. <a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a>)</li> <li><a href="/wiki/Franciscus_Vieta" class="mw-redirect" title="Franciscus Vieta">Franciscus Vieta</a>, French mathematician (b. <a href="/wiki/1540" title="1540">1540</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/February_26" title="February 26">February 26</a> – <a href="/wiki/Maria_of_Austria,_Holy_Roman_Empress" title="Maria of Austria, Holy Roman Empress">Maria of Austria, Holy Roman Empress</a>, spouse of Maximilian II (b. <a href="/wiki/1528" title="1528">1528</a>)</li> <li><a href="/wiki/March_14" title="March 14">March 14</a> – <a href="/wiki/Ulrich,_Duke_of_Mecklenburg" title="Ulrich, Duke of Mecklenburg">Ulrich, Duke of Mecklenburg</a>-Güstrow (1555–1603) (b. <a href="/wiki/1527" title="1527">1527</a>)</li> <li><a href="/wiki/March_22" title="March 22">March 22</a> – <a href="/wiki/Robert_Seton,_1st_Earl_of_Winton" title="Robert Seton, 1st Earl of Winton">Robert Seton, 1st Earl of Winton</a>, Scottish peer who supported Mary, Queen of Scots (b. <a href="/wiki/1553" title="1553">1553</a>)</li> <li><a href="/wiki/March_24" title="March 24">March 24</a> – Queen <a href="/wiki/Elizabeth_I_of_England" class="mw-redirect" title="Elizabeth I of England">Elizabeth I of England</a> (b. <a href="/wiki/1533" title="1533">1533</a>)<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/March_25" title="March 25">March 25</a> – <a href="/wiki/Ikoma_Chikamasa" title="Ikoma Chikamasa">Ikoma Chikamasa</a>, Japanese warlord (b. <a href="/wiki/1526" title="1526">1526</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="April–June_3"><span id="April.E2.80.93June_3"></span>April–June</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=17" title="Edit section: April–June"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/April_4" title="April 4">April 4</a> – <a href="/wiki/Aegidius_Hunnius" title="Aegidius Hunnius">Aegidius Hunnius</a>, German theologian (b. <a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a>)</li> <li><a href="/wiki/April_25" title="April 25">April 25</a> – <a href="/wiki/George_Frederick,_Margrave_of_Brandenburg-Ansbach" title="George Frederick, Margrave of Brandenburg-Ansbach">George Frederick, Margrave of Brandenburg-Ansbach</a> (b. <a href="/wiki/1539" title="1539">1539</a>)</li> <li><a href="/wiki/May_4" title="May 4">May 4</a> <ul><li><a href="/wiki/Juraj_IV_Zrinski" title="Juraj IV Zrinski">Juraj IV Zrinski</a>, Count of Croatia (b. <a href="/wiki/1549" title="1549">1549</a>)</li> <li><a href="/wiki/Stephan_Praetorius" title="Stephan Praetorius">Stephan Praetorius</a>, German theologian (b. <a href="/wiki/1536" title="1536">1536</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/May_14" title="May 14">May 14</a> – <a href="/wiki/Magnus_II,_Duke_of_Saxe-Lauenburg" title="Magnus II, Duke of Saxe-Lauenburg">Magnus II, Duke of Saxe-Lauenburg</a>, German duke (b. <a href="/wiki/1543" title="1543">1543</a>)</li> <li>June – <a href="/wiki/Baldassare_Donato" title="Baldassare Donato">Baldassare Donato</a>, Italian composer and singer (b. <a href="/wiki/1525" title="1525">1525</a>)</li> <li><a href="/wiki/June_2" title="June 2">June 2</a> <ul><li><a href="/wiki/Tanneke_Sconyncx" class="mw-redirect" title="Tanneke Sconyncx">Tanneke Sconyncx</a>, Alleged Flemish witch (b. <a href="/wiki/1560" title="1560">1560</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bernard_of_W%C4%85brze%C5%BAno" title="Bernard of Wąbrzeźno">Bernard of Wąbrzeźno</a>, Roman Catholic priest and a Benedictine monk from the Benedictine Abbey in Lubiń (b. <a href="/wiki/1575" title="1575">1575</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/June_27" title="June 27">June 27</a> – <a href="/wiki/Jan_Dymitr_Solikowski" title="Jan Dymitr Solikowski">Jan Dymitr Solikowski</a>, Polish archbishop, writer, and diplomat (b. <a href="/wiki/1539" title="1539">1539</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="July–September_3"><span id="July.E2.80.93September_3"></span>July–September</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=18" title="Edit section: July–September"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/July_4" title="July 4">July 4</a> – <a href="/wiki/Philippe_de_Monte" title="Philippe de Monte">Philippe de Monte</a>, Flemish composer (b. <a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a>)</li> <li><a href="/wiki/July_10" title="July 10">July 10</a> – <a href="/wiki/Joan_Ter%C3%A8s_i_Borrull" title="Joan