CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 18:12 Die Schar aber und der Oberhauptmann und die Diener der Juden nahmen Jesum und banden ihn</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/18-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/18-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/18-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/18-11.htm" title="Johannes 18:11">◄</a> Johannes 18:12 <a href="/john/18-13.htm" title="Johannes 18:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Schar aber und der Oberhauptmann und die Diener der Juden nahmen Jesum und banden ihn<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Cohorte nun und der Oberst und die Diener der Juden nahmen Jesus fest und banden ihn, und führten ihn zuerst zu Annas;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Schar aber und der Oberhauptmann und die Diener der Juden nahmen Jesum und banden ihn<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Harstner und ienerne Rittner und d Schörgn von de Judn naamend önn Iesenn föst, gfösslnd n<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/18.htm">King James Bible</a></span><br />Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/18.htm">English Revised Version</a></span><br />So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the band.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-3.htm">Johannes 18:3</a></span><br />Da nun Judas zu sich hatte genommen die Schar und der Hohenpriester und Pharisäer Diener, kommt er dahin mit Fackeln, Lampen und mit Waffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-57.htm">Matthaeus 26:57</a></span><br />Die aber Jesus gegriffen hatten, führten ihn zu dem Hohenpriester Kaiphas, dahin die Schriftgelehrten und Ältesten sich versammelt hatten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-53.htm">Markus 14:53</a></span><br />Und sie führten Jesus zu dem Hohenpriester, dahin zusammengekommen waren alle Hohenpriester und Ältesten und Schriftgelehrten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-54.htm">Lukas 22:54</a></span><br />Sie griffen ihn aber und führten ihn hin und brachten ihn in des Hohenpriesters Haus. Petrus aber folgte von ferne.</p><p class="hdg">the captain.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-31.htm">Apostelgeschichte 21:31,37</a></span><br />Da sie ihn aber töten wollten, kam das Geschrei hinauf vor den obersten Hauptmann der Schar, wie das ganze Jerusalem sich empörte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-24.htm">Apostelgeschichte 22:24-28</a></span><br />hieß ihn der Hauptmann ins Lager führen und sagte, daß man ihn stäupen und befragen sollte, daß er erführe, um welcher Ursache willen sie also über ihn riefen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-10.htm">Apostelgeschichte 23:10,17</a></span><br />Da aber der Aufruhr groß ward, besorgte sich der oberste Hauptmann, sie möchten Paulus zerreißen, und hieß das Kriegsvolk hinabgehen und ihn von ihnen reißen und in das Lager führen.…</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="hdg">bound.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-9.htm">1.Mose 22:9</a></span><br />Und als sie kamen an die Stätte, die ihm Gott gesagt hatte, baute Abraham daselbst einen Altar und legte das Holz darauf und band seinen Sohn Isaak, legte ihn auf den Altar oben auf das Holz</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/40-3.htm">1.Mose 40:3</a></span><br />und ließ sie setzen in des Hauptmanns Haus ins Gefängnis, da Joseph lag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/16-21.htm">Richter 16:21</a></span><br />Aber die Philister griffen ihn und stachen ihm die Augen aus und führten ihn hinab gen Gaza und banden ihn mit zwei ehernen Ketten, und er mußte mahlen im Gefängnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-27.htm">Psalm 118:27</a></span><br />der HERR ist Gott, der uns erleuchtet. Schmücket das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-2.htm">Matthaeus 27:2</a></span><br />Und banden ihn, führten ihn hin und überantworteten ihn dem Landpfleger Pontius Pilatus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-1.htm">Markus 15:1</a></span><br />Und bald am Morgen hielten die Hohenpriester einen Rat mit den Ältesten und Schriftgelehrten, dazu der ganze Rat, und banden Jesum und führten ihn hin und überantworteten ihn dem Pilatus.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/18-12.htm">Johannes 18:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/18-12.htm">Johannes 18:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/18-12.htm">Juan 18:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/18-12.htm">Jean 18:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/18-12.htm">Johannes 18:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/18-12.htm">Johannes 18:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/18-12.htm">John 18:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/18.htm">Johannes 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/18-11.htm">11</a></span>Da sprach Jesus zu Petrus: Stecke dein Schwert in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir mein Vater gegeben hat? <span class="reftext"><a href="/john/18-12.htm">12</a></span><span class="highl">Die Schar aber und der Oberhauptmann und die Diener der Juden nahmen Jesum und banden ihn</span> <span class="reftext"><a href="/john/18-13.htm">13</a></span>und führten ihn zuerst zu Hannas; der war des Kaiphas Schwiegervater, welcher des Jahres Hoherpriester war.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-57.htm">Matthaeus 26:57</a></span><br />Die aber Jesus gegriffen hatten, führten ihn zu dem Hohenpriester Kaiphas, dahin die Schriftgelehrten und Ältesten sich versammelt hatten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-27.htm">Matthaeus 27:27</a></span><br />Da nahmen die Kriegsknechte des Landpflegers Jesus zu sich in das Richthaus und sammelten über ihn die ganze Schar<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/14-53.htm">Markus 14:53</a></span><br />Und sie führten Jesus zu dem Hohenpriester, dahin zusammengekommen waren alle Hohenpriester und Ältesten und Schriftgelehrten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/18-3.htm">Johannes 18:3</a></span><br />Da nun Judas zu sich hatte genommen die Schar und der Hohenpriester und Pharisäer Diener, kommt er dahin mit Fackeln, Lampen und mit Waffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-1.htm">Apostelgeschichte 10:1</a></span><br />Es war aber ein Mann zu Cäsarea, mit Namen Kornelius, ein Hauptmann von der Schar, die da heißt die italische,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/18-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 18:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 18:11" /></a></div><div id="right"><a href="/john/18-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 18:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 18:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/18-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>