Terès i Borrull">Joan Terès i Borrull</a>, viceroy of Catalonia (b. <a href="/wiki/1538" title="1538">1538</a>)</li> <li><a href="/wiki/July_11" title="July 11">July 11</a> – <a href="/wiki/Richard_Drake" title="Richard Drake">Richard Drake</a>, English courtier (b. <a href="/wiki/1535" title="1535">1535</a>)</li> <li><a href="/wiki/July_17" title="July 17">July 17</a> <ul><li><a href="/wiki/J%C3%A1nos_Jacobinus" title="János Jacobinus">János Jacobinus</a>, Hungarian politician (b. <a href="/wiki/1574" title="1574">1574</a>)</li> <li><a href="/wiki/M%C3%B3zes_Sz%C3%A9kely" class="mw-redirect" title="Mózes Székely">Mózes Székely</a>, Hungarian noble (b. <a href="/wiki/1553" title="1553">1553</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/July_23" title="July 23">July 23</a> – <a href="/wiki/Santi_di_Tito" title="Santi di Tito">Santi di Tito</a>, Italian painter (b. <a href="/wiki/1536" title="1536">1536</a>)</li> <li><a href="/wiki/August_1" title="August 1">August 1</a> – <a href="/wiki/Matthew_Browne" title="Matthew Browne">Matthew Browne</a>, English politician (b. <a href="/wiki/1563" title="1563">1563</a>)</li> <li><a href="/wiki/August_2" title="August 2">August 2</a> – <a href="/wiki/John_Townshend_(died_1603)" title="John Townshend (died 1603)">John Townshend</a>, English politician (b. <a href="/wiki/1568" title="1568">1568</a>)</li> <li><a href="/wiki/August_16" title="August 16">August 16</a> – <a href="/wiki/Silvio_Antoniano" title="Silvio Antoniano">Silvio Antoniano</a>, Italian Catholic cardinal (b. <a href="/wiki/1540" title="1540">1540</a>)</li> <li><a href="/wiki/August_25" title="August 25">August 25</a> <ul><li><a href="/wiki/Ahmad_al-Mansur" title="Ahmad al-Mansur">Ahmad al-Mansur</a>, Sultan of the Saadi Dynasty (b. <a href="/wiki/1549" title="1549">1549</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jan_Zborowski" title="Jan Zborowski">Jan Zborowski</a>, Polish noble (b. <a href="/wiki/1538" title="1538">1538</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/August_26" title="August 26">August 26</a> – <a href="/wiki/Thomas_Drury_(1551%E2%80%931603)" title="Thomas Drury (1551–1603)">Thomas Drury</a>, English government informer and swindler (b. <a href="/wiki/1551" title="1551">1551</a>)</li> <li><a href="/wiki/September_1" title="September 1">September 1</a> – <a href="/wiki/Barnim_X,_Duke_of_Pomerania" class="mw-redirect" title="Barnim X, Duke of Pomerania">Barnim X, Duke of Pomerania</a>-Stettin (1569–1603) (b. <a href="/wiki/1549" title="1549">1549</a>)</li> <li><a href="/wiki/September_9" title="September 9">September 9</a> – <a href="/wiki/George_Carey,_2nd_Baron_Hunsdon" title="George Carey, 2nd Baron Hunsdon">George Carey, 2nd Baron Hunsdon</a>, English politician (b. <a href="/wiki/1547" title="1547">1547</a>)</li> <li><a href="/wiki/September_19" title="September 19">September 19</a> – <a href="/wiki/Matsudaira_Iemoto" title="Matsudaira Iemoto">Matsudaira Iemoto</a>, Japanese samurai (b. <a href="/wiki/1548" title="1548">1548</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="October–December_3"><span id="October.E2.80.93December_3"></span>October–December</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=19" title="Edit section: October–December"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>October – <a href="/wiki/Ralph_Lane" title="Ralph Lane">Ralph Lane</a>, English explorer (b. <a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a>)</li> <li><a href="/wiki/October_6" title="October 6">October 6</a> – <a href="/wiki/Jakob_Monau" title="Jakob Monau">Jakob Monau</a>, Polish writer and linguist (b. <a href="/wiki/1546" title="1546">1546</a>)</li> <li><a href="/wiki/October_18" title="October 18">October 18</a> – <a href="/wiki/Edward_Stafford,_3rd_Baron_Stafford" title="Edward Stafford, 3rd Baron Stafford">Edward Stafford, 3rd Baron Stafford</a>, English baron (b. <a href="/wiki/1535" title="1535">1535</a>)</li> <li><a href="/wiki/October_23" title="October 23">October 23</a> – <a href="/wiki/Johann_Wanning" title="Johann Wanning">Johann Wanning</a>, Dutch composer, kapellmeister, and singer (b. <a href="/wiki/1537" title="1537">1537</a>)</li> <li><a href="/wiki/October_26" title="October 26">October 26</a> – <a href="/wiki/Otto_II,_Duke_of_Brunswick-Harburg" title="Otto II, Duke of Brunswick-Harburg">Otto II, Duke of Brunswick-Harburg</a> (1549–1603) (b. <a href="/wiki/1528" title="1528">1528</a>)</li> <li><a href="/wiki/October_27" title="October 27">October 27</a> – <a href="/wiki/Irina_Godunova" title="Irina Godunova">Irina Godunova</a>, Russian tsarina (b. <a href="/wiki/1557" title="1557">1557</a>)</li> <li><a href="/wiki/November_12" title="November 12">November 12</a> – <a href="/wiki/John_VII,_Count_of_Oldenburg" title="John VII, Count of Oldenburg">John VII, Count of Oldenburg</a> (1573–1603) and Delmenhorst (1573–1597) (b. <a href="/wiki/1540" title="1540">1540</a>)</li> <li><a href="/wiki/November_16" title="November 16">November 16</a> – <a href="/wiki/Pierre_Charron" title="Pierre Charron">Pierre Charron</a>, French 16th-century Catholic theologian and philosopher (b. <a href="/wiki/1541" title="1541">1541</a>)</li> <li><a href="/wiki/November_18" title="November 18">November 18</a> – <a href="/wiki/Elisabeth_of_Nassau-Dillenburg" title="Elisabeth of Nassau-Dillenburg">Elisabeth of Nassau-Dillenburg</a>, Dutch countess, sister of William the Silent (b. <a href="/wiki/1542" title="1542">1542</a>)</li> <li><a href="/wiki/November_20" title="November 20">November 20</a> – <a href="/wiki/Krzysztof_Miko%C5%82aj_%22the_Thunderbolt%22_Radziwi%C5%82%C5%82" class="mw-redirect" title="Krzysztof Mikołaj "the Thunderbolt" Radziwiłł">Krzysztof Mikołaj "the Thunderbolt" Radziwiłł</a>, Polish nobleman (b. <a href="/wiki/1547" title="1547">1547</a>)</li> <li><a href="/wiki/November_30" title="November 30">November 30</a> – <a href="/wiki/William_Gilbert_(physicist)" title="William Gilbert (physicist)">William Gilbert</a>, English scientist (plague) (b. <a href="/wiki/1544" title="1544">1544</a>)</li> <li><a href="/wiki/December_4" title="December 4">December 4</a> – <a href="/wiki/Maerten_de_Vos" title="Maerten de Vos">Maerten de Vos</a>, Flemish painter and draughtsman (b. <a href="/wiki/1532" title="1532">1532</a>)</li> <li><a href="/wiki/December_5" title="December 5">December 5</a> – <a href="/wiki/George_Brooke_(conspirator)" title="George Brooke (conspirator)">George Brooke</a>, English aristocrat (b. <a href="/wiki/1568" title="1568">1568</a>)</li> <li><a href="/wiki/December_8" title="December 8">December 8</a> – <a href="/wiki/Girolamo_Mattei" title="Girolamo Mattei">Girolamo Mattei</a>, Italian Catholic cardinal (b. <a href="/wiki/1547" title="1547">1547</a>)</li> <li><a href="/wiki/December_9" title="December 9">December 9</a> – <a href="/wiki/William_Watson_(priest)" title="William Watson (priest)">William Watson</a>, English conspirator (b. <a href="/wiki/1559" title="1559">1559</a>)</li> <li><a href="/wiki/December_22" title="December 22">December 22</a> – <a href="/wiki/Mehmed_III" title="Mehmed III">Mehmed III</a>, <a href="/wiki/Ottoman_Sultan" class="mw-redirect" title="Ottoman Sultan">Ottoman Sultan</a> (b. <a href="/wiki/1566" title="1566">1566</a>)</li> <li><a href="/wiki/December_27" title="December 27">December 27</a> – <a href="/wiki/Thomas_Cartwright_(theologian)" title="Thomas Cartwright (theologian)">Thomas Cartwright</a>, English Puritan churchman (b. <a href="/wiki/1535" title="1535">1535</a>)</li> <li><a href="/wiki/December_28" title="December 28">December 28</a> – <a href="/wiki/John_Joscelyn" title="John Joscelyn">John Joscelyn</a>, English clergyman and antiquarian as well as secretary to Matthew Parker (b. <a href="/wiki/1529" title="1529">1529</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Date_unknown_3">Date unknown</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=20" title="Edit section: Date unknown"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Edward_Fenton" title="Edward Fenton">Edward Fenton</a>, English navigator</li> <li><a href="/wiki/Oleksander_Ostrogski" title="Oleksander Ostrogski">Oleksander Ostrogski</a>, Polish nobleman (b. <a href="/wiki/1571" title="1571">1571</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Approximate_date">Approximate date</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=21" title="Edit section: Approximate date"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Gr%C3%A1inne_O%27Malley" class="mw-redirect" title="Gráinne O'Malley">Gráinne O'Malley</a>, Irish chieftain and pirate (b. <a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a>)</li> <li>King <a href="/wiki/Idris_Alooma" title="Idris Alooma">Idris Alooma</a> of the <a href="/wiki/Bornu_Empire" class="mw-redirect" title="Bornu Empire">Kanem-Bornu Empire</a></li> <li><a href="/wiki/William_Kempe" title="William Kempe">Will Kempe</a>, English comic performer<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="References">References</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1603&action=edit&section=22" title="Edit section: References"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239543626">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text">Hugh Bicheno, <i>Elizabeth's Sea Dogs: How England's Mariners Became the Scourge of the Seas</i> (Conway, 2012) p. 313</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text">Champlain, Samuel de, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130126100552/http://www.wdl.org/en/item/2830/"><i>Concerning the Savages, or, the Voyage of Samuel Champlain, from Brouage, Made in New France in 1603</i></a></span> </li> <li id="cite_note-Pocket_On_This_Day-3"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-Pocket_On_This_Day_3-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Pocket_On_This_Day_3-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Pocket_On_This_Day_3-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1238218222">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="citation book cs1"><i>Penguin Pocket On This Day</i>. Penguin Reference Library. 2006. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/0-14-102715-0" title="Special:BookSources/0-14-102715-0"><bdi>0-14-102715-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Penguin+Pocket+On+This+Day&rft.pub=Penguin+Reference+Library&rft.date=2006&rft.isbn=0-14-102715-0&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3A1603" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFWeir1999" class="citation cs2">Weir, Alison (1999), <i>Elizabeth the Queen</i>, London: Pimlico, p. 486, <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-7126-7312-9" title="Special:BookSources/978-0-7126-7312-9"><bdi>978-0-7126-7312-9</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Elizabeth+the+Queen&rft.place=London&rft.pages=486&rft.pub=Pimlico&rft.date=1999&rft.isbn=978-0-7126-7312-9&rft.aulast=Weir&rft.aufirst=Alison&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3A1603" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text">Sænluang Ratchasomphan and David K. Wyatt, <i>The Nan Chronicle</i> (SEAP Publications, 1994) p.69</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b></span> <span class="reference-text">F. E. Halliday, <i>A Shakespeare Companion 1564–1964</i> (Penguin, 1964) p. 168</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b></span> <span class="reference-text">Cesáreo Fernández Duro, <i>Armada Española desde la unión de los reinos de Castilla y Aragón</i> ("The Spanish Armada after the Union of the Kingdoms of Castille and Aragon") (Sucesores de Rivadeneyra, 1898) p. 223</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://international.loc.gov/intldl/fiahtml/fiatheme3a.html">"France in America: The Foundation of the Alliances / La France en Amérique: La fondation des alliances"</a>. <i>Library of Congress Global Gateway, France in America</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2013-07-07</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Library+of+Congress+Global+Gateway%2C+France+in+America&rft.atitle=France+in+America%3A+The+Foundation+of+the+Alliances+%2F+La+France+en+Am%C3%A9rique%3A+La+fondation+des+alliances&rft_id=http%3A%2F%2Finternational.loc.gov%2Fintldl%2Ffiahtml%2Ffiatheme3a.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3A1603" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b></span> <span class="reference-text"><i>The A to Z of the Ottoman Empire</i>, ed. by Selcuk Aksin Somel (Rowman & Littlefield, 2010) p.41</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b></span> <span class="reference-text"><i>The Library of Historic Characters and Famous Events of All Nations and All Ages</i>, ed. by A. R. Spofford, Frank Weitenkampf and J. P. Lamberton (Art Library Publishing Company, 1904) pp. 64-65</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b></span> <span class="reference-text"><i>Des Sauvages: ou voyage de Samuel Champlain, de Brouages, faite en la France nouvelle l'an 1603</i>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFJose_Eugenio_Borae" class="citation web cs1">Jose Eugenio Borae. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://homepage.ntu.edu.tw/~borao/2Profesores/massacre.pdf">"The massacre of 1603: Chinese perception of the Spaniards in the Philippines"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Homepage.ntu.edu.tw</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2016-01-09</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Homepage.ntu.edu.tw&rft.atitle=The+massacre+of+1603%3A+Chinese+perception+of+the+Spaniards+in+the+Philippines&rft.au=Jose+Eugenio+Borae&rft_id=http%3A%2F%2Fhomepage.ntu.edu.tw%2F~borao%2F2Profesores%2Fmassacre.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3A1603" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTurnbull2013" class="citation journal cs1"><a href="/wiki/Stephen_Turnbull_(historian)" title="Stephen Turnbull (historian)">Turnbull, Stephen</a> (2013). "The ghosts of Amakusa: localised opposition to centralised control in Higo Province, 1589–1590". <i>Japan Forum</i>. <b>25</b> (2). <a href="/wiki/Taylor_%26_Francis" title="Taylor & Francis">Taylor & Francis</a>: 191–211. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1080%2F09555803.2012.745586">10.1080/09555803.2012.745586</a>. <a href="/wiki/S2CID_(identifier)" class="mw-redirect" title="S2CID (identifier)">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.semanticscholar.org/CorpusID:144893702">144893702</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Japan+Forum&rft.atitle=The+ghosts+of+Amakusa%3A+localised+opposition+to+centralised+control+in+Higo+Province%2C+1589%E2%80%931590&rft.volume=25&rft.issue=2&rft.pages=191-211&rft.date=2013&rft_id=info%3Adoi%2F10.1080%2F09555803.2012.745586&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A144893702%23id-name%3DS2CID&rft.aulast=Turnbull&rft.aufirst=Stephen&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3A1603" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFAsimov" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Isaac_Asimov" title="Isaac Asimov">Asimov, Isaac</a>. <i><a href="/wiki/Asimov%27s_Biographical_Encyclopedia_of_Science_and_Technology" title="Asimov's Biographical Encyclopedia of Science and Technology">Asimov's Biographical Encyclopedia of Science and Technology</a></i> (2nd ed.).</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Asimov%27s+Biographical+Encyclopedia+of+Science+and+Technology&rft.edition=2nd&rft.aulast=Asimov&rft.aufirst=Isaac&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3A1603" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFDavida_Rubin1991" class="citation book cs1">Davida Rubin (1991). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=R-V-upy_FdIC&pg=PR12"><i>Sir Kenelm Digby, F.R.S., 1603-1665: A Bibliography Based on the Collection of K. Garth Huston Sr., M.D.</i></a> Norman Publishing. p. 12. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-930405-29-8" title="Special:BookSources/978-0-930405-29-8"><bdi>978-0-930405-29-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sir+Kenelm+Digby%2C+F.R.S.%2C+1603-1665%3A+A+Bibliography+Based+on+the+Collection+of+K.+Garth+Huston+Sr.%2C+M.D.&rft.pages=12&rft.pub=Norman+Publishing&rft.date=1991&rft.isbn=978-0-930405-29-8&rft.au=Davida+Rubin&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DR-V-upy_FdIC%26pg%3DPR12&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3A1603" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFJohn_Gwynn_Williams" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">John Gwynn Williams. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bywgraffiadur.cymru/article/c-VAUG-JOH-1603">"Vaughan, Syr John (1603-1674), barnwr"</a>. <i>Y Bywgraffiadur Cymreig</i> (in Welsh)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">1 July</span> 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Y+Bywgraffiadur+Cymreig&rft.atitle=Vaughan%2C+Syr+John+%281603-1674%29%2C+barnwr&rft.au=John+Gwynn+Williams&rft_id=https%3A%2F%2Fbywgraffiadur.cymru%2Farticle%2Fc-VAUG-JOH-1603&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3A1603" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFJames_Bentley1991" class="citation book cs1">James Bentley (1991). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=JH4iAQAAIAAJ"><i>The Gateway to France: Flanders, Artois and Picardy</i></a>. Viking. p. 156. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-670-83206-4" title="Special:BookSources/978-0-670-83206-4"><bdi>978-0-670-83206-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Gateway+to+France%3A+Flanders%2C+Artois+and+Picardy&rft.pages=156&rft.pub=Viking&rft.date=1991&rft.isbn=978-0-670-83206-4&rft.au=James+Bentley&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DJH4iAQAAIAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3A1603" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Elizabeth-I">"Elizabeth I | Biography, Facts, Mother, & Death"</a>. <i>Encyclopedia Britannica</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">22 March</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Encyclopedia+Britannica&rft.atitle=Elizabeth+I+%7C+Biography%2C+Facts%2C+Mother%2C+%26+Death&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Fbiography%2FElizabeth-I&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3A1603" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFWilliam_Shakespeare1905" class="citation book cs1">William Shakespeare (1905). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=hq0zAQAAMAAJ"><i>History of the English drama and stage. The life of William Shakespeare...</i></a> J.C. Winston. p. cii.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=History+of+the+English+drama+and+stage.+The+life+of+William+Shakespeare...&rft.pages=cii&rft.pub=J.C.+Winston&rft.date=1905&rft.au=William+Shakespeare&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Dhq0zAQAAMAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3A1603" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1603&oldid=1254499589">https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1603&oldid=1254499589</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Help:Category" title="Help:Category">Category</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:1603" title="Category:1603">1603</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:CS1_Welsh-language_sources_(cy)" title="Category:CS1 Welsh-language sources (cy)">CS1 Welsh-language sources (cy)</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_short_description" title="Category:Articles with short description">Articles with short description</a></li><li><a href="/wiki/Category:Short_description_is_different_from_Wikidata" title="Category:Short description is different from Wikidata">Short description is different from Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_containing_Latin-language_text" title="Category:Articles containing Latin-language text">Articles containing Latin-language text</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 31 October 2024, at 08:14<span class="anonymous-show"> (UTC)</span>.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a href="/wiki/Wikipedia:Text_of_the_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_4.0_International_License" title="Wikipedia:Text of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">Terms of Use</a> and <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Privacy Policy</a>. Wikipedia® is a registered trademark of the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, a non-profit organization.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:About">About Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us">Contact Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1603&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-k9krx","wgBackendResponseTime":159,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.641","walltime":"0.781","ppvisitednodes":{"value":5128,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":42998,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2552,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":23,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":58307,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 629.293 1 -total"," 27.07% 170.380 1 Template:Reflist"," 25.98% 163.507 1 Template:Year_article_header"," 23.54% 148.127 1 Template:Year_nav"," 22.69% 142.788 1 Template:Year_article_header/zc"," 19.55% 123.005 1 Template:C17_year_in_topic"," 19.49% 122.663 1 Template:Lang"," 18.38% 115.664 5 Template:Cite_book"," 12.24% 77.012 2 Template:Short_description"," 10.21% 64.226 1 Template:Sidebar"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.346","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":21004473,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-77c8488b9d-rscv5","timestamp":"20241125143642","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1603","url":"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/1603","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6735","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6735","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2001-10-03T22:38:42Z","dateModified":"2024-10-31T08:14:31Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/92\/Banten-city-Java-1724.jpg","headline":"year"}</script> </body> </html>